<sr:StandardRemarks xmlns:sr="http://www.swissdec.ch/resources/sd/20200220/StandardRemarks">
    <!-- TaxSalary/WithRegulation
        Spesenreglement(z15/rz55,56,65) -->
    <sr:stdr>
        <sr:ziffer>txtRz65T1</sr:ziffer>
        <sr:value lang="de">Spesenreglement durch Kanton</sr:value>
        <sr:value lang="fr">Règlement des frais agréé par le canton</sr:value>
        <sr:value lang="it">Regolamento delle spese approvato dal cantone</sr:value>
        <sr:value lang="en">Expenses regulations approved by the canton</sr:value>
    </sr:stdr>
    <sr:stdr>
        <sr:ziffer>txtRz65T2</sr:ziffer>
        <sr:value lang="de">am</sr:value>
        <sr:value lang="fr">le</sr:value>
        <sr:value lang="it">il</sr:value>
        <sr:value lang="en">on</sr:value>
    </sr:stdr>
    <sr:stdr>
        <sr:ziffer>txtRz65T3</sr:ziffer>
        <sr:value lang="de">genehmigt.</sr:value>
        <sr:value lang="fr">.</sr:value>
        <sr:value lang="it">.</sr:value>
        <sr:value lang="en">.</sr:value>
    </sr:stdr>
    <!-- TaxSalary
        Fusszeile(z15/rz66) -->
    <sr:stdr>
        <sr:ziffer>txtRz66ST1</sr:ziffer>
        <sr:value lang="de">Lohnausweis</sr:value>
        <sr:value lang="fr">Certificat de salaire</sr:value>
        <sr:value lang="it">Certificato di salario</sr:value>
        <sr:value lang="en">Salary certificate</sr:value>
    </sr:stdr>
    <sr:stdr>
        <sr:ziffer>txtRz66ST2</sr:ziffer>
        <sr:value lang="de">von</sr:value>
        <sr:value lang="fr">sur</sr:value>
        <sr:value lang="it">di</sr:value>
        <sr:value lang="en">of</sr:value>
    </sr:stdr>
    <!-- TaxAnnuity
        Fusszeile(z15/rz66) -->
    <sr:stdr>
        <sr:ziffer>txtRz66AT1</sr:ziffer>
        <sr:value lang="de">Rentenbescheinigung</sr:value>
        <sr:value lang="fr">Attestation de rentes</sr:value>
        <sr:value lang="it">Attestazione delle rendite</sr:value>
        <sr:value lang="en">Pension certificate</sr:value>
    </sr:stdr>
    <sr:stdr>
        <sr:ziffer>txtRz66AT2</sr:ziffer>
        <sr:value lang="de">von</sr:value>
        <sr:value lang="fr">sur</sr:value>
        <sr:value lang="it">di</sr:value>
        <sr:value lang="en">of</sr:value>
    </sr:stdr>
    <!-- Staff/Person/ActivityRate
        Teilzeitanstellung(z15/rz67) -->
    <sr:stdr>
        <sr:ziffer>txtRz67T1</sr:ziffer>
        <sr:value lang="de"></sr:value>
        <sr:value lang="fr">Poste à</sr:value>
        <sr:value lang="it">Posto al</sr:value>
        <sr:value lang="en"></sr:value>
    </sr:stdr>
    <sr:stdr>
        <sr:ziffer>txtRz67T2</sr:ziffer>
        <sr:value lang="de">%-Stelle.</sr:value>
        <sr:value lang="fr">%.</sr:value>
        <sr:value lang="it">%.</sr:value>
        <sr:value lang="en">% figure.</sr:value>
    </sr:stdr>
    <!-- TaxSalary/StandardRemark/StaffShareThirdCompany
        Mitarbeiterbeteiligung durch Drittgesellschaft (z15/rz70) -->
    <sr:stdr>
        <sr:ziffer>txtZ15StdStaffShareThirdCompanyV1T1</sr:ziffer>
        <sr:value lang="de">Mitarbeiterbeteiligung durch</sr:value>
        <sr:value lang="fr">Participation de collaborateur octroyée par l’entreprise</sr:value>
        <sr:value lang="it">Diritto di partecipazione dei collaboratori ceduti da</sr:value>
        <sr:value lang="en">Staff share granted by the company</sr:value>
    </sr:stdr>
    <sr:stdr>
        <sr:ziffer>txtZ15StdStaffShareThirdCompanyV1T2</sr:ziffer>
        <sr:value lang="de">eingeräumt.</sr:value>
        <sr:value lang="fr">.</sr:value>
        <sr:value lang="it">.</sr:value>
        <sr:value lang="en">.</sr:value>
    </sr:stdr>
    <sr:stdr>
        <sr:ziffer>txtZ15StdStaffShareThirdCompanyV2</sr:ziffer>
        <sr:value lang="de">Mitarbeiterbeteiligung durch Drittfirma eingeräumt.</sr:value>
        <sr:value lang="fr">Participation de collaborateur octroyée par une tierce entreprise.</sr:value>
        <sr:value lang="it">Diritto di partecipazione dei collaboratori versato da un&#x00B4;impresa terza.</sr:value>
        <sr:value lang="en">Staff share paid by an external company.</sr:value>
    </sr:stdr>
    <!-- TaxSalary/StandardRemark/ChildAllowancePerAHV-AVS
        Kinderzulagen durch die Ausgleichkasse bezahlt (z15/rz15) -->
    <sr:stdr>
        <sr:ziffer>txtZ15StdChildAllowancePerAHV-AVS</sr:ziffer>
        <sr:value lang="de">Kinderzulagen im Lohnausweis nicht enthalten. Auszahlung durch die Ausgleichskasse</sr:value>
        <sr:value lang="fr">Allocations pour enfants non déclarées dans le certificat de salaire. Versement direct par la caisse de compensation</sr:value>
        <sr:value lang="it">Indennità per i figli non incluse nel certificato di salario. Pagamento diretto da parte della cassa di compensazione</sr:value>
        <sr:value lang="en">Child allowances not included in the salary certificate. Paid direct by the compensation fund</sr:value>
    </sr:stdr>
    <!-- TaxSalary/StandardRemark/RelocationCosts
        Umzugskosten durch Arbeitgeber(z15/rz71) -->
    <sr:stdr>
        <sr:ziffer>txtZ15StdRelocationCostsT1</sr:ziffer>
        <sr:value lang="de">Umzugskosten von CHF</sr:value>
        <sr:value lang="fr">Remboursement des frais de déménagement s’élevant à</sr:value>
        <sr:value lang="it">Spese di trasloco di CHF</sr:value>
        <sr:value lang="en">Removal costs in CHF</sr:value>
    </sr:stdr>
    <sr:stdr>
        <sr:ziffer>txtZ15StdRelocationCostsT2</sr:ziffer>
        <sr:value lang="de">bezahlt.</sr:value>
        <sr:value lang="fr">francs.</sr:value>
        <sr:value lang="it">pagate.</sr:value>
        <sr:value lang="en">paid.</sr:value>
    </sr:stdr>
    <!-- TaxSalary/StandardRemark/StaffShareMarketValue
        Mitarbeiterbeteilgung-Verkehrswert (rz68) -->
    <sr:stdr>
        <sr:ziffer>txtZ15StdStaffShareMarketValueT1</sr:ziffer>
        <sr:value lang="de">Mitarbeiterbeteiligung: Verkehrswert durch Kanton</sr:value>
        <sr:value lang="fr">Participation de collaborateur: Valeur vénale agrée par le canton</sr:value>
        <sr:value lang="it">Diritto di partecipazione: Il valore venale è stato approvato dal cantone</sr:value>
        <sr:value lang="en">Staff share: the market value was approved by the canton</sr:value>
    </sr:stdr>
    <sr:stdr>
        <sr:ziffer>txtZ15StdStaffShareMarketValueT2</sr:ziffer>
        <sr:value lang="de">am</sr:value>
        <sr:value lang="fr">le</sr:value>
        <sr:value lang="it">il</sr:value>
        <sr:value lang="en">on</sr:value>
    </sr:stdr>
    <sr:stdr>
        <sr:ziffer>txtZ15StdStaffShareMarketValueT3</sr:ziffer>
        <sr:value lang="de">genehmigt.</sr:value>
        <sr:value lang="fr">.</sr:value>
        <sr:value lang="it">.</sr:value>
        <sr:value lang="en">.</sr:value>
    </sr:stdr>
    <!-- TaxSalary/StandardRemark/StaffShareWithoutTaxableIncome
        Mitarbeiterbeteilgung ohne steuerbares Einkommen (rz69) -->
    <sr:stdr>
        <sr:ziffer>txtZ15StdStaffShareWithoutTaxableIncome</sr:ziffer>
        <sr:value lang="de">Mitarbeiterbeteiligung ohne steuerbares Einkommen. Grund:</sr:value>
        <sr:value lang="fr">Participation de collaborateur sans revenu imposable. Motif:</sr:value>
        <sr:value lang="it">Diritti di partecipazione dei collaboratori senza reddito imponibile. Motivo:</sr:value>
        <sr:value lang="en">Staff share without taxable income. Reason:</sr:value>
    </sr:stdr>
    <sr:stdr>
        <sr:ziffer>txtZ15StdStaffShareWithoutTaxableIncomeBO</sr:ziffer>
        <sr:value lang="de">Gesperrte Mitarbeiteroptionen</sr:value>
        <sr:value lang="fr">Options de collaborateur bloquées</sr:value>
        <sr:value lang="it">Opzioni di collaboratore bloccate</sr:value>
        <sr:value lang="en">Blocked</sr:value>
    </sr:stdr>
    <sr:stdr>
        <sr:ziffer>txtZ15StdStaffShareWithoutTaxableIncomeUO</sr:ziffer>
        <sr:value lang="de">Nicht börsenkotierte Mitarbeiteroptionen</sr:value>
        <sr:value lang="fr">Options de collaborateur non cotées en bourse</sr:value>
        <sr:value lang="it">Opzioni di collaboratore non quotate in borsa</sr:value>
        <sr:value lang="en">Unquoted options</sr:value>
    </sr:stdr>
    <sr:stdr>
        <sr:ziffer>txtZ15StdStaffShareWithoutTaxableIncomeDBSS</sr:ziffer>
        <sr:value lang="de">Anwartschaften auf Mitarbeiteraktien</sr:value>
        <sr:value lang="fr">Expectatives sur actions de collaborateurs</sr:value>
        <sr:value lang="it">Aspettative su azioni al collaboratore</sr:value>
        <sr:value lang="en">Deferred benefits staff shares</sr:value>
    </sr:stdr>
    <sr:stdr>
        <sr:ziffer>txtZ15StdStaffShareWithoutTaxableIncomeFSS</sr:ziffer>
        <sr:value lang="de">Unechte Mitarbeiterbeteiligungen</sr:value>
        <sr:value lang="fr">Participations improprement dites</sr:value>
        <sr:value lang="it">Partecipazioni dei collaboratori improprie</sr:value>
        <sr:value lang="en">Fictitious staff shares</sr:value>
    </sr:stdr>
    <!-- TaxSalary/StandardRemark/PrivatePartCompanyCar
        Privatanteil Geschäftswagen (rz21) -->
    <sr:stdr>
        <sr:ziffer>txtZ15StdPrivatePartCompanyCarT1</sr:ziffer>
        <sr:value lang="de">Privatanteil für Geschäftswagen durch Kanton</sr:value>
        <sr:value lang="fr">Part privée pour voiture de service agrée par le canton</sr:value>
        <sr:value lang="it">Quota privata per l&#x00B4;automobile di servizio approvata dal cantone</sr:value>
        <sr:value lang="en">Private contribution for company car approved by the canton</sr:value>
    </sr:stdr>
    <sr:stdr>
        <sr:ziffer>txtZ15StdPrivatePartCompanyCarT2</sr:ziffer>
        <sr:value lang="de">am</sr:value>
        <sr:value lang="fr">le</sr:value>
        <sr:value lang="it">il</sr:value>
        <sr:value lang="en">on</sr:value>
    </sr:stdr>
    <sr:stdr>
        <sr:ziffer>txtZ15StdPrivatePartCompanyCarT3</sr:ziffer>
        <sr:value lang="de">genehmigt.</sr:value>
        <sr:value lang="fr">.</sr:value>
        <sr:value lang="it">.</sr:value>
        <sr:value lang="en">.</sr:value>
    </sr:stdr>
    <!-- TaxSalary/StandardRemark/CompanyCarClarify
        Auto priv.anteil im Veranlagungsverfahren abklären (rz22) -->
    <sr:stdr>
        <sr:ziffer>txtZ15StdCompanyCarClarify</sr:ziffer>
        <sr:value lang="de">Privatanteil Geschäftswagen im Veranlagungsverfahren abzuklären.</sr:value>
        <sr:value lang="fr">Part privée pour voiture de service à vérifier par les autorités fiscales.</sr:value>
        <sr:value lang="it">La quota privata per l&#x00B4;automobile di servizio è da chiarire nella procedura di tassazione. </sr:value>
        <sr:value lang="en">Private contribution for company car to be clarified during the tax assessment procedure.</sr:value>
    </sr:stdr>
    <sr:stdr>
        <sr:ziffer>txtZ15MinimalEmployeeCarPartPercentage</sr:ziffer>
        <sr:value lang="de">Mitarbeiter bezahlt (mind.) 0.8% pro Monat Privatanteil Geschäftswagen</sr:value>
        <sr:value lang="fr">L'employé a une retenue de 0,8 % ou plus par mois pour la part privée voiture de service</sr:value>
        <sr:value lang="it">Dipendente assume (almeno) 0.8 % al mese quale quota parte privata automobile di servizio</sr:value>
        <sr:value lang="en">The employee pays (at least) 0.8% per month as the private contribution to the company car.</sr:value>
    </sr:stdr>
    <sr:stdr>
        <sr:ziffer>txtZ15TaxAtSourcePeriodForObjection</sr:ziffer>
        <sr:value lang="de">Für alle Kantone ausser GE: Der quellensteuerpflichtigen Person bleibt es vorbehalten, bei der zuständigen kantonalen Steuerbehörde eine Verfügung über Umfang und Bestand ihrer Quellensteuerpflicht zu verlangen. Bezüglich den massgebenden Fristen gilt es die zum Teil unterschiedlichen Vorschriften in den Kantonen zu beachten. Für den Kanton GE: Steuerpflichtige Personen, die Einspruch (Antrag für eine Korrektur) gegen den Betrag der ihnen
            auferlegten Quellensteuer erheben, können dies schriftlich und mit entsprechender Begründung bei
            der kantonalen Steuerverwaltung (AFC) vornehmen
            a) falls die als Quittung geltende Bestätigung (Lohnausweis) vor dem letzten Tag des Monats Februar
            im auf das betreffende Steuerjahr folgenden Jahr ausgestellt wurde: bis zum 31.März desselben
            Jahres.
            b) Bei späterer Ausstellung der genannten Bestätigung (Lohnausweis): Innerhalb von 30 Tagen nach
            deren Ausstellung, spätestens jedoch zum 31. Dezember des auf das betreffende Steuerjahr folgenden
            Jahres.
            Falls eine steuerpflichtige Person mehrere Bestätigungen für Steuerzahlungen bezüglich ein und
            desselben Jahres erhalten hat, läuft die Einsprachefrist (Antrag für eine Korrektur) ab dem Datum der
            Ausstellung der letzten solchen Bestätigung.</sr:value>
        <sr:value lang="fr">Pour tous les cantons sauf Genève: La personne imposée à la source a la possibilité de demander jusqu'à la fin du mois de mars de l'année suivante à l'administration fiscale cantonale compétente une décision concernant l'ampleur et le montant de son impôt à la source. Pour le canton de Genève: Le contribuable qui conteste le montant de la retenue qui lui est faite peut déposer une réclamation (demande de rectification) écrite et motivée auprès de l’Administration Fiscale Cantonale (AFC):
            a) Si l’attestation tenant lieu de quittance (certificat de salaire) a été remise avant le dernier jour du mois de février de l’année qui suit celle pour laquelle l’impôt a été retenu: jusqu’au 31 mars de cette même année.
            b) Si l’attestation tenant lieu de quittance (certificat de salaire) a été remise ultérieurement: dans les 30 jours qui suivent cette remise, mais au plus tard le 31 décembre de l’année qui suit celle pour la-quelle l’impôt a été retenu.
            Lorsque le contribuable a reçu plusieurs attestations pour l’impôt d’une même année, le délai de ré-clamation (demande de rectification) court à compter de la date à laquelle la dernière attestation lui a été remise.</sr:value>
        <sr:value lang="it">Per tutti i Cantoni eccetto GE: La persona assoggettata all'imposta alla fonte ha il diritto di richiedere presso l'autorità fiscale cantonale competente una disposizione sull'entità e sulla durata del suo obbligo di assoggettamento all'imposta alla fonte. In relazione ai termini determinanti, occorre rispettare le prescrizioni talvolta divergenti nei Cantoni. Per il Canton GE: Il contribuente che contesta l'importo della trattenuta alla fonte che gli è stata applicata può inoltrare un reclamo (domanda di rettifica) scritto e motivato presso presso l’Amministrazione fiscale cantonale (AFC)
            a) se l'attestazione che funge da ricevuta (certificato di salario) è stata consegnata prima dell'ultimo giorno del mese di febbraio dell'anno successivo a quello per cui l'imposta è stata trattenuta, il 31 marzo di questo stesso anno.
            b) se l'attestazione (certificato di salario) è stata consegnata ulteriormente: entro i 30 giorni successivi a tale consegna, ma non più tardi del 31 dicembre dell'anno successivo a quello per cui l'imposta è stata trattenuta.
            Quando il contribuente ha ricevuto diverse attestazioni per l'imposta di uno stesso anno, il termine per inoltrare il reclamo (domanda di rettifica) decorre dalla data alla quale l'ultima attestazione è stata consegnata.</sr:value>
        <sr:value lang="en">For all cantons except the Canton of Geneva: the person subject to the withholding tax is entitled to request the competent cantonal tax authorities to issue a decision on the extent and duration of his or her obligation to pay the withholding tax. As regards the relevant time limits, the applicable requirements may differ from canton to canton. For the Canton of Geneva: any taxpayer who disputes the amount of the withholding tax applied to him may submit a written objection supported by reasons to the department: a) if the certification constituting a receipt was provided before the end of February in the year after that in relation to which the tax was withheld, before 31 March of this year; b) if the certification was provided after that time, within 30 days of the date on which it was provided, but no later than 31 December of the year after that in relation to which the tax was withheld. If the taxpayer receives more than one tax certification relating to the same year, the time limit for presenting the objection starts to run from the date on which the last certification was provided.</sr:value>
    </sr:stdr>
    <sr:stdr>
        <sr:ziffer>txtZ15TaxAtSourcePeriodForObjectionNotGE</sr:ziffer>
        <sr:value lang="de">Der quellensteuerpflichtigen Person bleibt es vorbehalten, bei der zuständigen kantonalen Steuerbehörde eine Verfügung über Umfang und Bestand ihrer Quellensteuerpflicht zu verlangen. Bezüglich den massgebenden Fristen gilt es die zum Teil unterschiedlichen Vorschriften in den Kantonen zu beachten.</sr:value>
        <sr:value lang="fr">La personne imposée à la source a la possibilité de demander jusqu'à la fin du mois de mars de l'année suivante à l'administration fiscale cantonale compétente une décision concernant l'ampleur et le montant de son impôt à la source.</sr:value>
        <sr:value lang="it">La persona assoggettata all'imposta alla fonte ha il diritto di richiedere presso l'autorità fiscale cantonale competente una disposizione sull'entità e sulla durata del suo obbligo di assoggettamento all'imposta alla fonte. In relazione ai termini determinanti, occorre rispettare le prescrizioni talvolta divergenti nei Cantoni.</sr:value>
        <sr:value lang="en">The person subject to the withholding tax is entitled to request the competent cantonal tax authorities to issue a decision on the extent and duration of his or her obligation to pay the withholding tax. As regards the relevant time limits, the applicable requirements may differ from canton to canton.</sr:value>
    </sr:stdr>
    <sr:stdr>
        <sr:ziffer>txtZ15TaxAtSourcePeriodForObjectionGE</sr:ziffer>
        <sr:value lang="de">Steuerpflichtige Personen, die Einspruch (Antrag für eine Korrektur) gegen den Betrag der ihnen
            auferlegten Quellensteuer erheben, können dies schriftlich und mit entsprechender Begründung bei
            der kantonalen Steuerverwaltung (AFC) vornehmen
            a) falls die als Quittung geltende Bestätigung (Lohnausweis) vor dem letzten Tag des Monats Februar
            im auf das betreffende Steuerjahr folgenden Jahr ausgestellt wurde: bis zum 31.März desselben
            Jahres.
            b) Bei späterer Ausstellung der genannten Bestätigung (Lohnausweis): Innerhalb von 30 Tagen nach
            deren Ausstellung, spätestens jedoch zum 31. Dezember des auf das betreffende Steuerjahr folgenden
            Jahres.
            Falls eine steuerpflichtige Person mehrere Bestätigungen für Steuerzahlungen bezüglich ein und
            desselben Jahres erhalten hat, läuft die Einsprachefrist (Antrag für eine Korrektur) ab dem Datum der
            Ausstellung der letzten solchen Bestätigung.</sr:value>
        <sr:value lang="fr">Le contribuable qui conteste le montant de la retenue qui lui est faite peut déposer une réclamation (demande de rectification) écrite et motivée auprès de l’Administration Fiscale Cantonale (AFC):
            a) Si l’attestation tenant lieu de quittance (certificat de salaire) a été remise avant le dernier jour du mois de février de l’année qui suit celle pour laquelle l’impôt a été retenu: jusqu’au 31 mars de cette même année.
            b) Si l’attestation tenant lieu de quittance (certificat de salaire) a été remise ultérieurement: dans les 30 jours qui suivent cette remise, mais au plus tard le 31 décembre de l’année qui suit celle pour la-quelle l’impôt a été retenu.
            Lorsque le contribuable a reçu plusieurs attestations pour l’impôt d’une même année, le délai de ré-clamation (demande de rectification) court à compter de la date à laquelle la dernière attestation lui a été remise.</sr:value>
        <sr:value lang="it">Il contribuente che contesta l'importo della trattenuta alla fonte che gli è stata applicata può inoltrare un reclamo (domanda di rettifica) scritto e motivato presso presso l’Amministrazione fiscale cantonale (AFC)
            a) se l'attestazione che funge da ricevuta (certificato di salario) è stata consegnata prima dell'ultimo giorno del mese di febbraio dell'anno successivo a quello per cui l'imposta è stata trattenuta, il 31 marzo di questo stesso anno.
            b) se l'attestazione (certificato di salario) è stata consegnata ulteriormente: entro i 30 giorni successivi a tale consegna, ma non più tardi del 31 dicembre dell'anno successivo a quello per cui l'imposta è stata trattenuta.
            Quando il contribuente ha ricevuto diverse attestazioni per l'imposta di uno stesso anno, il termine per inoltrare il reclamo (domanda di rettifica) decorre dalla data alla quale l'ultima attestazione è stata consegnata.</sr:value>
        <sr:value lang="en">Any taxpayer who disputes (demand of correction) the amount of the withholding tax applied to him may submit a written objection supported by reasons to the department (AFC):
            a) if the certification constituting a receipt was provided before the end of February in the year after that in relation to which the tax was withheld, before 31 March of this year;
            b) if the certification was provided after that time, within 30 days of the date on which it was provided, but no later than 31 December of the year after that in relation to which the tax was withheld.
            If the taxpayer receives more than one tax certification relating to the same year, the time limit for presenting the objection (demand of correction) starts to run from the date on which the last certification was provided.</sr:value>
    </sr:stdr>
    <!--  PercentageExternalWork  -->
    <sr:stdr>
        <sr:ziffer>txtZ15PercentageExternalWork</sr:ziffer>
        <sr:value lang="de">Anteil Aussendienst</sr:value>
        <sr:value lang="fr">Part du service sur le terrain</sr:value>
        <sr:value lang="it">Quota effettiva servizio esterno</sr:value>
        <sr:value lang="en">Percentage external work</sr:value>
    </sr:stdr>
    <sr:stdr>
        <sr:ziffer>txtZ15PercentageExternalWorkEffective</sr:ziffer>
        <sr:value lang="de">% effektiv.</sr:value>
        <sr:value lang="fr">% effectif</sr:value>
        <sr:value lang="it">%</sr:value>
        <sr:value lang="en">%</sr:value>
    </sr:stdr>
    <sr:stdr>
        <sr:ziffer>txtZ15PercentageExternalWorkLump</sr:ziffer>
        <sr:value lang="de">% pauschal nach Funktions/Berufsgruppenliste</sr:value>
        <sr:value lang="fr">% déterminée de manière forfaitaire selon la liste des fonctions et catégories de métiers</sr:value>
        <sr:value lang="it">% forfettaria secondo l'elenco funzione/gruppo professionale</sr:value>
        <sr:value lang="en">% external work lump-sum</sr:value>
    </sr:stdr>
    <sr:stdr>
        <sr:ziffer>txtZ15PercentageExternalWorkRuling</sr:ziffer>
        <sr:value lang="de">% pauschal gemäss Vorabbescheid mit kantonaler Steuerverwaltung</sr:value>
        <sr:value lang="fr">% déterminée de manière forfaitaire selon le préavis séparé avec l’administration cantonale des impôts</sr:value>
        <sr:value lang="it">% forfettaria secondo l'accordo preliminare con l'amministrazione cantonale delle imposte</sr:value>
        <sr:value lang="en">% external work ruling</sr:value>
    </sr:stdr>
    <!--  ContinuedProvisionOfSalary  -->
    <sr:stdr>
        <sr:ziffer>txtZ15ContinuedProvisionOfSalary</sr:ziffer>
        <sr:value lang="de">Besoldungsnachgenuss an Name, Vorname und Adresse der begünstigten Person</sr:value>
        <sr:value lang="fr">Droit au salaire après décès</sr:value>
        <sr:value lang="it">Stipendio dopo il decesso</sr:value>
        <sr:value lang="en">Continued provision of salary</sr:value>
    </sr:stdr>
    <!--  ExpatriateRuling  -->
    <sr:stdr>
        <sr:ziffer>txtZ15ExpatriateRuling</sr:ziffer>
        <sr:value lang="de">Expatriateruling durch Kanton </sr:value>
        <sr:value lang="fr">Expatriate ruling approuvé par le canton</sr:value>
        <sr:value lang="it">Il ruling per espatriati è stato approvato dal Cantone</sr:value>
        <sr:value lang="en">Approved expatriate ruling by canton</sr:value>
    </sr:stdr>
    <sr:stdr>
        <sr:ziffer>txtZ15ExpatriateRulingT1</sr:ziffer>
        <sr:value lang="de">am</sr:value>
        <sr:value lang="fr">le</sr:value>
        <sr:value lang="it">il</sr:value>
        <sr:value lang="en">on</sr:value>
    </sr:stdr>
    <sr:stdr>
        <sr:ziffer>txtZ15ExpatriateRulingT2</sr:ziffer>
        <sr:value lang="de">genehmigt</sr:value>
        <sr:value lang="fr"></sr:value>   <!-- Siehe andere Textteile! -->
        <sr:value lang="it"></sr:value>   <!-- Siehe andere Textteile! -->
        <sr:value lang="en"></sr:value>   <!-- Siehe andere Textteile! -->
    </sr:stdr>
    <!--  ActivityRate  -->
    <sr:stdr>
        <sr:ziffer>txtZ15ActivityRate</sr:ziffer>
        <sr:value lang="de">%-Stelle</sr:value>
        <sr:value lang="fr">%</sr:value>
        <sr:value lang="it">%</sr:value>
        <sr:value lang="en">%</sr:value>
    </sr:stdr>
    <!--  NumberOfSalaryCertificate  -->
    <sr:stdr>
        <sr:ziffer>txtZ15NumberOfSalaryCertificate</sr:ziffer>
        <sr:value lang="de">Einer von</sr:value>
        <sr:value lang="fr">Un de</sr:value>
        <sr:value lang="it">Uno di</sr:value>
        <sr:value lang="en">One of</sr:value>
    </sr:stdr>
    <sr:stdr>
        <sr:ziffer>txtZ15NumberOfSalaryCertificateT1</sr:ziffer>
        <sr:value lang="de">Lohnausweisen</sr:value>
        <sr:value lang="fr">certificats de salaire</sr:value>
        <sr:value lang="it">certificati di salario</sr:value>
        <sr:value lang="en">salary certificates</sr:value>
    </sr:stdr>
    <!--  Rectificate  -->
    <sr:stdr>
        <sr:ziffer>txtZ15Rectificate</sr:ziffer>
        <sr:value lang="de">Rektifikat eines fehlerhaften Lohnausweises: Datum:</sr:value>
        <sr:value lang="fr">Rectification d’un certificat de salaire incorrect: Date:</sr:value>
        <sr:value lang="it">Rettificazione di un certificato di salario errato: Data:</sr:value>
        <sr:value lang="en">Rectificate of an incorrect salary declaration: Date:</sr:value>
    </sr:stdr>
    <sr:stdr>
        <sr:ziffer>txtZ15RectificateT1</sr:ziffer>
        <sr:value lang="de">DocID:</sr:value>
        <sr:value lang="fr">DocID:</sr:value>
        <sr:value lang="it">DocID:</sr:value>
        <sr:value lang="en">DocID:</sr:value>
    </sr:stdr>
    <!-- Signatur -->
    <sr:stdr>
        <sr:ziffer>txtSigValid</sr:ziffer>
        <sr:value lang="de">Die Signatur ist KORREKT!</sr:value>
        <sr:value lang="fr">La signature est CORRECTE!</sr:value>
        <sr:value lang="it">La firma è corretta</sr:value>
        <sr:value lang="en">Signature is CORRECT!</sr:value>
    </sr:stdr>
    <sr:stdr>
        <sr:ziffer>txtNoSig</sr:ziffer>
        <sr:value lang="de">Die Signatur FEHLT!</sr:value>
        <sr:value lang="fr">La signature MANQUE!</sr:value>
        <sr:value lang="it">La firma è MANCANTE!</sr:value>
        <sr:value lang="en">Signature is MISSING</sr:value>
    </sr:stdr>
    <sr:stdr>
        <sr:ziffer>txtSigBroken</sr:ziffer>
        <sr:value lang="de">Die Signatur ist NICHT VERTRAUENSWÜRDIG!</sr:value>
        <sr:value lang="fr">La signature N'EST PAS FIABLE!</sr:value>
        <sr:value lang="it">La firma NON È ATTENDIBILE!</sr:value>
        <sr:value lang="en">Signature is NOT RELIABLE!</sr:value>
    </sr:stdr>
    <sr:stdr>
        <sr:ziffer>txtSigNoCheck</sr:ziffer>
        <sr:value lang="de">Die Signatur ist NICHT GEPRÜFT!</sr:value>
        <sr:value lang="fr">La signature N'EST PAS VÉRIFIÉE!</sr:value>
        <sr:value lang="it">La firma NON È SELEZIONATA</sr:value>
        <sr:value lang="en">Signature is NOT VERIFIED!</sr:value>
    </sr:stdr>
    <sr:stdr>
        <sr:ziffer>txtSigError</sr:ziffer>
        <sr:value lang="de">getSignatureCheckResult ERROR !!</sr:value>
        <sr:value lang="fr">getSignatureCheckResult ERROR !!</sr:value>
        <sr:value lang="it">getSignatureCheckResult ERROR !!</sr:value>
        <sr:value lang="en">getSignatureCheckResult ERROR !!</sr:value>
    </sr:stdr>
</sr:StandardRemarks>