Archivio Direttive standard salari CH (ELM)

LEGAL DISCLAIMER

Einleitung
Der Verein Swissdec bietet interessierten Kreisen wie insbes. den Ausgleichskassen, den Versicherern, Lohnprogramm-Herstellern, Steuerverwaltungen, Unternehmen sowie weiteren Interessierten eine professionelle und attraktive Internetplattform. Die Plattform Swissdec (im Folgenden Swissdec oder Plattform) enthält Informationen und Dienstleistungen betreffend die Standardisierung des elektronischen Datenaustauschs basierend auf Unternehmenssoftware. Sie stellt Standardisierungsdokumente bereit und dient dem Informationsaustausch zwischen allen interessierten Personen, Unternehmen, Verbänden, Ämtern und Organisationen. Als Benutzer von Swissdec verpflichten Sie sich zur Beachtung der vorliegenden Regelungen.

Auf Swissdec zur Verfügung gestellte Informationen
Die auf Swissdec zum Download zur Verfügung gestellten Dokumente haben nur den Status von Empfehlungen. Der Verein Swissdec haftet in keinem Fall für Entscheidungen oder Massnahmen, welche der Benutzer auf Grund dieser Dokumente trifft und/oder ergreift.

Verbindlichkeit erlangen die Dokumente ausschliesslich im Zusammenhang mit dem Bezug von Beratungs- und Zertifizierungsdienstleistungen des Vereins Swissdec, welche dieser im Rahmen der Zertifizierung eines Lohnprogramms erbringt. Der Verein Swissdec kann und soll die technische, organisatorische oder juristische Beratung oder Erbringung weiterer Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Zertifizierung eines Lohnprogramms im konkreten Einzelfall nicht ersetzen.

Sie haben die Möglichkeit, sich auf Swissdec über die Verfügbarkeit des Distributors zu informieren. Bitte beachten Sie, dass diese auf Swissdec zur Verfügung gestellte Information nicht verbindlich ist. Der Verein Swissdec garantiert ausdrücklich nicht, dass diese Information jederzeit korrekt ist und/oder jederzeit zur Verfügung steht.

Informationen von Dritten auf Swissdec und auf deren eigenen Websites liegen vollumfänglich in der Verantwortung des jeweiligen Dritten.
 

Auf Swissdec angebotene Dienstleistungen
Die Nutzung der auf Swissdec angebotenen unentgeltlichen Dienstleistungen erfolgt auf eigenes Risiko. Der Benutzer ist verpflichtet, sich vorgängig selbst über das korrekte Funktionieren der Dienstleistung zu informieren.

Der Zugang zum geschützten Bereich auf Swissdec ist durch ein persönliches Passwort und ein Benutzerkennwort je Benutzer geschützt. Der Benutzer ist verpflichtet das persönliche Passwort beim ersten Einloggen in den geschützten Bereich von Swissdec zu ändern, das Benutzerkennwort und das Passwort sorgfältig aufzubewahren sowie alle Vorkehrungen zu treffen, um diese vor zufälligem Verlust sowie der Kenntnisnahme durch Unberechtigte zu schützen.
 

Keine Zusicherung bezüglich Vollständigkeit
Obwohl der Verein Swissdec angemessene Sorgfalt darauf verwendet, die Informationen auf der Website im Zeitpunkt der Veröffentlichung genauestens zu überprüfen, können weder der Verein Swissdec noch seine Vertragspartner eine Zusicherung oder Garantie auf Aktualität, Vollständigkeit, Richtigkeit bzw. Fehlerfreiheit der vermittelten oder zur Verfügung gestellten Informationen, Software, Dokumente, Dienstleistungen oder anderer Angaben machen.
 

Haftungsausschluss
Der Verein Swissdec haftet dem Benutzer von Swissdec in keinem Fall für allfällige direkte oder indirekte Schäden und Folgeschäden, die aufgrund des Gebrauchs von Software, Informationen, Material oder Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Swissdec-Website oder durch den Zugriff über Links auf andere Websites entstehen.

Der Verein Swissdec übernimmt keinerlei Haftung, dass Informationen, Software, Dokumente, Dienstleistungen oder andere Angaben, welche über Swissdec zugänglich sind, frei von Viren oder anderen schädlichen Komponenten sind oder die Anforderungen des Benutzers erfüllen.

Jegliche Haftung des Vereins Swissdec (einschliesslich Fahrlässigkeit) für Schäden oder Folgeschäden, die sich aus dem Zugriff auf die Elemente der Website oder deren Benutzung (bzw. aus der Unmöglichkeit des Zugriffs oder der Benutzung) ergeben, ist ausgeschlossen.

Der Verein Swissdec übernimmt insbesondere keine Haftung bezüglich Qualität, Vollständigkeit und Mängel, die nicht in seinem Verantwortungsbereich liegen.
 

Links zu anderen Websites
Der Verein Swissdec und seine Vertragspartner haben die mit der Site verlinkten Websites im Zeitpunkt der Verlinkung auf allfällige rechtswidrige Inhalte überprüft. In diesem Zeitpunkt waren keine rechtswidrigen Inhalte feststellbar. Der Verein Swissdec hat jedoch keinen Einfluss auf die Gestaltung der verlinkten Websites und ist nicht verantwortlich für deren Inhalt oder anderer Websites, die mit der Site verlinkt sind. Das Herstellen von Verbindungen zu anderen Websites erfolgt auf eigenes Risiko. Der Verein Swissdec erklärt ausdrücklich, dass er mit der Verlinkung mit fremden Websites keine Zustimmung zu deren Inhalten abgibt und dass er sich deren Inhalte nicht zu eigen macht.
 

Copyright – Urheberrecht - Immaterialgüterrechte
Sämtliche gewerblichen Schutzrechte sowie das Urheberrecht an allen sich auf der Plattform befindlichen Informationen, wie insbesondere Inhalte und Struktur der Website sowie an allen weiteren über Swissdec zugänglichen Werken liegen beim Verein Swissdec oder bei Dritten. Die genannten Informationen und Werke dürfen nur für den eigenen, nichtkommerziellen Gebrauch kopiert und ausgedruckt werden. Eine Veränderung der Website oder von Teilen derselben ist in jedem Fall untersagt. Die vollständige oder teilweise Vervielfältigung, die elektronische oder mit anderen Mitteln erfolgte Verbreitung, die Modifikation, die Verknüpfung oder die Benutzung für kommerzielle oder öffentliche Zwecke (insbesondere Einbau in eine Website) ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Vereins Swissdec untersagt.

Eine über die oben genannte Nutzung hinausgehende Verwendung der auf Swissdec zur Verfügung gestellten Informationen und Werke ohne die ausdrückliche schriftliche Zustimmung durch den Verein Swissdec stellt eine Verletzung des Urheberrechts und allenfalls weiterer Normen dar und kann sowohl privatrechtliche wie strafrechtliche Folgen haben.

Zusätzlich zum gesetzlich erlaubten Eigengebrauch genehmigt der Verein Swissdec hiermit ausdrücklich die kommerzielle Verwendung der Swissdec-Standards und seiner Definitionen durch Broker, Treuhänder und Versicherungen für Beratungen bei Kunden. Zulässig ist dabei einzig das Herunterladen und Ausdrucken von Swissdec-Standards und ihrer Definitionen, das Zusammenstellen der heruntergeladenen Informationen in Arbeitsunterlagen für die Beratungstätigkeit und das Erstellen der für die Beratung notwendigen Exemplare dieser Unterlagen. Nicht zulässig sind hingegen inhaltliche Veränderungen der Swissdec-Standards oder ihrer Definitionen. Auf sämtlichen Arbeitsunterlagen ist eine korrekte Quellenangabe mit Hinweis auf die Urheberrechte des Vereins Swissdec anzubringen.

Die Zustimmung wird ausschliesslich für den genannten Zweck – der Beratung von Kunden – erteilt, jede andere Nutzung erfordert eine ausdrückliche schriftliche Zustimmung des Vereins Swissdec (vgl. obigen Absatz). Die Verwendung der Swissdec-Standards erfolgt auf eigenes Risiko, der Verein Swissdec übernimmt keine Haftung für das Ergebnis der Beratungstätigkeit der Broker, Treuhänder und Versicherungen gegenüber deren Kunden.

Der Name Swissdec und das Logo sind geschützte Marken des Vereins Swissdec, Fluhmattstrasse 1, 6004 Luzern. Durch die Benutzung von Swissdec wird keinesfalls eine Lizenz oder ein Recht zur Nutzung eines Bildes, einer eingetragenen Marke oder eines Logos eingeräumt.

Das Zitieren der Dokumente und Swissdec unter korrekter Quellenangabe sowie das Setzen von Links auf unsere Plattform sind ausdrücklich erlaubt, sofern dadurch nicht der Eindruck vermittelt wird, dass eine Zertifizierung vorliegt und dies nicht der Fall ist.
 

Datenschutz
Gemäss Art. 13 der Schweizerischen Bundesverfassung und gestützt auf die Datenschutzgesetzgebung hat jede Person Anspruch auf Schutz ihrer Privatsphäre sowie auf Schutz vor Missbrauch ihrer persönlichen Daten. Der Verein Swissdec hält diese Bestimmungen ein.

Des Weiteren sind sich der Verein Swissdec wie auch Sie als Benutzer von Swissdec bewusst, dass es im Zusammenhang mit deren Nutzung unter Umständen zur Bearbeitung von Personendaten kommen kann. Die Parteien verpflichten sich deshalb zur Beachtung der geltenden Normen sowie zur Vorkehrung aller notwendigen Massnahmen zum Schutze dieser Daten.

Der Verein Swissdec ist bestrebt, die Plattform möglichst benutzerfreundlich zu gestalten und in Ihrem Interesse stets zu verbessern. Aus diesem Grunde können die im Internetverkehr anfallenden Daten vom Verein Swissdec statistisch ausgewertet werden. Alle anfallenden und ausgewerteten Daten werden jedoch streng vertraulich behandelt und nicht an Dritte weitergegeben.

Wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass auf Swissdec Cookies vorhanden sind. Cookies sind Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden, um eine Analyse und Vereinfachung der Benutzung der Website zu ermöglichen.

Sie können den Einsatz von Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser Software verhindern. Wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall möglicherweise nicht sämtliche Funktionen dieser Website vollumfänglich nutzen können.

Durch die Nutzung von Swissdec ohne Deaktivierung der Cookies erklären Sie sich mit der Bearbeitung der über Sie durch Cookies erhobenen Daten in der zuvor beschriebenen Art und Weise und zu dem zuvor benannten Zweck einverstanden.

Bitte beachten Sie, dass das Internet öffentlich zugänglich ist. Die freiwillige Preisgabe von persönlichen Informationen online erfolgt auf eigenes Risiko. Ihre Daten können unterwegs verloren gehen oder in die Hände Unbefugter gelangen. E-Mails in unverschlüsselter Form sind daher nicht zur Übermittlung vertraulicher Informationen an den Verein Swissdec geeignet. Der Verein Swissdec schützt Personendaten durch angemessene Massnahmen gegen unbefugtes Bearbeiten, sobald sich diese auf den Systemen und im Verantwortungsbereich des Vereins Swissdec befinden. Der Verein Swissdec kann jedoch keine generelle Verantwortung und/oder Haftung für die Datensicherheit übernehmen.
 

Geltungsbereich, Änderungen und Ergänzungen dieser Bestimmungen
Soweit nichts anderes vermerkt ist, gelten die vom Verein Swissdec via die Plattform vermittelten Dienstleistungen und Angebote sowie die damit zusammenhängenden Informationen nur für Personen und Firmen mit zivilrechtlichem (Wohn-)Sitz in der Schweiz. Sämtliche Informationen oder Daten, ihre Nutzung und die Anmeldung für Swissdec sowie sämtliches mit der Plattform zusammenhängendes Tun, Dulden oder Unterlassen unterliegen ausschliesslich Schweizerischem Recht.

Der Verein Swissdec behält sich vor, ohne vorherige Ankündigung Änderungen oder Ergänzungen der bereitgestellten Informationen oder Daten jederzeit vorzunehmen. Bitte konsultieren Sie diese Bedingungen jedes Mal, wenn Sie eine Website der Swissdec öffnen. Die jeweils aktuelle Version ist auf der Website von Swissdec publiziert und tritt mit Publikation in Kraft.

LEGAL DISCLAIMER

Einleitung
Der Verein Swissdec bietet interessierten Kreisen wie insbes. den Ausgleichskassen, den Versicherern, Lohnprogramm-Herstellern, Steuerverwaltungen, Unternehmen sowie weiteren Interessierten eine professionelle und attraktive Internetplattform. Die Plattform Swissdec (im Folgenden Swissdec oder Plattform) enthält Informationen und Dienstleistungen betreffend die Standardisierung des elektronischen Datenaustauschs basierend auf Unternehmenssoftware. Sie stellt Standardisierungsdokumente bereit und dient dem Informationsaustausch zwischen allen interessierten Personen, Unternehmen, Verbänden, Ämtern und Organisationen. Als Benutzer von Swissdec verpflichten Sie sich zur Beachtung der vorliegenden Regelungen.

Auf Swissdec zur Verfügung gestellte Informationen
Die auf Swissdec zum Download zur Verfügung gestellten Dokumente haben nur den Status von Empfehlungen. Der Verein Swissdec haftet in keinem Fall für Entscheidungen oder Massnahmen, welche der Benutzer auf Grund dieser Dokumente trifft und/oder ergreift.

Verbindlichkeit erlangen die Dokumente ausschliesslich im Zusammenhang mit dem Bezug von Beratungs- und Zertifizierungsdienstleistungen des Vereins Swissdec, welche dieser im Rahmen der Zertifizierung eines Lohnprogramms erbringt. Der Verein Swissdec kann und soll die technische, organisatorische oder juristische Beratung oder Erbringung weiterer Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Zertifizierung eines Lohnprogramms im konkreten Einzelfall nicht ersetzen.

Sie haben die Möglichkeit, sich auf Swissdec über die Verfügbarkeit des Distributors zu informieren. Bitte beachten Sie, dass diese auf Swissdec zur Verfügung gestellte Information nicht verbindlich ist. Der Verein Swissdec garantiert ausdrücklich nicht, dass diese Information jederzeit korrekt ist und/oder jederzeit zur Verfügung steht.

Informationen von Dritten auf Swissdec und auf deren eigenen Websites liegen vollumfänglich in der Verantwortung des jeweiligen Dritten.
 

Auf Swissdec angebotene Dienstleistungen
Die Nutzung der auf Swissdec angebotenen unentgeltlichen Dienstleistungen erfolgt auf eigenes Risiko. Der Benutzer ist verpflichtet, sich vorgängig selbst über das korrekte Funktionieren der Dienstleistung zu informieren.

Der Zugang zum geschützten Bereich auf Swissdec ist durch ein persönliches Passwort und ein Benutzerkennwort je Benutzer geschützt. Der Benutzer ist verpflichtet das persönliche Passwort beim ersten Einloggen in den geschützten Bereich von Swissdec zu ändern, das Benutzerkennwort und das Passwort sorgfältig aufzubewahren sowie alle Vorkehrungen zu treffen, um diese vor zufälligem Verlust sowie der Kenntnisnahme durch Unberechtigte zu schützen.
 

Keine Zusicherung bezüglich Vollständigkeit
Obwohl der Verein Swissdec angemessene Sorgfalt darauf verwendet, die Informationen auf der Website im Zeitpunkt der Veröffentlichung genauestens zu überprüfen, können weder der Verein Swissdec noch seine Vertragspartner eine Zusicherung oder Garantie auf Aktualität, Vollständigkeit, Richtigkeit bzw. Fehlerfreiheit der vermittelten oder zur Verfügung gestellten Informationen, Software, Dokumente, Dienstleistungen oder anderer Angaben machen.
 

Haftungsausschluss
Der Verein Swissdec haftet dem Benutzer von Swissdec in keinem Fall für allfällige direkte oder indirekte Schäden und Folgeschäden, die aufgrund des Gebrauchs von Software, Informationen, Material oder Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Swissdec-Website oder durch den Zugriff über Links auf andere Websites entstehen.

Der Verein Swissdec übernimmt keinerlei Haftung, dass Informationen, Software, Dokumente, Dienstleistungen oder andere Angaben, welche über Swissdec zugänglich sind, frei von Viren oder anderen schädlichen Komponenten sind oder die Anforderungen des Benutzers erfüllen.

Jegliche Haftung des Vereins Swissdec (einschliesslich Fahrlässigkeit) für Schäden oder Folgeschäden, die sich aus dem Zugriff auf die Elemente der Website oder deren Benutzung (bzw. aus der Unmöglichkeit des Zugriffs oder der Benutzung) ergeben, ist ausgeschlossen.

Der Verein Swissdec übernimmt insbesondere keine Haftung bezüglich Qualität, Vollständigkeit und Mängel, die nicht in seinem Verantwortungsbereich liegen.
 

Links zu anderen Websites
Der Verein Swissdec und seine Vertragspartner haben die mit der Site verlinkten Websites im Zeitpunkt der Verlinkung auf allfällige rechtswidrige Inhalte überprüft. In diesem Zeitpunkt waren keine rechtswidrigen Inhalte feststellbar. Der Verein Swissdec hat jedoch keinen Einfluss auf die Gestaltung der verlinkten Websites und ist nicht verantwortlich für deren Inhalt oder anderer Websites, die mit der Site verlinkt sind. Das Herstellen von Verbindungen zu anderen Websites erfolgt auf eigenes Risiko. Der Verein Swissdec erklärt ausdrücklich, dass er mit der Verlinkung mit fremden Websites keine Zustimmung zu deren Inhalten abgibt und dass er sich deren Inhalte nicht zu eigen macht.
 

Copyright – Urheberrecht - Immaterialgüterrechte
Sämtliche gewerblichen Schutzrechte sowie das Urheberrecht an allen sich auf der Plattform befindlichen Informationen, wie insbesondere Inhalte und Struktur der Website sowie an allen weiteren über Swissdec zugänglichen Werken liegen beim Verein Swissdec oder bei Dritten. Die genannten Informationen und Werke dürfen nur für den eigenen, nichtkommerziellen Gebrauch kopiert und ausgedruckt werden. Eine Veränderung der Website oder von Teilen derselben ist in jedem Fall untersagt. Die vollständige oder teilweise Vervielfältigung, die elektronische oder mit anderen Mitteln erfolgte Verbreitung, die Modifikation, die Verknüpfung oder die Benutzung für kommerzielle oder öffentliche Zwecke (insbesondere Einbau in eine Website) ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Vereins Swissdec untersagt.

Eine über die oben genannte Nutzung hinausgehende Verwendung der auf Swissdec zur Verfügung gestellten Informationen und Werke ohne die ausdrückliche schriftliche Zustimmung durch den Verein Swissdec stellt eine Verletzung des Urheberrechts und allenfalls weiterer Normen dar und kann sowohl privatrechtliche wie strafrechtliche Folgen haben.

Zusätzlich zum gesetzlich erlaubten Eigengebrauch genehmigt der Verein Swissdec hiermit ausdrücklich die kommerzielle Verwendung der Swissdec-Standards und seiner Definitionen durch Broker, Treuhänder und Versicherungen für Beratungen bei Kunden. Zulässig ist dabei einzig das Herunterladen und Ausdrucken von Swissdec-Standards und ihrer Definitionen, das Zusammenstellen der heruntergeladenen Informationen in Arbeitsunterlagen für die Beratungstätigkeit und das Erstellen der für die Beratung notwendigen Exemplare dieser Unterlagen. Nicht zulässig sind hingegen inhaltliche Veränderungen der Swissdec-Standards oder ihrer Definitionen. Auf sämtlichen Arbeitsunterlagen ist eine korrekte Quellenangabe mit Hinweis auf die Urheberrechte des Vereins Swissdec anzubringen.

Die Zustimmung wird ausschliesslich für den genannten Zweck – der Beratung von Kunden – erteilt, jede andere Nutzung erfordert eine ausdrückliche schriftliche Zustimmung des Vereins Swissdec (vgl. obigen Absatz). Die Verwendung der Swissdec-Standards erfolgt auf eigenes Risiko, der Verein Swissdec übernimmt keine Haftung für das Ergebnis der Beratungstätigkeit der Broker, Treuhänder und Versicherungen gegenüber deren Kunden.

Der Name Swissdec und das Logo sind geschützte Marken des Vereins Swissdec, Fluhmattstrasse 1, 6004 Luzern. Durch die Benutzung von Swissdec wird keinesfalls eine Lizenz oder ein Recht zur Nutzung eines Bildes, einer eingetragenen Marke oder eines Logos eingeräumt.

Das Zitieren der Dokumente und Swissdec unter korrekter Quellenangabe sowie das Setzen von Links auf unsere Plattform sind ausdrücklich erlaubt, sofern dadurch nicht der Eindruck vermittelt wird, dass eine Zertifizierung vorliegt und dies nicht der Fall ist.
 

Datenschutz
Gemäss Art. 13 der Schweizerischen Bundesverfassung und gestützt auf die Datenschutzgesetzgebung hat jede Person Anspruch auf Schutz ihrer Privatsphäre sowie auf Schutz vor Missbrauch ihrer persönlichen Daten. Der Verein Swissdec hält diese Bestimmungen ein.

Des Weiteren sind sich der Verein Swissdec wie auch Sie als Benutzer von Swissdec bewusst, dass es im Zusammenhang mit deren Nutzung unter Umständen zur Bearbeitung von Personendaten kommen kann. Die Parteien verpflichten sich deshalb zur Beachtung der geltenden Normen sowie zur Vorkehrung aller notwendigen Massnahmen zum Schutze dieser Daten.

Der Verein Swissdec ist bestrebt, die Plattform möglichst benutzerfreundlich zu gestalten und in Ihrem Interesse stets zu verbessern. Aus diesem Grunde können die im Internetverkehr anfallenden Daten vom Verein Swissdec statistisch ausgewertet werden. Alle anfallenden und ausgewerteten Daten werden jedoch streng vertraulich behandelt und nicht an Dritte weitergegeben.

Wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass auf Swissdec Cookies vorhanden sind. Cookies sind Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden, um eine Analyse und Vereinfachung der Benutzung der Website zu ermöglichen.

Sie können den Einsatz von Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser Software verhindern. Wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall möglicherweise nicht sämtliche Funktionen dieser Website vollumfänglich nutzen können.

Durch die Nutzung von Swissdec ohne Deaktivierung der Cookies erklären Sie sich mit der Bearbeitung der über Sie durch Cookies erhobenen Daten in der zuvor beschriebenen Art und Weise und zu dem zuvor benannten Zweck einverstanden.

Bitte beachten Sie, dass das Internet öffentlich zugänglich ist. Die freiwillige Preisgabe von persönlichen Informationen online erfolgt auf eigenes Risiko. Ihre Daten können unterwegs verloren gehen oder in die Hände Unbefugter gelangen. E-Mails in unverschlüsselter Form sind daher nicht zur Übermittlung vertraulicher Informationen an den Verein Swissdec geeignet. Der Verein Swissdec schützt Personendaten durch angemessene Massnahmen gegen unbefugtes Bearbeiten, sobald sich diese auf den Systemen und im Verantwortungsbereich des Vereins Swissdec befinden. Der Verein Swissdec kann jedoch keine generelle Verantwortung und/oder Haftung für die Datensicherheit übernehmen.
 

Geltungsbereich, Änderungen und Ergänzungen dieser Bestimmungen
Soweit nichts anderes vermerkt ist, gelten die vom Verein Swissdec via die Plattform vermittelten Dienstleistungen und Angebote sowie die damit zusammenhängenden Informationen nur für Personen und Firmen mit zivilrechtlichem (Wohn-)Sitz in der Schweiz. Sämtliche Informationen oder Daten, ihre Nutzung und die Anmeldung für Swissdec sowie sämtliches mit der Plattform zusammenhängendes Tun, Dulden oder Unterlassen unterliegen ausschliesslich Schweizerischem Recht.

Der Verein Swissdec behält sich vor, ohne vorherige Ankündigung Änderungen oder Ergänzungen der bereitgestellten Informationen oder Daten jederzeit vorzunehmen. Bitte konsultieren Sie diese Bedingungen jedes Mal, wenn Sie eine Website der Swissdec öffnen. Die jeweils aktuelle Version ist auf der Website von Swissdec publiziert und tritt mit Publikation in Kraft.

LEGAL DISCLAIMER

Einleitung
Der Verein Swissdec bietet interessierten Kreisen wie insbes. den Ausgleichskassen, den Versicherern, Lohnprogramm-Herstellern, Steuerverwaltungen, Unternehmen sowie weiteren Interessierten eine professionelle und attraktive Internetplattform. Die Plattform Swissdec (im Folgenden Swissdec oder Plattform) enthält Informationen und Dienstleistungen betreffend die Standardisierung des elektronischen Datenaustauschs basierend auf Unternehmenssoftware. Sie stellt Standardisierungsdokumente bereit und dient dem Informationsaustausch zwischen allen interessierten Personen, Unternehmen, Verbänden, Ämtern und Organisationen. Als Benutzer von Swissdec verpflichten Sie sich zur Beachtung der vorliegenden Regelungen.

Auf Swissdec zur Verfügung gestellte Informationen
Die auf Swissdec zum Download zur Verfügung gestellten Dokumente haben nur den Status von Empfehlungen. Der Verein Swissdec haftet in keinem Fall für Entscheidungen oder Massnahmen, welche der Benutzer auf Grund dieser Dokumente trifft und/oder ergreift.

Verbindlichkeit erlangen die Dokumente ausschliesslich im Zusammenhang mit dem Bezug von Beratungs- und Zertifizierungsdienstleistungen des Vereins Swissdec, welche dieser im Rahmen der Zertifizierung eines Lohnprogramms erbringt. Der Verein Swissdec kann und soll die technische, organisatorische oder juristische Beratung oder Erbringung weiterer Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Zertifizierung eines Lohnprogramms im konkreten Einzelfall nicht ersetzen.

Sie haben die Möglichkeit, sich auf Swissdec über die Verfügbarkeit des Distributors zu informieren. Bitte beachten Sie, dass diese auf Swissdec zur Verfügung gestellte Information nicht verbindlich ist. Der Verein Swissdec garantiert ausdrücklich nicht, dass diese Information jederzeit korrekt ist und/oder jederzeit zur Verfügung steht.

Informationen von Dritten auf Swissdec und auf deren eigenen Websites liegen vollumfänglich in der Verantwortung des jeweiligen Dritten.
 

Auf Swissdec angebotene Dienstleistungen
Die Nutzung der auf Swissdec angebotenen unentgeltlichen Dienstleistungen erfolgt auf eigenes Risiko. Der Benutzer ist verpflichtet, sich vorgängig selbst über das korrekte Funktionieren der Dienstleistung zu informieren.

Der Zugang zum geschützten Bereich auf Swissdec ist durch ein persönliches Passwort und ein Benutzerkennwort je Benutzer geschützt. Der Benutzer ist verpflichtet das persönliche Passwort beim ersten Einloggen in den geschützten Bereich von Swissdec zu ändern, das Benutzerkennwort und das Passwort sorgfältig aufzubewahren sowie alle Vorkehrungen zu treffen, um diese vor zufälligem Verlust sowie der Kenntnisnahme durch Unberechtigte zu schützen.
 

Keine Zusicherung bezüglich Vollständigkeit
Obwohl der Verein Swissdec angemessene Sorgfalt darauf verwendet, die Informationen auf der Website im Zeitpunkt der Veröffentlichung genauestens zu überprüfen, können weder der Verein Swissdec noch seine Vertragspartner eine Zusicherung oder Garantie auf Aktualität, Vollständigkeit, Richtigkeit bzw. Fehlerfreiheit der vermittelten oder zur Verfügung gestellten Informationen, Software, Dokumente, Dienstleistungen oder anderer Angaben machen.
 

Haftungsausschluss
Der Verein Swissdec haftet dem Benutzer von Swissdec in keinem Fall für allfällige direkte oder indirekte Schäden und Folgeschäden, die aufgrund des Gebrauchs von Software, Informationen, Material oder Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Swissdec-Website oder durch den Zugriff über Links auf andere Websites entstehen.

Der Verein Swissdec übernimmt keinerlei Haftung, dass Informationen, Software, Dokumente, Dienstleistungen oder andere Angaben, welche über Swissdec zugänglich sind, frei von Viren oder anderen schädlichen Komponenten sind oder die Anforderungen des Benutzers erfüllen.

Jegliche Haftung des Vereins Swissdec (einschliesslich Fahrlässigkeit) für Schäden oder Folgeschäden, die sich aus dem Zugriff auf die Elemente der Website oder deren Benutzung (bzw. aus der Unmöglichkeit des Zugriffs oder der Benutzung) ergeben, ist ausgeschlossen.

Der Verein Swissdec übernimmt insbesondere keine Haftung bezüglich Qualität, Vollständigkeit und Mängel, die nicht in seinem Verantwortungsbereich liegen.
 

Links zu anderen Websites
Der Verein Swissdec und seine Vertragspartner haben die mit der Site verlinkten Websites im Zeitpunkt der Verlinkung auf allfällige rechtswidrige Inhalte überprüft. In diesem Zeitpunkt waren keine rechtswidrigen Inhalte feststellbar. Der Verein Swissdec hat jedoch keinen Einfluss auf die Gestaltung der verlinkten Websites und ist nicht verantwortlich für deren Inhalt oder anderer Websites, die mit der Site verlinkt sind. Das Herstellen von Verbindungen zu anderen Websites erfolgt auf eigenes Risiko. Der Verein Swissdec erklärt ausdrücklich, dass er mit der Verlinkung mit fremden Websites keine Zustimmung zu deren Inhalten abgibt und dass er sich deren Inhalte nicht zu eigen macht.
 

Copyright – Urheberrecht - Immaterialgüterrechte
Sämtliche gewerblichen Schutzrechte sowie das Urheberrecht an allen sich auf der Plattform befindlichen Informationen, wie insbesondere Inhalte und Struktur der Website sowie an allen weiteren über Swissdec zugänglichen Werken liegen beim Verein Swissdec oder bei Dritten. Die genannten Informationen und Werke dürfen nur für den eigenen, nichtkommerziellen Gebrauch kopiert und ausgedruckt werden. Eine Veränderung der Website oder von Teilen derselben ist in jedem Fall untersagt. Die vollständige oder teilweise Vervielfältigung, die elektronische oder mit anderen Mitteln erfolgte Verbreitung, die Modifikation, die Verknüpfung oder die Benutzung für kommerzielle oder öffentliche Zwecke (insbesondere Einbau in eine Website) ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Vereins Swissdec untersagt.

Eine über die oben genannte Nutzung hinausgehende Verwendung der auf Swissdec zur Verfügung gestellten Informationen und Werke ohne die ausdrückliche schriftliche Zustimmung durch den Verein Swissdec stellt eine Verletzung des Urheberrechts und allenfalls weiterer Normen dar und kann sowohl privatrechtliche wie strafrechtliche Folgen haben.

Zusätzlich zum gesetzlich erlaubten Eigengebrauch genehmigt der Verein Swissdec hiermit ausdrücklich die kommerzielle Verwendung der Swissdec-Standards und seiner Definitionen durch Broker, Treuhänder und Versicherungen für Beratungen bei Kunden. Zulässig ist dabei einzig das Herunterladen und Ausdrucken von Swissdec-Standards und ihrer Definitionen, das Zusammenstellen der heruntergeladenen Informationen in Arbeitsunterlagen für die Beratungstätigkeit und das Erstellen der für die Beratung notwendigen Exemplare dieser Unterlagen. Nicht zulässig sind hingegen inhaltliche Veränderungen der Swissdec-Standards oder ihrer Definitionen. Auf sämtlichen Arbeitsunterlagen ist eine korrekte Quellenangabe mit Hinweis auf die Urheberrechte des Vereins Swissdec anzubringen.

Die Zustimmung wird ausschliesslich für den genannten Zweck – der Beratung von Kunden – erteilt, jede andere Nutzung erfordert eine ausdrückliche schriftliche Zustimmung des Vereins Swissdec (vgl. obigen Absatz). Die Verwendung der Swissdec-Standards erfolgt auf eigenes Risiko, der Verein Swissdec übernimmt keine Haftung für das Ergebnis der Beratungstätigkeit der Broker, Treuhänder und Versicherungen gegenüber deren Kunden.

Der Name Swissdec und das Logo sind geschützte Marken des Vereins Swissdec, Fluhmattstrasse 1, 6004 Luzern. Durch die Benutzung von Swissdec wird keinesfalls eine Lizenz oder ein Recht zur Nutzung eines Bildes, einer eingetragenen Marke oder eines Logos eingeräumt.

Das Zitieren der Dokumente und Swissdec unter korrekter Quellenangabe sowie das Setzen von Links auf unsere Plattform sind ausdrücklich erlaubt, sofern dadurch nicht der Eindruck vermittelt wird, dass eine Zertifizierung vorliegt und dies nicht der Fall ist.
 

Datenschutz
Gemäss Art. 13 der Schweizerischen Bundesverfassung und gestützt auf die Datenschutzgesetzgebung hat jede Person Anspruch auf Schutz ihrer Privatsphäre sowie auf Schutz vor Missbrauch ihrer persönlichen Daten. Der Verein Swissdec hält diese Bestimmungen ein.

Des Weiteren sind sich der Verein Swissdec wie auch Sie als Benutzer von Swissdec bewusst, dass es im Zusammenhang mit deren Nutzung unter Umständen zur Bearbeitung von Personendaten kommen kann. Die Parteien verpflichten sich deshalb zur Beachtung der geltenden Normen sowie zur Vorkehrung aller notwendigen Massnahmen zum Schutze dieser Daten.

Der Verein Swissdec ist bestrebt, die Plattform möglichst benutzerfreundlich zu gestalten und in Ihrem Interesse stets zu verbessern. Aus diesem Grunde können die im Internetverkehr anfallenden Daten vom Verein Swissdec statistisch ausgewertet werden. Alle anfallenden und ausgewerteten Daten werden jedoch streng vertraulich behandelt und nicht an Dritte weitergegeben.

Wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass auf Swissdec Cookies vorhanden sind. Cookies sind Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden, um eine Analyse und Vereinfachung der Benutzung der Website zu ermöglichen.

Sie können den Einsatz von Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser Software verhindern. Wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall möglicherweise nicht sämtliche Funktionen dieser Website vollumfänglich nutzen können.

Durch die Nutzung von Swissdec ohne Deaktivierung der Cookies erklären Sie sich mit der Bearbeitung der über Sie durch Cookies erhobenen Daten in der zuvor beschriebenen Art und Weise und zu dem zuvor benannten Zweck einverstanden.

Bitte beachten Sie, dass das Internet öffentlich zugänglich ist. Die freiwillige Preisgabe von persönlichen Informationen online erfolgt auf eigenes Risiko. Ihre Daten können unterwegs verloren gehen oder in die Hände Unbefugter gelangen. E-Mails in unverschlüsselter Form sind daher nicht zur Übermittlung vertraulicher Informationen an den Verein Swissdec geeignet. Der Verein Swissdec schützt Personendaten durch angemessene Massnahmen gegen unbefugtes Bearbeiten, sobald sich diese auf den Systemen und im Verantwortungsbereich des Vereins Swissdec befinden. Der Verein Swissdec kann jedoch keine generelle Verantwortung und/oder Haftung für die Datensicherheit übernehmen.
 

Geltungsbereich, Änderungen und Ergänzungen dieser Bestimmungen
Soweit nichts anderes vermerkt ist, gelten die vom Verein Swissdec via die Plattform vermittelten Dienstleistungen und Angebote sowie die damit zusammenhängenden Informationen nur für Personen und Firmen mit zivilrechtlichem (Wohn-)Sitz in der Schweiz. Sämtliche Informationen oder Daten, ihre Nutzung und die Anmeldung für Swissdec sowie sämtliches mit der Plattform zusammenhängendes Tun, Dulden oder Unterlassen unterliegen ausschliesslich Schweizerischem Recht.

Der Verein Swissdec behält sich vor, ohne vorherige Ankündigung Änderungen oder Ergänzungen der bereitgestellten Informationen oder Daten jederzeit vorzunehmen. Bitte konsultieren Sie diese Bedingungen jedes Mal, wenn Sie eine Website der Swissdec öffnen. Die jeweils aktuelle Version ist auf der Website von Swissdec publiziert und tritt mit Publikation in Kraft.

LEGAL DISCLAIMER

Einleitung
Der Verein Swissdec bietet interessierten Kreisen wie insbes. den Ausgleichskassen, den Versicherern, Lohnprogramm-Herstellern, Steuerverwaltungen, Unternehmen sowie weiteren Interessierten eine professionelle und attraktive Internetplattform. Die Plattform Swissdec (im Folgenden Swissdec oder Plattform) enthält Informationen und Dienstleistungen betreffend die Standardisierung des elektronischen Datenaustauschs basierend auf Unternehmenssoftware. Sie stellt Standardisierungsdokumente bereit und dient dem Informationsaustausch zwischen allen interessierten Personen, Unternehmen, Verbänden, Ämtern und Organisationen. Als Benutzer von Swissdec verpflichten Sie sich zur Beachtung der vorliegenden Regelungen.

Auf Swissdec zur Verfügung gestellte Informationen
Die auf Swissdec zum Download zur Verfügung gestellten Dokumente haben nur den Status von Empfehlungen. Der Verein Swissdec haftet in keinem Fall für Entscheidungen oder Massnahmen, welche der Benutzer auf Grund dieser Dokumente trifft und/oder ergreift.

Verbindlichkeit erlangen die Dokumente ausschliesslich im Zusammenhang mit dem Bezug von Beratungs- und Zertifizierungsdienstleistungen des Vereins Swissdec, welche dieser im Rahmen der Zertifizierung eines Lohnprogramms erbringt. Der Verein Swissdec kann und soll die technische, organisatorische oder juristische Beratung oder Erbringung weiterer Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Zertifizierung eines Lohnprogramms im konkreten Einzelfall nicht ersetzen.

Sie haben die Möglichkeit, sich auf Swissdec über die Verfügbarkeit des Distributors zu informieren. Bitte beachten Sie, dass diese auf Swissdec zur Verfügung gestellte Information nicht verbindlich ist. Der Verein Swissdec garantiert ausdrücklich nicht, dass diese Information jederzeit korrekt ist und/oder jederzeit zur Verfügung steht.

Informationen von Dritten auf Swissdec und auf deren eigenen Websites liegen vollumfänglich in der Verantwortung des jeweiligen Dritten.
 

Auf Swissdec angebotene Dienstleistungen
Die Nutzung der auf Swissdec angebotenen unentgeltlichen Dienstleistungen erfolgt auf eigenes Risiko. Der Benutzer ist verpflichtet, sich vorgängig selbst über das korrekte Funktionieren der Dienstleistung zu informieren.

Der Zugang zum geschützten Bereich auf Swissdec ist durch ein persönliches Passwort und ein Benutzerkennwort je Benutzer geschützt. Der Benutzer ist verpflichtet das persönliche Passwort beim ersten Einloggen in den geschützten Bereich von Swissdec zu ändern, das Benutzerkennwort und das Passwort sorgfältig aufzubewahren sowie alle Vorkehrungen zu treffen, um diese vor zufälligem Verlust sowie der Kenntnisnahme durch Unberechtigte zu schützen.
 

Keine Zusicherung bezüglich Vollständigkeit
Obwohl der Verein Swissdec angemessene Sorgfalt darauf verwendet, die Informationen auf der Website im Zeitpunkt der Veröffentlichung genauestens zu überprüfen, können weder der Verein Swissdec noch seine Vertragspartner eine Zusicherung oder Garantie auf Aktualität, Vollständigkeit, Richtigkeit bzw. Fehlerfreiheit der vermittelten oder zur Verfügung gestellten Informationen, Software, Dokumente, Dienstleistungen oder anderer Angaben machen.
 

Haftungsausschluss
Der Verein Swissdec haftet dem Benutzer von Swissdec in keinem Fall für allfällige direkte oder indirekte Schäden und Folgeschäden, die aufgrund des Gebrauchs von Software, Informationen, Material oder Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Swissdec-Website oder durch den Zugriff über Links auf andere Websites entstehen.

Der Verein Swissdec übernimmt keinerlei Haftung, dass Informationen, Software, Dokumente, Dienstleistungen oder andere Angaben, welche über Swissdec zugänglich sind, frei von Viren oder anderen schädlichen Komponenten sind oder die Anforderungen des Benutzers erfüllen.

Jegliche Haftung des Vereins Swissdec (einschliesslich Fahrlässigkeit) für Schäden oder Folgeschäden, die sich aus dem Zugriff auf die Elemente der Website oder deren Benutzung (bzw. aus der Unmöglichkeit des Zugriffs oder der Benutzung) ergeben, ist ausgeschlossen.

Der Verein Swissdec übernimmt insbesondere keine Haftung bezüglich Qualität, Vollständigkeit und Mängel, die nicht in seinem Verantwortungsbereich liegen.
 

Links zu anderen Websites
Der Verein Swissdec und seine Vertragspartner haben die mit der Site verlinkten Websites im Zeitpunkt der Verlinkung auf allfällige rechtswidrige Inhalte überprüft. In diesem Zeitpunkt waren keine rechtswidrigen Inhalte feststellbar. Der Verein Swissdec hat jedoch keinen Einfluss auf die Gestaltung der verlinkten Websites und ist nicht verantwortlich für deren Inhalt oder anderer Websites, die mit der Site verlinkt sind. Das Herstellen von Verbindungen zu anderen Websites erfolgt auf eigenes Risiko. Der Verein Swissdec erklärt ausdrücklich, dass er mit der Verlinkung mit fremden Websites keine Zustimmung zu deren Inhalten abgibt und dass er sich deren Inhalte nicht zu eigen macht.
 

Copyright – Urheberrecht - Immaterialgüterrechte
Sämtliche gewerblichen Schutzrechte sowie das Urheberrecht an allen sich auf der Plattform befindlichen Informationen, wie insbesondere Inhalte und Struktur der Website sowie an allen weiteren über Swissdec zugänglichen Werken liegen beim Verein Swissdec oder bei Dritten. Die genannten Informationen und Werke dürfen nur für den eigenen, nichtkommerziellen Gebrauch kopiert und ausgedruckt werden. Eine Veränderung der Website oder von Teilen derselben ist in jedem Fall untersagt. Die vollständige oder teilweise Vervielfältigung, die elektronische oder mit anderen Mitteln erfolgte Verbreitung, die Modifikation, die Verknüpfung oder die Benutzung für kommerzielle oder öffentliche Zwecke (insbesondere Einbau in eine Website) ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Vereins Swissdec untersagt.

Eine über die oben genannte Nutzung hinausgehende Verwendung der auf Swissdec zur Verfügung gestellten Informationen und Werke ohne die ausdrückliche schriftliche Zustimmung durch den Verein Swissdec stellt eine Verletzung des Urheberrechts und allenfalls weiterer Normen dar und kann sowohl privatrechtliche wie strafrechtliche Folgen haben.

Zusätzlich zum gesetzlich erlaubten Eigengebrauch genehmigt der Verein Swissdec hiermit ausdrücklich die kommerzielle Verwendung der Swissdec-Standards und seiner Definitionen durch Broker, Treuhänder und Versicherungen für Beratungen bei Kunden. Zulässig ist dabei einzig das Herunterladen und Ausdrucken von Swissdec-Standards und ihrer Definitionen, das Zusammenstellen der heruntergeladenen Informationen in Arbeitsunterlagen für die Beratungstätigkeit und das Erstellen der für die Beratung notwendigen Exemplare dieser Unterlagen. Nicht zulässig sind hingegen inhaltliche Veränderungen der Swissdec-Standards oder ihrer Definitionen. Auf sämtlichen Arbeitsunterlagen ist eine korrekte Quellenangabe mit Hinweis auf die Urheberrechte des Vereins Swissdec anzubringen.

Die Zustimmung wird ausschliesslich für den genannten Zweck – der Beratung von Kunden – erteilt, jede andere Nutzung erfordert eine ausdrückliche schriftliche Zustimmung des Vereins Swissdec (vgl. obigen Absatz). Die Verwendung der Swissdec-Standards erfolgt auf eigenes Risiko, der Verein Swissdec übernimmt keine Haftung für das Ergebnis der Beratungstätigkeit der Broker, Treuhänder und Versicherungen gegenüber deren Kunden.

Der Name Swissdec und das Logo sind geschützte Marken des Vereins Swissdec, Fluhmattstrasse 1, 6004 Luzern. Durch die Benutzung von Swissdec wird keinesfalls eine Lizenz oder ein Recht zur Nutzung eines Bildes, einer eingetragenen Marke oder eines Logos eingeräumt.

Das Zitieren der Dokumente und Swissdec unter korrekter Quellenangabe sowie das Setzen von Links auf unsere Plattform sind ausdrücklich erlaubt, sofern dadurch nicht der Eindruck vermittelt wird, dass eine Zertifizierung vorliegt und dies nicht der Fall ist.
 

Datenschutz
Gemäss Art. 13 der Schweizerischen Bundesverfassung und gestützt auf die Datenschutzgesetzgebung hat jede Person Anspruch auf Schutz ihrer Privatsphäre sowie auf Schutz vor Missbrauch ihrer persönlichen Daten. Der Verein Swissdec hält diese Bestimmungen ein.

Des Weiteren sind sich der Verein Swissdec wie auch Sie als Benutzer von Swissdec bewusst, dass es im Zusammenhang mit deren Nutzung unter Umständen zur Bearbeitung von Personendaten kommen kann. Die Parteien verpflichten sich deshalb zur Beachtung der geltenden Normen sowie zur Vorkehrung aller notwendigen Massnahmen zum Schutze dieser Daten.

Der Verein Swissdec ist bestrebt, die Plattform möglichst benutzerfreundlich zu gestalten und in Ihrem Interesse stets zu verbessern. Aus diesem Grunde können die im Internetverkehr anfallenden Daten vom Verein Swissdec statistisch ausgewertet werden. Alle anfallenden und ausgewerteten Daten werden jedoch streng vertraulich behandelt und nicht an Dritte weitergegeben.

Wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass auf Swissdec Cookies vorhanden sind. Cookies sind Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden, um eine Analyse und Vereinfachung der Benutzung der Website zu ermöglichen.

Sie können den Einsatz von Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser Software verhindern. Wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall möglicherweise nicht sämtliche Funktionen dieser Website vollumfänglich nutzen können.

Durch die Nutzung von Swissdec ohne Deaktivierung der Cookies erklären Sie sich mit der Bearbeitung der über Sie durch Cookies erhobenen Daten in der zuvor beschriebenen Art und Weise und zu dem zuvor benannten Zweck einverstanden.

Bitte beachten Sie, dass das Internet öffentlich zugänglich ist. Die freiwillige Preisgabe von persönlichen Informationen online erfolgt auf eigenes Risiko. Ihre Daten können unterwegs verloren gehen oder in die Hände Unbefugter gelangen. E-Mails in unverschlüsselter Form sind daher nicht zur Übermittlung vertraulicher Informationen an den Verein Swissdec geeignet. Der Verein Swissdec schützt Personendaten durch angemessene Massnahmen gegen unbefugtes Bearbeiten, sobald sich diese auf den Systemen und im Verantwortungsbereich des Vereins Swissdec befinden. Der Verein Swissdec kann jedoch keine generelle Verantwortung und/oder Haftung für die Datensicherheit übernehmen.
 

Geltungsbereich, Änderungen und Ergänzungen dieser Bestimmungen
Soweit nichts anderes vermerkt ist, gelten die vom Verein Swissdec via die Plattform vermittelten Dienstleistungen und Angebote sowie die damit zusammenhängenden Informationen nur für Personen und Firmen mit zivilrechtlichem (Wohn-)Sitz in der Schweiz. Sämtliche Informationen oder Daten, ihre Nutzung und die Anmeldung für Swissdec sowie sämtliches mit der Plattform zusammenhängendes Tun, Dulden oder Unterlassen unterliegen ausschliesslich Schweizerischem Recht.

Der Verein Swissdec behält sich vor, ohne vorherige Ankündigung Änderungen oder Ergänzungen der bereitgestellten Informationen oder Daten jederzeit vorzunehmen. Bitte konsultieren Sie diese Bedingungen jedes Mal, wenn Sie eine Website der Swissdec öffnen. Die jeweils aktuelle Version ist auf der Website von Swissdec publiziert und tritt mit Publikation in Kraft.

LEGAL DISCLAIMER

Einleitung
Der Verein Swissdec bietet interessierten Kreisen wie insbes. den Ausgleichskassen, den Versicherern, Lohnprogramm-Herstellern, Steuerverwaltungen, Unternehmen sowie weiteren Interessierten eine professionelle und attraktive Internetplattform. Die Plattform Swissdec (im Folgenden Swissdec oder Plattform) enthält Informationen und Dienstleistungen betreffend die Standardisierung des elektronischen Datenaustauschs basierend auf Unternehmenssoftware. Sie stellt Standardisierungsdokumente bereit und dient dem Informationsaustausch zwischen allen interessierten Personen, Unternehmen, Verbänden, Ämtern und Organisationen. Als Benutzer von Swissdec verpflichten Sie sich zur Beachtung der vorliegenden Regelungen.

Auf Swissdec zur Verfügung gestellte Informationen
Die auf Swissdec zum Download zur Verfügung gestellten Dokumente haben nur den Status von Empfehlungen. Der Verein Swissdec haftet in keinem Fall für Entscheidungen oder Massnahmen, welche der Benutzer auf Grund dieser Dokumente trifft und/oder ergreift.

Verbindlichkeit erlangen die Dokumente ausschliesslich im Zusammenhang mit dem Bezug von Beratungs- und Zertifizierungsdienstleistungen des Vereins Swissdec, welche dieser im Rahmen der Zertifizierung eines Lohnprogramms erbringt. Der Verein Swissdec kann und soll die technische, organisatorische oder juristische Beratung oder Erbringung weiterer Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Zertifizierung eines Lohnprogramms im konkreten Einzelfall nicht ersetzen.

Sie haben die Möglichkeit, sich auf Swissdec über die Verfügbarkeit des Distributors zu informieren. Bitte beachten Sie, dass diese auf Swissdec zur Verfügung gestellte Information nicht verbindlich ist. Der Verein Swissdec garantiert ausdrücklich nicht, dass diese Information jederzeit korrekt ist und/oder jederzeit zur Verfügung steht.

Informationen von Dritten auf Swissdec und auf deren eigenen Websites liegen vollumfänglich in der Verantwortung des jeweiligen Dritten.
 

Auf Swissdec angebotene Dienstleistungen
Die Nutzung der auf Swissdec angebotenen unentgeltlichen Dienstleistungen erfolgt auf eigenes Risiko. Der Benutzer ist verpflichtet, sich vorgängig selbst über das korrekte Funktionieren der Dienstleistung zu informieren.

Der Zugang zum geschützten Bereich auf Swissdec ist durch ein persönliches Passwort und ein Benutzerkennwort je Benutzer geschützt. Der Benutzer ist verpflichtet das persönliche Passwort beim ersten Einloggen in den geschützten Bereich von Swissdec zu ändern, das Benutzerkennwort und das Passwort sorgfältig aufzubewahren sowie alle Vorkehrungen zu treffen, um diese vor zufälligem Verlust sowie der Kenntnisnahme durch Unberechtigte zu schützen.
 

Keine Zusicherung bezüglich Vollständigkeit
Obwohl der Verein Swissdec angemessene Sorgfalt darauf verwendet, die Informationen auf der Website im Zeitpunkt der Veröffentlichung genauestens zu überprüfen, können weder der Verein Swissdec noch seine Vertragspartner eine Zusicherung oder Garantie auf Aktualität, Vollständigkeit, Richtigkeit bzw. Fehlerfreiheit der vermittelten oder zur Verfügung gestellten Informationen, Software, Dokumente, Dienstleistungen oder anderer Angaben machen.
 

Haftungsausschluss
Der Verein Swissdec haftet dem Benutzer von Swissdec in keinem Fall für allfällige direkte oder indirekte Schäden und Folgeschäden, die aufgrund des Gebrauchs von Software, Informationen, Material oder Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Swissdec-Website oder durch den Zugriff über Links auf andere Websites entstehen.

Der Verein Swissdec übernimmt keinerlei Haftung, dass Informationen, Software, Dokumente, Dienstleistungen oder andere Angaben, welche über Swissdec zugänglich sind, frei von Viren oder anderen schädlichen Komponenten sind oder die Anforderungen des Benutzers erfüllen.

Jegliche Haftung des Vereins Swissdec (einschliesslich Fahrlässigkeit) für Schäden oder Folgeschäden, die sich aus dem Zugriff auf die Elemente der Website oder deren Benutzung (bzw. aus der Unmöglichkeit des Zugriffs oder der Benutzung) ergeben, ist ausgeschlossen.

Der Verein Swissdec übernimmt insbesondere keine Haftung bezüglich Qualität, Vollständigkeit und Mängel, die nicht in seinem Verantwortungsbereich liegen.
 

Links zu anderen Websites
Der Verein Swissdec und seine Vertragspartner haben die mit der Site verlinkten Websites im Zeitpunkt der Verlinkung auf allfällige rechtswidrige Inhalte überprüft. In diesem Zeitpunkt waren keine rechtswidrigen Inhalte feststellbar. Der Verein Swissdec hat jedoch keinen Einfluss auf die Gestaltung der verlinkten Websites und ist nicht verantwortlich für deren Inhalt oder anderer Websites, die mit der Site verlinkt sind. Das Herstellen von Verbindungen zu anderen Websites erfolgt auf eigenes Risiko. Der Verein Swissdec erklärt ausdrücklich, dass er mit der Verlinkung mit fremden Websites keine Zustimmung zu deren Inhalten abgibt und dass er sich deren Inhalte nicht zu eigen macht.
 

Copyright – Urheberrecht - Immaterialgüterrechte
Sämtliche gewerblichen Schutzrechte sowie das Urheberrecht an allen sich auf der Plattform befindlichen Informationen, wie insbesondere Inhalte und Struktur der Website sowie an allen weiteren über Swissdec zugänglichen Werken liegen beim Verein Swissdec oder bei Dritten. Die genannten Informationen und Werke dürfen nur für den eigenen, nichtkommerziellen Gebrauch kopiert und ausgedruckt werden. Eine Veränderung der Website oder von Teilen derselben ist in jedem Fall untersagt. Die vollständige oder teilweise Vervielfältigung, die elektronische oder mit anderen Mitteln erfolgte Verbreitung, die Modifikation, die Verknüpfung oder die Benutzung für kommerzielle oder öffentliche Zwecke (insbesondere Einbau in eine Website) ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Vereins Swissdec untersagt.

Eine über die oben genannte Nutzung hinausgehende Verwendung der auf Swissdec zur Verfügung gestellten Informationen und Werke ohne die ausdrückliche schriftliche Zustimmung durch den Verein Swissdec stellt eine Verletzung des Urheberrechts und allenfalls weiterer Normen dar und kann sowohl privatrechtliche wie strafrechtliche Folgen haben.

Zusätzlich zum gesetzlich erlaubten Eigengebrauch genehmigt der Verein Swissdec hiermit ausdrücklich die kommerzielle Verwendung der Swissdec-Standards und seiner Definitionen durch Broker, Treuhänder und Versicherungen für Beratungen bei Kunden. Zulässig ist dabei einzig das Herunterladen und Ausdrucken von Swissdec-Standards und ihrer Definitionen, das Zusammenstellen der heruntergeladenen Informationen in Arbeitsunterlagen für die Beratungstätigkeit und das Erstellen der für die Beratung notwendigen Exemplare dieser Unterlagen. Nicht zulässig sind hingegen inhaltliche Veränderungen der Swissdec-Standards oder ihrer Definitionen. Auf sämtlichen Arbeitsunterlagen ist eine korrekte Quellenangabe mit Hinweis auf die Urheberrechte des Vereins Swissdec anzubringen.

Die Zustimmung wird ausschliesslich für den genannten Zweck – der Beratung von Kunden – erteilt, jede andere Nutzung erfordert eine ausdrückliche schriftliche Zustimmung des Vereins Swissdec (vgl. obigen Absatz). Die Verwendung der Swissdec-Standards erfolgt auf eigenes Risiko, der Verein Swissdec übernimmt keine Haftung für das Ergebnis der Beratungstätigkeit der Broker, Treuhänder und Versicherungen gegenüber deren Kunden.

Der Name Swissdec und das Logo sind geschützte Marken des Vereins Swissdec, Fluhmattstrasse 1, 6004 Luzern. Durch die Benutzung von Swissdec wird keinesfalls eine Lizenz oder ein Recht zur Nutzung eines Bildes, einer eingetragenen Marke oder eines Logos eingeräumt.

Das Zitieren der Dokumente und Swissdec unter korrekter Quellenangabe sowie das Setzen von Links auf unsere Plattform sind ausdrücklich erlaubt, sofern dadurch nicht der Eindruck vermittelt wird, dass eine Zertifizierung vorliegt und dies nicht der Fall ist.
 

Datenschutz
Gemäss Art. 13 der Schweizerischen Bundesverfassung und gestützt auf die Datenschutzgesetzgebung hat jede Person Anspruch auf Schutz ihrer Privatsphäre sowie auf Schutz vor Missbrauch ihrer persönlichen Daten. Der Verein Swissdec hält diese Bestimmungen ein.

Des Weiteren sind sich der Verein Swissdec wie auch Sie als Benutzer von Swissdec bewusst, dass es im Zusammenhang mit deren Nutzung unter Umständen zur Bearbeitung von Personendaten kommen kann. Die Parteien verpflichten sich deshalb zur Beachtung der geltenden Normen sowie zur Vorkehrung aller notwendigen Massnahmen zum Schutze dieser Daten.

Der Verein Swissdec ist bestrebt, die Plattform möglichst benutzerfreundlich zu gestalten und in Ihrem Interesse stets zu verbessern. Aus diesem Grunde können die im Internetverkehr anfallenden Daten vom Verein Swissdec statistisch ausgewertet werden. Alle anfallenden und ausgewerteten Daten werden jedoch streng vertraulich behandelt und nicht an Dritte weitergegeben.

Wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass auf Swissdec Cookies vorhanden sind. Cookies sind Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden, um eine Analyse und Vereinfachung der Benutzung der Website zu ermöglichen.

Sie können den Einsatz von Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser Software verhindern. Wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall möglicherweise nicht sämtliche Funktionen dieser Website vollumfänglich nutzen können.

Durch die Nutzung von Swissdec ohne Deaktivierung der Cookies erklären Sie sich mit der Bearbeitung der über Sie durch Cookies erhobenen Daten in der zuvor beschriebenen Art und Weise und zu dem zuvor benannten Zweck einverstanden.

Bitte beachten Sie, dass das Internet öffentlich zugänglich ist. Die freiwillige Preisgabe von persönlichen Informationen online erfolgt auf eigenes Risiko. Ihre Daten können unterwegs verloren gehen oder in die Hände Unbefugter gelangen. E-Mails in unverschlüsselter Form sind daher nicht zur Übermittlung vertraulicher Informationen an den Verein Swissdec geeignet. Der Verein Swissdec schützt Personendaten durch angemessene Massnahmen gegen unbefugtes Bearbeiten, sobald sich diese auf den Systemen und im Verantwortungsbereich des Vereins Swissdec befinden. Der Verein Swissdec kann jedoch keine generelle Verantwortung und/oder Haftung für die Datensicherheit übernehmen.
 

Geltungsbereich, Änderungen und Ergänzungen dieser Bestimmungen
Soweit nichts anderes vermerkt ist, gelten die vom Verein Swissdec via die Plattform vermittelten Dienstleistungen und Angebote sowie die damit zusammenhängenden Informationen nur für Personen und Firmen mit zivilrechtlichem (Wohn-)Sitz in der Schweiz. Sämtliche Informationen oder Daten, ihre Nutzung und die Anmeldung für Swissdec sowie sämtliches mit der Plattform zusammenhängendes Tun, Dulden oder Unterlassen unterliegen ausschliesslich Schweizerischem Recht.

Der Verein Swissdec behält sich vor, ohne vorherige Ankündigung Änderungen oder Ergänzungen der bereitgestellten Informationen oder Daten jederzeit vorzunehmen. Bitte konsultieren Sie diese Bedingungen jedes Mal, wenn Sie eine Website der Swissdec öffnen. Die jeweils aktuelle Version ist auf der Website von Swissdec publiziert und tritt mit Publikation in Kraft.

LEGAL DISCLAIMER

Einleitung
Der Verein Swissdec bietet interessierten Kreisen wie insbes. den Ausgleichskassen, den Versicherern, Lohnprogramm-Herstellern, Steuerverwaltungen, Unternehmen sowie weiteren Interessierten eine professionelle und attraktive Internetplattform. Die Plattform Swissdec (im Folgenden Swissdec oder Plattform) enthält Informationen und Dienstleistungen betreffend die Standardisierung des elektronischen Datenaustauschs basierend auf Unternehmenssoftware. Sie stellt Standardisierungsdokumente bereit und dient dem Informationsaustausch zwischen allen interessierten Personen, Unternehmen, Verbänden, Ämtern und Organisationen. Als Benutzer von Swissdec verpflichten Sie sich zur Beachtung der vorliegenden Regelungen.

Auf Swissdec zur Verfügung gestellte Informationen
Die auf Swissdec zum Download zur Verfügung gestellten Dokumente haben nur den Status von Empfehlungen. Der Verein Swissdec haftet in keinem Fall für Entscheidungen oder Massnahmen, welche der Benutzer auf Grund dieser Dokumente trifft und/oder ergreift.

Verbindlichkeit erlangen die Dokumente ausschliesslich im Zusammenhang mit dem Bezug von Beratungs- und Zertifizierungsdienstleistungen des Vereins Swissdec, welche dieser im Rahmen der Zertifizierung eines Lohnprogramms erbringt. Der Verein Swissdec kann und soll die technische, organisatorische oder juristische Beratung oder Erbringung weiterer Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Zertifizierung eines Lohnprogramms im konkreten Einzelfall nicht ersetzen.

Sie haben die Möglichkeit, sich auf Swissdec über die Verfügbarkeit des Distributors zu informieren. Bitte beachten Sie, dass diese auf Swissdec zur Verfügung gestellte Information nicht verbindlich ist. Der Verein Swissdec garantiert ausdrücklich nicht, dass diese Information jederzeit korrekt ist und/oder jederzeit zur Verfügung steht.

Informationen von Dritten auf Swissdec und auf deren eigenen Websites liegen vollumfänglich in der Verantwortung des jeweiligen Dritten.
 

Auf Swissdec angebotene Dienstleistungen
Die Nutzung der auf Swissdec angebotenen unentgeltlichen Dienstleistungen erfolgt auf eigenes Risiko. Der Benutzer ist verpflichtet, sich vorgängig selbst über das korrekte Funktionieren der Dienstleistung zu informieren.

Der Zugang zum geschützten Bereich auf Swissdec ist durch ein persönliches Passwort und ein Benutzerkennwort je Benutzer geschützt. Der Benutzer ist verpflichtet das persönliche Passwort beim ersten Einloggen in den geschützten Bereich von Swissdec zu ändern, das Benutzerkennwort und das Passwort sorgfältig aufzubewahren sowie alle Vorkehrungen zu treffen, um diese vor zufälligem Verlust sowie der Kenntnisnahme durch Unberechtigte zu schützen.
 

Keine Zusicherung bezüglich Vollständigkeit
Obwohl der Verein Swissdec angemessene Sorgfalt darauf verwendet, die Informationen auf der Website im Zeitpunkt der Veröffentlichung genauestens zu überprüfen, können weder der Verein Swissdec noch seine Vertragspartner eine Zusicherung oder Garantie auf Aktualität, Vollständigkeit, Richtigkeit bzw. Fehlerfreiheit der vermittelten oder zur Verfügung gestellten Informationen, Software, Dokumente, Dienstleistungen oder anderer Angaben machen.
 

Haftungsausschluss
Der Verein Swissdec haftet dem Benutzer von Swissdec in keinem Fall für allfällige direkte oder indirekte Schäden und Folgeschäden, die aufgrund des Gebrauchs von Software, Informationen, Material oder Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Swissdec-Website oder durch den Zugriff über Links auf andere Websites entstehen.

Der Verein Swissdec übernimmt keinerlei Haftung, dass Informationen, Software, Dokumente, Dienstleistungen oder andere Angaben, welche über Swissdec zugänglich sind, frei von Viren oder anderen schädlichen Komponenten sind oder die Anforderungen des Benutzers erfüllen.

Jegliche Haftung des Vereins Swissdec (einschliesslich Fahrlässigkeit) für Schäden oder Folgeschäden, die sich aus dem Zugriff auf die Elemente der Website oder deren Benutzung (bzw. aus der Unmöglichkeit des Zugriffs oder der Benutzung) ergeben, ist ausgeschlossen.

Der Verein Swissdec übernimmt insbesondere keine Haftung bezüglich Qualität, Vollständigkeit und Mängel, die nicht in seinem Verantwortungsbereich liegen.
 

Links zu anderen Websites
Der Verein Swissdec und seine Vertragspartner haben die mit der Site verlinkten Websites im Zeitpunkt der Verlinkung auf allfällige rechtswidrige Inhalte überprüft. In diesem Zeitpunkt waren keine rechtswidrigen Inhalte feststellbar. Der Verein Swissdec hat jedoch keinen Einfluss auf die Gestaltung der verlinkten Websites und ist nicht verantwortlich für deren Inhalt oder anderer Websites, die mit der Site verlinkt sind. Das Herstellen von Verbindungen zu anderen Websites erfolgt auf eigenes Risiko. Der Verein Swissdec erklärt ausdrücklich, dass er mit der Verlinkung mit fremden Websites keine Zustimmung zu deren Inhalten abgibt und dass er sich deren Inhalte nicht zu eigen macht.
 

Copyright – Urheberrecht - Immaterialgüterrechte
Sämtliche gewerblichen Schutzrechte sowie das Urheberrecht an allen sich auf der Plattform befindlichen Informationen, wie insbesondere Inhalte und Struktur der Website sowie an allen weiteren über Swissdec zugänglichen Werken liegen beim Verein Swissdec oder bei Dritten. Die genannten Informationen und Werke dürfen nur für den eigenen, nichtkommerziellen Gebrauch kopiert und ausgedruckt werden. Eine Veränderung der Website oder von Teilen derselben ist in jedem Fall untersagt. Die vollständige oder teilweise Vervielfältigung, die elektronische oder mit anderen Mitteln erfolgte Verbreitung, die Modifikation, die Verknüpfung oder die Benutzung für kommerzielle oder öffentliche Zwecke (insbesondere Einbau in eine Website) ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Vereins Swissdec untersagt.

Eine über die oben genannte Nutzung hinausgehende Verwendung der auf Swissdec zur Verfügung gestellten Informationen und Werke ohne die ausdrückliche schriftliche Zustimmung durch den Verein Swissdec stellt eine Verletzung des Urheberrechts und allenfalls weiterer Normen dar und kann sowohl privatrechtliche wie strafrechtliche Folgen haben.

Zusätzlich zum gesetzlich erlaubten Eigengebrauch genehmigt der Verein Swissdec hiermit ausdrücklich die kommerzielle Verwendung der Swissdec-Standards und seiner Definitionen durch Broker, Treuhänder und Versicherungen für Beratungen bei Kunden. Zulässig ist dabei einzig das Herunterladen und Ausdrucken von Swissdec-Standards und ihrer Definitionen, das Zusammenstellen der heruntergeladenen Informationen in Arbeitsunterlagen für die Beratungstätigkeit und das Erstellen der für die Beratung notwendigen Exemplare dieser Unterlagen. Nicht zulässig sind hingegen inhaltliche Veränderungen der Swissdec-Standards oder ihrer Definitionen. Auf sämtlichen Arbeitsunterlagen ist eine korrekte Quellenangabe mit Hinweis auf die Urheberrechte des Vereins Swissdec anzubringen.

Die Zustimmung wird ausschliesslich für den genannten Zweck – der Beratung von Kunden – erteilt, jede andere Nutzung erfordert eine ausdrückliche schriftliche Zustimmung des Vereins Swissdec (vgl. obigen Absatz). Die Verwendung der Swissdec-Standards erfolgt auf eigenes Risiko, der Verein Swissdec übernimmt keine Haftung für das Ergebnis der Beratungstätigkeit der Broker, Treuhänder und Versicherungen gegenüber deren Kunden.

Der Name Swissdec und das Logo sind geschützte Marken des Vereins Swissdec, Fluhmattstrasse 1, 6004 Luzern. Durch die Benutzung von Swissdec wird keinesfalls eine Lizenz oder ein Recht zur Nutzung eines Bildes, einer eingetragenen Marke oder eines Logos eingeräumt.

Das Zitieren der Dokumente und Swissdec unter korrekter Quellenangabe sowie das Setzen von Links auf unsere Plattform sind ausdrücklich erlaubt, sofern dadurch nicht der Eindruck vermittelt wird, dass eine Zertifizierung vorliegt und dies nicht der Fall ist.
 

Datenschutz
Gemäss Art. 13 der Schweizerischen Bundesverfassung und gestützt auf die Datenschutzgesetzgebung hat jede Person Anspruch auf Schutz ihrer Privatsphäre sowie auf Schutz vor Missbrauch ihrer persönlichen Daten. Der Verein Swissdec hält diese Bestimmungen ein.

Des Weiteren sind sich der Verein Swissdec wie auch Sie als Benutzer von Swissdec bewusst, dass es im Zusammenhang mit deren Nutzung unter Umständen zur Bearbeitung von Personendaten kommen kann. Die Parteien verpflichten sich deshalb zur Beachtung der geltenden Normen sowie zur Vorkehrung aller notwendigen Massnahmen zum Schutze dieser Daten.

Der Verein Swissdec ist bestrebt, die Plattform möglichst benutzerfreundlich zu gestalten und in Ihrem Interesse stets zu verbessern. Aus diesem Grunde können die im Internetverkehr anfallenden Daten vom Verein Swissdec statistisch ausgewertet werden. Alle anfallenden und ausgewerteten Daten werden jedoch streng vertraulich behandelt und nicht an Dritte weitergegeben.

Wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass auf Swissdec Cookies vorhanden sind. Cookies sind Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden, um eine Analyse und Vereinfachung der Benutzung der Website zu ermöglichen.

Sie können den Einsatz von Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser Software verhindern. Wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall möglicherweise nicht sämtliche Funktionen dieser Website vollumfänglich nutzen können.

Durch die Nutzung von Swissdec ohne Deaktivierung der Cookies erklären Sie sich mit der Bearbeitung der über Sie durch Cookies erhobenen Daten in der zuvor beschriebenen Art und Weise und zu dem zuvor benannten Zweck einverstanden.

Bitte beachten Sie, dass das Internet öffentlich zugänglich ist. Die freiwillige Preisgabe von persönlichen Informationen online erfolgt auf eigenes Risiko. Ihre Daten können unterwegs verloren gehen oder in die Hände Unbefugter gelangen. E-Mails in unverschlüsselter Form sind daher nicht zur Übermittlung vertraulicher Informationen an den Verein Swissdec geeignet. Der Verein Swissdec schützt Personendaten durch angemessene Massnahmen gegen unbefugtes Bearbeiten, sobald sich diese auf den Systemen und im Verantwortungsbereich des Vereins Swissdec befinden. Der Verein Swissdec kann jedoch keine generelle Verantwortung und/oder Haftung für die Datensicherheit übernehmen.
 

Geltungsbereich, Änderungen und Ergänzungen dieser Bestimmungen
Soweit nichts anderes vermerkt ist, gelten die vom Verein Swissdec via die Plattform vermittelten Dienstleistungen und Angebote sowie die damit zusammenhängenden Informationen nur für Personen und Firmen mit zivilrechtlichem (Wohn-)Sitz in der Schweiz. Sämtliche Informationen oder Daten, ihre Nutzung und die Anmeldung für Swissdec sowie sämtliches mit der Plattform zusammenhängendes Tun, Dulden oder Unterlassen unterliegen ausschliesslich Schweizerischem Recht.

Der Verein Swissdec behält sich vor, ohne vorherige Ankündigung Änderungen oder Ergänzungen der bereitgestellten Informationen oder Daten jederzeit vorzunehmen. Bitte konsultieren Sie diese Bedingungen jedes Mal, wenn Sie eine Website der Swissdec öffnen. Die jeweils aktuelle Version ist auf der Website von Swissdec publiziert und tritt mit Publikation in Kraft.

LEGAL DISCLAIMER

Einleitung
Der Verein Swissdec bietet interessierten Kreisen wie insbes. den Ausgleichskassen, den Versicherern, Lohnprogramm-Herstellern, Steuerverwaltungen, Unternehmen sowie weiteren Interessierten eine professionelle und attraktive Internetplattform. Die Plattform Swissdec (im Folgenden Swissdec oder Plattform) enthält Informationen und Dienstleistungen betreffend die Standardisierung des elektronischen Datenaustauschs basierend auf Unternehmenssoftware. Sie stellt Standardisierungsdokumente bereit und dient dem Informationsaustausch zwischen allen interessierten Personen, Unternehmen, Verbänden, Ämtern und Organisationen. Als Benutzer von Swissdec verpflichten Sie sich zur Beachtung der vorliegenden Regelungen.

Auf Swissdec zur Verfügung gestellte Informationen
Die auf Swissdec zum Download zur Verfügung gestellten Dokumente haben nur den Status von Empfehlungen. Der Verein Swissdec haftet in keinem Fall für Entscheidungen oder Massnahmen, welche der Benutzer auf Grund dieser Dokumente trifft und/oder ergreift.

Verbindlichkeit erlangen die Dokumente ausschliesslich im Zusammenhang mit dem Bezug von Beratungs- und Zertifizierungsdienstleistungen des Vereins Swissdec, welche dieser im Rahmen der Zertifizierung eines Lohnprogramms erbringt. Der Verein Swissdec kann und soll die technische, organisatorische oder juristische Beratung oder Erbringung weiterer Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Zertifizierung eines Lohnprogramms im konkreten Einzelfall nicht ersetzen.

Sie haben die Möglichkeit, sich auf Swissdec über die Verfügbarkeit des Distributors zu informieren. Bitte beachten Sie, dass diese auf Swissdec zur Verfügung gestellte Information nicht verbindlich ist. Der Verein Swissdec garantiert ausdrücklich nicht, dass diese Information jederzeit korrekt ist und/oder jederzeit zur Verfügung steht.

Informationen von Dritten auf Swissdec und auf deren eigenen Websites liegen vollumfänglich in der Verantwortung des jeweiligen Dritten.
 

Auf Swissdec angebotene Dienstleistungen
Die Nutzung der auf Swissdec angebotenen unentgeltlichen Dienstleistungen erfolgt auf eigenes Risiko. Der Benutzer ist verpflichtet, sich vorgängig selbst über das korrekte Funktionieren der Dienstleistung zu informieren.

Der Zugang zum geschützten Bereich auf Swissdec ist durch ein persönliches Passwort und ein Benutzerkennwort je Benutzer geschützt. Der Benutzer ist verpflichtet das persönliche Passwort beim ersten Einloggen in den geschützten Bereich von Swissdec zu ändern, das Benutzerkennwort und das Passwort sorgfältig aufzubewahren sowie alle Vorkehrungen zu treffen, um diese vor zufälligem Verlust sowie der Kenntnisnahme durch Unberechtigte zu schützen.
 

Keine Zusicherung bezüglich Vollständigkeit
Obwohl der Verein Swissdec angemessene Sorgfalt darauf verwendet, die Informationen auf der Website im Zeitpunkt der Veröffentlichung genauestens zu überprüfen, können weder der Verein Swissdec noch seine Vertragspartner eine Zusicherung oder Garantie auf Aktualität, Vollständigkeit, Richtigkeit bzw. Fehlerfreiheit der vermittelten oder zur Verfügung gestellten Informationen, Software, Dokumente, Dienstleistungen oder anderer Angaben machen.
 

Haftungsausschluss
Der Verein Swissdec haftet dem Benutzer von Swissdec in keinem Fall für allfällige direkte oder indirekte Schäden und Folgeschäden, die aufgrund des Gebrauchs von Software, Informationen, Material oder Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Swissdec-Website oder durch den Zugriff über Links auf andere Websites entstehen.

Der Verein Swissdec übernimmt keinerlei Haftung, dass Informationen, Software, Dokumente, Dienstleistungen oder andere Angaben, welche über Swissdec zugänglich sind, frei von Viren oder anderen schädlichen Komponenten sind oder die Anforderungen des Benutzers erfüllen.

Jegliche Haftung des Vereins Swissdec (einschliesslich Fahrlässigkeit) für Schäden oder Folgeschäden, die sich aus dem Zugriff auf die Elemente der Website oder deren Benutzung (bzw. aus der Unmöglichkeit des Zugriffs oder der Benutzung) ergeben, ist ausgeschlossen.

Der Verein Swissdec übernimmt insbesondere keine Haftung bezüglich Qualität, Vollständigkeit und Mängel, die nicht in seinem Verantwortungsbereich liegen.
 

Links zu anderen Websites
Der Verein Swissdec und seine Vertragspartner haben die mit der Site verlinkten Websites im Zeitpunkt der Verlinkung auf allfällige rechtswidrige Inhalte überprüft. In diesem Zeitpunkt waren keine rechtswidrigen Inhalte feststellbar. Der Verein Swissdec hat jedoch keinen Einfluss auf die Gestaltung der verlinkten Websites und ist nicht verantwortlich für deren Inhalt oder anderer Websites, die mit der Site verlinkt sind. Das Herstellen von Verbindungen zu anderen Websites erfolgt auf eigenes Risiko. Der Verein Swissdec erklärt ausdrücklich, dass er mit der Verlinkung mit fremden Websites keine Zustimmung zu deren Inhalten abgibt und dass er sich deren Inhalte nicht zu eigen macht.
 

Copyright – Urheberrecht - Immaterialgüterrechte
Sämtliche gewerblichen Schutzrechte sowie das Urheberrecht an allen sich auf der Plattform befindlichen Informationen, wie insbesondere Inhalte und Struktur der Website sowie an allen weiteren über Swissdec zugänglichen Werken liegen beim Verein Swissdec oder bei Dritten. Die genannten Informationen und Werke dürfen nur für den eigenen, nichtkommerziellen Gebrauch kopiert und ausgedruckt werden. Eine Veränderung der Website oder von Teilen derselben ist in jedem Fall untersagt. Die vollständige oder teilweise Vervielfältigung, die elektronische oder mit anderen Mitteln erfolgte Verbreitung, die Modifikation, die Verknüpfung oder die Benutzung für kommerzielle oder öffentliche Zwecke (insbesondere Einbau in eine Website) ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Vereins Swissdec untersagt.

Eine über die oben genannte Nutzung hinausgehende Verwendung der auf Swissdec zur Verfügung gestellten Informationen und Werke ohne die ausdrückliche schriftliche Zustimmung durch den Verein Swissdec stellt eine Verletzung des Urheberrechts und allenfalls weiterer Normen dar und kann sowohl privatrechtliche wie strafrechtliche Folgen haben.

Zusätzlich zum gesetzlich erlaubten Eigengebrauch genehmigt der Verein Swissdec hiermit ausdrücklich die kommerzielle Verwendung der Swissdec-Standards und seiner Definitionen durch Broker, Treuhänder und Versicherungen für Beratungen bei Kunden. Zulässig ist dabei einzig das Herunterladen und Ausdrucken von Swissdec-Standards und ihrer Definitionen, das Zusammenstellen der heruntergeladenen Informationen in Arbeitsunterlagen für die Beratungstätigkeit und das Erstellen der für die Beratung notwendigen Exemplare dieser Unterlagen. Nicht zulässig sind hingegen inhaltliche Veränderungen der Swissdec-Standards oder ihrer Definitionen. Auf sämtlichen Arbeitsunterlagen ist eine korrekte Quellenangabe mit Hinweis auf die Urheberrechte des Vereins Swissdec anzubringen.

Die Zustimmung wird ausschliesslich für den genannten Zweck – der Beratung von Kunden – erteilt, jede andere Nutzung erfordert eine ausdrückliche schriftliche Zustimmung des Vereins Swissdec (vgl. obigen Absatz). Die Verwendung der Swissdec-Standards erfolgt auf eigenes Risiko, der Verein Swissdec übernimmt keine Haftung für das Ergebnis der Beratungstätigkeit der Broker, Treuhänder und Versicherungen gegenüber deren Kunden.

Der Name Swissdec und das Logo sind geschützte Marken des Vereins Swissdec, Fluhmattstrasse 1, 6004 Luzern. Durch die Benutzung von Swissdec wird keinesfalls eine Lizenz oder ein Recht zur Nutzung eines Bildes, einer eingetragenen Marke oder eines Logos eingeräumt.

Das Zitieren der Dokumente und Swissdec unter korrekter Quellenangabe sowie das Setzen von Links auf unsere Plattform sind ausdrücklich erlaubt, sofern dadurch nicht der Eindruck vermittelt wird, dass eine Zertifizierung vorliegt und dies nicht der Fall ist.
 

Datenschutz
Gemäss Art. 13 der Schweizerischen Bundesverfassung und gestützt auf die Datenschutzgesetzgebung hat jede Person Anspruch auf Schutz ihrer Privatsphäre sowie auf Schutz vor Missbrauch ihrer persönlichen Daten. Der Verein Swissdec hält diese Bestimmungen ein.

Des Weiteren sind sich der Verein Swissdec wie auch Sie als Benutzer von Swissdec bewusst, dass es im Zusammenhang mit deren Nutzung unter Umständen zur Bearbeitung von Personendaten kommen kann. Die Parteien verpflichten sich deshalb zur Beachtung der geltenden Normen sowie zur Vorkehrung aller notwendigen Massnahmen zum Schutze dieser Daten.

Der Verein Swissdec ist bestrebt, die Plattform möglichst benutzerfreundlich zu gestalten und in Ihrem Interesse stets zu verbessern. Aus diesem Grunde können die im Internetverkehr anfallenden Daten vom Verein Swissdec statistisch ausgewertet werden. Alle anfallenden und ausgewerteten Daten werden jedoch streng vertraulich behandelt und nicht an Dritte weitergegeben.

Wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass auf Swissdec Cookies vorhanden sind. Cookies sind Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden, um eine Analyse und Vereinfachung der Benutzung der Website zu ermöglichen.

Sie können den Einsatz von Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser Software verhindern. Wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall möglicherweise nicht sämtliche Funktionen dieser Website vollumfänglich nutzen können.

Durch die Nutzung von Swissdec ohne Deaktivierung der Cookies erklären Sie sich mit der Bearbeitung der über Sie durch Cookies erhobenen Daten in der zuvor beschriebenen Art und Weise und zu dem zuvor benannten Zweck einverstanden.

Bitte beachten Sie, dass das Internet öffentlich zugänglich ist. Die freiwillige Preisgabe von persönlichen Informationen online erfolgt auf eigenes Risiko. Ihre Daten können unterwegs verloren gehen oder in die Hände Unbefugter gelangen. E-Mails in unverschlüsselter Form sind daher nicht zur Übermittlung vertraulicher Informationen an den Verein Swissdec geeignet. Der Verein Swissdec schützt Personendaten durch angemessene Massnahmen gegen unbefugtes Bearbeiten, sobald sich diese auf den Systemen und im Verantwortungsbereich des Vereins Swissdec befinden. Der Verein Swissdec kann jedoch keine generelle Verantwortung und/oder Haftung für die Datensicherheit übernehmen.
 

Geltungsbereich, Änderungen und Ergänzungen dieser Bestimmungen
Soweit nichts anderes vermerkt ist, gelten die vom Verein Swissdec via die Plattform vermittelten Dienstleistungen und Angebote sowie die damit zusammenhängenden Informationen nur für Personen und Firmen mit zivilrechtlichem (Wohn-)Sitz in der Schweiz. Sämtliche Informationen oder Daten, ihre Nutzung und die Anmeldung für Swissdec sowie sämtliches mit der Plattform zusammenhängendes Tun, Dulden oder Unterlassen unterliegen ausschliesslich Schweizerischem Recht.

Der Verein Swissdec behält sich vor, ohne vorherige Ankündigung Änderungen oder Ergänzungen der bereitgestellten Informationen oder Daten jederzeit vorzunehmen. Bitte konsultieren Sie diese Bedingungen jedes Mal, wenn Sie eine Website der Swissdec öffnen. Die jeweils aktuelle Version ist auf der Website von Swissdec publiziert und tritt mit Publikation in Kraft.

LEGAL DISCLAIMER

Einleitung
Der Verein Swissdec bietet interessierten Kreisen wie insbes. den Ausgleichskassen, den Versicherern, Lohnprogramm-Herstellern, Steuerverwaltungen, Unternehmen sowie weiteren Interessierten eine professionelle und attraktive Internetplattform. Die Plattform Swissdec (im Folgenden Swissdec oder Plattform) enthält Informationen und Dienstleistungen betreffend die Standardisierung des elektronischen Datenaustauschs basierend auf Unternehmenssoftware. Sie stellt Standardisierungsdokumente bereit und dient dem Informationsaustausch zwischen allen interessierten Personen, Unternehmen, Verbänden, Ämtern und Organisationen. Als Benutzer von Swissdec verpflichten Sie sich zur Beachtung der vorliegenden Regelungen.

Auf Swissdec zur Verfügung gestellte Informationen
Die auf Swissdec zum Download zur Verfügung gestellten Dokumente haben nur den Status von Empfehlungen. Der Verein Swissdec haftet in keinem Fall für Entscheidungen oder Massnahmen, welche der Benutzer auf Grund dieser Dokumente trifft und/oder ergreift.

Verbindlichkeit erlangen die Dokumente ausschliesslich im Zusammenhang mit dem Bezug von Beratungs- und Zertifizierungsdienstleistungen des Vereins Swissdec, welche dieser im Rahmen der Zertifizierung eines Lohnprogramms erbringt. Der Verein Swissdec kann und soll die technische, organisatorische oder juristische Beratung oder Erbringung weiterer Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Zertifizierung eines Lohnprogramms im konkreten Einzelfall nicht ersetzen.

Sie haben die Möglichkeit, sich auf Swissdec über die Verfügbarkeit des Distributors zu informieren. Bitte beachten Sie, dass diese auf Swissdec zur Verfügung gestellte Information nicht verbindlich ist. Der Verein Swissdec garantiert ausdrücklich nicht, dass diese Information jederzeit korrekt ist und/oder jederzeit zur Verfügung steht.

Informationen von Dritten auf Swissdec und auf deren eigenen Websites liegen vollumfänglich in der Verantwortung des jeweiligen Dritten.
 

Auf Swissdec angebotene Dienstleistungen
Die Nutzung der auf Swissdec angebotenen unentgeltlichen Dienstleistungen erfolgt auf eigenes Risiko. Der Benutzer ist verpflichtet, sich vorgängig selbst über das korrekte Funktionieren der Dienstleistung zu informieren.

Der Zugang zum geschützten Bereich auf Swissdec ist durch ein persönliches Passwort und ein Benutzerkennwort je Benutzer geschützt. Der Benutzer ist verpflichtet das persönliche Passwort beim ersten Einloggen in den geschützten Bereich von Swissdec zu ändern, das Benutzerkennwort und das Passwort sorgfältig aufzubewahren sowie alle Vorkehrungen zu treffen, um diese vor zufälligem Verlust sowie der Kenntnisnahme durch Unberechtigte zu schützen.
 

Keine Zusicherung bezüglich Vollständigkeit
Obwohl der Verein Swissdec angemessene Sorgfalt darauf verwendet, die Informationen auf der Website im Zeitpunkt der Veröffentlichung genauestens zu überprüfen, können weder der Verein Swissdec noch seine Vertragspartner eine Zusicherung oder Garantie auf Aktualität, Vollständigkeit, Richtigkeit bzw. Fehlerfreiheit der vermittelten oder zur Verfügung gestellten Informationen, Software, Dokumente, Dienstleistungen oder anderer Angaben machen.
 

Haftungsausschluss
Der Verein Swissdec haftet dem Benutzer von Swissdec in keinem Fall für allfällige direkte oder indirekte Schäden und Folgeschäden, die aufgrund des Gebrauchs von Software, Informationen, Material oder Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Swissdec-Website oder durch den Zugriff über Links auf andere Websites entstehen.

Der Verein Swissdec übernimmt keinerlei Haftung, dass Informationen, Software, Dokumente, Dienstleistungen oder andere Angaben, welche über Swissdec zugänglich sind, frei von Viren oder anderen schädlichen Komponenten sind oder die Anforderungen des Benutzers erfüllen.

Jegliche Haftung des Vereins Swissdec (einschliesslich Fahrlässigkeit) für Schäden oder Folgeschäden, die sich aus dem Zugriff auf die Elemente der Website oder deren Benutzung (bzw. aus der Unmöglichkeit des Zugriffs oder der Benutzung) ergeben, ist ausgeschlossen.

Der Verein Swissdec übernimmt insbesondere keine Haftung bezüglich Qualität, Vollständigkeit und Mängel, die nicht in seinem Verantwortungsbereich liegen.
 

Links zu anderen Websites
Der Verein Swissdec und seine Vertragspartner haben die mit der Site verlinkten Websites im Zeitpunkt der Verlinkung auf allfällige rechtswidrige Inhalte überprüft. In diesem Zeitpunkt waren keine rechtswidrigen Inhalte feststellbar. Der Verein Swissdec hat jedoch keinen Einfluss auf die Gestaltung der verlinkten Websites und ist nicht verantwortlich für deren Inhalt oder anderer Websites, die mit der Site verlinkt sind. Das Herstellen von Verbindungen zu anderen Websites erfolgt auf eigenes Risiko. Der Verein Swissdec erklärt ausdrücklich, dass er mit der Verlinkung mit fremden Websites keine Zustimmung zu deren Inhalten abgibt und dass er sich deren Inhalte nicht zu eigen macht.
 

Copyright – Urheberrecht - Immaterialgüterrechte
Sämtliche gewerblichen Schutzrechte sowie das Urheberrecht an allen sich auf der Plattform befindlichen Informationen, wie insbesondere Inhalte und Struktur der Website sowie an allen weiteren über Swissdec zugänglichen Werken liegen beim Verein Swissdec oder bei Dritten. Die genannten Informationen und Werke dürfen nur für den eigenen, nichtkommerziellen Gebrauch kopiert und ausgedruckt werden. Eine Veränderung der Website oder von Teilen derselben ist in jedem Fall untersagt. Die vollständige oder teilweise Vervielfältigung, die elektronische oder mit anderen Mitteln erfolgte Verbreitung, die Modifikation, die Verknüpfung oder die Benutzung für kommerzielle oder öffentliche Zwecke (insbesondere Einbau in eine Website) ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Vereins Swissdec untersagt.

Eine über die oben genannte Nutzung hinausgehende Verwendung der auf Swissdec zur Verfügung gestellten Informationen und Werke ohne die ausdrückliche schriftliche Zustimmung durch den Verein Swissdec stellt eine Verletzung des Urheberrechts und allenfalls weiterer Normen dar und kann sowohl privatrechtliche wie strafrechtliche Folgen haben.

Zusätzlich zum gesetzlich erlaubten Eigengebrauch genehmigt der Verein Swissdec hiermit ausdrücklich die kommerzielle Verwendung der Swissdec-Standards und seiner Definitionen durch Broker, Treuhänder und Versicherungen für Beratungen bei Kunden. Zulässig ist dabei einzig das Herunterladen und Ausdrucken von Swissdec-Standards und ihrer Definitionen, das Zusammenstellen der heruntergeladenen Informationen in Arbeitsunterlagen für die Beratungstätigkeit und das Erstellen der für die Beratung notwendigen Exemplare dieser Unterlagen. Nicht zulässig sind hingegen inhaltliche Veränderungen der Swissdec-Standards oder ihrer Definitionen. Auf sämtlichen Arbeitsunterlagen ist eine korrekte Quellenangabe mit Hinweis auf die Urheberrechte des Vereins Swissdec anzubringen.

Die Zustimmung wird ausschliesslich für den genannten Zweck – der Beratung von Kunden – erteilt, jede andere Nutzung erfordert eine ausdrückliche schriftliche Zustimmung des Vereins Swissdec (vgl. obigen Absatz). Die Verwendung der Swissdec-Standards erfolgt auf eigenes Risiko, der Verein Swissdec übernimmt keine Haftung für das Ergebnis der Beratungstätigkeit der Broker, Treuhänder und Versicherungen gegenüber deren Kunden.

Der Name Swissdec und das Logo sind geschützte Marken des Vereins Swissdec, Fluhmattstrasse 1, 6004 Luzern. Durch die Benutzung von Swissdec wird keinesfalls eine Lizenz oder ein Recht zur Nutzung eines Bildes, einer eingetragenen Marke oder eines Logos eingeräumt.

Das Zitieren der Dokumente und Swissdec unter korrekter Quellenangabe sowie das Setzen von Links auf unsere Plattform sind ausdrücklich erlaubt, sofern dadurch nicht der Eindruck vermittelt wird, dass eine Zertifizierung vorliegt und dies nicht der Fall ist.
 

Datenschutz
Gemäss Art. 13 der Schweizerischen Bundesverfassung und gestützt auf die Datenschutzgesetzgebung hat jede Person Anspruch auf Schutz ihrer Privatsphäre sowie auf Schutz vor Missbrauch ihrer persönlichen Daten. Der Verein Swissdec hält diese Bestimmungen ein.

Des Weiteren sind sich der Verein Swissdec wie auch Sie als Benutzer von Swissdec bewusst, dass es im Zusammenhang mit deren Nutzung unter Umständen zur Bearbeitung von Personendaten kommen kann. Die Parteien verpflichten sich deshalb zur Beachtung der geltenden Normen sowie zur Vorkehrung aller notwendigen Massnahmen zum Schutze dieser Daten.

Der Verein Swissdec ist bestrebt, die Plattform möglichst benutzerfreundlich zu gestalten und in Ihrem Interesse stets zu verbessern. Aus diesem Grunde können die im Internetverkehr anfallenden Daten vom Verein Swissdec statistisch ausgewertet werden. Alle anfallenden und ausgewerteten Daten werden jedoch streng vertraulich behandelt und nicht an Dritte weitergegeben.

Wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass auf Swissdec Cookies vorhanden sind. Cookies sind Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden, um eine Analyse und Vereinfachung der Benutzung der Website zu ermöglichen.

Sie können den Einsatz von Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser Software verhindern. Wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall möglicherweise nicht sämtliche Funktionen dieser Website vollumfänglich nutzen können.

Durch die Nutzung von Swissdec ohne Deaktivierung der Cookies erklären Sie sich mit der Bearbeitung der über Sie durch Cookies erhobenen Daten in der zuvor beschriebenen Art und Weise und zu dem zuvor benannten Zweck einverstanden.

Bitte beachten Sie, dass das Internet öffentlich zugänglich ist. Die freiwillige Preisgabe von persönlichen Informationen online erfolgt auf eigenes Risiko. Ihre Daten können unterwegs verloren gehen oder in die Hände Unbefugter gelangen. E-Mails in unverschlüsselter Form sind daher nicht zur Übermittlung vertraulicher Informationen an den Verein Swissdec geeignet. Der Verein Swissdec schützt Personendaten durch angemessene Massnahmen gegen unbefugtes Bearbeiten, sobald sich diese auf den Systemen und im Verantwortungsbereich des Vereins Swissdec befinden. Der Verein Swissdec kann jedoch keine generelle Verantwortung und/oder Haftung für die Datensicherheit übernehmen.
 

Geltungsbereich, Änderungen und Ergänzungen dieser Bestimmungen
Soweit nichts anderes vermerkt ist, gelten die vom Verein Swissdec via die Plattform vermittelten Dienstleistungen und Angebote sowie die damit zusammenhängenden Informationen nur für Personen und Firmen mit zivilrechtlichem (Wohn-)Sitz in der Schweiz. Sämtliche Informationen oder Daten, ihre Nutzung und die Anmeldung für Swissdec sowie sämtliches mit der Plattform zusammenhängendes Tun, Dulden oder Unterlassen unterliegen ausschliesslich Schweizerischem Recht.

Der Verein Swissdec behält sich vor, ohne vorherige Ankündigung Änderungen oder Ergänzungen der bereitgestellten Informationen oder Daten jederzeit vorzunehmen. Bitte konsultieren Sie diese Bedingungen jedes Mal, wenn Sie eine Website der Swissdec öffnen. Die jeweils aktuelle Version ist auf der Website von Swissdec publiziert und tritt mit Publikation in Kraft.

LEGAL DISCLAIMER

Einleitung
Der Verein Swissdec bietet interessierten Kreisen wie insbes. den Ausgleichskassen, den Versicherern, Lohnprogramm-Herstellern, Steuerverwaltungen, Unternehmen sowie weiteren Interessierten eine professionelle und attraktive Internetplattform. Die Plattform Swissdec (im Folgenden Swissdec oder Plattform) enthält Informationen und Dienstleistungen betreffend die Standardisierung des elektronischen Datenaustauschs basierend auf Unternehmenssoftware. Sie stellt Standardisierungsdokumente bereit und dient dem Informationsaustausch zwischen allen interessierten Personen, Unternehmen, Verbänden, Ämtern und Organisationen. Als Benutzer von Swissdec verpflichten Sie sich zur Beachtung der vorliegenden Regelungen.

Auf Swissdec zur Verfügung gestellte Informationen
Die auf Swissdec zum Download zur Verfügung gestellten Dokumente haben nur den Status von Empfehlungen. Der Verein Swissdec haftet in keinem Fall für Entscheidungen oder Massnahmen, welche der Benutzer auf Grund dieser Dokumente trifft und/oder ergreift.

Verbindlichkeit erlangen die Dokumente ausschliesslich im Zusammenhang mit dem Bezug von Beratungs- und Zertifizierungsdienstleistungen des Vereins Swissdec, welche dieser im Rahmen der Zertifizierung eines Lohnprogramms erbringt. Der Verein Swissdec kann und soll die technische, organisatorische oder juristische Beratung oder Erbringung weiterer Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Zertifizierung eines Lohnprogramms im konkreten Einzelfall nicht ersetzen.

Sie haben die Möglichkeit, sich auf Swissdec über die Verfügbarkeit des Distributors zu informieren. Bitte beachten Sie, dass diese auf Swissdec zur Verfügung gestellte Information nicht verbindlich ist. Der Verein Swissdec garantiert ausdrücklich nicht, dass diese Information jederzeit korrekt ist und/oder jederzeit zur Verfügung steht.

Informationen von Dritten auf Swissdec und auf deren eigenen Websites liegen vollumfänglich in der Verantwortung des jeweiligen Dritten.
 

Auf Swissdec angebotene Dienstleistungen
Die Nutzung der auf Swissdec angebotenen unentgeltlichen Dienstleistungen erfolgt auf eigenes Risiko. Der Benutzer ist verpflichtet, sich vorgängig selbst über das korrekte Funktionieren der Dienstleistung zu informieren.

Der Zugang zum geschützten Bereich auf Swissdec ist durch ein persönliches Passwort und ein Benutzerkennwort je Benutzer geschützt. Der Benutzer ist verpflichtet das persönliche Passwort beim ersten Einloggen in den geschützten Bereich von Swissdec zu ändern, das Benutzerkennwort und das Passwort sorgfältig aufzubewahren sowie alle Vorkehrungen zu treffen, um diese vor zufälligem Verlust sowie der Kenntnisnahme durch Unberechtigte zu schützen.
 

Keine Zusicherung bezüglich Vollständigkeit
Obwohl der Verein Swissdec angemessene Sorgfalt darauf verwendet, die Informationen auf der Website im Zeitpunkt der Veröffentlichung genauestens zu überprüfen, können weder der Verein Swissdec noch seine Vertragspartner eine Zusicherung oder Garantie auf Aktualität, Vollständigkeit, Richtigkeit bzw. Fehlerfreiheit der vermittelten oder zur Verfügung gestellten Informationen, Software, Dokumente, Dienstleistungen oder anderer Angaben machen.
 

Haftungsausschluss
Der Verein Swissdec haftet dem Benutzer von Swissdec in keinem Fall für allfällige direkte oder indirekte Schäden und Folgeschäden, die aufgrund des Gebrauchs von Software, Informationen, Material oder Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Swissdec-Website oder durch den Zugriff über Links auf andere Websites entstehen.

Der Verein Swissdec übernimmt keinerlei Haftung, dass Informationen, Software, Dokumente, Dienstleistungen oder andere Angaben, welche über Swissdec zugänglich sind, frei von Viren oder anderen schädlichen Komponenten sind oder die Anforderungen des Benutzers erfüllen.

Jegliche Haftung des Vereins Swissdec (einschliesslich Fahrlässigkeit) für Schäden oder Folgeschäden, die sich aus dem Zugriff auf die Elemente der Website oder deren Benutzung (bzw. aus der Unmöglichkeit des Zugriffs oder der Benutzung) ergeben, ist ausgeschlossen.

Der Verein Swissdec übernimmt insbesondere keine Haftung bezüglich Qualität, Vollständigkeit und Mängel, die nicht in seinem Verantwortungsbereich liegen.
 

Links zu anderen Websites
Der Verein Swissdec und seine Vertragspartner haben die mit der Site verlinkten Websites im Zeitpunkt der Verlinkung auf allfällige rechtswidrige Inhalte überprüft. In diesem Zeitpunkt waren keine rechtswidrigen Inhalte feststellbar. Der Verein Swissdec hat jedoch keinen Einfluss auf die Gestaltung der verlinkten Websites und ist nicht verantwortlich für deren Inhalt oder anderer Websites, die mit der Site verlinkt sind. Das Herstellen von Verbindungen zu anderen Websites erfolgt auf eigenes Risiko. Der Verein Swissdec erklärt ausdrücklich, dass er mit der Verlinkung mit fremden Websites keine Zustimmung zu deren Inhalten abgibt und dass er sich deren Inhalte nicht zu eigen macht.
 

Copyright – Urheberrecht - Immaterialgüterrechte
Sämtliche gewerblichen Schutzrechte sowie das Urheberrecht an allen sich auf der Plattform befindlichen Informationen, wie insbesondere Inhalte und Struktur der Website sowie an allen weiteren über Swissdec zugänglichen Werken liegen beim Verein Swissdec oder bei Dritten. Die genannten Informationen und Werke dürfen nur für den eigenen, nichtkommerziellen Gebrauch kopiert und ausgedruckt werden. Eine Veränderung der Website oder von Teilen derselben ist in jedem Fall untersagt. Die vollständige oder teilweise Vervielfältigung, die elektronische oder mit anderen Mitteln erfolgte Verbreitung, die Modifikation, die Verknüpfung oder die Benutzung für kommerzielle oder öffentliche Zwecke (insbesondere Einbau in eine Website) ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Vereins Swissdec untersagt.

Eine über die oben genannte Nutzung hinausgehende Verwendung der auf Swissdec zur Verfügung gestellten Informationen und Werke ohne die ausdrückliche schriftliche Zustimmung durch den Verein Swissdec stellt eine Verletzung des Urheberrechts und allenfalls weiterer Normen dar und kann sowohl privatrechtliche wie strafrechtliche Folgen haben.

Zusätzlich zum gesetzlich erlaubten Eigengebrauch genehmigt der Verein Swissdec hiermit ausdrücklich die kommerzielle Verwendung der Swissdec-Standards und seiner Definitionen durch Broker, Treuhänder und Versicherungen für Beratungen bei Kunden. Zulässig ist dabei einzig das Herunterladen und Ausdrucken von Swissdec-Standards und ihrer Definitionen, das Zusammenstellen der heruntergeladenen Informationen in Arbeitsunterlagen für die Beratungstätigkeit und das Erstellen der für die Beratung notwendigen Exemplare dieser Unterlagen. Nicht zulässig sind hingegen inhaltliche Veränderungen der Swissdec-Standards oder ihrer Definitionen. Auf sämtlichen Arbeitsunterlagen ist eine korrekte Quellenangabe mit Hinweis auf die Urheberrechte des Vereins Swissdec anzubringen.

Die Zustimmung wird ausschliesslich für den genannten Zweck – der Beratung von Kunden – erteilt, jede andere Nutzung erfordert eine ausdrückliche schriftliche Zustimmung des Vereins Swissdec (vgl. obigen Absatz). Die Verwendung der Swissdec-Standards erfolgt auf eigenes Risiko, der Verein Swissdec übernimmt keine Haftung für das Ergebnis der Beratungstätigkeit der Broker, Treuhänder und Versicherungen gegenüber deren Kunden.

Der Name Swissdec und das Logo sind geschützte Marken des Vereins Swissdec, Fluhmattstrasse 1, 6004 Luzern. Durch die Benutzung von Swissdec wird keinesfalls eine Lizenz oder ein Recht zur Nutzung eines Bildes, einer eingetragenen Marke oder eines Logos eingeräumt.

Das Zitieren der Dokumente und Swissdec unter korrekter Quellenangabe sowie das Setzen von Links auf unsere Plattform sind ausdrücklich erlaubt, sofern dadurch nicht der Eindruck vermittelt wird, dass eine Zertifizierung vorliegt und dies nicht der Fall ist.
 

Datenschutz
Gemäss Art. 13 der Schweizerischen Bundesverfassung und gestützt auf die Datenschutzgesetzgebung hat jede Person Anspruch auf Schutz ihrer Privatsphäre sowie auf Schutz vor Missbrauch ihrer persönlichen Daten. Der Verein Swissdec hält diese Bestimmungen ein.

Des Weiteren sind sich der Verein Swissdec wie auch Sie als Benutzer von Swissdec bewusst, dass es im Zusammenhang mit deren Nutzung unter Umständen zur Bearbeitung von Personendaten kommen kann. Die Parteien verpflichten sich deshalb zur Beachtung der geltenden Normen sowie zur Vorkehrung aller notwendigen Massnahmen zum Schutze dieser Daten.

Der Verein Swissdec ist bestrebt, die Plattform möglichst benutzerfreundlich zu gestalten und in Ihrem Interesse stets zu verbessern. Aus diesem Grunde können die im Internetverkehr anfallenden Daten vom Verein Swissdec statistisch ausgewertet werden. Alle anfallenden und ausgewerteten Daten werden jedoch streng vertraulich behandelt und nicht an Dritte weitergegeben.

Wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass auf Swissdec Cookies vorhanden sind. Cookies sind Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden, um eine Analyse und Vereinfachung der Benutzung der Website zu ermöglichen.

Sie können den Einsatz von Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser Software verhindern. Wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall möglicherweise nicht sämtliche Funktionen dieser Website vollumfänglich nutzen können.

Durch die Nutzung von Swissdec ohne Deaktivierung der Cookies erklären Sie sich mit der Bearbeitung der über Sie durch Cookies erhobenen Daten in der zuvor beschriebenen Art und Weise und zu dem zuvor benannten Zweck einverstanden.

Bitte beachten Sie, dass das Internet öffentlich zugänglich ist. Die freiwillige Preisgabe von persönlichen Informationen online erfolgt auf eigenes Risiko. Ihre Daten können unterwegs verloren gehen oder in die Hände Unbefugter gelangen. E-Mails in unverschlüsselter Form sind daher nicht zur Übermittlung vertraulicher Informationen an den Verein Swissdec geeignet. Der Verein Swissdec schützt Personendaten durch angemessene Massnahmen gegen unbefugtes Bearbeiten, sobald sich diese auf den Systemen und im Verantwortungsbereich des Vereins Swissdec befinden. Der Verein Swissdec kann jedoch keine generelle Verantwortung und/oder Haftung für die Datensicherheit übernehmen.
 

Geltungsbereich, Änderungen und Ergänzungen dieser Bestimmungen
Soweit nichts anderes vermerkt ist, gelten die vom Verein Swissdec via die Plattform vermittelten Dienstleistungen und Angebote sowie die damit zusammenhängenden Informationen nur für Personen und Firmen mit zivilrechtlichem (Wohn-)Sitz in der Schweiz. Sämtliche Informationen oder Daten, ihre Nutzung und die Anmeldung für Swissdec sowie sämtliches mit der Plattform zusammenhängendes Tun, Dulden oder Unterlassen unterliegen ausschliesslich Schweizerischem Recht.

Der Verein Swissdec behält sich vor, ohne vorherige Ankündigung Änderungen oder Ergänzungen der bereitgestellten Informationen oder Daten jederzeit vorzunehmen. Bitte konsultieren Sie diese Bedingungen jedes Mal, wenn Sie eine Website der Swissdec öffnen. Die jeweils aktuelle Version ist auf der Website von Swissdec publiziert und tritt mit Publikation in Kraft.

NOTE LEGALI

Introduzione
L'Associazione Swissdec propone una piattaforma Internet professionale e attraente a gruppi di persone interessate, in particolare alle casse di compensazione, agli assicuratori, ai produttori di programmi salariali, alle amministrazioni fiscali, alle imprese e ad altri interessati. La piattaforma Swissdec (di seguito Swissdec o piattaforma) contiene informazioni e servizi concernenti la standardizzazione dello scambio elettronico di dati basato su software aziendali. La piattaforma mette a disposizione documenti sulla standardizzazione e consente lo scambio di informazioni tra tutte le persone, le aziende, le associazioni, i servizi e le organizzazioni interessati. In qualità di utente della piattaforma Swissdec lei si impegna a rispettare le presenti disposizioni.

Informazioni messe a disposizione sulla piattaforma Swissdec
I documenti disponibili per il download sulla piattaforma Swissdec sono solo semplici raccomandazioni. L'Associazione Swissdec non risponde in nessun caso delle decisioni o misure che l'utente prende e/o adotta in base a questi documenti.

I documenti assumono carattere vincolante esclusivamente in relazione alla fruizione dei servizi di consulenza e di certificazione dell'Associazione Swissdec forniti nell'ambito della certificazione di un programma salariale. L'Associazione Swissdec non può e non deve sostituire nel caso concreto la consulenza tecnica, organizzativa o giuridica oppure la fornitura di ulteriori servizi connessi alla certificazione di un programma salariale.

Sulla piattaforma Swissdec lei ha la possibilità di informarsi sulla disponibilità del distributore. Le ricordiamo che tale informazione non è vincolante. L'Associazione Swissdec dichiara espressamente di non poter garantire in qualsiasi momento la correttezza e/o la disponibilità di tale informazione.

Le informazioni provenienti da terze persone presenti sulla piattaforma Swissdec e sui loro siti web sono completamente sotto la loro responsabilità.

Servizi offerti sulla piattaforma Swissdec
La fruizione dei servizi gratuiti offerti sulla piattaforma Swissdec avviene a proprio rischio. L'utente è tenuto a informarsi personalmente in anticipo sul corretto funzionamento dei servizi.

L'accesso all'area riservata presente sulla piattaforma Swissdec è protetto da password e nome utente personali. L'utente è tenuto a cambiare la password personale al primo login all'area riservata, a conservare in luogo sicuro il nome utente e la password nonché a prendere tutte le misure necessarie per prevenire una loro perdita accidentale e per proteggerli in modo tale che terzi non possano prenderne conoscenza.

Nessuna garanzia di completezza
Sebbene l'Associazione Swissdec verifichi con la dovuta accuratezza e la massima precisione le informazioni al momento della loro pubblicazione sul sito web, né l'Associazione Swissdec né i suoi partner contrattuali possono assicurare o garantire l'attualità, la completezza, la correttezza o l'assenza di errori nelle informazioni, nei software, nei documenti o negli altri dati trasmessi o messi a disposizione.

Esclusione della responsabilità
L'Associazione Swissdec non risponde in alcun caso nei confronti dell'utente della piattaforma Swissdec per eventuali danni diretti, indiretti e conseguenti derivanti dall'uso di software, informazioni, materiale o servizi connessi al sito web Swissdec o derivanti dall'accesso ad altri siti web tramite link.

L'Associazione Swissdec non fornisce alcuna garanzia che le informazioni, i software, i documenti, i servizi o le altre informazioni accessibili attraverso la piattaforma Swissdec siano privi di virus o di altre componenti dannose o che soddisfino le esigenze dell'utente.

È esclusa qualsiasi responsabilità dell'Associazione Swissdec (anche in caso di negligenza) per danni diretti, indiretti e conseguenti derivanti dall'accesso agli elementi del sito web o dal loro utilizzo (oppure dall'impossibilità di accedere o di utilizzare tali elementi).

L'Associazione Swissdec non si assume in particolare alcuna responsabilità in relazione alla qualità, alla completezza e ai difetti che non rientrano nella propria sfera di responsabilità.

Link ad altri siti web
L'Associazione Swissdec e i suoi partner contrattuali hanno controllato i contenuti dei siti web collegati tramite link al sito e, al momento dell'attivazione dei link, non hanno riscontrato contenuti illeciti. L'Associazione Swissdec non ha tuttavia alcuna influenza sulla struttura dei siti web collegati e non può essere ritenuta responsabile del contenuto di questi o di altri siti collegati tramite link al sito. Il collegamento a questi siti avviene quindi a proprio rischio. L'Associazione Swissdec dichiara espressamente che con l'inserimento di link a siti web esterni non fornisce alcun consenso ai rispettivi contenuti e non se ne appropria.

Copyright – diritto d'autore – diritti immateriali
Tutti i diritti di proprietà industriale e il diritto d'autore su tutte le informazioni presenti sulla piattaforma, in particolare sui contenuti e sulla struttura del sito nonché su tutte le altre opere accessibili attraverso Swissdec, sono dell'Associazione Swissdec o di terzi. Tali informazioni e opere possono essere copiate e stampate solo per uso personale, non commerciale. È assolutamente vietato modificare il sito o parti di esso. La riproduzione parziale o integrale, la diffusione elettronica o con qualsiasi altro mezzo, la modifica, il collegamento o l'utilizzazione per scopi commerciali o pubblici (in particolare l'inserimento in un sito) non sono consentite senza il preventivo consenso scritto dell'Associazione Swissdec.

L'impiego di informazioni e opere contenute sulla piattaforma Swissdec nelle modalità sopra descritte senza l'esplicito consenso scritto dell'Associazione Swissdec costituisce una violazione del diritto d'autore ed eventualmente di altre norme e può avere conseguenze di diritto privato e penale.

Oltre all'uso personale consentito dalla legge, l'Associazione Swissdec autorizza espressamente l'uso commerciale degli standard Swissdec e delle relative definizioni da parte di broker, fiduciari e assicuratori al fine di fornire consulenze ai clienti. A questo scopo sono ammessi esclusivamente il download e la stampa degli standard Swissdec e delle relative definizioni, l'impiego delle informazioni scaricate per l'allestimento dei documenti di lavoro e la realizzazione del numero necessario di copie dei documenti ai fini della consulenza. Non sono invece consentite modifiche ai contenuti degli standard Swissdec o alle loro definizioni. Sull'intera documentazione di lavoro deve figurare l'indicazione corretta della fonte con il riferimento al diritto d'autore dell'Associazione Swissdec.

Il consenso viene dato esclusivamente per lo scopo citato ovvero per la consulenza ai clienti. Qualsiasi altra utilizzazione necessita dell'esplicito consenso scritto dell'Associazione Swissdec (vedi paragrafo sopra). L'utilizzazione degli standard Swissdec avviene a proprio rischio. L'Associazione Swissdec declina qualsiasi responsabilità sul risultato dell'attività di consulenza fornita ai clienti dai broker, fiduciari e assicuratori.

Il nome Swissdec e il relativo logo sono marchi protetti dell'Associazione Swissdec, Fluhmattstrasse 1, 6004 Lucerna. L'uso della piattaforma Swissdec non dà in alcun caso licenza o diritto a utilizzare un'immagine, un marchio registrato o un logo.

È esplicitamente consentita la citazione di documenti e di Swissdec con indicazione corretta della fonte nonché l'inserimento di link che rimandano alla piattaforma, purché questo non dia l'impressione che esiste una certificazione quando effettivamente non è così.

Protezione dei dati
Conformemente all’art. 13 della Costituzione federale e sulla base della legislazione inerente alla protezione dei dati, ogni persona ha diritto alla protezione della propria sfera privata nonché alla protezione dall'uso abusivo dei suoi dati personali. L'Associazione Swissdec si attiene a queste disposizioni.

L'Associazione Swissdec e l'utente della piattaforma Swissdec sono inoltre consapevoli del fatto che l'utilizzo della piattaforma potrebbe comportare il trattamento di dati personali. Le parti si impegnano pertanto a rispettare le norme vigenti e ad adottare tutti i provvedimenti necessari per proteggere questi dati.

L'Associazione Swissdec si impegna a rendere la piattaforma il più possibile orientata all'utente e a migliorarla costantemente nell'interesse dell'utente. Per questo motivo tutti i dati dell'Associazione Swissdec prodotti dal traffico Internet possono essere analizzati statisticamente. Tutti i dati prodotti e analizzati sono trattati in modo strettamente confidenziale e non sono trasmessi a terzi.

Desideriamo tuttavia sottolineare che su Swissdec sono disponibili dei Coockies. I cookie sono file di testo che vengono salvati sul computer per consentire l'analisi e facilitare l'utilizzo del sito web.

È possibile disattivare i cookie modificando l'apposita impostazione nel suo browser. In questo caso, alcune funzioni del sito web potrebbero non essere pienamente utilizzabili.

Utilizzando Swissdec senza disattivare i relativi cookie dichiara di accettare il trattamento dei dati raccolti su di lei tramite cookie nelle forme e modalità sopra descritte e per lo scopo sopra indicato.

Le ricordiamo che Internet è accessibile al pubblico. La divulgazione volontaria online di informazioni personali avviene a proprio rischio. I suoi dati possono andare persi durante la trasmissione o finire nelle mani di persone non autorizzate. Le e-mail non criptate non sono pertanto idonee alla trasmissione di informazioni confidenziali all'Associazione Swissdec. L'Associazione Swissdec protegge i dati personali adottando misure adeguate contro il trattamento non autorizzato non appena vengono a trovarsi nei sistemi e nella sfera di responsabilità dell'Associazione Swissdec. L'Associazione Swissdec non può tuttavia assumersi alcuna responsabilità generale sulla sicurezza dei dati.

Campo di applicazione, modifiche e aggiunte alle presenti disposizioni
Salvo indicazione contraria, i servizi e le offerte proposte dall'Associazione Swissdec attraverso la piattaforma nonché le informazioni ad essa collegate sono valide esclusivamente per le persone e le aziende con domicilio/sede civile in Svizzera. Tutte le informazioni e tutti i dati, il loro utilizzo e l'iscrizione a Swissdec nonché tutto ciò che viene fatto, tollerato oppure omesso in relazione a tale piattaforma sono soggetti esclusivamente al diritto svizzero.

L'Associazione Swissdec si riserva il diritto di modificare o completare in qualsiasi momento e senza preavviso le informazioni o i dati messi a disposizione. La preghiamo di consultare le presenti disposizioni ogni volta che accede a un sito web di Swissdec. La versione più recente è pubblicata sul sito web di Swissdec ed entra in vigore il giorno stesso della pubblicazione.

In caso di dubbi fa stato la versione tedesca.

NOTE LEGALI

Introduzione
L'Associazione Swissdec propone una piattaforma Internet professionale e attraente a gruppi di persone interessate, in particolare alle casse di compensazione, agli assicuratori, ai produttori di programmi salariali, alle amministrazioni fiscali, alle imprese e ad altri interessati. La piattaforma Swissdec (di seguito Swissdec o piattaforma) contiene informazioni e servizi concernenti la standardizzazione dello scambio elettronico di dati basato su software aziendali. La piattaforma mette a disposizione documenti sulla standardizzazione e consente lo scambio di informazioni tra tutte le persone, le aziende, le associazioni, i servizi e le organizzazioni interessati. In qualità di utente della piattaforma Swissdec lei si impegna a rispettare le presenti disposizioni.

Informazioni messe a disposizione sulla piattaforma Swissdec
I documenti disponibili per il download sulla piattaforma Swissdec sono solo semplici raccomandazioni. L'Associazione Swissdec non risponde in nessun caso delle decisioni o misure che l'utente prende e/o adotta in base a questi documenti.

I documenti assumono carattere vincolante esclusivamente in relazione alla fruizione dei servizi di consulenza e di certificazione dell'Associazione Swissdec forniti nell'ambito della certificazione di un programma salariale. L'Associazione Swissdec non può e non deve sostituire nel caso concreto la consulenza tecnica, organizzativa o giuridica oppure la fornitura di ulteriori servizi connessi alla certificazione di un programma salariale.

Sulla piattaforma Swissdec lei ha la possibilità di informarsi sulla disponibilità del distributore. Le ricordiamo che tale informazione non è vincolante. L'Associazione Swissdec dichiara espressamente di non poter garantire in qualsiasi momento la correttezza e/o la disponibilità di tale informazione.

Le informazioni provenienti da terze persone presenti sulla piattaforma Swissdec e sui loro siti web sono completamente sotto la loro responsabilità.

Servizi offerti sulla piattaforma Swissdec
La fruizione dei servizi gratuiti offerti sulla piattaforma Swissdec avviene a proprio rischio. L'utente è tenuto a informarsi personalmente in anticipo sul corretto funzionamento dei servizi.

L'accesso all'area riservata presente sulla piattaforma Swissdec è protetto da password e nome utente personali. L'utente è tenuto a cambiare la password personale al primo login all'area riservata, a conservare in luogo sicuro il nome utente e la password nonché a prendere tutte le misure necessarie per prevenire una loro perdita accidentale e per proteggerli in modo tale che terzi non possano prenderne conoscenza.

Nessuna garanzia di completezza
Sebbene l'Associazione Swissdec verifichi con la dovuta accuratezza e la massima precisione le informazioni al momento della loro pubblicazione sul sito web, né l'Associazione Swissdec né i suoi partner contrattuali possono assicurare o garantire l'attualità, la completezza, la correttezza o l'assenza di errori nelle informazioni, nei software, nei documenti o negli altri dati trasmessi o messi a disposizione.

Esclusione della responsabilità
L'Associazione Swissdec non risponde in alcun caso nei confronti dell'utente della piattaforma Swissdec per eventuali danni diretti, indiretti e conseguenti derivanti dall'uso di software, informazioni, materiale o servizi connessi al sito web Swissdec o derivanti dall'accesso ad altri siti web tramite link.

L'Associazione Swissdec non fornisce alcuna garanzia che le informazioni, i software, i documenti, i servizi o le altre informazioni accessibili attraverso la piattaforma Swissdec siano privi di virus o di altre componenti dannose o che soddisfino le esigenze dell'utente.

È esclusa qualsiasi responsabilità dell'Associazione Swissdec (anche in caso di negligenza) per danni diretti, indiretti e conseguenti derivanti dall'accesso agli elementi del sito web o dal loro utilizzo (oppure dall'impossibilità di accedere o di utilizzare tali elementi).

L'Associazione Swissdec non si assume in particolare alcuna responsabilità in relazione alla qualità, alla completezza e ai difetti che non rientrano nella propria sfera di responsabilità.

Link ad altri siti web
L'Associazione Swissdec e i suoi partner contrattuali hanno controllato i contenuti dei siti web collegati tramite link al sito e, al momento dell'attivazione dei link, non hanno riscontrato contenuti illeciti. L'Associazione Swissdec non ha tuttavia alcuna influenza sulla struttura dei siti web collegati e non può essere ritenuta responsabile del contenuto di questi o di altri siti collegati tramite link al sito. Il collegamento a questi siti avviene quindi a proprio rischio. L'Associazione Swissdec dichiara espressamente che con l'inserimento di link a siti web esterni non fornisce alcun consenso ai rispettivi contenuti e non se ne appropria.

Copyright – diritto d'autore – diritti immateriali
Tutti i diritti di proprietà industriale e il diritto d'autore su tutte le informazioni presenti sulla piattaforma, in particolare sui contenuti e sulla struttura del sito nonché su tutte le altre opere accessibili attraverso Swissdec, sono dell'Associazione Swissdec o di terzi. Tali informazioni e opere possono essere copiate e stampate solo per uso personale, non commerciale. È assolutamente vietato modificare il sito o parti di esso. La riproduzione parziale o integrale, la diffusione elettronica o con qualsiasi altro mezzo, la modifica, il collegamento o l'utilizzazione per scopi commerciali o pubblici (in particolare l'inserimento in un sito) non sono consentite senza il preventivo consenso scritto dell'Associazione Swissdec.

L'impiego di informazioni e opere contenute sulla piattaforma Swissdec nelle modalità sopra descritte senza l'esplicito consenso scritto dell'Associazione Swissdec costituisce una violazione del diritto d'autore ed eventualmente di altre norme e può avere conseguenze di diritto privato e penale.

Oltre all'uso personale consentito dalla legge, l'Associazione Swissdec autorizza espressamente l'uso commerciale degli standard Swissdec e delle relative definizioni da parte di broker, fiduciari e assicuratori al fine di fornire consulenze ai clienti. A questo scopo sono ammessi esclusivamente il download e la stampa degli standard Swissdec e delle relative definizioni, l'impiego delle informazioni scaricate per l'allestimento dei documenti di lavoro e la realizzazione del numero necessario di copie dei documenti ai fini della consulenza. Non sono invece consentite modifiche ai contenuti degli standard Swissdec o alle loro definizioni. Sull'intera documentazione di lavoro deve figurare l'indicazione corretta della fonte con il riferimento al diritto d'autore dell'Associazione Swissdec.

Il consenso viene dato esclusivamente per lo scopo citato ovvero per la consulenza ai clienti. Qualsiasi altra utilizzazione necessita dell'esplicito consenso scritto dell'Associazione Swissdec (vedi paragrafo sopra). L'utilizzazione degli standard Swissdec avviene a proprio rischio. L'Associazione Swissdec declina qualsiasi responsabilità sul risultato dell'attività di consulenza fornita ai clienti dai broker, fiduciari e assicuratori.

Il nome Swissdec e il relativo logo sono marchi protetti dell'Associazione Swissdec, Fluhmattstrasse 1, 6004 Lucerna. L'uso della piattaforma Swissdec non dà in alcun caso licenza o diritto a utilizzare un'immagine, un marchio registrato o un logo.

È esplicitamente consentita la citazione di documenti e di Swissdec con indicazione corretta della fonte nonché l'inserimento di link che rimandano alla piattaforma, purché questo non dia l'impressione che esiste una certificazione quando effettivamente non è così.

Protezione dei dati
Conformemente all’art. 13 della Costituzione federale e sulla base della legislazione inerente alla protezione dei dati, ogni persona ha diritto alla protezione della propria sfera privata nonché alla protezione dall'uso abusivo dei suoi dati personali. L'Associazione Swissdec si attiene a queste disposizioni.

L'Associazione Swissdec e l'utente della piattaforma Swissdec sono inoltre consapevoli del fatto che l'utilizzo della piattaforma potrebbe comportare il trattamento di dati personali. Le parti si impegnano pertanto a rispettare le norme vigenti e ad adottare tutti i provvedimenti necessari per proteggere questi dati.

L'Associazione Swissdec si impegna a rendere la piattaforma il più possibile orientata all'utente e a migliorarla costantemente nell'interesse dell'utente. Per questo motivo tutti i dati dell'Associazione Swissdec prodotti dal traffico Internet possono essere analizzati statisticamente. Tutti i dati prodotti e analizzati sono trattati in modo strettamente confidenziale e non sono trasmessi a terzi.

Desideriamo tuttavia sottolineare che su Swissdec sono disponibili dei Coockies. I cookie sono file di testo che vengono salvati sul computer per consentire l'analisi e facilitare l'utilizzo del sito web.

È possibile disattivare i cookie modificando l'apposita impostazione nel suo browser. In questo caso, alcune funzioni del sito web potrebbero non essere pienamente utilizzabili.

Utilizzando Swissdec senza disattivare i relativi cookie dichiara di accettare il trattamento dei dati raccolti su di lei tramite cookie nelle forme e modalità sopra descritte e per lo scopo sopra indicato.

Le ricordiamo che Internet è accessibile al pubblico. La divulgazione volontaria online di informazioni personali avviene a proprio rischio. I suoi dati possono andare persi durante la trasmissione o finire nelle mani di persone non autorizzate. Le e-mail non criptate non sono pertanto idonee alla trasmissione di informazioni confidenziali all'Associazione Swissdec. L'Associazione Swissdec protegge i dati personali adottando misure adeguate contro il trattamento non autorizzato non appena vengono a trovarsi nei sistemi e nella sfera di responsabilità dell'Associazione Swissdec. L'Associazione Swissdec non può tuttavia assumersi alcuna responsabilità generale sulla sicurezza dei dati.

Campo di applicazione, modifiche e aggiunte alle presenti disposizioni
Salvo indicazione contraria, i servizi e le offerte proposte dall'Associazione Swissdec attraverso la piattaforma nonché le informazioni ad essa collegate sono valide esclusivamente per le persone e le aziende con domicilio/sede civile in Svizzera. Tutte le informazioni e tutti i dati, il loro utilizzo e l'iscrizione a Swissdec nonché tutto ciò che viene fatto, tollerato oppure omesso in relazione a tale piattaforma sono soggetti esclusivamente al diritto svizzero.

L'Associazione Swissdec si riserva il diritto di modificare o completare in qualsiasi momento e senza preavviso le informazioni o i dati messi a disposizione. La preghiamo di consultare le presenti disposizioni ogni volta che accede a un sito web di Swissdec. La versione più recente è pubblicata sul sito web di Swissdec ed entra in vigore il giorno stesso della pubblicazione.

In caso di dubbi fa stato la versione tedesca.

NOTE LEGALI

Introduzione
L'Associazione Swissdec propone una piattaforma Internet professionale e attraente a gruppi di persone interessate, in particolare alle casse di compensazione, agli assicuratori, ai produttori di programmi salariali, alle amministrazioni fiscali, alle imprese e ad altri interessati. La piattaforma Swissdec (di seguito Swissdec o piattaforma) contiene informazioni e servizi concernenti la standardizzazione dello scambio elettronico di dati basato su software aziendali. La piattaforma mette a disposizione documenti sulla standardizzazione e consente lo scambio di informazioni tra tutte le persone, le aziende, le associazioni, i servizi e le organizzazioni interessati. In qualità di utente della piattaforma Swissdec lei si impegna a rispettare le presenti disposizioni.

Informazioni messe a disposizione sulla piattaforma Swissdec
I documenti disponibili per il download sulla piattaforma Swissdec sono solo semplici raccomandazioni. L'Associazione Swissdec non risponde in nessun caso delle decisioni o misure che l'utente prende e/o adotta in base a questi documenti.

I documenti assumono carattere vincolante esclusivamente in relazione alla fruizione dei servizi di consulenza e di certificazione dell'Associazione Swissdec forniti nell'ambito della certificazione di un programma salariale. L'Associazione Swissdec non può e non deve sostituire nel caso concreto la consulenza tecnica, organizzativa o giuridica oppure la fornitura di ulteriori servizi connessi alla certificazione di un programma salariale.

Sulla piattaforma Swissdec lei ha la possibilità di informarsi sulla disponibilità del distributore. Le ricordiamo che tale informazione non è vincolante. L'Associazione Swissdec dichiara espressamente di non poter garantire in qualsiasi momento la correttezza e/o la disponibilità di tale informazione.

Le informazioni provenienti da terze persone presenti sulla piattaforma Swissdec e sui loro siti web sono completamente sotto la loro responsabilità.

Servizi offerti sulla piattaforma Swissdec
La fruizione dei servizi gratuiti offerti sulla piattaforma Swissdec avviene a proprio rischio. L'utente è tenuto a informarsi personalmente in anticipo sul corretto funzionamento dei servizi.

L'accesso all'area riservata presente sulla piattaforma Swissdec è protetto da password e nome utente personali. L'utente è tenuto a cambiare la password personale al primo login all'area riservata, a conservare in luogo sicuro il nome utente e la password nonché a prendere tutte le misure necessarie per prevenire una loro perdita accidentale e per proteggerli in modo tale che terzi non possano prenderne conoscenza.

Nessuna garanzia di completezza
Sebbene l'Associazione Swissdec verifichi con la dovuta accuratezza e la massima precisione le informazioni al momento della loro pubblicazione sul sito web, né l'Associazione Swissdec né i suoi partner contrattuali possono assicurare o garantire l'attualità, la completezza, la correttezza o l'assenza di errori nelle informazioni, nei software, nei documenti o negli altri dati trasmessi o messi a disposizione.

Esclusione della responsabilità
L'Associazione Swissdec non risponde in alcun caso nei confronti dell'utente della piattaforma Swissdec per eventuali danni diretti, indiretti e conseguenti derivanti dall'uso di software, informazioni, materiale o servizi connessi al sito web Swissdec o derivanti dall'accesso ad altri siti web tramite link.

L'Associazione Swissdec non fornisce alcuna garanzia che le informazioni, i software, i documenti, i servizi o le altre informazioni accessibili attraverso la piattaforma Swissdec siano privi di virus o di altre componenti dannose o che soddisfino le esigenze dell'utente.

È esclusa qualsiasi responsabilità dell'Associazione Swissdec (anche in caso di negligenza) per danni diretti, indiretti e conseguenti derivanti dall'accesso agli elementi del sito web o dal loro utilizzo (oppure dall'impossibilità di accedere o di utilizzare tali elementi).

L'Associazione Swissdec non si assume in particolare alcuna responsabilità in relazione alla qualità, alla completezza e ai difetti che non rientrano nella propria sfera di responsabilità.

Link ad altri siti web
L'Associazione Swissdec e i suoi partner contrattuali hanno controllato i contenuti dei siti web collegati tramite link al sito e, al momento dell'attivazione dei link, non hanno riscontrato contenuti illeciti. L'Associazione Swissdec non ha tuttavia alcuna influenza sulla struttura dei siti web collegati e non può essere ritenuta responsabile del contenuto di questi o di altri siti collegati tramite link al sito. Il collegamento a questi siti avviene quindi a proprio rischio. L'Associazione Swissdec dichiara espressamente che con l'inserimento di link a siti web esterni non fornisce alcun consenso ai rispettivi contenuti e non se ne appropria.

Copyright – diritto d'autore – diritti immateriali
Tutti i diritti di proprietà industriale e il diritto d'autore su tutte le informazioni presenti sulla piattaforma, in particolare sui contenuti e sulla struttura del sito nonché su tutte le altre opere accessibili attraverso Swissdec, sono dell'Associazione Swissdec o di terzi. Tali informazioni e opere possono essere copiate e stampate solo per uso personale, non commerciale. È assolutamente vietato modificare il sito o parti di esso. La riproduzione parziale o integrale, la diffusione elettronica o con qualsiasi altro mezzo, la modifica, il collegamento o l'utilizzazione per scopi commerciali o pubblici (in particolare l'inserimento in un sito) non sono consentite senza il preventivo consenso scritto dell'Associazione Swissdec.

L'impiego di informazioni e opere contenute sulla piattaforma Swissdec nelle modalità sopra descritte senza l'esplicito consenso scritto dell'Associazione Swissdec costituisce una violazione del diritto d'autore ed eventualmente di altre norme e può avere conseguenze di diritto privato e penale.

Oltre all'uso personale consentito dalla legge, l'Associazione Swissdec autorizza espressamente l'uso commerciale degli standard Swissdec e delle relative definizioni da parte di broker, fiduciari e assicuratori al fine di fornire consulenze ai clienti. A questo scopo sono ammessi esclusivamente il download e la stampa degli standard Swissdec e delle relative definizioni, l'impiego delle informazioni scaricate per l'allestimento dei documenti di lavoro e la realizzazione del numero necessario di copie dei documenti ai fini della consulenza. Non sono invece consentite modifiche ai contenuti degli standard Swissdec o alle loro definizioni. Sull'intera documentazione di lavoro deve figurare l'indicazione corretta della fonte con il riferimento al diritto d'autore dell'Associazione Swissdec.

Il consenso viene dato esclusivamente per lo scopo citato ovvero per la consulenza ai clienti. Qualsiasi altra utilizzazione necessita dell'esplicito consenso scritto dell'Associazione Swissdec (vedi paragrafo sopra). L'utilizzazione degli standard Swissdec avviene a proprio rischio. L'Associazione Swissdec declina qualsiasi responsabilità sul risultato dell'attività di consulenza fornita ai clienti dai broker, fiduciari e assicuratori.

Il nome Swissdec e il relativo logo sono marchi protetti dell'Associazione Swissdec, Fluhmattstrasse 1, 6004 Lucerna. L'uso della piattaforma Swissdec non dà in alcun caso licenza o diritto a utilizzare un'immagine, un marchio registrato o un logo.

È esplicitamente consentita la citazione di documenti e di Swissdec con indicazione corretta della fonte nonché l'inserimento di link che rimandano alla piattaforma, purché questo non dia l'impressione che esiste una certificazione quando effettivamente non è così.

Protezione dei dati
Conformemente all’art. 13 della Costituzione federale e sulla base della legislazione inerente alla protezione dei dati, ogni persona ha diritto alla protezione della propria sfera privata nonché alla protezione dall'uso abusivo dei suoi dati personali. L'Associazione Swissdec si attiene a queste disposizioni.

L'Associazione Swissdec e l'utente della piattaforma Swissdec sono inoltre consapevoli del fatto che l'utilizzo della piattaforma potrebbe comportare il trattamento di dati personali. Le parti si impegnano pertanto a rispettare le norme vigenti e ad adottare tutti i provvedimenti necessari per proteggere questi dati.

L'Associazione Swissdec si impegna a rendere la piattaforma il più possibile orientata all'utente e a migliorarla costantemente nell'interesse dell'utente. Per questo motivo tutti i dati dell'Associazione Swissdec prodotti dal traffico Internet possono essere analizzati statisticamente. Tutti i dati prodotti e analizzati sono trattati in modo strettamente confidenziale e non sono trasmessi a terzi.

Desideriamo tuttavia sottolineare che su Swissdec sono disponibili dei Coockies. I cookie sono file di testo che vengono salvati sul computer per consentire l'analisi e facilitare l'utilizzo del sito web.

È possibile disattivare i cookie modificando l'apposita impostazione nel suo browser. In questo caso, alcune funzioni del sito web potrebbero non essere pienamente utilizzabili.

Utilizzando Swissdec senza disattivare i relativi cookie dichiara di accettare il trattamento dei dati raccolti su di lei tramite cookie nelle forme e modalità sopra descritte e per lo scopo sopra indicato.

Le ricordiamo che Internet è accessibile al pubblico. La divulgazione volontaria online di informazioni personali avviene a proprio rischio. I suoi dati possono andare persi durante la trasmissione o finire nelle mani di persone non autorizzate. Le e-mail non criptate non sono pertanto idonee alla trasmissione di informazioni confidenziali all'Associazione Swissdec. L'Associazione Swissdec protegge i dati personali adottando misure adeguate contro il trattamento non autorizzato non appena vengono a trovarsi nei sistemi e nella sfera di responsabilità dell'Associazione Swissdec. L'Associazione Swissdec non può tuttavia assumersi alcuna responsabilità generale sulla sicurezza dei dati.

Campo di applicazione, modifiche e aggiunte alle presenti disposizioni
Salvo indicazione contraria, i servizi e le offerte proposte dall'Associazione Swissdec attraverso la piattaforma nonché le informazioni ad essa collegate sono valide esclusivamente per le persone e le aziende con domicilio/sede civile in Svizzera. Tutte le informazioni e tutti i dati, il loro utilizzo e l'iscrizione a Swissdec nonché tutto ciò che viene fatto, tollerato oppure omesso in relazione a tale piattaforma sono soggetti esclusivamente al diritto svizzero.

L'Associazione Swissdec si riserva il diritto di modificare o completare in qualsiasi momento e senza preavviso le informazioni o i dati messi a disposizione. La preghiamo di consultare le presenti disposizioni ogni volta che accede a un sito web di Swissdec. La versione più recente è pubblicata sul sito web di Swissdec ed entra in vigore il giorno stesso della pubblicazione.

In caso di dubbi fa stato la versione tedesca.

NOTE LEGALI

Introduzione
L'Associazione Swissdec propone una piattaforma Internet professionale e attraente a gruppi di persone interessate, in particolare alle casse di compensazione, agli assicuratori, ai produttori di programmi salariali, alle amministrazioni fiscali, alle imprese e ad altri interessati. La piattaforma Swissdec (di seguito Swissdec o piattaforma) contiene informazioni e servizi concernenti la standardizzazione dello scambio elettronico di dati basato su software aziendali. La piattaforma mette a disposizione documenti sulla standardizzazione e consente lo scambio di informazioni tra tutte le persone, le aziende, le associazioni, i servizi e le organizzazioni interessati. In qualità di utente della piattaforma Swissdec lei si impegna a rispettare le presenti disposizioni.

Informazioni messe a disposizione sulla piattaforma Swissdec
I documenti disponibili per il download sulla piattaforma Swissdec sono solo semplici raccomandazioni. L'Associazione Swissdec non risponde in nessun caso delle decisioni o misure che l'utente prende e/o adotta in base a questi documenti.

I documenti assumono carattere vincolante esclusivamente in relazione alla fruizione dei servizi di consulenza e di certificazione dell'Associazione Swissdec forniti nell'ambito della certificazione di un programma salariale. L'Associazione Swissdec non può e non deve sostituire nel caso concreto la consulenza tecnica, organizzativa o giuridica oppure la fornitura di ulteriori servizi connessi alla certificazione di un programma salariale.

Sulla piattaforma Swissdec lei ha la possibilità di informarsi sulla disponibilità del distributore. Le ricordiamo che tale informazione non è vincolante. L'Associazione Swissdec dichiara espressamente di non poter garantire in qualsiasi momento la correttezza e/o la disponibilità di tale informazione.

Le informazioni provenienti da terze persone presenti sulla piattaforma Swissdec e sui loro siti web sono completamente sotto la loro responsabilità.

Servizi offerti sulla piattaforma Swissdec
La fruizione dei servizi gratuiti offerti sulla piattaforma Swissdec avviene a proprio rischio. L'utente è tenuto a informarsi personalmente in anticipo sul corretto funzionamento dei servizi.

L'accesso all'area riservata presente sulla piattaforma Swissdec è protetto da password e nome utente personali. L'utente è tenuto a cambiare la password personale al primo login all'area riservata, a conservare in luogo sicuro il nome utente e la password nonché a prendere tutte le misure necessarie per prevenire una loro perdita accidentale e per proteggerli in modo tale che terzi non possano prenderne conoscenza.

Nessuna garanzia di completezza
Sebbene l'Associazione Swissdec verifichi con la dovuta accuratezza e la massima precisione le informazioni al momento della loro pubblicazione sul sito web, né l'Associazione Swissdec né i suoi partner contrattuali possono assicurare o garantire l'attualità, la completezza, la correttezza o l'assenza di errori nelle informazioni, nei software, nei documenti o negli altri dati trasmessi o messi a disposizione.

Esclusione della responsabilità
L'Associazione Swissdec non risponde in alcun caso nei confronti dell'utente della piattaforma Swissdec per eventuali danni diretti, indiretti e conseguenti derivanti dall'uso di software, informazioni, materiale o servizi connessi al sito web Swissdec o derivanti dall'accesso ad altri siti web tramite link.

L'Associazione Swissdec non fornisce alcuna garanzia che le informazioni, i software, i documenti, i servizi o le altre informazioni accessibili attraverso la piattaforma Swissdec siano privi di virus o di altre componenti dannose o che soddisfino le esigenze dell'utente.

È esclusa qualsiasi responsabilità dell'Associazione Swissdec (anche in caso di negligenza) per danni diretti, indiretti e conseguenti derivanti dall'accesso agli elementi del sito web o dal loro utilizzo (oppure dall'impossibilità di accedere o di utilizzare tali elementi).

L'Associazione Swissdec non si assume in particolare alcuna responsabilità in relazione alla qualità, alla completezza e ai difetti che non rientrano nella propria sfera di responsabilità.

Link ad altri siti web
L'Associazione Swissdec e i suoi partner contrattuali hanno controllato i contenuti dei siti web collegati tramite link al sito e, al momento dell'attivazione dei link, non hanno riscontrato contenuti illeciti. L'Associazione Swissdec non ha tuttavia alcuna influenza sulla struttura dei siti web collegati e non può essere ritenuta responsabile del contenuto di questi o di altri siti collegati tramite link al sito. Il collegamento a questi siti avviene quindi a proprio rischio. L'Associazione Swissdec dichiara espressamente che con l'inserimento di link a siti web esterni non fornisce alcun consenso ai rispettivi contenuti e non se ne appropria.

Copyright – diritto d'autore – diritti immateriali
Tutti i diritti di proprietà industriale e il diritto d'autore su tutte le informazioni presenti sulla piattaforma, in particolare sui contenuti e sulla struttura del sito nonché su tutte le altre opere accessibili attraverso Swissdec, sono dell'Associazione Swissdec o di terzi. Tali informazioni e opere possono essere copiate e stampate solo per uso personale, non commerciale. È assolutamente vietato modificare il sito o parti di esso. La riproduzione parziale o integrale, la diffusione elettronica o con qualsiasi altro mezzo, la modifica, il collegamento o l'utilizzazione per scopi commerciali o pubblici (in particolare l'inserimento in un sito) non sono consentite senza il preventivo consenso scritto dell'Associazione Swissdec.

L'impiego di informazioni e opere contenute sulla piattaforma Swissdec nelle modalità sopra descritte senza l'esplicito consenso scritto dell'Associazione Swissdec costituisce una violazione del diritto d'autore ed eventualmente di altre norme e può avere conseguenze di diritto privato e penale.

Oltre all'uso personale consentito dalla legge, l'Associazione Swissdec autorizza espressamente l'uso commerciale degli standard Swissdec e delle relative definizioni da parte di broker, fiduciari e assicuratori al fine di fornire consulenze ai clienti. A questo scopo sono ammessi esclusivamente il download e la stampa degli standard Swissdec e delle relative definizioni, l'impiego delle informazioni scaricate per l'allestimento dei documenti di lavoro e la realizzazione del numero necessario di copie dei documenti ai fini della consulenza. Non sono invece consentite modifiche ai contenuti degli standard Swissdec o alle loro definizioni. Sull'intera documentazione di lavoro deve figurare l'indicazione corretta della fonte con il riferimento al diritto d'autore dell'Associazione Swissdec.

Il consenso viene dato esclusivamente per lo scopo citato ovvero per la consulenza ai clienti. Qualsiasi altra utilizzazione necessita dell'esplicito consenso scritto dell'Associazione Swissdec (vedi paragrafo sopra). L'utilizzazione degli standard Swissdec avviene a proprio rischio. L'Associazione Swissdec declina qualsiasi responsabilità sul risultato dell'attività di consulenza fornita ai clienti dai broker, fiduciari e assicuratori.

Il nome Swissdec e il relativo logo sono marchi protetti dell'Associazione Swissdec, Fluhmattstrasse 1, 6004 Lucerna. L'uso della piattaforma Swissdec non dà in alcun caso licenza o diritto a utilizzare un'immagine, un marchio registrato o un logo.

È esplicitamente consentita la citazione di documenti e di Swissdec con indicazione corretta della fonte nonché l'inserimento di link che rimandano alla piattaforma, purché questo non dia l'impressione che esiste una certificazione quando effettivamente non è così.

Protezione dei dati
Conformemente all’art. 13 della Costituzione federale e sulla base della legislazione inerente alla protezione dei dati, ogni persona ha diritto alla protezione della propria sfera privata nonché alla protezione dall'uso abusivo dei suoi dati personali. L'Associazione Swissdec si attiene a queste disposizioni.

L'Associazione Swissdec e l'utente della piattaforma Swissdec sono inoltre consapevoli del fatto che l'utilizzo della piattaforma potrebbe comportare il trattamento di dati personali. Le parti si impegnano pertanto a rispettare le norme vigenti e ad adottare tutti i provvedimenti necessari per proteggere questi dati.

L'Associazione Swissdec si impegna a rendere la piattaforma il più possibile orientata all'utente e a migliorarla costantemente nell'interesse dell'utente. Per questo motivo tutti i dati dell'Associazione Swissdec prodotti dal traffico Internet possono essere analizzati statisticamente. Tutti i dati prodotti e analizzati sono trattati in modo strettamente confidenziale e non sono trasmessi a terzi.

Desideriamo tuttavia sottolineare che su Swissdec sono disponibili dei Coockies. I cookie sono file di testo che vengono salvati sul computer per consentire l'analisi e facilitare l'utilizzo del sito web.

È possibile disattivare i cookie modificando l'apposita impostazione nel suo browser. In questo caso, alcune funzioni del sito web potrebbero non essere pienamente utilizzabili.

Utilizzando Swissdec senza disattivare i relativi cookie dichiara di accettare il trattamento dei dati raccolti su di lei tramite cookie nelle forme e modalità sopra descritte e per lo scopo sopra indicato.

Le ricordiamo che Internet è accessibile al pubblico. La divulgazione volontaria online di informazioni personali avviene a proprio rischio. I suoi dati possono andare persi durante la trasmissione o finire nelle mani di persone non autorizzate. Le e-mail non criptate non sono pertanto idonee alla trasmissione di informazioni confidenziali all'Associazione Swissdec. L'Associazione Swissdec protegge i dati personali adottando misure adeguate contro il trattamento non autorizzato non appena vengono a trovarsi nei sistemi e nella sfera di responsabilità dell'Associazione Swissdec. L'Associazione Swissdec non può tuttavia assumersi alcuna responsabilità generale sulla sicurezza dei dati.

Campo di applicazione, modifiche e aggiunte alle presenti disposizioni
Salvo indicazione contraria, i servizi e le offerte proposte dall'Associazione Swissdec attraverso la piattaforma nonché le informazioni ad essa collegate sono valide esclusivamente per le persone e le aziende con domicilio/sede civile in Svizzera. Tutte le informazioni e tutti i dati, il loro utilizzo e l'iscrizione a Swissdec nonché tutto ciò che viene fatto, tollerato oppure omesso in relazione a tale piattaforma sono soggetti esclusivamente al diritto svizzero.

L'Associazione Swissdec si riserva il diritto di modificare o completare in qualsiasi momento e senza preavviso le informazioni o i dati messi a disposizione. La preghiamo di consultare le presenti disposizioni ogni volta che accede a un sito web di Swissdec. La versione più recente è pubblicata sul sito web di Swissdec ed entra in vigore il giorno stesso della pubblicazione.

In caso di dubbi fa stato la versione tedesca.

NOTE LEGALI

Introduzione
L'Associazione Swissdec propone una piattaforma Internet professionale e attraente a gruppi di persone interessate, in particolare alle casse di compensazione, agli assicuratori, ai produttori di programmi salariali, alle amministrazioni fiscali, alle imprese e ad altri interessati. La piattaforma Swissdec (di seguito Swissdec o piattaforma) contiene informazioni e servizi concernenti la standardizzazione dello scambio elettronico di dati basato su software aziendali. La piattaforma mette a disposizione documenti sulla standardizzazione e consente lo scambio di informazioni tra tutte le persone, le aziende, le associazioni, i servizi e le organizzazioni interessati. In qualità di utente della piattaforma Swissdec lei si impegna a rispettare le presenti disposizioni.

Informazioni messe a disposizione sulla piattaforma Swissdec
I documenti disponibili per il download sulla piattaforma Swissdec sono solo semplici raccomandazioni. L'Associazione Swissdec non risponde in nessun caso delle decisioni o misure che l'utente prende e/o adotta in base a questi documenti.

I documenti assumono carattere vincolante esclusivamente in relazione alla fruizione dei servizi di consulenza e di certificazione dell'Associazione Swissdec forniti nell'ambito della certificazione di un programma salariale. L'Associazione Swissdec non può e non deve sostituire nel caso concreto la consulenza tecnica, organizzativa o giuridica oppure la fornitura di ulteriori servizi connessi alla certificazione di un programma salariale.

Sulla piattaforma Swissdec lei ha la possibilità di informarsi sulla disponibilità del distributore. Le ricordiamo che tale informazione non è vincolante. L'Associazione Swissdec dichiara espressamente di non poter garantire in qualsiasi momento la correttezza e/o la disponibilità di tale informazione.

Le informazioni provenienti da terze persone presenti sulla piattaforma Swissdec e sui loro siti web sono completamente sotto la loro responsabilità.

Servizi offerti sulla piattaforma Swissdec
La fruizione dei servizi gratuiti offerti sulla piattaforma Swissdec avviene a proprio rischio. L'utente è tenuto a informarsi personalmente in anticipo sul corretto funzionamento dei servizi.

L'accesso all'area riservata presente sulla piattaforma Swissdec è protetto da password e nome utente personali. L'utente è tenuto a cambiare la password personale al primo login all'area riservata, a conservare in luogo sicuro il nome utente e la password nonché a prendere tutte le misure necessarie per prevenire una loro perdita accidentale e per proteggerli in modo tale che terzi non possano prenderne conoscenza.

Nessuna garanzia di completezza
Sebbene l'Associazione Swissdec verifichi con la dovuta accuratezza e la massima precisione le informazioni al momento della loro pubblicazione sul sito web, né l'Associazione Swissdec né i suoi partner contrattuali possono assicurare o garantire l'attualità, la completezza, la correttezza o l'assenza di errori nelle informazioni, nei software, nei documenti o negli altri dati trasmessi o messi a disposizione.

Esclusione della responsabilità
L'Associazione Swissdec non risponde in alcun caso nei confronti dell'utente della piattaforma Swissdec per eventuali danni diretti, indiretti e conseguenti derivanti dall'uso di software, informazioni, materiale o servizi connessi al sito web Swissdec o derivanti dall'accesso ad altri siti web tramite link.

L'Associazione Swissdec non fornisce alcuna garanzia che le informazioni, i software, i documenti, i servizi o le altre informazioni accessibili attraverso la piattaforma Swissdec siano privi di virus o di altre componenti dannose o che soddisfino le esigenze dell'utente.

È esclusa qualsiasi responsabilità dell'Associazione Swissdec (anche in caso di negligenza) per danni diretti, indiretti e conseguenti derivanti dall'accesso agli elementi del sito web o dal loro utilizzo (oppure dall'impossibilità di accedere o di utilizzare tali elementi).

L'Associazione Swissdec non si assume in particolare alcuna responsabilità in relazione alla qualità, alla completezza e ai difetti che non rientrano nella propria sfera di responsabilità.

Link ad altri siti web
L'Associazione Swissdec e i suoi partner contrattuali hanno controllato i contenuti dei siti web collegati tramite link al sito e, al momento dell'attivazione dei link, non hanno riscontrato contenuti illeciti. L'Associazione Swissdec non ha tuttavia alcuna influenza sulla struttura dei siti web collegati e non può essere ritenuta responsabile del contenuto di questi o di altri siti collegati tramite link al sito. Il collegamento a questi siti avviene quindi a proprio rischio. L'Associazione Swissdec dichiara espressamente che con l'inserimento di link a siti web esterni non fornisce alcun consenso ai rispettivi contenuti e non se ne appropria.

Copyright – diritto d'autore – diritti immateriali
Tutti i diritti di proprietà industriale e il diritto d'autore su tutte le informazioni presenti sulla piattaforma, in particolare sui contenuti e sulla struttura del sito nonché su tutte le altre opere accessibili attraverso Swissdec, sono dell'Associazione Swissdec o di terzi. Tali informazioni e opere possono essere copiate e stampate solo per uso personale, non commerciale. È assolutamente vietato modificare il sito o parti di esso. La riproduzione parziale o integrale, la diffusione elettronica o con qualsiasi altro mezzo, la modifica, il collegamento o l'utilizzazione per scopi commerciali o pubblici (in particolare l'inserimento in un sito) non sono consentite senza il preventivo consenso scritto dell'Associazione Swissdec.

L'impiego di informazioni e opere contenute sulla piattaforma Swissdec nelle modalità sopra descritte senza l'esplicito consenso scritto dell'Associazione Swissdec costituisce una violazione del diritto d'autore ed eventualmente di altre norme e può avere conseguenze di diritto privato e penale.

Oltre all'uso personale consentito dalla legge, l'Associazione Swissdec autorizza espressamente l'uso commerciale degli standard Swissdec e delle relative definizioni da parte di broker, fiduciari e assicuratori al fine di fornire consulenze ai clienti. A questo scopo sono ammessi esclusivamente il download e la stampa degli standard Swissdec e delle relative definizioni, l'impiego delle informazioni scaricate per l'allestimento dei documenti di lavoro e la realizzazione del numero necessario di copie dei documenti ai fini della consulenza. Non sono invece consentite modifiche ai contenuti degli standard Swissdec o alle loro definizioni. Sull'intera documentazione di lavoro deve figurare l'indicazione corretta della fonte con il riferimento al diritto d'autore dell'Associazione Swissdec.

Il consenso viene dato esclusivamente per lo scopo citato ovvero per la consulenza ai clienti. Qualsiasi altra utilizzazione necessita dell'esplicito consenso scritto dell'Associazione Swissdec (vedi paragrafo sopra). L'utilizzazione degli standard Swissdec avviene a proprio rischio. L'Associazione Swissdec declina qualsiasi responsabilità sul risultato dell'attività di consulenza fornita ai clienti dai broker, fiduciari e assicuratori.

Il nome Swissdec e il relativo logo sono marchi protetti dell'Associazione Swissdec, Fluhmattstrasse 1, 6004 Lucerna. L'uso della piattaforma Swissdec non dà in alcun caso licenza o diritto a utilizzare un'immagine, un marchio registrato o un logo.

È esplicitamente consentita la citazione di documenti e di Swissdec con indicazione corretta della fonte nonché l'inserimento di link che rimandano alla piattaforma, purché questo non dia l'impressione che esiste una certificazione quando effettivamente non è così.

Protezione dei dati
Conformemente all’art. 13 della Costituzione federale e sulla base della legislazione inerente alla protezione dei dati, ogni persona ha diritto alla protezione della propria sfera privata nonché alla protezione dall'uso abusivo dei suoi dati personali. L'Associazione Swissdec si attiene a queste disposizioni.

L'Associazione Swissdec e l'utente della piattaforma Swissdec sono inoltre consapevoli del fatto che l'utilizzo della piattaforma potrebbe comportare il trattamento di dati personali. Le parti si impegnano pertanto a rispettare le norme vigenti e ad adottare tutti i provvedimenti necessari per proteggere questi dati.

L'Associazione Swissdec si impegna a rendere la piattaforma il più possibile orientata all'utente e a migliorarla costantemente nell'interesse dell'utente. Per questo motivo tutti i dati dell'Associazione Swissdec prodotti dal traffico Internet possono essere analizzati statisticamente. Tutti i dati prodotti e analizzati sono trattati in modo strettamente confidenziale e non sono trasmessi a terzi.

Desideriamo tuttavia sottolineare che su Swissdec sono disponibili dei Coockies. I cookie sono file di testo che vengono salvati sul computer per consentire l'analisi e facilitare l'utilizzo del sito web.

È possibile disattivare i cookie modificando l'apposita impostazione nel suo browser. In questo caso, alcune funzioni del sito web potrebbero non essere pienamente utilizzabili.

Utilizzando Swissdec senza disattivare i relativi cookie dichiara di accettare il trattamento dei dati raccolti su di lei tramite cookie nelle forme e modalità sopra descritte e per lo scopo sopra indicato.

Le ricordiamo che Internet è accessibile al pubblico. La divulgazione volontaria online di informazioni personali avviene a proprio rischio. I suoi dati possono andare persi durante la trasmissione o finire nelle mani di persone non autorizzate. Le e-mail non criptate non sono pertanto idonee alla trasmissione di informazioni confidenziali all'Associazione Swissdec. L'Associazione Swissdec protegge i dati personali adottando misure adeguate contro il trattamento non autorizzato non appena vengono a trovarsi nei sistemi e nella sfera di responsabilità dell'Associazione Swissdec. L'Associazione Swissdec non può tuttavia assumersi alcuna responsabilità generale sulla sicurezza dei dati.

Campo di applicazione, modifiche e aggiunte alle presenti disposizioni
Salvo indicazione contraria, i servizi e le offerte proposte dall'Associazione Swissdec attraverso la piattaforma nonché le informazioni ad essa collegate sono valide esclusivamente per le persone e le aziende con domicilio/sede civile in Svizzera. Tutte le informazioni e tutti i dati, il loro utilizzo e l'iscrizione a Swissdec nonché tutto ciò che viene fatto, tollerato oppure omesso in relazione a tale piattaforma sono soggetti esclusivamente al diritto svizzero.

L'Associazione Swissdec si riserva il diritto di modificare o completare in qualsiasi momento e senza preavviso le informazioni o i dati messi a disposizione. La preghiamo di consultare le presenti disposizioni ogni volta che accede a un sito web di Swissdec. La versione più recente è pubblicata sul sito web di Swissdec ed entra in vigore il giorno stesso della pubblicazione.

In caso di dubbi fa stato la versione tedesca.

NOTE LEGALI

Introduzione
L'Associazione Swissdec propone una piattaforma Internet professionale e attraente a gruppi di persone interessate, in particolare alle casse di compensazione, agli assicuratori, ai produttori di programmi salariali, alle amministrazioni fiscali, alle imprese e ad altri interessati. La piattaforma Swissdec (di seguito Swissdec o piattaforma) contiene informazioni e servizi concernenti la standardizzazione dello scambio elettronico di dati basato su software aziendali. La piattaforma mette a disposizione documenti sulla standardizzazione e consente lo scambio di informazioni tra tutte le persone, le aziende, le associazioni, i servizi e le organizzazioni interessati. In qualità di utente della piattaforma Swissdec lei si impegna a rispettare le presenti disposizioni.

Informazioni messe a disposizione sulla piattaforma Swissdec
I documenti disponibili per il download sulla piattaforma Swissdec sono solo semplici raccomandazioni. L'Associazione Swissdec non risponde in nessun caso delle decisioni o misure che l'utente prende e/o adotta in base a questi documenti.

I documenti assumono carattere vincolante esclusivamente in relazione alla fruizione dei servizi di consulenza e di certificazione dell'Associazione Swissdec forniti nell'ambito della certificazione di un programma salariale. L'Associazione Swissdec non può e non deve sostituire nel caso concreto la consulenza tecnica, organizzativa o giuridica oppure la fornitura di ulteriori servizi connessi alla certificazione di un programma salariale.

Sulla piattaforma Swissdec lei ha la possibilità di informarsi sulla disponibilità del distributore. Le ricordiamo che tale informazione non è vincolante. L'Associazione Swissdec dichiara espressamente di non poter garantire in qualsiasi momento la correttezza e/o la disponibilità di tale informazione.

Le informazioni provenienti da terze persone presenti sulla piattaforma Swissdec e sui loro siti web sono completamente sotto la loro responsabilità.

Servizi offerti sulla piattaforma Swissdec
La fruizione dei servizi gratuiti offerti sulla piattaforma Swissdec avviene a proprio rischio. L'utente è tenuto a informarsi personalmente in anticipo sul corretto funzionamento dei servizi.

L'accesso all'area riservata presente sulla piattaforma Swissdec è protetto da password e nome utente personali. L'utente è tenuto a cambiare la password personale al primo login all'area riservata, a conservare in luogo sicuro il nome utente e la password nonché a prendere tutte le misure necessarie per prevenire una loro perdita accidentale e per proteggerli in modo tale che terzi non possano prenderne conoscenza.

Nessuna garanzia di completezza
Sebbene l'Associazione Swissdec verifichi con la dovuta accuratezza e la massima precisione le informazioni al momento della loro pubblicazione sul sito web, né l'Associazione Swissdec né i suoi partner contrattuali possono assicurare o garantire l'attualità, la completezza, la correttezza o l'assenza di errori nelle informazioni, nei software, nei documenti o negli altri dati trasmessi o messi a disposizione.

Esclusione della responsabilità
L'Associazione Swissdec non risponde in alcun caso nei confronti dell'utente della piattaforma Swissdec per eventuali danni diretti, indiretti e conseguenti derivanti dall'uso di software, informazioni, materiale o servizi connessi al sito web Swissdec o derivanti dall'accesso ad altri siti web tramite link.

L'Associazione Swissdec non fornisce alcuna garanzia che le informazioni, i software, i documenti, i servizi o le altre informazioni accessibili attraverso la piattaforma Swissdec siano privi di virus o di altre componenti dannose o che soddisfino le esigenze dell'utente.

È esclusa qualsiasi responsabilità dell'Associazione Swissdec (anche in caso di negligenza) per danni diretti, indiretti e conseguenti derivanti dall'accesso agli elementi del sito web o dal loro utilizzo (oppure dall'impossibilità di accedere o di utilizzare tali elementi).

L'Associazione Swissdec non si assume in particolare alcuna responsabilità in relazione alla qualità, alla completezza e ai difetti che non rientrano nella propria sfera di responsabilità.

Link ad altri siti web
L'Associazione Swissdec e i suoi partner contrattuali hanno controllato i contenuti dei siti web collegati tramite link al sito e, al momento dell'attivazione dei link, non hanno riscontrato contenuti illeciti. L'Associazione Swissdec non ha tuttavia alcuna influenza sulla struttura dei siti web collegati e non può essere ritenuta responsabile del contenuto di questi o di altri siti collegati tramite link al sito. Il collegamento a questi siti avviene quindi a proprio rischio. L'Associazione Swissdec dichiara espressamente che con l'inserimento di link a siti web esterni non fornisce alcun consenso ai rispettivi contenuti e non se ne appropria.

Copyright – diritto d'autore – diritti immateriali
Tutti i diritti di proprietà industriale e il diritto d'autore su tutte le informazioni presenti sulla piattaforma, in particolare sui contenuti e sulla struttura del sito nonché su tutte le altre opere accessibili attraverso Swissdec, sono dell'Associazione Swissdec o di terzi. Tali informazioni e opere possono essere copiate e stampate solo per uso personale, non commerciale. È assolutamente vietato modificare il sito o parti di esso. La riproduzione parziale o integrale, la diffusione elettronica o con qualsiasi altro mezzo, la modifica, il collegamento o l'utilizzazione per scopi commerciali o pubblici (in particolare l'inserimento in un sito) non sono consentite senza il preventivo consenso scritto dell'Associazione Swissdec.

L'impiego di informazioni e opere contenute sulla piattaforma Swissdec nelle modalità sopra descritte senza l'esplicito consenso scritto dell'Associazione Swissdec costituisce una violazione del diritto d'autore ed eventualmente di altre norme e può avere conseguenze di diritto privato e penale.

Oltre all'uso personale consentito dalla legge, l'Associazione Swissdec autorizza espressamente l'uso commerciale degli standard Swissdec e delle relative definizioni da parte di broker, fiduciari e assicuratori al fine di fornire consulenze ai clienti. A questo scopo sono ammessi esclusivamente il download e la stampa degli standard Swissdec e delle relative definizioni, l'impiego delle informazioni scaricate per l'allestimento dei documenti di lavoro e la realizzazione del numero necessario di copie dei documenti ai fini della consulenza. Non sono invece consentite modifiche ai contenuti degli standard Swissdec o alle loro definizioni. Sull'intera documentazione di lavoro deve figurare l'indicazione corretta della fonte con il riferimento al diritto d'autore dell'Associazione Swissdec.

Il consenso viene dato esclusivamente per lo scopo citato ovvero per la consulenza ai clienti. Qualsiasi altra utilizzazione necessita dell'esplicito consenso scritto dell'Associazione Swissdec (vedi paragrafo sopra). L'utilizzazione degli standard Swissdec avviene a proprio rischio. L'Associazione Swissdec declina qualsiasi responsabilità sul risultato dell'attività di consulenza fornita ai clienti dai broker, fiduciari e assicuratori.

Il nome Swissdec e il relativo logo sono marchi protetti dell'Associazione Swissdec, Fluhmattstrasse 1, 6004 Lucerna. L'uso della piattaforma Swissdec non dà in alcun caso licenza o diritto a utilizzare un'immagine, un marchio registrato o un logo.

È esplicitamente consentita la citazione di documenti e di Swissdec con indicazione corretta della fonte nonché l'inserimento di link che rimandano alla piattaforma, purché questo non dia l'impressione che esiste una certificazione quando effettivamente non è così.

Protezione dei dati
Conformemente all’art. 13 della Costituzione federale e sulla base della legislazione inerente alla protezione dei dati, ogni persona ha diritto alla protezione della propria sfera privata nonché alla protezione dall'uso abusivo dei suoi dati personali. L'Associazione Swissdec si attiene a queste disposizioni.

L'Associazione Swissdec e l'utente della piattaforma Swissdec sono inoltre consapevoli del fatto che l'utilizzo della piattaforma potrebbe comportare il trattamento di dati personali. Le parti si impegnano pertanto a rispettare le norme vigenti e ad adottare tutti i provvedimenti necessari per proteggere questi dati.

L'Associazione Swissdec si impegna a rendere la piattaforma il più possibile orientata all'utente e a migliorarla costantemente nell'interesse dell'utente. Per questo motivo tutti i dati dell'Associazione Swissdec prodotti dal traffico Internet possono essere analizzati statisticamente. Tutti i dati prodotti e analizzati sono trattati in modo strettamente confidenziale e non sono trasmessi a terzi.

Desideriamo tuttavia sottolineare che su Swissdec sono disponibili dei Coockies. I cookie sono file di testo che vengono salvati sul computer per consentire l'analisi e facilitare l'utilizzo del sito web.

È possibile disattivare i cookie modificando l'apposita impostazione nel suo browser. In questo caso, alcune funzioni del sito web potrebbero non essere pienamente utilizzabili.

Utilizzando Swissdec senza disattivare i relativi cookie dichiara di accettare il trattamento dei dati raccolti su di lei tramite cookie nelle forme e modalità sopra descritte e per lo scopo sopra indicato.

Le ricordiamo che Internet è accessibile al pubblico. La divulgazione volontaria online di informazioni personali avviene a proprio rischio. I suoi dati possono andare persi durante la trasmissione o finire nelle mani di persone non autorizzate. Le e-mail non criptate non sono pertanto idonee alla trasmissione di informazioni confidenziali all'Associazione Swissdec. L'Associazione Swissdec protegge i dati personali adottando misure adeguate contro il trattamento non autorizzato non appena vengono a trovarsi nei sistemi e nella sfera di responsabilità dell'Associazione Swissdec. L'Associazione Swissdec non può tuttavia assumersi alcuna responsabilità generale sulla sicurezza dei dati.

Campo di applicazione, modifiche e aggiunte alle presenti disposizioni
Salvo indicazione contraria, i servizi e le offerte proposte dall'Associazione Swissdec attraverso la piattaforma nonché le informazioni ad essa collegate sono valide esclusivamente per le persone e le aziende con domicilio/sede civile in Svizzera. Tutte le informazioni e tutti i dati, il loro utilizzo e l'iscrizione a Swissdec nonché tutto ciò che viene fatto, tollerato oppure omesso in relazione a tale piattaforma sono soggetti esclusivamente al diritto svizzero.

L'Associazione Swissdec si riserva il diritto di modificare o completare in qualsiasi momento e senza preavviso le informazioni o i dati messi a disposizione. La preghiamo di consultare le presenti disposizioni ogni volta che accede a un sito web di Swissdec. La versione più recente è pubblicata sul sito web di Swissdec ed entra in vigore il giorno stesso della pubblicazione.

In caso di dubbi fa stato la versione tedesca.

NOTE LEGALI

Introduzione
L'Associazione Swissdec propone una piattaforma Internet professionale e attraente a gruppi di persone interessate, in particolare alle casse di compensazione, agli assicuratori, ai produttori di programmi salariali, alle amministrazioni fiscali, alle imprese e ad altri interessati. La piattaforma Swissdec (di seguito Swissdec o piattaforma) contiene informazioni e servizi concernenti la standardizzazione dello scambio elettronico di dati basato su software aziendali. La piattaforma mette a disposizione documenti sulla standardizzazione e consente lo scambio di informazioni tra tutte le persone, le aziende, le associazioni, i servizi e le organizzazioni interessati. In qualità di utente della piattaforma Swissdec lei si impegna a rispettare le presenti disposizioni.

Informazioni messe a disposizione sulla piattaforma Swissdec
I documenti disponibili per il download sulla piattaforma Swissdec sono solo semplici raccomandazioni. L'Associazione Swissdec non risponde in nessun caso delle decisioni o misure che l'utente prende e/o adotta in base a questi documenti.

I documenti assumono carattere vincolante esclusivamente in relazione alla fruizione dei servizi di consulenza e di certificazione dell'Associazione Swissdec forniti nell'ambito della certificazione di un programma salariale. L'Associazione Swissdec non può e non deve sostituire nel caso concreto la consulenza tecnica, organizzativa o giuridica oppure la fornitura di ulteriori servizi connessi alla certificazione di un programma salariale.

Sulla piattaforma Swissdec lei ha la possibilità di informarsi sulla disponibilità del distributore. Le ricordiamo che tale informazione non è vincolante. L'Associazione Swissdec dichiara espressamente di non poter garantire in qualsiasi momento la correttezza e/o la disponibilità di tale informazione.

Le informazioni provenienti da terze persone presenti sulla piattaforma Swissdec e sui loro siti web sono completamente sotto la loro responsabilità.

Servizi offerti sulla piattaforma Swissdec
La fruizione dei servizi gratuiti offerti sulla piattaforma Swissdec avviene a proprio rischio. L'utente è tenuto a informarsi personalmente in anticipo sul corretto funzionamento dei servizi.

L'accesso all'area riservata presente sulla piattaforma Swissdec è protetto da password e nome utente personali. L'utente è tenuto a cambiare la password personale al primo login all'area riservata, a conservare in luogo sicuro il nome utente e la password nonché a prendere tutte le misure necessarie per prevenire una loro perdita accidentale e per proteggerli in modo tale che terzi non possano prenderne conoscenza.

Nessuna garanzia di completezza
Sebbene l'Associazione Swissdec verifichi con la dovuta accuratezza e la massima precisione le informazioni al momento della loro pubblicazione sul sito web, né l'Associazione Swissdec né i suoi partner contrattuali possono assicurare o garantire l'attualità, la completezza, la correttezza o l'assenza di errori nelle informazioni, nei software, nei documenti o negli altri dati trasmessi o messi a disposizione.

Esclusione della responsabilità
L'Associazione Swissdec non risponde in alcun caso nei confronti dell'utente della piattaforma Swissdec per eventuali danni diretti, indiretti e conseguenti derivanti dall'uso di software, informazioni, materiale o servizi connessi al sito web Swissdec o derivanti dall'accesso ad altri siti web tramite link.

L'Associazione Swissdec non fornisce alcuna garanzia che le informazioni, i software, i documenti, i servizi o le altre informazioni accessibili attraverso la piattaforma Swissdec siano privi di virus o di altre componenti dannose o che soddisfino le esigenze dell'utente.

È esclusa qualsiasi responsabilità dell'Associazione Swissdec (anche in caso di negligenza) per danni diretti, indiretti e conseguenti derivanti dall'accesso agli elementi del sito web o dal loro utilizzo (oppure dall'impossibilità di accedere o di utilizzare tali elementi).

L'Associazione Swissdec non si assume in particolare alcuna responsabilità in relazione alla qualità, alla completezza e ai difetti che non rientrano nella propria sfera di responsabilità.

Link ad altri siti web
L'Associazione Swissdec e i suoi partner contrattuali hanno controllato i contenuti dei siti web collegati tramite link al sito e, al momento dell'attivazione dei link, non hanno riscontrato contenuti illeciti. L'Associazione Swissdec non ha tuttavia alcuna influenza sulla struttura dei siti web collegati e non può essere ritenuta responsabile del contenuto di questi o di altri siti collegati tramite link al sito. Il collegamento a questi siti avviene quindi a proprio rischio. L'Associazione Swissdec dichiara espressamente che con l'inserimento di link a siti web esterni non fornisce alcun consenso ai rispettivi contenuti e non se ne appropria.

Copyright – diritto d'autore – diritti immateriali
Tutti i diritti di proprietà industriale e il diritto d'autore su tutte le informazioni presenti sulla piattaforma, in particolare sui contenuti e sulla struttura del sito nonché su tutte le altre opere accessibili attraverso Swissdec, sono dell'Associazione Swissdec o di terzi. Tali informazioni e opere possono essere copiate e stampate solo per uso personale, non commerciale. È assolutamente vietato modificare il sito o parti di esso. La riproduzione parziale o integrale, la diffusione elettronica o con qualsiasi altro mezzo, la modifica, il collegamento o l'utilizzazione per scopi commerciali o pubblici (in particolare l'inserimento in un sito) non sono consentite senza il preventivo consenso scritto dell'Associazione Swissdec.

L'impiego di informazioni e opere contenute sulla piattaforma Swissdec nelle modalità sopra descritte senza l'esplicito consenso scritto dell'Associazione Swissdec costituisce una violazione del diritto d'autore ed eventualmente di altre norme e può avere conseguenze di diritto privato e penale.

Oltre all'uso personale consentito dalla legge, l'Associazione Swissdec autorizza espressamente l'uso commerciale degli standard Swissdec e delle relative definizioni da parte di broker, fiduciari e assicuratori al fine di fornire consulenze ai clienti. A questo scopo sono ammessi esclusivamente il download e la stampa degli standard Swissdec e delle relative definizioni, l'impiego delle informazioni scaricate per l'allestimento dei documenti di lavoro e la realizzazione del numero necessario di copie dei documenti ai fini della consulenza. Non sono invece consentite modifiche ai contenuti degli standard Swissdec o alle loro definizioni. Sull'intera documentazione di lavoro deve figurare l'indicazione corretta della fonte con il riferimento al diritto d'autore dell'Associazione Swissdec.

Il consenso viene dato esclusivamente per lo scopo citato ovvero per la consulenza ai clienti. Qualsiasi altra utilizzazione necessita dell'esplicito consenso scritto dell'Associazione Swissdec (vedi paragrafo sopra). L'utilizzazione degli standard Swissdec avviene a proprio rischio. L'Associazione Swissdec declina qualsiasi responsabilità sul risultato dell'attività di consulenza fornita ai clienti dai broker, fiduciari e assicuratori.

Il nome Swissdec e il relativo logo sono marchi protetti dell'Associazione Swissdec, Fluhmattstrasse 1, 6004 Lucerna. L'uso della piattaforma Swissdec non dà in alcun caso licenza o diritto a utilizzare un'immagine, un marchio registrato o un logo.

È esplicitamente consentita la citazione di documenti e di Swissdec con indicazione corretta della fonte nonché l'inserimento di link che rimandano alla piattaforma, purché questo non dia l'impressione che esiste una certificazione quando effettivamente non è così.

Protezione dei dati
Conformemente all’art. 13 della Costituzione federale e sulla base della legislazione inerente alla protezione dei dati, ogni persona ha diritto alla protezione della propria sfera privata nonché alla protezione dall'uso abusivo dei suoi dati personali. L'Associazione Swissdec si attiene a queste disposizioni.

L'Associazione Swissdec e l'utente della piattaforma Swissdec sono inoltre consapevoli del fatto che l'utilizzo della piattaforma potrebbe comportare il trattamento di dati personali. Le parti si impegnano pertanto a rispettare le norme vigenti e ad adottare tutti i provvedimenti necessari per proteggere questi dati.

L'Associazione Swissdec si impegna a rendere la piattaforma il più possibile orientata all'utente e a migliorarla costantemente nell'interesse dell'utente. Per questo motivo tutti i dati dell'Associazione Swissdec prodotti dal traffico Internet possono essere analizzati statisticamente. Tutti i dati prodotti e analizzati sono trattati in modo strettamente confidenziale e non sono trasmessi a terzi.

Desideriamo tuttavia sottolineare che su Swissdec sono disponibili dei Coockies. I cookie sono file di testo che vengono salvati sul computer per consentire l'analisi e facilitare l'utilizzo del sito web.

È possibile disattivare i cookie modificando l'apposita impostazione nel suo browser. In questo caso, alcune funzioni del sito web potrebbero non essere pienamente utilizzabili.

Utilizzando Swissdec senza disattivare i relativi cookie dichiara di accettare il trattamento dei dati raccolti su di lei tramite cookie nelle forme e modalità sopra descritte e per lo scopo sopra indicato.

Le ricordiamo che Internet è accessibile al pubblico. La divulgazione volontaria online di informazioni personali avviene a proprio rischio. I suoi dati possono andare persi durante la trasmissione o finire nelle mani di persone non autorizzate. Le e-mail non criptate non sono pertanto idonee alla trasmissione di informazioni confidenziali all'Associazione Swissdec. L'Associazione Swissdec protegge i dati personali adottando misure adeguate contro il trattamento non autorizzato non appena vengono a trovarsi nei sistemi e nella sfera di responsabilità dell'Associazione Swissdec. L'Associazione Swissdec non può tuttavia assumersi alcuna responsabilità generale sulla sicurezza dei dati.

Campo di applicazione, modifiche e aggiunte alle presenti disposizioni
Salvo indicazione contraria, i servizi e le offerte proposte dall'Associazione Swissdec attraverso la piattaforma nonché le informazioni ad essa collegate sono valide esclusivamente per le persone e le aziende con domicilio/sede civile in Svizzera. Tutte le informazioni e tutti i dati, il loro utilizzo e l'iscrizione a Swissdec nonché tutto ciò che viene fatto, tollerato oppure omesso in relazione a tale piattaforma sono soggetti esclusivamente al diritto svizzero.

L'Associazione Swissdec si riserva il diritto di modificare o completare in qualsiasi momento e senza preavviso le informazioni o i dati messi a disposizione. La preghiamo di consultare le presenti disposizioni ogni volta che accede a un sito web di Swissdec. La versione più recente è pubblicata sul sito web di Swissdec ed entra in vigore il giorno stesso della pubblicazione.

In caso di dubbi fa stato la versione tedesca.

NOTE LEGALI

Introduzione
L'Associazione Swissdec propone una piattaforma Internet professionale e attraente a gruppi di persone interessate, in particolare alle casse di compensazione, agli assicuratori, ai produttori di programmi salariali, alle amministrazioni fiscali, alle imprese e ad altri interessati. La piattaforma Swissdec (di seguito Swissdec o piattaforma) contiene informazioni e servizi concernenti la standardizzazione dello scambio elettronico di dati basato su software aziendali. La piattaforma mette a disposizione documenti sulla standardizzazione e consente lo scambio di informazioni tra tutte le persone, le aziende, le associazioni, i servizi e le organizzazioni interessati. In qualità di utente della piattaforma Swissdec lei si impegna a rispettare le presenti disposizioni.

Informazioni messe a disposizione sulla piattaforma Swissdec
I documenti disponibili per il download sulla piattaforma Swissdec sono solo semplici raccomandazioni. L'Associazione Swissdec non risponde in nessun caso delle decisioni o misure che l'utente prende e/o adotta in base a questi documenti.

I documenti assumono carattere vincolante esclusivamente in relazione alla fruizione dei servizi di consulenza e di certificazione dell'Associazione Swissdec forniti nell'ambito della certificazione di un programma salariale. L'Associazione Swissdec non può e non deve sostituire nel caso concreto la consulenza tecnica, organizzativa o giuridica oppure la fornitura di ulteriori servizi connessi alla certificazione di un programma salariale.

Sulla piattaforma Swissdec lei ha la possibilità di informarsi sulla disponibilità del distributore. Le ricordiamo che tale informazione non è vincolante. L'Associazione Swissdec dichiara espressamente di non poter garantire in qualsiasi momento la correttezza e/o la disponibilità di tale informazione.

Le informazioni provenienti da terze persone presenti sulla piattaforma Swissdec e sui loro siti web sono completamente sotto la loro responsabilità.

Servizi offerti sulla piattaforma Swissdec
La fruizione dei servizi gratuiti offerti sulla piattaforma Swissdec avviene a proprio rischio. L'utente è tenuto a informarsi personalmente in anticipo sul corretto funzionamento dei servizi.

L'accesso all'area riservata presente sulla piattaforma Swissdec è protetto da password e nome utente personali. L'utente è tenuto a cambiare la password personale al primo login all'area riservata, a conservare in luogo sicuro il nome utente e la password nonché a prendere tutte le misure necessarie per prevenire una loro perdita accidentale e per proteggerli in modo tale che terzi non possano prenderne conoscenza.

Nessuna garanzia di completezza
Sebbene l'Associazione Swissdec verifichi con la dovuta accuratezza e la massima precisione le informazioni al momento della loro pubblicazione sul sito web, né l'Associazione Swissdec né i suoi partner contrattuali possono assicurare o garantire l'attualità, la completezza, la correttezza o l'assenza di errori nelle informazioni, nei software, nei documenti o negli altri dati trasmessi o messi a disposizione.

Esclusione della responsabilità
L'Associazione Swissdec non risponde in alcun caso nei confronti dell'utente della piattaforma Swissdec per eventuali danni diretti, indiretti e conseguenti derivanti dall'uso di software, informazioni, materiale o servizi connessi al sito web Swissdec o derivanti dall'accesso ad altri siti web tramite link.

L'Associazione Swissdec non fornisce alcuna garanzia che le informazioni, i software, i documenti, i servizi o le altre informazioni accessibili attraverso la piattaforma Swissdec siano privi di virus o di altre componenti dannose o che soddisfino le esigenze dell'utente.

È esclusa qualsiasi responsabilità dell'Associazione Swissdec (anche in caso di negligenza) per danni diretti, indiretti e conseguenti derivanti dall'accesso agli elementi del sito web o dal loro utilizzo (oppure dall'impossibilità di accedere o di utilizzare tali elementi).

L'Associazione Swissdec non si assume in particolare alcuna responsabilità in relazione alla qualità, alla completezza e ai difetti che non rientrano nella propria sfera di responsabilità.

Link ad altri siti web
L'Associazione Swissdec e i suoi partner contrattuali hanno controllato i contenuti dei siti web collegati tramite link al sito e, al momento dell'attivazione dei link, non hanno riscontrato contenuti illeciti. L'Associazione Swissdec non ha tuttavia alcuna influenza sulla struttura dei siti web collegati e non può essere ritenuta responsabile del contenuto di questi o di altri siti collegati tramite link al sito. Il collegamento a questi siti avviene quindi a proprio rischio. L'Associazione Swissdec dichiara espressamente che con l'inserimento di link a siti web esterni non fornisce alcun consenso ai rispettivi contenuti e non se ne appropria.

Copyright – diritto d'autore – diritti immateriali
Tutti i diritti di proprietà industriale e il diritto d'autore su tutte le informazioni presenti sulla piattaforma, in particolare sui contenuti e sulla struttura del sito nonché su tutte le altre opere accessibili attraverso Swissdec, sono dell'Associazione Swissdec o di terzi. Tali informazioni e opere possono essere copiate e stampate solo per uso personale, non commerciale. È assolutamente vietato modificare il sito o parti di esso. La riproduzione parziale o integrale, la diffusione elettronica o con qualsiasi altro mezzo, la modifica, il collegamento o l'utilizzazione per scopi commerciali o pubblici (in particolare l'inserimento in un sito) non sono consentite senza il preventivo consenso scritto dell'Associazione Swissdec.

L'impiego di informazioni e opere contenute sulla piattaforma Swissdec nelle modalità sopra descritte senza l'esplicito consenso scritto dell'Associazione Swissdec costituisce una violazione del diritto d'autore ed eventualmente di altre norme e può avere conseguenze di diritto privato e penale.

Oltre all'uso personale consentito dalla legge, l'Associazione Swissdec autorizza espressamente l'uso commerciale degli standard Swissdec e delle relative definizioni da parte di broker, fiduciari e assicuratori al fine di fornire consulenze ai clienti. A questo scopo sono ammessi esclusivamente il download e la stampa degli standard Swissdec e delle relative definizioni, l'impiego delle informazioni scaricate per l'allestimento dei documenti di lavoro e la realizzazione del numero necessario di copie dei documenti ai fini della consulenza. Non sono invece consentite modifiche ai contenuti degli standard Swissdec o alle loro definizioni. Sull'intera documentazione di lavoro deve figurare l'indicazione corretta della fonte con il riferimento al diritto d'autore dell'Associazione Swissdec.

Il consenso viene dato esclusivamente per lo scopo citato ovvero per la consulenza ai clienti. Qualsiasi altra utilizzazione necessita dell'esplicito consenso scritto dell'Associazione Swissdec (vedi paragrafo sopra). L'utilizzazione degli standard Swissdec avviene a proprio rischio. L'Associazione Swissdec declina qualsiasi responsabilità sul risultato dell'attività di consulenza fornita ai clienti dai broker, fiduciari e assicuratori.

Il nome Swissdec e il relativo logo sono marchi protetti dell'Associazione Swissdec, Fluhmattstrasse 1, 6004 Lucerna. L'uso della piattaforma Swissdec non dà in alcun caso licenza o diritto a utilizzare un'immagine, un marchio registrato o un logo.

È esplicitamente consentita la citazione di documenti e di Swissdec con indicazione corretta della fonte nonché l'inserimento di link che rimandano alla piattaforma, purché questo non dia l'impressione che esiste una certificazione quando effettivamente non è così.

Protezione dei dati
Conformemente all’art. 13 della Costituzione federale e sulla base della legislazione inerente alla protezione dei dati, ogni persona ha diritto alla protezione della propria sfera privata nonché alla protezione dall'uso abusivo dei suoi dati personali. L'Associazione Swissdec si attiene a queste disposizioni.

L'Associazione Swissdec e l'utente della piattaforma Swissdec sono inoltre consapevoli del fatto che l'utilizzo della piattaforma potrebbe comportare il trattamento di dati personali. Le parti si impegnano pertanto a rispettare le norme vigenti e ad adottare tutti i provvedimenti necessari per proteggere questi dati.

L'Associazione Swissdec si impegna a rendere la piattaforma il più possibile orientata all'utente e a migliorarla costantemente nell'interesse dell'utente. Per questo motivo tutti i dati dell'Associazione Swissdec prodotti dal traffico Internet possono essere analizzati statisticamente. Tutti i dati prodotti e analizzati sono trattati in modo strettamente confidenziale e non sono trasmessi a terzi.

Desideriamo tuttavia sottolineare che su Swissdec sono disponibili dei Coockies. I cookie sono file di testo che vengono salvati sul computer per consentire l'analisi e facilitare l'utilizzo del sito web.

È possibile disattivare i cookie modificando l'apposita impostazione nel suo browser. In questo caso, alcune funzioni del sito web potrebbero non essere pienamente utilizzabili.

Utilizzando Swissdec senza disattivare i relativi cookie dichiara di accettare il trattamento dei dati raccolti su di lei tramite cookie nelle forme e modalità sopra descritte e per lo scopo sopra indicato.

Le ricordiamo che Internet è accessibile al pubblico. La divulgazione volontaria online di informazioni personali avviene a proprio rischio. I suoi dati possono andare persi durante la trasmissione o finire nelle mani di persone non autorizzate. Le e-mail non criptate non sono pertanto idonee alla trasmissione di informazioni confidenziali all'Associazione Swissdec. L'Associazione Swissdec protegge i dati personali adottando misure adeguate contro il trattamento non autorizzato non appena vengono a trovarsi nei sistemi e nella sfera di responsabilità dell'Associazione Swissdec. L'Associazione Swissdec non può tuttavia assumersi alcuna responsabilità generale sulla sicurezza dei dati.

Campo di applicazione, modifiche e aggiunte alle presenti disposizioni
Salvo indicazione contraria, i servizi e le offerte proposte dall'Associazione Swissdec attraverso la piattaforma nonché le informazioni ad essa collegate sono valide esclusivamente per le persone e le aziende con domicilio/sede civile in Svizzera. Tutte le informazioni e tutti i dati, il loro utilizzo e l'iscrizione a Swissdec nonché tutto ciò che viene fatto, tollerato oppure omesso in relazione a tale piattaforma sono soggetti esclusivamente al diritto svizzero.

L'Associazione Swissdec si riserva il diritto di modificare o completare in qualsiasi momento e senza preavviso le informazioni o i dati messi a disposizione. La preghiamo di consultare le presenti disposizioni ogni volta che accede a un sito web di Swissdec. La versione più recente è pubblicata sul sito web di Swissdec ed entra in vigore il giorno stesso della pubblicazione.

In caso di dubbi fa stato la versione tedesca.

NOTE LEGALI

Introduzione
L'Associazione Swissdec propone una piattaforma Internet professionale e attraente a gruppi di persone interessate, in particolare alle casse di compensazione, agli assicuratori, ai produttori di programmi salariali, alle amministrazioni fiscali, alle imprese e ad altri interessati. La piattaforma Swissdec (di seguito Swissdec o piattaforma) contiene informazioni e servizi concernenti la standardizzazione dello scambio elettronico di dati basato su software aziendali. La piattaforma mette a disposizione documenti sulla standardizzazione e consente lo scambio di informazioni tra tutte le persone, le aziende, le associazioni, i servizi e le organizzazioni interessati. In qualità di utente della piattaforma Swissdec lei si impegna a rispettare le presenti disposizioni.

Informazioni messe a disposizione sulla piattaforma Swissdec
I documenti disponibili per il download sulla piattaforma Swissdec sono solo semplici raccomandazioni. L'Associazione Swissdec non risponde in nessun caso delle decisioni o misure che l'utente prende e/o adotta in base a questi documenti.

I documenti assumono carattere vincolante esclusivamente in relazione alla fruizione dei servizi di consulenza e di certificazione dell'Associazione Swissdec forniti nell'ambito della certificazione di un programma salariale. L'Associazione Swissdec non può e non deve sostituire nel caso concreto la consulenza tecnica, organizzativa o giuridica oppure la fornitura di ulteriori servizi connessi alla certificazione di un programma salariale.

Sulla piattaforma Swissdec lei ha la possibilità di informarsi sulla disponibilità del distributore. Le ricordiamo che tale informazione non è vincolante. L'Associazione Swissdec dichiara espressamente di non poter garantire in qualsiasi momento la correttezza e/o la disponibilità di tale informazione.

Le informazioni provenienti da terze persone presenti sulla piattaforma Swissdec e sui loro siti web sono completamente sotto la loro responsabilità.

Servizi offerti sulla piattaforma Swissdec
La fruizione dei servizi gratuiti offerti sulla piattaforma Swissdec avviene a proprio rischio. L'utente è tenuto a informarsi personalmente in anticipo sul corretto funzionamento dei servizi.

L'accesso all'area riservata presente sulla piattaforma Swissdec è protetto da password e nome utente personali. L'utente è tenuto a cambiare la password personale al primo login all'area riservata, a conservare in luogo sicuro il nome utente e la password nonché a prendere tutte le misure necessarie per prevenire una loro perdita accidentale e per proteggerli in modo tale che terzi non possano prenderne conoscenza.

Nessuna garanzia di completezza
Sebbene l'Associazione Swissdec verifichi con la dovuta accuratezza e la massima precisione le informazioni al momento della loro pubblicazione sul sito web, né l'Associazione Swissdec né i suoi partner contrattuali possono assicurare o garantire l'attualità, la completezza, la correttezza o l'assenza di errori nelle informazioni, nei software, nei documenti o negli altri dati trasmessi o messi a disposizione.

Esclusione della responsabilità
L'Associazione Swissdec non risponde in alcun caso nei confronti dell'utente della piattaforma Swissdec per eventuali danni diretti, indiretti e conseguenti derivanti dall'uso di software, informazioni, materiale o servizi connessi al sito web Swissdec o derivanti dall'accesso ad altri siti web tramite link.

L'Associazione Swissdec non fornisce alcuna garanzia che le informazioni, i software, i documenti, i servizi o le altre informazioni accessibili attraverso la piattaforma Swissdec siano privi di virus o di altre componenti dannose o che soddisfino le esigenze dell'utente.

È esclusa qualsiasi responsabilità dell'Associazione Swissdec (anche in caso di negligenza) per danni diretti, indiretti e conseguenti derivanti dall'accesso agli elementi del sito web o dal loro utilizzo (oppure dall'impossibilità di accedere o di utilizzare tali elementi).

L'Associazione Swissdec non si assume in particolare alcuna responsabilità in relazione alla qualità, alla completezza e ai difetti che non rientrano nella propria sfera di responsabilità.

Link ad altri siti web
L'Associazione Swissdec e i suoi partner contrattuali hanno controllato i contenuti dei siti web collegati tramite link al sito e, al momento dell'attivazione dei link, non hanno riscontrato contenuti illeciti. L'Associazione Swissdec non ha tuttavia alcuna influenza sulla struttura dei siti web collegati e non può essere ritenuta responsabile del contenuto di questi o di altri siti collegati tramite link al sito. Il collegamento a questi siti avviene quindi a proprio rischio. L'Associazione Swissdec dichiara espressamente che con l'inserimento di link a siti web esterni non fornisce alcun consenso ai rispettivi contenuti e non se ne appropria.

Copyright – diritto d'autore – diritti immateriali
Tutti i diritti di proprietà industriale e il diritto d'autore su tutte le informazioni presenti sulla piattaforma, in particolare sui contenuti e sulla struttura del sito nonché su tutte le altre opere accessibili attraverso Swissdec, sono dell'Associazione Swissdec o di terzi. Tali informazioni e opere possono essere copiate e stampate solo per uso personale, non commerciale. È assolutamente vietato modificare il sito o parti di esso. La riproduzione parziale o integrale, la diffusione elettronica o con qualsiasi altro mezzo, la modifica, il collegamento o l'utilizzazione per scopi commerciali o pubblici (in particolare l'inserimento in un sito) non sono consentite senza il preventivo consenso scritto dell'Associazione Swissdec.

L'impiego di informazioni e opere contenute sulla piattaforma Swissdec nelle modalità sopra descritte senza l'esplicito consenso scritto dell'Associazione Swissdec costituisce una violazione del diritto d'autore ed eventualmente di altre norme e può avere conseguenze di diritto privato e penale.

Oltre all'uso personale consentito dalla legge, l'Associazione Swissdec autorizza espressamente l'uso commerciale degli standard Swissdec e delle relative definizioni da parte di broker, fiduciari e assicuratori al fine di fornire consulenze ai clienti. A questo scopo sono ammessi esclusivamente il download e la stampa degli standard Swissdec e delle relative definizioni, l'impiego delle informazioni scaricate per l'allestimento dei documenti di lavoro e la realizzazione del numero necessario di copie dei documenti ai fini della consulenza. Non sono invece consentite modifiche ai contenuti degli standard Swissdec o alle loro definizioni. Sull'intera documentazione di lavoro deve figurare l'indicazione corretta della fonte con il riferimento al diritto d'autore dell'Associazione Swissdec.

Il consenso viene dato esclusivamente per lo scopo citato ovvero per la consulenza ai clienti. Qualsiasi altra utilizzazione necessita dell'esplicito consenso scritto dell'Associazione Swissdec (vedi paragrafo sopra). L'utilizzazione degli standard Swissdec avviene a proprio rischio. L'Associazione Swissdec declina qualsiasi responsabilità sul risultato dell'attività di consulenza fornita ai clienti dai broker, fiduciari e assicuratori.

Il nome Swissdec e il relativo logo sono marchi protetti dell'Associazione Swissdec, Fluhmattstrasse 1, 6004 Lucerna. L'uso della piattaforma Swissdec non dà in alcun caso licenza o diritto a utilizzare un'immagine, un marchio registrato o un logo.

È esplicitamente consentita la citazione di documenti e di Swissdec con indicazione corretta della fonte nonché l'inserimento di link che rimandano alla piattaforma, purché questo non dia l'impressione che esiste una certificazione quando effettivamente non è così.

Protezione dei dati
Conformemente all’art. 13 della Costituzione federale e sulla base della legislazione inerente alla protezione dei dati, ogni persona ha diritto alla protezione della propria sfera privata nonché alla protezione dall'uso abusivo dei suoi dati personali. L'Associazione Swissdec si attiene a queste disposizioni.

L'Associazione Swissdec e l'utente della piattaforma Swissdec sono inoltre consapevoli del fatto che l'utilizzo della piattaforma potrebbe comportare il trattamento di dati personali. Le parti si impegnano pertanto a rispettare le norme vigenti e ad adottare tutti i provvedimenti necessari per proteggere questi dati.

L'Associazione Swissdec si impegna a rendere la piattaforma il più possibile orientata all'utente e a migliorarla costantemente nell'interesse dell'utente. Per questo motivo tutti i dati dell'Associazione Swissdec prodotti dal traffico Internet possono essere analizzati statisticamente. Tutti i dati prodotti e analizzati sono trattati in modo strettamente confidenziale e non sono trasmessi a terzi.

Desideriamo tuttavia sottolineare che su Swissdec sono disponibili dei Coockies. I cookie sono file di testo che vengono salvati sul computer per consentire l'analisi e facilitare l'utilizzo del sito web.

È possibile disattivare i cookie modificando l'apposita impostazione nel suo browser. In questo caso, alcune funzioni del sito web potrebbero non essere pienamente utilizzabili.

Utilizzando Swissdec senza disattivare i relativi cookie dichiara di accettare il trattamento dei dati raccolti su di lei tramite cookie nelle forme e modalità sopra descritte e per lo scopo sopra indicato.

Le ricordiamo che Internet è accessibile al pubblico. La divulgazione volontaria online di informazioni personali avviene a proprio rischio. I suoi dati possono andare persi durante la trasmissione o finire nelle mani di persone non autorizzate. Le e-mail non criptate non sono pertanto idonee alla trasmissione di informazioni confidenziali all'Associazione Swissdec. L'Associazione Swissdec protegge i dati personali adottando misure adeguate contro il trattamento non autorizzato non appena vengono a trovarsi nei sistemi e nella sfera di responsabilità dell'Associazione Swissdec. L'Associazione Swissdec non può tuttavia assumersi alcuna responsabilità generale sulla sicurezza dei dati.

Campo di applicazione, modifiche e aggiunte alle presenti disposizioni
Salvo indicazione contraria, i servizi e le offerte proposte dall'Associazione Swissdec attraverso la piattaforma nonché le informazioni ad essa collegate sono valide esclusivamente per le persone e le aziende con domicilio/sede civile in Svizzera. Tutte le informazioni e tutti i dati, il loro utilizzo e l'iscrizione a Swissdec nonché tutto ciò che viene fatto, tollerato oppure omesso in relazione a tale piattaforma sono soggetti esclusivamente al diritto svizzero.

L'Associazione Swissdec si riserva il diritto di modificare o completare in qualsiasi momento e senza preavviso le informazioni o i dati messi a disposizione. La preghiamo di consultare le presenti disposizioni ogni volta che accede a un sito web di Swissdec. La versione più recente è pubblicata sul sito web di Swissdec ed entra in vigore il giorno stesso della pubblicazione.

In caso di dubbi fa stato la versione tedesca.

Note legali

Introduzione
L'Associazione Swissdec propone una piattaforma Internet professionale e attraente a gruppi di persone interessate, in particolare alle casse di compensazione, agli assicuratori, ai produttori di programmi salariali, alle amministrazioni fiscali, alle imprese e ad altri interessati. La piattaforma Swissdec (di seguito Swissdec o piattaforma) contiene informazioni e servizi concernenti la standardizzazione dello scambio elettronico di dati basato su software aziendali. La piattaforma mette a disposizione documenti sulla standardizzazione e consente lo scambio di informazioni tra tutte le persone, le aziende, le associazioni, i servizi e le organizzazioni interessati. In qualità di utente della piattaforma Swissdec lei si impegna a rispettare le presenti disposizioni.

Informazioni messe a disposizione sulla piattaforma Swissdec
I documenti disponibili per il download sulla piattaforma Swissdec sono solo semplici raccomandazioni. L'Associazione Swissdec non risponde in nessun caso delle decisioni o misure che l'utente prende e/o adotta in base a questi documenti.

I documenti assumono carattere vincolante esclusivamente in relazione alla fruizione dei servizi di consulenza e di certificazione dell'Associazione Swissdec forniti nell'ambito della certificazione di un programma salariale. L'Associazione Swissdec non può e non deve sostituire nel caso concreto la consulenza tecnica, organizzativa o giuridica oppure la fornitura di ulteriori servizi connessi alla certificazione di un programma salariale.

Sulla piattaforma Swissdec lei ha la possibilità di informarsi sulla disponibilità del distributore. Le ricordiamo che tale informazione non è vincolante. L'Associazione Swissdec dichiara espressamente di non poter garantire in qualsiasi momento la correttezza e/o la disponibilità di tale informazione.

Le informazioni provenienti da terze persone presenti sulla piattaforma Swissdec e sui loro siti web sono completamente sotto la loro responsabilità.

Le informazioni presenti sulla piattaforma Swissdec possono essere modificate in qualsiasi momento e senza preavviso. Lo stesso vale anche per le presenti disposizioni. La versione più recente delle disposizioni è pubblicata sul sito web di Swissdec ed entra in vigore il giorno stesso della pubblicazione.

Servizi offerti sulla piattaforma Swissdec
La fruizione dei servizi gratuiti offerti sulla piattaforma Swissdec avviene a proprio rischio. L'utente è tenuto a informarsi personalmente in anticipo sul corretto funzionamento dei servizi.

L'accesso all'area riservata presente sulla piattaforma Swissdec è protetto da password e nome utente personali. L'utente è tenuto a cambiare la password personale al primo login all'area riservata, a conservare in luogo sicuro il nome utente e la password nonché a prendere tutte le misure necessarie per prevenire una loro perdita accidentale e per proteggerli in modo tale che terzi non possano prenderne conoscenza.

Nessuna garanzia di completezza
Sebbene l'Associazione Swissdec verifichi con la dovuta accuratezza e la massima precisione le informazioni al momento della loro pubblicazione sul sito web, né l'Associazione Swissdec né i suoi partner contrattuali possono assicurare o garantire l'attualità, la completezza, la correttezza o l'assenza di errori nelle informazioni, nei software, nei documenti o negli altri dati trasmessi o messi a disposizione.

Esclusione della responsabilità
L'Associazione Swissdec non risponde in alcun caso nei confronti dell'utente della piattaforma Swissdec per eventuali danni diretti, indiretti e conseguenti derivanti dall'uso di software, informazioni, materiale o servizi connessi al sito web Swissdec o derivanti dall'accesso ad altri siti web tramite link.

L'Associazione Swissdec non fornisce alcuna garanzia che le informazioni, i software, i documenti, i servizi o le altre informazioni accessibili attraverso la piattaforma Swissdec siano privi di virus o di altre componenti dannose o che soddisfino le esigenze dell'utente.

È esclusa qualsiasi responsabilità dell'Associazione Swissdec (anche in caso di negligenza) per danni diretti, indiretti e conseguenti derivanti dall'accesso agli elementi del sito web o dal loro utilizzo (oppure dall'impossibilità di accedere o di utilizzare tali elementi).

L'Associazione Swissdec non si assume in particolare alcuna responsabilità in relazione alla qualità, alla completezza e ai difetti che non rientrano nella propria sfera di responsabilità.

Link ad altri siti web
L'Associazione Swissdec e i suoi partner contrattuali hanno controllato i contenuti dei siti web collegati tramite link al sito e, al momento dell'attivazione dei link, non hanno riscontrato contenuti illeciti. L'Associazione Swissdec non ha tuttavia alcuna influenza sulla struttura dei siti web collegati e non può essere ritenuta responsabile del contenuto di questi o di altri siti collegati tramite link al sito. Il collegamento a questi siti avviene quindi a proprio rischio. L'Associazione Swissdec dichiara espressamente che con l'inserimento di link a siti web esterni non fornisce alcun consenso ai rispettivi contenuti e non se ne appropria.

Copyright – diritto d'autore – diritti immateriali
Tutti i diritti di proprietà industriale e il diritto d'autore su tutte le informazioni presenti sulla piattaforma, in particolare sui contenuti e sulla struttura del sito nonché su tutte le altre opere accessibili attraverso Swissdec, sono dell'Associazione Swissdec o di terzi. Tali informazioni e opere possono essere copiate e stampate solo per uso personale, non commerciale. È assolutamente vietato modificare il sito o parti di esso. La riproduzione parziale o integrale, la diffusione elettronica o con qualsiasi altro mezzo, la modifica, il collegamento o l'utilizzazione per scopi commerciali o pubblici (in particolare l'inserimento in un sito) non sono consentite senza il preventivo consenso scritto dell'Associazione Swissdec.

L'impiego di informazioni e opere contenute sulla piattaforma Swissdec nelle modalità sopra descritte senza l'esplicito consenso scritto dell'Associazione Swissdec costituisce una violazione del diritto d'autore ed eventualmente di altre norme e può avere conseguenze di diritto privato e penale.

Oltre all'uso personale consentito dalla legge, l'Associazione Swissdec autorizza espressamente l'uso commerciale degli standard Swissdec e delle relative definizioni da parte di broker, fiduciari e assicuratori al fine di fornire consulenze ai clienti. A questo scopo sono ammessi esclusivamente il download e la stampa degli standard Swissdec e delle relative definizioni, l'impiego delle informazioni scaricate per l'allestimento dei documenti di lavoro e la realizzazione del numero necessario di copie dei documenti ai fini della consulenza. Non sono invece consentite modifiche ai contenuti degli standard Swissdec o alle loro definizioni. Sull'intera documentazione di lavoro deve figurare l'indicazione corretta della fonte con il riferimento al diritto d'autore dell'Associazione Swissdec.

Il consenso viene dato esclusivamente per lo scopo citato ovvero per la consulenza ai clienti. Qualsiasi altra utilizzazione necessita dell'esplicito consenso scritto dell'Associazione Swissdec (vedi paragrafo sopra). L'utilizzazione degli standard Swissdec avviene a proprio rischio. L'Associazione Swissdec declina qualsiasi responsabilità sul risultato dell'attività di consulenza fornita ai clienti dai broker, fiduciari e assicuratori.

Il nome Swissdec e il relativo logo sono marchi protetti dell'Associazione Swissdec, Fluhmattstrasse 1, 6002 Lucerna. L'uso della piattaforma Swissdec non dà in alcun caso licenza o diritto a utilizzare un'immagine, un marchio registrato o un logo.

È esplicitamente consentita la citazione di documenti e di Swissdec con indicazione corretta della fonte nonché l'inserimento di link che rimandano alla piattaforma, purché questo non dia l'impressione che esiste una certificazione quando effettivamente non è così.

Protezione dei dati

Conformemente all’art. 13 della Costituzione federale e sulla base della legislazione inerente alla protezione dei dati, ogni persona ha diritto alla protezione della propria sfera privata nonché alla protezione dall'uso abusivo dei suoi dati personali. L'Associazione Swissdec si attiene a queste disposizioni.

L'Associazione Swissdec e l'utente della piattaforma Swissdec sono inoltre consapevoli del fatto che l'utilizzo della piattaforma potrebbe comportare il trattamento di dati personali. Le parti si impegnano pertanto a rispettare le norme vigenti e ad adottare tutti i provvedimenti necessari per proteggere questi dati.

L'Associazione Swissdec si impegna a rendere la piattaforma il più possibile orientata all'utente e a migliorarla costantemente nell'interesse dell'utente. Per questo motivo tutti i dati dell'Associazione Swissdec prodotti dal traffico Internet possono essere analizzati statisticamente. Tutti i dati prodotti e analizzati sono trattati in modo strettamente confidenziale e non sono trasmessi a terzi.

Le ricordiamo tuttavia che su Swissdec sono presenti i cookie di seguito riportati. I cookie sono file di testo che vengono salvati sul computer per consentire l'analisi e facilitare l'utilizzo del sito web.

Cookie TYPO3: non attivati
Cookie di Google Analytics: Google Analytics è un servizio di analisi del web di Google Inc. («Google»). Le informazioni raccolte attraverso questi cookie su come lei utilizza il sito web (incluso il suo indirizzo IP) vengono trasmesse e salvate su un server di Google negli Stati Uniti. Google utilizza queste informazioni per analizzare l'uso che lei ha fatto del sito web per creare dei report sulle attività del sito per gli amministratori del sito e per fornire ulteriori servizi relazionati all'uso del sito web e all'utilizzo di Internet. Google trasmetterà le informazioni a terzi qualora lo preveda la legge o i dati siano trattati da terzi su incarico di Google. In merito vorremmo ricordarle che negli Stati Uniti il livello di protezione dei dati previsto dalla legge è diverso da quello previsto in Svizzera.

È possibile disattivare i cookie modificando l'apposita impostazione nel suo browser. In questo caso, alcune funzioni del sito web potrebbero non essere pienamente utilizzabili.

Utilizzando Swissdec senza disattivare i relativi cookie dichiara di accettare il trattamento dei dati raccolti su di lei tramite cookie nelle forme e modalità sopra descritte e per lo scopo sopra indicato.

Le ricordiamo che Internet è accessibile al pubblico. La divulgazione volontaria online di informazioni personali avviene a proprio rischio. I suoi dati possono andare persi durante la trasmissione o finire nelle mani di persone non autorizzate. Le e-mail non criptate non sono pertanto idonee alla trasmissione di informazioni confidenziali all'Associazione Swissdec. L'Associazione Swissdec protegge i dati personali adottando misure adeguate contro il trattamento non autorizzato non appena vengono a trovarsi nei sistemi e nella sfera di responsabilità dell'Associazione Swissdec. L'Associazione Swissdec non può tuttavia assumersi alcuna responsabilità generale sulla sicurezza dei dati.

Campo di applicazione, modifiche e aggiunte alle presenti disposizioni
Salvo indicazione contraria, i servizi e le offerte proposte dall'Associazione Swissdec attraverso la piattaforma nonché le informazioni ad essa collegate sono valide esclusivamente per le persone e le aziende con domicilio/sede civile in Svizzera. Tutte le informazioni e tutti i dati, il loro utilizzo e l'iscrizione a Swissdec nonché tutto ciò che viene fatto, tollerato oppure omesso in relazione a tale piattaforma sono soggetti esclusivamente al diritto svizzero.

L'Associazione Swissdec si riserva il diritto di modificare o completare in qualsiasi momento e senza preavviso le informazioni o i dati messi a disposizione. La preghiamo di consultare le presenti disposizioni ogni volta che accede a un sito web di Swissdec. La versione più recente è pubblicata sul sito web di Swissdec ed entra in vigore il giorno stesso della pubblicazione.

In caso di dubbi fa stato la versione tedesca.

Note legali

Introduzione
L'Associazione Swissdec propone una piattaforma Internet professionale e attraente a gruppi di persone interessate, in particolare alle casse di compensazione, agli assicuratori, ai produttori di programmi salariali, alle amministrazioni fiscali, alle imprese e ad altri interessati. La piattaforma Swissdec (di seguito Swissdec o piattaforma) contiene informazioni e servizi concernenti la standardizzazione dello scambio elettronico di dati basato su software aziendali. La piattaforma mette a disposizione documenti sulla standardizzazione e consente lo scambio di informazioni tra tutte le persone, le aziende, le associazioni, i servizi e le organizzazioni interessati. In qualità di utente della piattaforma Swissdec lei si impegna a rispettare le presenti disposizioni.

Informazioni messe a disposizione sulla piattaforma Swissdec
I documenti disponibili per il download sulla piattaforma Swissdec sono solo semplici raccomandazioni. L'Associazione Swissdec non risponde in nessun caso delle decisioni o misure che l'utente prende e/o adotta in base a questi documenti.

I documenti assumono carattere vincolante esclusivamente in relazione alla fruizione dei servizi di consulenza e di certificazione dell'Associazione Swissdec forniti nell'ambito della certificazione di un programma salariale. L'Associazione Swissdec non può e non deve sostituire nel caso concreto la consulenza tecnica, organizzativa o giuridica oppure la fornitura di ulteriori servizi connessi alla certificazione di un programma salariale.

Sulla piattaforma Swissdec lei ha la possibilità di informarsi sulla disponibilità del distributore. Le ricordiamo che tale informazione non è vincolante. L'Associazione Swissdec dichiara espressamente di non poter garantire in qualsiasi momento la correttezza e/o la disponibilità di tale informazione.

Le informazioni provenienti da terze persone presenti sulla piattaforma Swissdec e sui loro siti web sono completamente sotto la loro responsabilità.

Le informazioni presenti sulla piattaforma Swissdec possono essere modificate in qualsiasi momento e senza preavviso. Lo stesso vale anche per le presenti disposizioni. La versione più recente delle disposizioni è pubblicata sul sito web di Swissdec ed entra in vigore il giorno stesso della pubblicazione.

Servizi offerti sulla piattaforma Swissdec
La fruizione dei servizi gratuiti offerti sulla piattaforma Swissdec avviene a proprio rischio. L'utente è tenuto a informarsi personalmente in anticipo sul corretto funzionamento dei servizi.

L'accesso all'area riservata presente sulla piattaforma Swissdec è protetto da password e nome utente personali. L'utente è tenuto a cambiare la password personale al primo login all'area riservata, a conservare in luogo sicuro il nome utente e la password nonché a prendere tutte le misure necessarie per prevenire una loro perdita accidentale e per proteggerli in modo tale che terzi non possano prenderne conoscenza.

Nessuna garanzia di completezza
Sebbene l'Associazione Swissdec verifichi con la dovuta accuratezza e la massima precisione le informazioni al momento della loro pubblicazione sul sito web, né l'Associazione Swissdec né i suoi partner contrattuali possono assicurare o garantire l'attualità, la completezza, la correttezza o l'assenza di errori nelle informazioni, nei software, nei documenti o negli altri dati trasmessi o messi a disposizione.

Esclusione della responsabilità
L'Associazione Swissdec non risponde in alcun caso nei confronti dell'utente della piattaforma Swissdec per eventuali danni diretti, indiretti e conseguenti derivanti dall'uso di software, informazioni, materiale o servizi connessi al sito web Swissdec o derivanti dall'accesso ad altri siti web tramite link.

L'Associazione Swissdec non fornisce alcuna garanzia che le informazioni, i software, i documenti, i servizi o le altre informazioni accessibili attraverso la piattaforma Swissdec siano privi di virus o di altre componenti dannose o che soddisfino le esigenze dell'utente.

È esclusa qualsiasi responsabilità dell'Associazione Swissdec (anche in caso di negligenza) per danni diretti, indiretti e conseguenti derivanti dall'accesso agli elementi del sito web o dal loro utilizzo (oppure dall'impossibilità di accedere o di utilizzare tali elementi).

L'Associazione Swissdec non si assume in particolare alcuna responsabilità in relazione alla qualità, alla completezza e ai difetti che non rientrano nella propria sfera di responsabilità.

Link ad altri siti web
L'Associazione Swissdec e i suoi partner contrattuali hanno controllato i contenuti dei siti web collegati tramite link al sito e, al momento dell'attivazione dei link, non hanno riscontrato contenuti illeciti. L'Associazione Swissdec non ha tuttavia alcuna influenza sulla struttura dei siti web collegati e non può essere ritenuta responsabile del contenuto di questi o di altri siti collegati tramite link al sito. Il collegamento a questi siti avviene quindi a proprio rischio. L'Associazione Swissdec dichiara espressamente che con l'inserimento di link a siti web esterni non fornisce alcun consenso ai rispettivi contenuti e non se ne appropria.

Copyright – diritto d'autore – diritti immateriali
Tutti i diritti di proprietà industriale e il diritto d'autore su tutte le informazioni presenti sulla piattaforma, in particolare sui contenuti e sulla struttura del sito nonché su tutte le altre opere accessibili attraverso Swissdec, sono dell'Associazione Swissdec o di terzi. Tali informazioni e opere possono essere copiate e stampate solo per uso personale, non commerciale. È assolutamente vietato modificare il sito o parti di esso. La riproduzione parziale o integrale, la diffusione elettronica o con qualsiasi altro mezzo, la modifica, il collegamento o l'utilizzazione per scopi commerciali o pubblici (in particolare l'inserimento in un sito) non sono consentite senza il preventivo consenso scritto dell'Associazione Swissdec.

L'impiego di informazioni e opere contenute sulla piattaforma Swissdec nelle modalità sopra descritte senza l'esplicito consenso scritto dell'Associazione Swissdec costituisce una violazione del diritto d'autore ed eventualmente di altre norme e può avere conseguenze di diritto privato e penale.

Oltre all'uso personale consentito dalla legge, l'Associazione Swissdec autorizza espressamente l'uso commerciale degli standard Swissdec e delle relative definizioni da parte di broker, fiduciari e assicuratori al fine di fornire consulenze ai clienti. A questo scopo sono ammessi esclusivamente il download e la stampa degli standard Swissdec e delle relative definizioni, l'impiego delle informazioni scaricate per l'allestimento dei documenti di lavoro e la realizzazione del numero necessario di copie dei documenti ai fini della consulenza. Non sono invece consentite modifiche ai contenuti degli standard Swissdec o alle loro definizioni. Sull'intera documentazione di lavoro deve figurare l'indicazione corretta della fonte con il riferimento al diritto d'autore dell'Associazione Swissdec.

Il consenso viene dato esclusivamente per lo scopo citato ovvero per la consulenza ai clienti. Qualsiasi altra utilizzazione necessita dell'esplicito consenso scritto dell'Associazione Swissdec (vedi paragrafo sopra). L'utilizzazione degli standard Swissdec avviene a proprio rischio. L'Associazione Swissdec declina qualsiasi responsabilità sul risultato dell'attività di consulenza fornita ai clienti dai broker, fiduciari e assicuratori.

Il nome Swissdec e il relativo logo sono marchi protetti dell'Associazione Swissdec, Fluhmattstrasse 1, 6002 Lucerna. L'uso della piattaforma Swissdec non dà in alcun caso licenza o diritto a utilizzare un'immagine, un marchio registrato o un logo.

È esplicitamente consentita la citazione di documenti e di Swissdec con indicazione corretta della fonte nonché l'inserimento di link che rimandano alla piattaforma, purché questo non dia l'impressione che esiste una certificazione quando effettivamente non è così.

Protezione dei dati

Conformemente all’art. 13 della Costituzione federale e sulla base della legislazione inerente alla protezione dei dati, ogni persona ha diritto alla protezione della propria sfera privata nonché alla protezione dall'uso abusivo dei suoi dati personali. L'Associazione Swissdec si attiene a queste disposizioni.

L'Associazione Swissdec e l'utente della piattaforma Swissdec sono inoltre consapevoli del fatto che l'utilizzo della piattaforma potrebbe comportare il trattamento di dati personali. Le parti si impegnano pertanto a rispettare le norme vigenti e ad adottare tutti i provvedimenti necessari per proteggere questi dati.

L'Associazione Swissdec si impegna a rendere la piattaforma il più possibile orientata all'utente e a migliorarla costantemente nell'interesse dell'utente. Per questo motivo tutti i dati dell'Associazione Swissdec prodotti dal traffico Internet possono essere analizzati statisticamente. Tutti i dati prodotti e analizzati sono trattati in modo strettamente confidenziale e non sono trasmessi a terzi.

Le ricordiamo tuttavia che su Swissdec sono presenti i cookie di seguito riportati. I cookie sono file di testo che vengono salvati sul computer per consentire l'analisi e facilitare l'utilizzo del sito web.

Cookie TYPO3: non attivati
Cookie di Google Analytics: Google Analytics è un servizio di analisi del web di Google Inc. («Google»). Le informazioni raccolte attraverso questi cookie su come lei utilizza il sito web (incluso il suo indirizzo IP) vengono trasmesse e salvate su un server di Google negli Stati Uniti. Google utilizza queste informazioni per analizzare l'uso che lei ha fatto del sito web per creare dei report sulle attività del sito per gli amministratori del sito e per fornire ulteriori servizi relazionati all'uso del sito web e all'utilizzo di Internet. Google trasmetterà le informazioni a terzi qualora lo preveda la legge o i dati siano trattati da terzi su incarico di Google. In merito vorremmo ricordarle che negli Stati Uniti il livello di protezione dei dati previsto dalla legge è diverso da quello previsto in Svizzera.

È possibile disattivare i cookie modificando l'apposita impostazione nel suo browser. In questo caso, alcune funzioni del sito web potrebbero non essere pienamente utilizzabili.

Utilizzando Swissdec senza disattivare i relativi cookie dichiara di accettare il trattamento dei dati raccolti su di lei tramite cookie nelle forme e modalità sopra descritte e per lo scopo sopra indicato.

Le ricordiamo che Internet è accessibile al pubblico. La divulgazione volontaria online di informazioni personali avviene a proprio rischio. I suoi dati possono andare persi durante la trasmissione o finire nelle mani di persone non autorizzate. Le e-mail non criptate non sono pertanto idonee alla trasmissione di informazioni confidenziali all'Associazione Swissdec. L'Associazione Swissdec protegge i dati personali adottando misure adeguate contro il trattamento non autorizzato non appena vengono a trovarsi nei sistemi e nella sfera di responsabilità dell'Associazione Swissdec. L'Associazione Swissdec non può tuttavia assumersi alcuna responsabilità generale sulla sicurezza dei dati.

Campo di applicazione, modifiche e aggiunte alle presenti disposizioni
Salvo indicazione contraria, i servizi e le offerte proposte dall'Associazione Swissdec attraverso la piattaforma nonché le informazioni ad essa collegate sono valide esclusivamente per le persone e le aziende con domicilio/sede civile in Svizzera. Tutte le informazioni e tutti i dati, il loro utilizzo e l'iscrizione a Swissdec nonché tutto ciò che viene fatto, tollerato oppure omesso in relazione a tale piattaforma sono soggetti esclusivamente al diritto svizzero.

L'Associazione Swissdec si riserva il diritto di modificare o completare in qualsiasi momento e senza preavviso le informazioni o i dati messi a disposizione. La preghiamo di consultare le presenti disposizioni ogni volta che accede a un sito web di Swissdec. La versione più recente è pubblicata sul sito web di Swissdec ed entra in vigore il giorno stesso della pubblicazione.

In caso di dubbi fa stato la versione tedesca.

Note legali

Introduzione
L'Associazione Swissdec propone una piattaforma Internet professionale e attraente a gruppi di persone interessate, in particolare alle casse di compensazione, agli assicuratori, ai produttori di programmi salariali, alle amministrazioni fiscali, alle imprese e ad altri interessati. La piattaforma Swissdec (di seguito Swissdec o piattaforma) contiene informazioni e servizi concernenti la standardizzazione dello scambio elettronico di dati basato su software aziendali. La piattaforma mette a disposizione documenti sulla standardizzazione e consente lo scambio di informazioni tra tutte le persone, le aziende, le associazioni, i servizi e le organizzazioni interessati. In qualità di utente della piattaforma Swissdec lei si impegna a rispettare le presenti disposizioni.

Informazioni messe a disposizione sulla piattaforma Swissdec
I documenti disponibili per il download sulla piattaforma Swissdec sono solo semplici raccomandazioni. L'Associazione Swissdec non risponde in nessun caso delle decisioni o misure che l'utente prende e/o adotta in base a questi documenti.

I documenti assumono carattere vincolante esclusivamente in relazione alla fruizione dei servizi di consulenza e di certificazione dell'Associazione Swissdec forniti nell'ambito della certificazione di un programma salariale. L'Associazione Swissdec non può e non deve sostituire nel caso concreto la consulenza tecnica, organizzativa o giuridica oppure la fornitura di ulteriori servizi connessi alla certificazione di un programma salariale.

Sulla piattaforma Swissdec lei ha la possibilità di informarsi sulla disponibilità del distributore. Le ricordiamo che tale informazione non è vincolante. L'Associazione Swissdec dichiara espressamente di non poter garantire in qualsiasi momento la correttezza e/o la disponibilità di tale informazione.

Le informazioni provenienti da terze persone presenti sulla piattaforma Swissdec e sui loro siti web sono completamente sotto la loro responsabilità.

Le informazioni presenti sulla piattaforma Swissdec possono essere modificate in qualsiasi momento e senza preavviso. Lo stesso vale anche per le presenti disposizioni. La versione più recente delle disposizioni è pubblicata sul sito web di Swissdec ed entra in vigore il giorno stesso della pubblicazione.

Servizi offerti sulla piattaforma Swissdec
La fruizione dei servizi gratuiti offerti sulla piattaforma Swissdec avviene a proprio rischio. L'utente è tenuto a informarsi personalmente in anticipo sul corretto funzionamento dei servizi.

L'accesso all'area riservata presente sulla piattaforma Swissdec è protetto da password e nome utente personali. L'utente è tenuto a cambiare la password personale al primo login all'area riservata, a conservare in luogo sicuro il nome utente e la password nonché a prendere tutte le misure necessarie per prevenire una loro perdita accidentale e per proteggerli in modo tale che terzi non possano prenderne conoscenza.

Nessuna garanzia di completezza
Sebbene l'Associazione Swissdec verifichi con la dovuta accuratezza e la massima precisione le informazioni al momento della loro pubblicazione sul sito web, né l'Associazione Swissdec né i suoi partner contrattuali possono assicurare o garantire l'attualità, la completezza, la correttezza o l'assenza di errori nelle informazioni, nei software, nei documenti o negli altri dati trasmessi o messi a disposizione.

Esclusione della responsabilità
L'Associazione Swissdec non risponde in alcun caso nei confronti dell'utente della piattaforma Swissdec per eventuali danni diretti, indiretti e conseguenti derivanti dall'uso di software, informazioni, materiale o servizi connessi al sito web Swissdec o derivanti dall'accesso ad altri siti web tramite link.

L'Associazione Swissdec non fornisce alcuna garanzia che le informazioni, i software, i documenti, i servizi o le altre informazioni accessibili attraverso la piattaforma Swissdec siano privi di virus o di altre componenti dannose o che soddisfino le esigenze dell'utente.

È esclusa qualsiasi responsabilità dell'Associazione Swissdec (anche in caso di negligenza) per danni diretti, indiretti e conseguenti derivanti dall'accesso agli elementi del sito web o dal loro utilizzo (oppure dall'impossibilità di accedere o di utilizzare tali elementi).

L'Associazione Swissdec non si assume in particolare alcuna responsabilità in relazione alla qualità, alla completezza e ai difetti che non rientrano nella propria sfera di responsabilità.

Link ad altri siti web
L'Associazione Swissdec e i suoi partner contrattuali hanno controllato i contenuti dei siti web collegati tramite link al sito e, al momento dell'attivazione dei link, non hanno riscontrato contenuti illeciti. L'Associazione Swissdec non ha tuttavia alcuna influenza sulla struttura dei siti web collegati e non può essere ritenuta responsabile del contenuto di questi o di altri siti collegati tramite link al sito. Il collegamento a questi siti avviene quindi a proprio rischio. L'Associazione Swissdec dichiara espressamente che con l'inserimento di link a siti web esterni non fornisce alcun consenso ai rispettivi contenuti e non se ne appropria.

Copyright – diritto d'autore – diritti immateriali
Tutti i diritti di proprietà industriale e il diritto d'autore su tutte le informazioni presenti sulla piattaforma, in particolare sui contenuti e sulla struttura del sito nonché su tutte le altre opere accessibili attraverso Swissdec, sono dell'Associazione Swissdec o di terzi. Tali informazioni e opere possono essere copiate e stampate solo per uso personale, non commerciale. È assolutamente vietato modificare il sito o parti di esso. La riproduzione parziale o integrale, la diffusione elettronica o con qualsiasi altro mezzo, la modifica, il collegamento o l'utilizzazione per scopi commerciali o pubblici (in particolare l'inserimento in un sito) non sono consentite senza il preventivo consenso scritto dell'Associazione Swissdec.

L'impiego di informazioni e opere contenute sulla piattaforma Swissdec nelle modalità sopra descritte senza l'esplicito consenso scritto dell'Associazione Swissdec costituisce una violazione del diritto d'autore ed eventualmente di altre norme e può avere conseguenze di diritto privato e penale.

Oltre all'uso personale consentito dalla legge, l'Associazione Swissdec autorizza espressamente l'uso commerciale degli standard Swissdec e delle relative definizioni da parte di broker, fiduciari e assicuratori al fine di fornire consulenze ai clienti. A questo scopo sono ammessi esclusivamente il download e la stampa degli standard Swissdec e delle relative definizioni, l'impiego delle informazioni scaricate per l'allestimento dei documenti di lavoro e la realizzazione del numero necessario di copie dei documenti ai fini della consulenza. Non sono invece consentite modifiche ai contenuti degli standard Swissdec o alle loro definizioni. Sull'intera documentazione di lavoro deve figurare l'indicazione corretta della fonte con il riferimento al diritto d'autore dell'Associazione Swissdec.

Il consenso viene dato esclusivamente per lo scopo citato ovvero per la consulenza ai clienti. Qualsiasi altra utilizzazione necessita dell'esplicito consenso scritto dell'Associazione Swissdec (vedi paragrafo sopra). L'utilizzazione degli standard Swissdec avviene a proprio rischio. L'Associazione Swissdec declina qualsiasi responsabilità sul risultato dell'attività di consulenza fornita ai clienti dai broker, fiduciari e assicuratori.

Il nome Swissdec e il relativo logo sono marchi protetti dell'Associazione Swissdec, Fluhmattstrasse 1, 6002 Lucerna. L'uso della piattaforma Swissdec non dà in alcun caso licenza o diritto a utilizzare un'immagine, un marchio registrato o un logo.

È esplicitamente consentita la citazione di documenti e di Swissdec con indicazione corretta della fonte nonché l'inserimento di link che rimandano alla piattaforma, purché questo non dia l'impressione che esiste una certificazione quando effettivamente non è così.

Protezione dei dati

Conformemente all’art. 13 della Costituzione federale e sulla base della legislazione inerente alla protezione dei dati, ogni persona ha diritto alla protezione della propria sfera privata nonché alla protezione dall'uso abusivo dei suoi dati personali. L'Associazione Swissdec si attiene a queste disposizioni.

L'Associazione Swissdec e l'utente della piattaforma Swissdec sono inoltre consapevoli del fatto che l'utilizzo della piattaforma potrebbe comportare il trattamento di dati personali. Le parti si impegnano pertanto a rispettare le norme vigenti e ad adottare tutti i provvedimenti necessari per proteggere questi dati.

L'Associazione Swissdec si impegna a rendere la piattaforma il più possibile orientata all'utente e a migliorarla costantemente nell'interesse dell'utente. Per questo motivo tutti i dati dell'Associazione Swissdec prodotti dal traffico Internet possono essere analizzati statisticamente. Tutti i dati prodotti e analizzati sono trattati in modo strettamente confidenziale e non sono trasmessi a terzi.

Le ricordiamo tuttavia che su Swissdec sono presenti i cookie di seguito riportati. I cookie sono file di testo che vengono salvati sul computer per consentire l'analisi e facilitare l'utilizzo del sito web.

Cookie TYPO3: non attivati
Cookie di Google Analytics: Google Analytics è un servizio di analisi del web di Google Inc. («Google»). Le informazioni raccolte attraverso questi cookie su come lei utilizza il sito web (incluso il suo indirizzo IP) vengono trasmesse e salvate su un server di Google negli Stati Uniti. Google utilizza queste informazioni per analizzare l'uso che lei ha fatto del sito web per creare dei report sulle attività del sito per gli amministratori del sito e per fornire ulteriori servizi relazionati all'uso del sito web e all'utilizzo di Internet. Google trasmetterà le informazioni a terzi qualora lo preveda la legge o i dati siano trattati da terzi su incarico di Google. In merito vorremmo ricordarle che negli Stati Uniti il livello di protezione dei dati previsto dalla legge è diverso da quello previsto in Svizzera.

È possibile disattivare i cookie modificando l'apposita impostazione nel suo browser. In questo caso, alcune funzioni del sito web potrebbero non essere pienamente utilizzabili.

Utilizzando Swissdec senza disattivare i relativi cookie dichiara di accettare il trattamento dei dati raccolti su di lei tramite cookie nelle forme e modalità sopra descritte e per lo scopo sopra indicato.

Le ricordiamo che Internet è accessibile al pubblico. La divulgazione volontaria online di informazioni personali avviene a proprio rischio. I suoi dati possono andare persi durante la trasmissione o finire nelle mani di persone non autorizzate. Le e-mail non criptate non sono pertanto idonee alla trasmissione di informazioni confidenziali all'Associazione Swissdec. L'Associazione Swissdec protegge i dati personali adottando misure adeguate contro il trattamento non autorizzato non appena vengono a trovarsi nei sistemi e nella sfera di responsabilità dell'Associazione Swissdec. L'Associazione Swissdec non può tuttavia assumersi alcuna responsabilità generale sulla sicurezza dei dati.

Campo di applicazione, modifiche e aggiunte alle presenti disposizioni
Salvo indicazione contraria, i servizi e le offerte proposte dall'Associazione Swissdec attraverso la piattaforma nonché le informazioni ad essa collegate sono valide esclusivamente per le persone e le aziende con domicilio/sede civile in Svizzera. Tutte le informazioni e tutti i dati, il loro utilizzo e l'iscrizione a Swissdec nonché tutto ciò che viene fatto, tollerato oppure omesso in relazione a tale piattaforma sono soggetti esclusivamente al diritto svizzero.

L'Associazione Swissdec si riserva il diritto di modificare o completare in qualsiasi momento e senza preavviso le informazioni o i dati messi a disposizione. La preghiamo di consultare le presenti disposizioni ogni volta che accede a un sito web di Swissdec. La versione più recente è pubblicata sul sito web di Swissdec ed entra in vigore il giorno stesso della pubblicazione.

In caso di dubbi fa stato la versione tedesca.

Note legali

Introduzione
L'Associazione Swissdec propone una piattaforma Internet professionale e attraente a gruppi di persone interessate, in particolare alle casse di compensazione, agli assicuratori, ai produttori di programmi salariali, alle amministrazioni fiscali, alle imprese e ad altri interessati. La piattaforma Swissdec (di seguito Swissdec o piattaforma) contiene informazioni e servizi concernenti la standardizzazione dello scambio elettronico di dati basato su software aziendali. La piattaforma mette a disposizione documenti sulla standardizzazione e consente lo scambio di informazioni tra tutte le persone, le aziende, le associazioni, i servizi e le organizzazioni interessati. In qualità di utente della piattaforma Swissdec lei si impegna a rispettare le presenti disposizioni.

Informazioni messe a disposizione sulla piattaforma Swissdec
I documenti disponibili per il download sulla piattaforma Swissdec sono solo semplici raccomandazioni. L'Associazione Swissdec non risponde in nessun caso delle decisioni o misure che l'utente prende e/o adotta in base a questi documenti.

I documenti assumono carattere vincolante esclusivamente in relazione alla fruizione dei servizi di consulenza e di certificazione dell'Associazione Swissdec forniti nell'ambito della certificazione di un programma salariale. L'Associazione Swissdec non può e non deve sostituire nel caso concreto la consulenza tecnica, organizzativa o giuridica oppure la fornitura di ulteriori servizi connessi alla certificazione di un programma salariale.

Sulla piattaforma Swissdec lei ha la possibilità di informarsi sulla disponibilità del distributore. Le ricordiamo che tale informazione non è vincolante. L'Associazione Swissdec dichiara espressamente di non poter garantire in qualsiasi momento la correttezza e/o la disponibilità di tale informazione.

Le informazioni provenienti da terze persone presenti sulla piattaforma Swissdec e sui loro siti web sono completamente sotto la loro responsabilità.

Le informazioni presenti sulla piattaforma Swissdec possono essere modificate in qualsiasi momento e senza preavviso. Lo stesso vale anche per le presenti disposizioni. La versione più recente delle disposizioni è pubblicata sul sito web di Swissdec ed entra in vigore il giorno stesso della pubblicazione.

Servizi offerti sulla piattaforma Swissdec
La fruizione dei servizi gratuiti offerti sulla piattaforma Swissdec avviene a proprio rischio. L'utente è tenuto a informarsi personalmente in anticipo sul corretto funzionamento dei servizi.

L'accesso all'area riservata presente sulla piattaforma Swissdec è protetto da password e nome utente personali. L'utente è tenuto a cambiare la password personale al primo login all'area riservata, a conservare in luogo sicuro il nome utente e la password nonché a prendere tutte le misure necessarie per prevenire una loro perdita accidentale e per proteggerli in modo tale che terzi non possano prenderne conoscenza.

Nessuna garanzia di completezza
Sebbene l'Associazione Swissdec verifichi con la dovuta accuratezza e la massima precisione le informazioni al momento della loro pubblicazione sul sito web, né l'Associazione Swissdec né i suoi partner contrattuali possono assicurare o garantire l'attualità, la completezza, la correttezza o l'assenza di errori nelle informazioni, nei software, nei documenti o negli altri dati trasmessi o messi a disposizione.

Esclusione della responsabilità
L'Associazione Swissdec non risponde in alcun caso nei confronti dell'utente della piattaforma Swissdec per eventuali danni diretti, indiretti e conseguenti derivanti dall'uso di software, informazioni, materiale o servizi connessi al sito web Swissdec o derivanti dall'accesso ad altri siti web tramite link.

L'Associazione Swissdec non fornisce alcuna garanzia che le informazioni, i software, i documenti, i servizi o le altre informazioni accessibili attraverso la piattaforma Swissdec siano privi di virus o di altre componenti dannose o che soddisfino le esigenze dell'utente.

È esclusa qualsiasi responsabilità dell'Associazione Swissdec (anche in caso di negligenza) per danni diretti, indiretti e conseguenti derivanti dall'accesso agli elementi del sito web o dal loro utilizzo (oppure dall'impossibilità di accedere o di utilizzare tali elementi).

L'Associazione Swissdec non si assume in particolare alcuna responsabilità in relazione alla qualità, alla completezza e ai difetti che non rientrano nella propria sfera di responsabilità.

Link ad altri siti web
L'Associazione Swissdec e i suoi partner contrattuali hanno controllato i contenuti dei siti web collegati tramite link al sito e, al momento dell'attivazione dei link, non hanno riscontrato contenuti illeciti. L'Associazione Swissdec non ha tuttavia alcuna influenza sulla struttura dei siti web collegati e non può essere ritenuta responsabile del contenuto di questi o di altri siti collegati tramite link al sito. Il collegamento a questi siti avviene quindi a proprio rischio. L'Associazione Swissdec dichiara espressamente che con l'inserimento di link a siti web esterni non fornisce alcun consenso ai rispettivi contenuti e non se ne appropria.

Copyright – diritto d'autore – diritti immateriali
Tutti i diritti di proprietà industriale e il diritto d'autore su tutte le informazioni presenti sulla piattaforma, in particolare sui contenuti e sulla struttura del sito nonché su tutte le altre opere accessibili attraverso Swissdec, sono dell'Associazione Swissdec o di terzi. Tali informazioni e opere possono essere copiate e stampate solo per uso personale, non commerciale. È assolutamente vietato modificare il sito o parti di esso. La riproduzione parziale o integrale, la diffusione elettronica o con qualsiasi altro mezzo, la modifica, il collegamento o l'utilizzazione per scopi commerciali o pubblici (in particolare l'inserimento in un sito) non sono consentite senza il preventivo consenso scritto dell'Associazione Swissdec.

L'impiego di informazioni e opere contenute sulla piattaforma Swissdec nelle modalità sopra descritte senza l'esplicito consenso scritto dell'Associazione Swissdec costituisce una violazione del diritto d'autore ed eventualmente di altre norme e può avere conseguenze di diritto privato e penale.

Oltre all'uso personale consentito dalla legge, l'Associazione Swissdec autorizza espressamente l'uso commerciale degli standard Swissdec e delle relative definizioni da parte di broker, fiduciari e assicuratori al fine di fornire consulenze ai clienti. A questo scopo sono ammessi esclusivamente il download e la stampa degli standard Swissdec e delle relative definizioni, l'impiego delle informazioni scaricate per l'allestimento dei documenti di lavoro e la realizzazione del numero necessario di copie dei documenti ai fini della consulenza. Non sono invece consentite modifiche ai contenuti degli standard Swissdec o alle loro definizioni. Sull'intera documentazione di lavoro deve figurare l'indicazione corretta della fonte con il riferimento al diritto d'autore dell'Associazione Swissdec.

Il consenso viene dato esclusivamente per lo scopo citato ovvero per la consulenza ai clienti. Qualsiasi altra utilizzazione necessita dell'esplicito consenso scritto dell'Associazione Swissdec (vedi paragrafo sopra). L'utilizzazione degli standard Swissdec avviene a proprio rischio. L'Associazione Swissdec declina qualsiasi responsabilità sul risultato dell'attività di consulenza fornita ai clienti dai broker, fiduciari e assicuratori.

Il nome Swissdec e il relativo logo sono marchi protetti dell'Associazione Swissdec, Fluhmattstrasse 1, 6002 Lucerna. L'uso della piattaforma Swissdec non dà in alcun caso licenza o diritto a utilizzare un'immagine, un marchio registrato o un logo.

È esplicitamente consentita la citazione di documenti e di Swissdec con indicazione corretta della fonte nonché l'inserimento di link che rimandano alla piattaforma, purché questo non dia l'impressione che esiste una certificazione quando effettivamente non è così.

Protezione dei dati

Conformemente all’art. 13 della Costituzione federale e sulla base della legislazione inerente alla protezione dei dati, ogni persona ha diritto alla protezione della propria sfera privata nonché alla protezione dall'uso abusivo dei suoi dati personali. L'Associazione Swissdec si attiene a queste disposizioni.

L'Associazione Swissdec e l'utente della piattaforma Swissdec sono inoltre consapevoli del fatto che l'utilizzo della piattaforma potrebbe comportare il trattamento di dati personali. Le parti si impegnano pertanto a rispettare le norme vigenti e ad adottare tutti i provvedimenti necessari per proteggere questi dati.

L'Associazione Swissdec si impegna a rendere la piattaforma il più possibile orientata all'utente e a migliorarla costantemente nell'interesse dell'utente. Per questo motivo tutti i dati dell'Associazione Swissdec prodotti dal traffico Internet possono essere analizzati statisticamente. Tutti i dati prodotti e analizzati sono trattati in modo strettamente confidenziale e non sono trasmessi a terzi.

Le ricordiamo tuttavia che su Swissdec sono presenti i cookie di seguito riportati. I cookie sono file di testo che vengono salvati sul computer per consentire l'analisi e facilitare l'utilizzo del sito web.

Cookie TYPO3: non attivati
Cookie di Google Analytics: Google Analytics è un servizio di analisi del web di Google Inc. («Google»). Le informazioni raccolte attraverso questi cookie su come lei utilizza il sito web (incluso il suo indirizzo IP) vengono trasmesse e salvate su un server di Google negli Stati Uniti. Google utilizza queste informazioni per analizzare l'uso che lei ha fatto del sito web per creare dei report sulle attività del sito per gli amministratori del sito e per fornire ulteriori servizi relazionati all'uso del sito web e all'utilizzo di Internet. Google trasmetterà le informazioni a terzi qualora lo preveda la legge o i dati siano trattati da terzi su incarico di Google. In merito vorremmo ricordarle che negli Stati Uniti il livello di protezione dei dati previsto dalla legge è diverso da quello previsto in Svizzera.

È possibile disattivare i cookie modificando l'apposita impostazione nel suo browser. In questo caso, alcune funzioni del sito web potrebbero non essere pienamente utilizzabili.

Utilizzando Swissdec senza disattivare i relativi cookie dichiara di accettare il trattamento dei dati raccolti su di lei tramite cookie nelle forme e modalità sopra descritte e per lo scopo sopra indicato.

Le ricordiamo che Internet è accessibile al pubblico. La divulgazione volontaria online di informazioni personali avviene a proprio rischio. I suoi dati possono andare persi durante la trasmissione o finire nelle mani di persone non autorizzate. Le e-mail non criptate non sono pertanto idonee alla trasmissione di informazioni confidenziali all'Associazione Swissdec. L'Associazione Swissdec protegge i dati personali adottando misure adeguate contro il trattamento non autorizzato non appena vengono a trovarsi nei sistemi e nella sfera di responsabilità dell'Associazione Swissdec. L'Associazione Swissdec non può tuttavia assumersi alcuna responsabilità generale sulla sicurezza dei dati.

Campo di applicazione, modifiche e aggiunte alle presenti disposizioni
Salvo indicazione contraria, i servizi e le offerte proposte dall'Associazione Swissdec attraverso la piattaforma nonché le informazioni ad essa collegate sono valide esclusivamente per le persone e le aziende con domicilio/sede civile in Svizzera. Tutte le informazioni e tutti i dati, il loro utilizzo e l'iscrizione a Swissdec nonché tutto ciò che viene fatto, tollerato oppure omesso in relazione a tale piattaforma sono soggetti esclusivamente al diritto svizzero.

L'Associazione Swissdec si riserva il diritto di modificare o completare in qualsiasi momento e senza preavviso le informazioni o i dati messi a disposizione. La preghiamo di consultare le presenti disposizioni ogni volta che accede a un sito web di Swissdec. La versione più recente è pubblicata sul sito web di Swissdec ed entra in vigore il giorno stesso della pubblicazione.

In caso di dubbi fa stato la versione tedesca.

Note legali

Introduzione
L'Associazione Swissdec propone una piattaforma Internet professionale e attraente a gruppi di persone interessate, in particolare alle casse di compensazione, agli assicuratori, ai produttori di programmi salariali, alle amministrazioni fiscali, alle imprese e ad altri interessati. La piattaforma Swissdec (di seguito Swissdec o piattaforma) contiene informazioni e servizi concernenti la standardizzazione dello scambio elettronico di dati basato su software aziendali. La piattaforma mette a disposizione documenti sulla standardizzazione e consente lo scambio di informazioni tra tutte le persone, le aziende, le associazioni, i servizi e le organizzazioni interessati. In qualità di utente della piattaforma Swissdec lei si impegna a rispettare le presenti disposizioni.

Informazioni messe a disposizione sulla piattaforma Swissdec
I documenti disponibili per il download sulla piattaforma Swissdec sono solo semplici raccomandazioni. L'Associazione Swissdec non risponde in nessun caso delle decisioni o misure che l'utente prende e/o adotta in base a questi documenti.

I documenti assumono carattere vincolante esclusivamente in relazione alla fruizione dei servizi di consulenza e di certificazione dell'Associazione Swissdec forniti nell'ambito della certificazione di un programma salariale. L'Associazione Swissdec non può e non deve sostituire nel caso concreto la consulenza tecnica, organizzativa o giuridica oppure la fornitura di ulteriori servizi connessi alla certificazione di un programma salariale.

Sulla piattaforma Swissdec lei ha la possibilità di informarsi sulla disponibilità del distributore. Le ricordiamo che tale informazione non è vincolante. L'Associazione Swissdec dichiara espressamente di non poter garantire in qualsiasi momento la correttezza e/o la disponibilità di tale informazione.

Le informazioni provenienti da terze persone presenti sulla piattaforma Swissdec e sui loro siti web sono completamente sotto la loro responsabilità.

Le informazioni presenti sulla piattaforma Swissdec possono essere modificate in qualsiasi momento e senza preavviso. Lo stesso vale anche per le presenti disposizioni. La versione più recente delle disposizioni è pubblicata sul sito web di Swissdec ed entra in vigore il giorno stesso della pubblicazione.

Servizi offerti sulla piattaforma Swissdec
La fruizione dei servizi gratuiti offerti sulla piattaforma Swissdec avviene a proprio rischio. L'utente è tenuto a informarsi personalmente in anticipo sul corretto funzionamento dei servizi.

L'accesso all'area riservata presente sulla piattaforma Swissdec è protetto da password e nome utente personali. L'utente è tenuto a cambiare la password personale al primo login all'area riservata, a conservare in luogo sicuro il nome utente e la password nonché a prendere tutte le misure necessarie per prevenire una loro perdita accidentale e per proteggerli in modo tale che terzi non possano prenderne conoscenza.

Nessuna garanzia di completezza
Sebbene l'Associazione Swissdec verifichi con la dovuta accuratezza e la massima precisione le informazioni al momento della loro pubblicazione sul sito web, né l'Associazione Swissdec né i suoi partner contrattuali possono assicurare o garantire l'attualità, la completezza, la correttezza o l'assenza di errori nelle informazioni, nei software, nei documenti o negli altri dati trasmessi o messi a disposizione.

Esclusione della responsabilità
L'Associazione Swissdec non risponde in alcun caso nei confronti dell'utente della piattaforma Swissdec per eventuali danni diretti, indiretti e conseguenti derivanti dall'uso di software, informazioni, materiale o servizi connessi al sito web Swissdec o derivanti dall'accesso ad altri siti web tramite link.

L'Associazione Swissdec non fornisce alcuna garanzia che le informazioni, i software, i documenti, i servizi o le altre informazioni accessibili attraverso la piattaforma Swissdec siano privi di virus o di altre componenti dannose o che soddisfino le esigenze dell'utente.

È esclusa qualsiasi responsabilità dell'Associazione Swissdec (anche in caso di negligenza) per danni diretti, indiretti e conseguenti derivanti dall'accesso agli elementi del sito web o dal loro utilizzo (oppure dall'impossibilità di accedere o di utilizzare tali elementi).

L'Associazione Swissdec non si assume in particolare alcuna responsabilità in relazione alla qualità, alla completezza e ai difetti che non rientrano nella propria sfera di responsabilità.

Link ad altri siti web
L'Associazione Swissdec e i suoi partner contrattuali hanno controllato i contenuti dei siti web collegati tramite link al sito e, al momento dell'attivazione dei link, non hanno riscontrato contenuti illeciti. L'Associazione Swissdec non ha tuttavia alcuna influenza sulla struttura dei siti web collegati e non può essere ritenuta responsabile del contenuto di questi o di altri siti collegati tramite link al sito. Il collegamento a questi siti avviene quindi a proprio rischio. L'Associazione Swissdec dichiara espressamente che con l'inserimento di link a siti web esterni non fornisce alcun consenso ai rispettivi contenuti e non se ne appropria.

Copyright – diritto d'autore – diritti immateriali
Tutti i diritti di proprietà industriale e il diritto d'autore su tutte le informazioni presenti sulla piattaforma, in particolare sui contenuti e sulla struttura del sito nonché su tutte le altre opere accessibili attraverso Swissdec, sono dell'Associazione Swissdec o di terzi. Tali informazioni e opere possono essere copiate e stampate solo per uso personale, non commerciale. È assolutamente vietato modificare il sito o parti di esso. La riproduzione parziale o integrale, la diffusione elettronica o con qualsiasi altro mezzo, la modifica, il collegamento o l'utilizzazione per scopi commerciali o pubblici (in particolare l'inserimento in un sito) non sono consentite senza il preventivo consenso scritto dell'Associazione Swissdec.

L'impiego di informazioni e opere contenute sulla piattaforma Swissdec nelle modalità sopra descritte senza l'esplicito consenso scritto dell'Associazione Swissdec costituisce una violazione del diritto d'autore ed eventualmente di altre norme e può avere conseguenze di diritto privato e penale.

Oltre all'uso personale consentito dalla legge, l'Associazione Swissdec autorizza espressamente l'uso commerciale degli standard Swissdec e delle relative definizioni da parte di broker, fiduciari e assicuratori al fine di fornire consulenze ai clienti. A questo scopo sono ammessi esclusivamente il download e la stampa degli standard Swissdec e delle relative definizioni, l'impiego delle informazioni scaricate per l'allestimento dei documenti di lavoro e la realizzazione del numero necessario di copie dei documenti ai fini della consulenza. Non sono invece consentite modifiche ai contenuti degli standard Swissdec o alle loro definizioni. Sull'intera documentazione di lavoro deve figurare l'indicazione corretta della fonte con il riferimento al diritto d'autore dell'Associazione Swissdec.

Il consenso viene dato esclusivamente per lo scopo citato ovvero per la consulenza ai clienti. Qualsiasi altra utilizzazione necessita dell'esplicito consenso scritto dell'Associazione Swissdec (vedi paragrafo sopra). L'utilizzazione degli standard Swissdec avviene a proprio rischio. L'Associazione Swissdec declina qualsiasi responsabilità sul risultato dell'attività di consulenza fornita ai clienti dai broker, fiduciari e assicuratori.

Il nome Swissdec e il relativo logo sono marchi protetti dell'Associazione Swissdec, Fluhmattstrasse 1, 6002 Lucerna. L'uso della piattaforma Swissdec non dà in alcun caso licenza o diritto a utilizzare un'immagine, un marchio registrato o un logo.

È esplicitamente consentita la citazione di documenti e di Swissdec con indicazione corretta della fonte nonché l'inserimento di link che rimandano alla piattaforma, purché questo non dia l'impressione che esiste una certificazione quando effettivamente non è così.

Protezione dei dati

Conformemente all’art. 13 della Costituzione federale e sulla base della legislazione inerente alla protezione dei dati, ogni persona ha diritto alla protezione della propria sfera privata nonché alla protezione dall'uso abusivo dei suoi dati personali. L'Associazione Swissdec si attiene a queste disposizioni.

L'Associazione Swissdec e l'utente della piattaforma Swissdec sono inoltre consapevoli del fatto che l'utilizzo della piattaforma potrebbe comportare il trattamento di dati personali. Le parti si impegnano pertanto a rispettare le norme vigenti e ad adottare tutti i provvedimenti necessari per proteggere questi dati.

L'Associazione Swissdec si impegna a rendere la piattaforma il più possibile orientata all'utente e a migliorarla costantemente nell'interesse dell'utente. Per questo motivo tutti i dati dell'Associazione Swissdec prodotti dal traffico Internet possono essere analizzati statisticamente. Tutti i dati prodotti e analizzati sono trattati in modo strettamente confidenziale e non sono trasmessi a terzi.

Le ricordiamo tuttavia che su Swissdec sono presenti i cookie di seguito riportati. I cookie sono file di testo che vengono salvati sul computer per consentire l'analisi e facilitare l'utilizzo del sito web.

Cookie TYPO3: non attivati
Cookie di Google Analytics: Google Analytics è un servizio di analisi del web di Google Inc. («Google»). Le informazioni raccolte attraverso questi cookie su come lei utilizza il sito web (incluso il suo indirizzo IP) vengono trasmesse e salvate su un server di Google negli Stati Uniti. Google utilizza queste informazioni per analizzare l'uso che lei ha fatto del sito web per creare dei report sulle attività del sito per gli amministratori del sito e per fornire ulteriori servizi relazionati all'uso del sito web e all'utilizzo di Internet. Google trasmetterà le informazioni a terzi qualora lo preveda la legge o i dati siano trattati da terzi su incarico di Google. In merito vorremmo ricordarle che negli Stati Uniti il livello di protezione dei dati previsto dalla legge è diverso da quello previsto in Svizzera.

È possibile disattivare i cookie modificando l'apposita impostazione nel suo browser. In questo caso, alcune funzioni del sito web potrebbero non essere pienamente utilizzabili.

Utilizzando Swissdec senza disattivare i relativi cookie dichiara di accettare il trattamento dei dati raccolti su di lei tramite cookie nelle forme e modalità sopra descritte e per lo scopo sopra indicato.

Le ricordiamo che Internet è accessibile al pubblico. La divulgazione volontaria online di informazioni personali avviene a proprio rischio. I suoi dati possono andare persi durante la trasmissione o finire nelle mani di persone non autorizzate. Le e-mail non criptate non sono pertanto idonee alla trasmissione di informazioni confidenziali all'Associazione Swissdec. L'Associazione Swissdec protegge i dati personali adottando misure adeguate contro il trattamento non autorizzato non appena vengono a trovarsi nei sistemi e nella sfera di responsabilità dell'Associazione Swissdec. L'Associazione Swissdec non può tuttavia assumersi alcuna responsabilità generale sulla sicurezza dei dati.

Campo di applicazione, modifiche e aggiunte alle presenti disposizioni
Salvo indicazione contraria, i servizi e le offerte proposte dall'Associazione Swissdec attraverso la piattaforma nonché le informazioni ad essa collegate sono valide esclusivamente per le persone e le aziende con domicilio/sede civile in Svizzera. Tutte le informazioni e tutti i dati, il loro utilizzo e l'iscrizione a Swissdec nonché tutto ciò che viene fatto, tollerato oppure omesso in relazione a tale piattaforma sono soggetti esclusivamente al diritto svizzero.

L'Associazione Swissdec si riserva il diritto di modificare o completare in qualsiasi momento e senza preavviso le informazioni o i dati messi a disposizione. La preghiamo di consultare le presenti disposizioni ogni volta che accede a un sito web di Swissdec. La versione più recente è pubblicata sul sito web di Swissdec ed entra in vigore il giorno stesso della pubblicazione.

In caso di dubbi fa stato la versione tedesca.

Note legali

Introduzione
L'Associazione Swissdec propone una piattaforma Internet professionale e attraente a gruppi di persone interessate, in particolare alle casse di compensazione, agli assicuratori, ai produttori di programmi salariali, alle amministrazioni fiscali, alle imprese e ad altri interessati. La piattaforma Swissdec (di seguito Swissdec o piattaforma) contiene informazioni e servizi concernenti la standardizzazione dello scambio elettronico di dati basato su software aziendali. La piattaforma mette a disposizione documenti sulla standardizzazione e consente lo scambio di informazioni tra tutte le persone, le aziende, le associazioni, i servizi e le organizzazioni interessati. In qualità di utente della piattaforma Swissdec lei si impegna a rispettare le presenti disposizioni.

Informazioni messe a disposizione sulla piattaforma Swissdec
I documenti disponibili per il download sulla piattaforma Swissdec sono solo semplici raccomandazioni. L'Associazione Swissdec non risponde in nessun caso delle decisioni o misure che l'utente prende e/o adotta in base a questi documenti.

I documenti assumono carattere vincolante esclusivamente in relazione alla fruizione dei servizi di consulenza e di certificazione dell'Associazione Swissdec forniti nell'ambito della certificazione di un programma salariale. L'Associazione Swissdec non può e non deve sostituire nel caso concreto la consulenza tecnica, organizzativa o giuridica oppure la fornitura di ulteriori servizi connessi alla certificazione di un programma salariale.

Sulla piattaforma Swissdec lei ha la possibilità di informarsi sulla disponibilità del distributore. Le ricordiamo che tale informazione non è vincolante. L'Associazione Swissdec dichiara espressamente di non poter garantire in qualsiasi momento la correttezza e/o la disponibilità di tale informazione.

Le informazioni provenienti da terze persone presenti sulla piattaforma Swissdec e sui loro siti web sono completamente sotto la loro responsabilità.

Le informazioni presenti sulla piattaforma Swissdec possono essere modificate in qualsiasi momento e senza preavviso. Lo stesso vale anche per le presenti disposizioni. La versione più recente delle disposizioni è pubblicata sul sito web di Swissdec ed entra in vigore il giorno stesso della pubblicazione.

Servizi offerti sulla piattaforma Swissdec
La fruizione dei servizi gratuiti offerti sulla piattaforma Swissdec avviene a proprio rischio. L'utente è tenuto a informarsi personalmente in anticipo sul corretto funzionamento dei servizi.

L'accesso all'area riservata presente sulla piattaforma Swissdec è protetto da password e nome utente personali. L'utente è tenuto a cambiare la password personale al primo login all'area riservata, a conservare in luogo sicuro il nome utente e la password nonché a prendere tutte le misure necessarie per prevenire una loro perdita accidentale e per proteggerli in modo tale che terzi non possano prenderne conoscenza.

Nessuna garanzia di completezza
Sebbene l'Associazione Swissdec verifichi con la dovuta accuratezza e la massima precisione le informazioni al momento della loro pubblicazione sul sito web, né l'Associazione Swissdec né i suoi partner contrattuali possono assicurare o garantire l'attualità, la completezza, la correttezza o l'assenza di errori nelle informazioni, nei software, nei documenti o negli altri dati trasmessi o messi a disposizione.

Esclusione della responsabilità
L'Associazione Swissdec non risponde in alcun caso nei confronti dell'utente della piattaforma Swissdec per eventuali danni diretti, indiretti e conseguenti derivanti dall'uso di software, informazioni, materiale o servizi connessi al sito web Swissdec o derivanti dall'accesso ad altri siti web tramite link.

L'Associazione Swissdec non fornisce alcuna garanzia che le informazioni, i software, i documenti, i servizi o le altre informazioni accessibili attraverso la piattaforma Swissdec siano privi di virus o di altre componenti dannose o che soddisfino le esigenze dell'utente.

È esclusa qualsiasi responsabilità dell'Associazione Swissdec (anche in caso di negligenza) per danni diretti, indiretti e conseguenti derivanti dall'accesso agli elementi del sito web o dal loro utilizzo (oppure dall'impossibilità di accedere o di utilizzare tali elementi).

L'Associazione Swissdec non si assume in particolare alcuna responsabilità in relazione alla qualità, alla completezza e ai difetti che non rientrano nella propria sfera di responsabilità.

Link ad altri siti web
L'Associazione Swissdec e i suoi partner contrattuali hanno controllato i contenuti dei siti web collegati tramite link al sito e, al momento dell'attivazione dei link, non hanno riscontrato contenuti illeciti. L'Associazione Swissdec non ha tuttavia alcuna influenza sulla struttura dei siti web collegati e non può essere ritenuta responsabile del contenuto di questi o di altri siti collegati tramite link al sito. Il collegamento a questi siti avviene quindi a proprio rischio. L'Associazione Swissdec dichiara espressamente che con l'inserimento di link a siti web esterni non fornisce alcun consenso ai rispettivi contenuti e non se ne appropria.

Copyright – diritto d'autore – diritti immateriali
Tutti i diritti di proprietà industriale e il diritto d'autore su tutte le informazioni presenti sulla piattaforma, in particolare sui contenuti e sulla struttura del sito nonché su tutte le altre opere accessibili attraverso Swissdec, sono dell'Associazione Swissdec o di terzi. Tali informazioni e opere possono essere copiate e stampate solo per uso personale, non commerciale. È assolutamente vietato modificare il sito o parti di esso. La riproduzione parziale o integrale, la diffusione elettronica o con qualsiasi altro mezzo, la modifica, il collegamento o l'utilizzazione per scopi commerciali o pubblici (in particolare l'inserimento in un sito) non sono consentite senza il preventivo consenso scritto dell'Associazione Swissdec.

L'impiego di informazioni e opere contenute sulla piattaforma Swissdec nelle modalità sopra descritte senza l'esplicito consenso scritto dell'Associazione Swissdec costituisce una violazione del diritto d'autore ed eventualmente di altre norme e può avere conseguenze di diritto privato e penale.

Oltre all'uso personale consentito dalla legge, l'Associazione Swissdec autorizza espressamente l'uso commerciale degli standard Swissdec e delle relative definizioni da parte di broker, fiduciari e assicuratori al fine di fornire consulenze ai clienti. A questo scopo sono ammessi esclusivamente il download e la stampa degli standard Swissdec e delle relative definizioni, l'impiego delle informazioni scaricate per l'allestimento dei documenti di lavoro e la realizzazione del numero necessario di copie dei documenti ai fini della consulenza. Non sono invece consentite modifiche ai contenuti degli standard Swissdec o alle loro definizioni. Sull'intera documentazione di lavoro deve figurare l'indicazione corretta della fonte con il riferimento al diritto d'autore dell'Associazione Swissdec.

Il consenso viene dato esclusivamente per lo scopo citato ovvero per la consulenza ai clienti. Qualsiasi altra utilizzazione necessita dell'esplicito consenso scritto dell'Associazione Swissdec (vedi paragrafo sopra). L'utilizzazione degli standard Swissdec avviene a proprio rischio. L'Associazione Swissdec declina qualsiasi responsabilità sul risultato dell'attività di consulenza fornita ai clienti dai broker, fiduciari e assicuratori.

Il nome Swissdec e il relativo logo sono marchi protetti dell'Associazione Swissdec, Fluhmattstrasse 1, 6002 Lucerna. L'uso della piattaforma Swissdec non dà in alcun caso licenza o diritto a utilizzare un'immagine, un marchio registrato o un logo.

È esplicitamente consentita la citazione di documenti e di Swissdec con indicazione corretta della fonte nonché l'inserimento di link che rimandano alla piattaforma, purché questo non dia l'impressione che esiste una certificazione quando effettivamente non è così.

Protezione dei dati

Conformemente all’art. 13 della Costituzione federale e sulla base della legislazione inerente alla protezione dei dati, ogni persona ha diritto alla protezione della propria sfera privata nonché alla protezione dall'uso abusivo dei suoi dati personali. L'Associazione Swissdec si attiene a queste disposizioni.

L'Associazione Swissdec e l'utente della piattaforma Swissdec sono inoltre consapevoli del fatto che l'utilizzo della piattaforma potrebbe comportare il trattamento di dati personali. Le parti si impegnano pertanto a rispettare le norme vigenti e ad adottare tutti i provvedimenti necessari per proteggere questi dati.

L'Associazione Swissdec si impegna a rendere la piattaforma il più possibile orientata all'utente e a migliorarla costantemente nell'interesse dell'utente. Per questo motivo tutti i dati dell'Associazione Swissdec prodotti dal traffico Internet possono essere analizzati statisticamente. Tutti i dati prodotti e analizzati sono trattati in modo strettamente confidenziale e non sono trasmessi a terzi.

Le ricordiamo tuttavia che su Swissdec sono presenti i cookie di seguito riportati. I cookie sono file di testo che vengono salvati sul computer per consentire l'analisi e facilitare l'utilizzo del sito web.

Cookie TYPO3: non attivati
Cookie di Google Analytics: Google Analytics è un servizio di analisi del web di Google Inc. («Google»). Le informazioni raccolte attraverso questi cookie su come lei utilizza il sito web (incluso il suo indirizzo IP) vengono trasmesse e salvate su un server di Google negli Stati Uniti. Google utilizza queste informazioni per analizzare l'uso che lei ha fatto del sito web per creare dei report sulle attività del sito per gli amministratori del sito e per fornire ulteriori servizi relazionati all'uso del sito web e all'utilizzo di Internet. Google trasmetterà le informazioni a terzi qualora lo preveda la legge o i dati siano trattati da terzi su incarico di Google. In merito vorremmo ricordarle che negli Stati Uniti il livello di protezione dei dati previsto dalla legge è diverso da quello previsto in Svizzera.

È possibile disattivare i cookie modificando l'apposita impostazione nel suo browser. In questo caso, alcune funzioni del sito web potrebbero non essere pienamente utilizzabili.

Utilizzando Swissdec senza disattivare i relativi cookie dichiara di accettare il trattamento dei dati raccolti su di lei tramite cookie nelle forme e modalità sopra descritte e per lo scopo sopra indicato.

Le ricordiamo che Internet è accessibile al pubblico. La divulgazione volontaria online di informazioni personali avviene a proprio rischio. I suoi dati possono andare persi durante la trasmissione o finire nelle mani di persone non autorizzate. Le e-mail non criptate non sono pertanto idonee alla trasmissione di informazioni confidenziali all'Associazione Swissdec. L'Associazione Swissdec protegge i dati personali adottando misure adeguate contro il trattamento non autorizzato non appena vengono a trovarsi nei sistemi e nella sfera di responsabilità dell'Associazione Swissdec. L'Associazione Swissdec non può tuttavia assumersi alcuna responsabilità generale sulla sicurezza dei dati.

Campo di applicazione, modifiche e aggiunte alle presenti disposizioni
Salvo indicazione contraria, i servizi e le offerte proposte dall'Associazione Swissdec attraverso la piattaforma nonché le informazioni ad essa collegate sono valide esclusivamente per le persone e le aziende con domicilio/sede civile in Svizzera. Tutte le informazioni e tutti i dati, il loro utilizzo e l'iscrizione a Swissdec nonché tutto ciò che viene fatto, tollerato oppure omesso in relazione a tale piattaforma sono soggetti esclusivamente al diritto svizzero.

L'Associazione Swissdec si riserva il diritto di modificare o completare in qualsiasi momento e senza preavviso le informazioni o i dati messi a disposizione. La preghiamo di consultare le presenti disposizioni ogni volta che accede a un sito web di Swissdec. La versione più recente è pubblicata sul sito web di Swissdec ed entra in vigore il giorno stesso della pubblicazione.

In caso di dubbi fa stato la versione tedesca.

Note legali

Introduzione
L'Associazione Swissdec propone una piattaforma Internet professionale e attraente a gruppi di persone interessate, in particolare alle casse di compensazione, agli assicuratori, ai produttori di programmi salariali, alle amministrazioni fiscali, alle imprese e ad altri interessati. La piattaforma Swissdec (di seguito Swissdec o piattaforma) contiene informazioni e servizi concernenti la standardizzazione dello scambio elettronico di dati basato su software aziendali. La piattaforma mette a disposizione documenti sulla standardizzazione e consente lo scambio di informazioni tra tutte le persone, le aziende, le associazioni, i servizi e le organizzazioni interessati. In qualità di utente della piattaforma Swissdec lei si impegna a rispettare le presenti disposizioni.

Informazioni messe a disposizione sulla piattaforma Swissdec
I documenti disponibili per il download sulla piattaforma Swissdec sono solo semplici raccomandazioni. L'Associazione Swissdec non risponde in nessun caso delle decisioni o misure che l'utente prende e/o adotta in base a questi documenti.

I documenti assumono carattere vincolante esclusivamente in relazione alla fruizione dei servizi di consulenza e di certificazione dell'Associazione Swissdec forniti nell'ambito della certificazione di un programma salariale. L'Associazione Swissdec non può e non deve sostituire nel caso concreto la consulenza tecnica, organizzativa o giuridica oppure la fornitura di ulteriori servizi connessi alla certificazione di un programma salariale.

Sulla piattaforma Swissdec lei ha la possibilità di informarsi sulla disponibilità del distributore. Le ricordiamo che tale informazione non è vincolante. L'Associazione Swissdec dichiara espressamente di non poter garantire in qualsiasi momento la correttezza e/o la disponibilità di tale informazione.

Le informazioni provenienti da terze persone presenti sulla piattaforma Swissdec e sui loro siti web sono completamente sotto la loro responsabilità.

Le informazioni presenti sulla piattaforma Swissdec possono essere modificate in qualsiasi momento e senza preavviso. Lo stesso vale anche per le presenti disposizioni. La versione più recente delle disposizioni è pubblicata sul sito web di Swissdec ed entra in vigore il giorno stesso della pubblicazione.

Servizi offerti sulla piattaforma Swissdec
La fruizione dei servizi gratuiti offerti sulla piattaforma Swissdec avviene a proprio rischio. L'utente è tenuto a informarsi personalmente in anticipo sul corretto funzionamento dei servizi.

L'accesso all'area riservata presente sulla piattaforma Swissdec è protetto da password e nome utente personali. L'utente è tenuto a cambiare la password personale al primo login all'area riservata, a conservare in luogo sicuro il nome utente e la password nonché a prendere tutte le misure necessarie per prevenire una loro perdita accidentale e per proteggerli in modo tale che terzi non possano prenderne conoscenza.

Nessuna garanzia di completezza
Sebbene l'Associazione Swissdec verifichi con la dovuta accuratezza e la massima precisione le informazioni al momento della loro pubblicazione sul sito web, né l'Associazione Swissdec né i suoi partner contrattuali possono assicurare o garantire l'attualità, la completezza, la correttezza o l'assenza di errori nelle informazioni, nei software, nei documenti o negli altri dati trasmessi o messi a disposizione.

Esclusione della responsabilità
L'Associazione Swissdec non risponde in alcun caso nei confronti dell'utente della piattaforma Swissdec per eventuali danni diretti, indiretti e conseguenti derivanti dall'uso di software, informazioni, materiale o servizi connessi al sito web Swissdec o derivanti dall'accesso ad altri siti web tramite link.

L'Associazione Swissdec non fornisce alcuna garanzia che le informazioni, i software, i documenti, i servizi o le altre informazioni accessibili attraverso la piattaforma Swissdec siano privi di virus o di altre componenti dannose o che soddisfino le esigenze dell'utente.

È esclusa qualsiasi responsabilità dell'Associazione Swissdec (anche in caso di negligenza) per danni diretti, indiretti e conseguenti derivanti dall'accesso agli elementi del sito web o dal loro utilizzo (oppure dall'impossibilità di accedere o di utilizzare tali elementi).

L'Associazione Swissdec non si assume in particolare alcuna responsabilità in relazione alla qualità, alla completezza e ai difetti che non rientrano nella propria sfera di responsabilità.

Link ad altri siti web
L'Associazione Swissdec e i suoi partner contrattuali hanno controllato i contenuti dei siti web collegati tramite link al sito e, al momento dell'attivazione dei link, non hanno riscontrato contenuti illeciti. L'Associazione Swissdec non ha tuttavia alcuna influenza sulla struttura dei siti web collegati e non può essere ritenuta responsabile del contenuto di questi o di altri siti collegati tramite link al sito. Il collegamento a questi siti avviene quindi a proprio rischio. L'Associazione Swissdec dichiara espressamente che con l'inserimento di link a siti web esterni non fornisce alcun consenso ai rispettivi contenuti e non se ne appropria.

Copyright – diritto d'autore – diritti immateriali
Tutti i diritti di proprietà industriale e il diritto d'autore su tutte le informazioni presenti sulla piattaforma, in particolare sui contenuti e sulla struttura del sito nonché su tutte le altre opere accessibili attraverso Swissdec, sono dell'Associazione Swissdec o di terzi. Tali informazioni e opere possono essere copiate e stampate solo per uso personale, non commerciale. È assolutamente vietato modificare il sito o parti di esso. La riproduzione parziale o integrale, la diffusione elettronica o con qualsiasi altro mezzo, la modifica, il collegamento o l'utilizzazione per scopi commerciali o pubblici (in particolare l'inserimento in un sito) non sono consentite senza il preventivo consenso scritto dell'Associazione Swissdec.

L'impiego di informazioni e opere contenute sulla piattaforma Swissdec nelle modalità sopra descritte senza l'esplicito consenso scritto dell'Associazione Swissdec costituisce una violazione del diritto d'autore ed eventualmente di altre norme e può avere conseguenze di diritto privato e penale.

Oltre all'uso personale consentito dalla legge, l'Associazione Swissdec autorizza espressamente l'uso commerciale degli standard Swissdec e delle relative definizioni da parte di broker, fiduciari e assicuratori al fine di fornire consulenze ai clienti. A questo scopo sono ammessi esclusivamente il download e la stampa degli standard Swissdec e delle relative definizioni, l'impiego delle informazioni scaricate per l'allestimento dei documenti di lavoro e la realizzazione del numero necessario di copie dei documenti ai fini della consulenza. Non sono invece consentite modifiche ai contenuti degli standard Swissdec o alle loro definizioni. Sull'intera documentazione di lavoro deve figurare l'indicazione corretta della fonte con il riferimento al diritto d'autore dell'Associazione Swissdec.

Il consenso viene dato esclusivamente per lo scopo citato ovvero per la consulenza ai clienti. Qualsiasi altra utilizzazione necessita dell'esplicito consenso scritto dell'Associazione Swissdec (vedi paragrafo sopra). L'utilizzazione degli standard Swissdec avviene a proprio rischio. L'Associazione Swissdec declina qualsiasi responsabilità sul risultato dell'attività di consulenza fornita ai clienti dai broker, fiduciari e assicuratori.

Il nome Swissdec e il relativo logo sono marchi protetti dell'Associazione Swissdec, Fluhmattstrasse 1, 6002 Lucerna. L'uso della piattaforma Swissdec non dà in alcun caso licenza o diritto a utilizzare un'immagine, un marchio registrato o un logo.

È esplicitamente consentita la citazione di documenti e di Swissdec con indicazione corretta della fonte nonché l'inserimento di link che rimandano alla piattaforma, purché questo non dia l'impressione che esiste una certificazione quando effettivamente non è così.

Protezione dei dati

Conformemente all’art. 13 della Costituzione federale e sulla base della legislazione inerente alla protezione dei dati, ogni persona ha diritto alla protezione della propria sfera privata nonché alla protezione dall'uso abusivo dei suoi dati personali. L'Associazione Swissdec si attiene a queste disposizioni.

L'Associazione Swissdec e l'utente della piattaforma Swissdec sono inoltre consapevoli del fatto che l'utilizzo della piattaforma potrebbe comportare il trattamento di dati personali. Le parti si impegnano pertanto a rispettare le norme vigenti e ad adottare tutti i provvedimenti necessari per proteggere questi dati.

L'Associazione Swissdec si impegna a rendere la piattaforma il più possibile orientata all'utente e a migliorarla costantemente nell'interesse dell'utente. Per questo motivo tutti i dati dell'Associazione Swissdec prodotti dal traffico Internet possono essere analizzati statisticamente. Tutti i dati prodotti e analizzati sono trattati in modo strettamente confidenziale e non sono trasmessi a terzi.

Le ricordiamo tuttavia che su Swissdec sono presenti i cookie di seguito riportati. I cookie sono file di testo che vengono salvati sul computer per consentire l'analisi e facilitare l'utilizzo del sito web.

Cookie TYPO3: non attivati
Cookie di Google Analytics: Google Analytics è un servizio di analisi del web di Google Inc. («Google»). Le informazioni raccolte attraverso questi cookie su come lei utilizza il sito web (incluso il suo indirizzo IP) vengono trasmesse e salvate su un server di Google negli Stati Uniti. Google utilizza queste informazioni per analizzare l'uso che lei ha fatto del sito web per creare dei report sulle attività del sito per gli amministratori del sito e per fornire ulteriori servizi relazionati all'uso del sito web e all'utilizzo di Internet. Google trasmetterà le informazioni a terzi qualora lo preveda la legge o i dati siano trattati da terzi su incarico di Google. In merito vorremmo ricordarle che negli Stati Uniti il livello di protezione dei dati previsto dalla legge è diverso da quello previsto in Svizzera.

È possibile disattivare i cookie modificando l'apposita impostazione nel suo browser. In questo caso, alcune funzioni del sito web potrebbero non essere pienamente utilizzabili.

Utilizzando Swissdec senza disattivare i relativi cookie dichiara di accettare il trattamento dei dati raccolti su di lei tramite cookie nelle forme e modalità sopra descritte e per lo scopo sopra indicato.

Le ricordiamo che Internet è accessibile al pubblico. La divulgazione volontaria online di informazioni personali avviene a proprio rischio. I suoi dati possono andare persi durante la trasmissione o finire nelle mani di persone non autorizzate. Le e-mail non criptate non sono pertanto idonee alla trasmissione di informazioni confidenziali all'Associazione Swissdec. L'Associazione Swissdec protegge i dati personali adottando misure adeguate contro il trattamento non autorizzato non appena vengono a trovarsi nei sistemi e nella sfera di responsabilità dell'Associazione Swissdec. L'Associazione Swissdec non può tuttavia assumersi alcuna responsabilità generale sulla sicurezza dei dati.

Campo di applicazione, modifiche e aggiunte alle presenti disposizioni
Salvo indicazione contraria, i servizi e le offerte proposte dall'Associazione Swissdec attraverso la piattaforma nonché le informazioni ad essa collegate sono valide esclusivamente per le persone e le aziende con domicilio/sede civile in Svizzera. Tutte le informazioni e tutti i dati, il loro utilizzo e l'iscrizione a Swissdec nonché tutto ciò che viene fatto, tollerato oppure omesso in relazione a tale piattaforma sono soggetti esclusivamente al diritto svizzero. 

L'Associazione Swissdec si riserva il diritto di modificare o completare in qualsiasi momento e senza preavviso le informazioni o i dati messi a disposizione. La preghiamo di consultare le presenti disposizioni ogni volta che accede a un sito web di Swissdec. La versione più recente è pubblicata sul sito web di Swissdec ed entra in vigore il giorno stesso della pubblicazione.

In caso di dubbi fa stato la versione tedesca.

Note legali

Introduzione
L'Associazione Swissdec propone una piattaforma Internet professionale e attraente a gruppi di persone interessate, in particolare alle casse di compensazione, agli assicuratori, ai produttori di programmi salariali, alle amministrazioni fiscali, alle imprese e ad altri interessati. La piattaforma Swissdec (di seguito Swissdec o piattaforma) contiene informazioni e servizi concernenti la standardizzazione dello scambio elettronico di dati basato su software aziendali. La piattaforma mette a disposizione documenti sulla standardizzazione e consente lo scambio di informazioni tra tutte le persone, le aziende, le associazioni, i servizi e le organizzazioni interessati. In qualità di utente della piattaforma Swissdec lei si impegna a rispettare le presenti disposizioni.

Informazioni messe a disposizione sulla piattaforma Swissdec
I documenti disponibili per il download sulla piattaforma Swissdec sono solo semplici raccomandazioni. L'Associazione Swissdec non risponde in nessun caso delle decisioni o misure che l'utente prende e/o adotta in base a questi documenti.

I documenti assumono carattere vincolante esclusivamente in relazione alla fruizione dei servizi di consulenza e di certificazione dell'Associazione Swissdec forniti nell'ambito della certificazione di un programma salariale. L'Associazione Swissdec non può e non deve sostituire nel caso concreto la consulenza tecnica, organizzativa o giuridica oppure la fornitura di ulteriori servizi connessi alla certificazione di un programma salariale.

Sulla piattaforma Swissdec lei ha la possibilità di informarsi sulla disponibilità del distributore. Le ricordiamo che tale informazione non è vincolante. L'Associazione Swissdec dichiara espressamente di non poter garantire in qualsiasi momento la correttezza e/o la disponibilità di tale informazione.

Le informazioni provenienti da terze persone presenti sulla piattaforma Swissdec e sui loro siti web sono completamente sotto la loro responsabilità.

Le informazioni presenti sulla piattaforma Swissdec possono essere modificate in qualsiasi momento e senza preavviso. Lo stesso vale anche per le presenti disposizioni. La versione più recente delle disposizioni è pubblicata sul sito web di Swissdec ed entra in vigore il giorno stesso della pubblicazione.

Servizi offerti sulla piattaforma Swissdec
La fruizione dei servizi gratuiti offerti sulla piattaforma Swissdec avviene a proprio rischio. L'utente è tenuto a informarsi personalmente in anticipo sul corretto funzionamento dei servizi.

L'accesso all'area riservata presente sulla piattaforma Swissdec è protetto da password e nome utente personali. L'utente è tenuto a cambiare la password personale al primo login all'area riservata, a conservare in luogo sicuro il nome utente e la password nonché a prendere tutte le misure necessarie per prevenire una loro perdita accidentale e per proteggerli in modo tale che terzi non possano prenderne conoscenza.

Nessuna garanzia di completezza
Sebbene l'Associazione Swissdec verifichi con la dovuta accuratezza e la massima precisione le informazioni al momento della loro pubblicazione sul sito web, né l'Associazione Swissdec né i suoi partner contrattuali possono assicurare o garantire l'attualità, la completezza, la correttezza o l'assenza di errori nelle informazioni, nei software, nei documenti o negli altri dati trasmessi o messi a disposizione.

Esclusione della responsabilità
L'Associazione Swissdec non risponde in alcun caso nei confronti dell'utente della piattaforma Swissdec per eventuali danni diretti, indiretti e conseguenti derivanti dall'uso di software, informazioni, materiale o servizi connessi al sito web Swissdec o derivanti dall'accesso ad altri siti web tramite link.

L'Associazione Swissdec non fornisce alcuna garanzia che le informazioni, i software, i documenti, i servizi o le altre informazioni accessibili attraverso la piattaforma Swissdec siano privi di virus o di altre componenti dannose o che soddisfino le esigenze dell'utente.

È esclusa qualsiasi responsabilità dell'Associazione Swissdec (anche in caso di negligenza) per danni diretti, indiretti e conseguenti derivanti dall'accesso agli elementi del sito web o dal loro utilizzo (oppure dall'impossibilità di accedere o di utilizzare tali elementi).

L'Associazione Swissdec non si assume in particolare alcuna responsabilità in relazione alla qualità, alla completezza e ai difetti che non rientrano nella propria sfera di responsabilità.

Link ad altri siti web
L'Associazione Swissdec e i suoi partner contrattuali hanno controllato i contenuti dei siti web collegati tramite link al sito e, al momento dell'attivazione dei link, non hanno riscontrato contenuti illeciti. L'Associazione Swissdec non ha tuttavia alcuna influenza sulla struttura dei siti web collegati e non può essere ritenuta responsabile del contenuto di questi o di altri siti collegati tramite link al sito. Il collegamento a questi siti avviene quindi a proprio rischio. L'Associazione Swissdec dichiara espressamente che con l'inserimento di link a siti web esterni non fornisce alcun consenso ai rispettivi contenuti e non se ne appropria.

Copyright – diritto d'autore – diritti immateriali
Tutti i diritti di proprietà industriale e il diritto d'autore su tutte le informazioni presenti sulla piattaforma, in particolare sui contenuti e sulla struttura del sito nonché su tutte le altre opere accessibili attraverso Swissdec, sono dell'Associazione Swissdec o di terzi. Tali informazioni e opere possono essere copiate e stampate solo per uso personale, non commerciale. È assolutamente vietato modificare il sito o parti di esso. La riproduzione parziale o integrale, la diffusione elettronica o con qualsiasi altro mezzo, la modifica, il collegamento o l'utilizzazione per scopi commerciali o pubblici (in particolare l'inserimento in un sito) non sono consentite senza il preventivo consenso scritto dell'Associazione Swissdec.

L'impiego di informazioni e opere contenute sulla piattaforma Swissdec nelle modalità sopra descritte senza l'esplicito consenso scritto dell'Associazione Swissdec costituisce una violazione del diritto d'autore ed eventualmente di altre norme e può avere conseguenze di diritto privato e penale.

Oltre all'uso personale consentito dalla legge, l'Associazione Swissdec autorizza espressamente l'uso commerciale degli standard Swissdec e delle relative definizioni da parte di broker, fiduciari e assicuratori al fine di fornire consulenze ai clienti. A questo scopo sono ammessi esclusivamente il download e la stampa degli standard Swissdec e delle relative definizioni, l'impiego delle informazioni scaricate per l'allestimento dei documenti di lavoro e la realizzazione del numero necessario di copie dei documenti ai fini della consulenza. Non sono invece consentite modifiche ai contenuti degli standard Swissdec o alle loro definizioni. Sull'intera documentazione di lavoro deve figurare l'indicazione corretta della fonte con il riferimento al diritto d'autore dell'Associazione Swissdec.

Il consenso viene dato esclusivamente per lo scopo citato ovvero per la consulenza ai clienti. Qualsiasi altra utilizzazione necessita dell'esplicito consenso scritto dell'Associazione Swissdec (vedi paragrafo sopra). L'utilizzazione degli standard Swissdec avviene a proprio rischio. L'Associazione Swissdec declina qualsiasi responsabilità sul risultato dell'attività di consulenza fornita ai clienti dai broker, fiduciari e assicuratori.

Il nome Swissdec e il relativo logo sono marchi protetti dell'Associazione Swissdec, Fluhmattstrasse 1, 6002 Lucerna. L'uso della piattaforma Swissdec non dà in alcun caso licenza o diritto a utilizzare un'immagine, un marchio registrato o un logo.

È esplicitamente consentita la citazione di documenti e di Swissdec con indicazione corretta della fonte nonché l'inserimento di link che rimandano alla piattaforma, purché questo non dia l'impressione che esiste una certificazione quando effettivamente non è così.

Protezione dei dati

Conformemente all’art. 13 della Costituzione federale e sulla base della legislazione inerente alla protezione dei dati, ogni persona ha diritto alla protezione della propria sfera privata nonché alla protezione dall'uso abusivo dei suoi dati personali. L'Associazione Swissdec si attiene a queste disposizioni.

L'Associazione Swissdec e l'utente della piattaforma Swissdec sono inoltre consapevoli del fatto che l'utilizzo della piattaforma potrebbe comportare il trattamento di dati personali. Le parti si impegnano pertanto a rispettare le norme vigenti e ad adottare tutti i provvedimenti necessari per proteggere questi dati.

L'Associazione Swissdec si impegna a rendere la piattaforma il più possibile orientata all'utente e a migliorarla costantemente nell'interesse dell'utente. Per questo motivo tutti i dati dell'Associazione Swissdec prodotti dal traffico Internet possono essere analizzati statisticamente. Tutti i dati prodotti e analizzati sono trattati in modo strettamente confidenziale e non sono trasmessi a terzi.

Le ricordiamo tuttavia che su Swissdec sono presenti i cookie di seguito riportati. I cookie sono file di testo che vengono salvati sul computer per consentire l'analisi e facilitare l'utilizzo del sito web.

Cookie TYPO3: non attivati
Cookie di Google Analytics: Google Analytics è un servizio di analisi del web di Google Inc. («Google»). Le informazioni raccolte attraverso questi cookie su come lei utilizza il sito web (incluso il suo indirizzo IP) vengono trasmesse e salvate su un server di Google negli Stati Uniti. Google utilizza queste informazioni per analizzare l'uso che lei ha fatto del sito web per creare dei report sulle attività del sito per gli amministratori del sito e per fornire ulteriori servizi relazionati all'uso del sito web e all'utilizzo di Internet. Google trasmetterà le informazioni a terzi qualora lo preveda la legge o i dati siano trattati da terzi su incarico di Google. In merito vorremmo ricordarle che negli Stati Uniti il livello di protezione dei dati previsto dalla legge è diverso da quello previsto in Svizzera.

È possibile disattivare i cookie modificando l'apposita impostazione nel suo browser. In questo caso, alcune funzioni del sito web potrebbero non essere pienamente utilizzabili.

Utilizzando Swissdec senza disattivare i relativi cookie dichiara di accettare il trattamento dei dati raccolti su di lei tramite cookie nelle forme e modalità sopra descritte e per lo scopo sopra indicato.

Le ricordiamo che Internet è accessibile al pubblico. La divulgazione volontaria online di informazioni personali avviene a proprio rischio. I suoi dati possono andare persi durante la trasmissione o finire nelle mani di persone non autorizzate. Le e-mail non criptate non sono pertanto idonee alla trasmissione di informazioni confidenziali all'Associazione Swissdec. L'Associazione Swissdec protegge i dati personali adottando misure adeguate contro il trattamento non autorizzato non appena vengono a trovarsi nei sistemi e nella sfera di responsabilità dell'Associazione Swissdec. L'Associazione Swissdec non può tuttavia assumersi alcuna responsabilità generale sulla sicurezza dei dati.

Campo di applicazione, modifiche e aggiunte alle presenti disposizioni
Salvo indicazione contraria, i servizi e le offerte proposte dall'Associazione Swissdec attraverso la piattaforma nonché le informazioni ad essa collegate sono valide esclusivamente per le persone e le aziende con domicilio/sede civile in Svizzera. Tutte le informazioni e tutti i dati, il loro utilizzo e l'iscrizione a Swissdec nonché tutto ciò che viene fatto, tollerato oppure omesso in relazione a tale piattaforma sono soggetti esclusivamente al diritto svizzero. 

L'Associazione Swissdec si riserva il diritto di modificare o completare in qualsiasi momento e senza preavviso le informazioni o i dati messi a disposizione. La preghiamo di consultare le presenti disposizioni ogni volta che accede a un sito web di Swissdec. La versione più recente è pubblicata sul sito web di Swissdec ed entra in vigore il giorno stesso della pubblicazione.

In caso di dubbi fa stato la versione tedesca.

Note legali

Introduzione
L'Associazione Swissdec propone una piattaforma Internet professionale e attraente a gruppi di persone interessate, in particolare alle casse di compensazione, agli assicuratori, ai produttori di programmi salariali, alle amministrazioni fiscali, alle imprese e ad altri interessati. La piattaforma Swissdec (di seguito Swissdec o piattaforma) contiene informazioni e servizi concernenti la standardizzazione dello scambio elettronico di dati basato su software aziendali. La piattaforma mette a disposizione documenti sulla standardizzazione e consente lo scambio di informazioni tra tutte le persone, le aziende, le associazioni, i servizi e le organizzazioni interessati. In qualità di utente della piattaforma Swissdec lei si impegna a rispettare le presenti disposizioni.

Informazioni messe a disposizione sulla piattaforma Swissdec
I documenti disponibili per il download sulla piattaforma Swissdec sono solo semplici raccomandazioni. L'Associazione Swissdec non risponde in nessun caso delle decisioni o misure che l'utente prende e/o adotta in base a questi documenti.

I documenti assumono carattere vincolante esclusivamente in relazione alla fruizione dei servizi di consulenza e di certificazione dell'Associazione Swissdec forniti nell'ambito della certificazione di un programma salariale. L'Associazione Swissdec non può e non deve sostituire nel caso concreto la consulenza tecnica, organizzativa o giuridica oppure la fornitura di ulteriori servizi connessi alla certificazione di un programma salariale.

Sulla piattaforma Swissdec lei ha la possibilità di informarsi sulla disponibilità del distributore. Le ricordiamo che tale informazione non è vincolante. L'Associazione Swissdec dichiara espressamente di non poter garantire in qualsiasi momento la correttezza e/o la disponibilità di tale informazione.

Le informazioni provenienti da terze persone presenti sulla piattaforma Swissdec e sui loro siti web sono completamente sotto la loro responsabilità.

Le informazioni presenti sulla piattaforma Swissdec possono essere modificate in qualsiasi momento e senza preavviso. Lo stesso vale anche per le presenti disposizioni. La versione più recente delle disposizioni è pubblicata sul sito web di Swissdec ed entra in vigore il giorno stesso della pubblicazione.

Servizi offerti sulla piattaforma Swissdec
La fruizione dei servizi gratuiti offerti sulla piattaforma Swissdec avviene a proprio rischio. L'utente è tenuto a informarsi personalmente in anticipo sul corretto funzionamento dei servizi.

L'accesso all'area riservata presente sulla piattaforma Swissdec è protetto da password e nome utente personali. L'utente è tenuto a cambiare la password personale al primo login all'area riservata, a conservare in luogo sicuro il nome utente e la password nonché a prendere tutte le misure necessarie per prevenire una loro perdita accidentale e per proteggerli in modo tale che terzi non possano prenderne conoscenza.

Nessuna garanzia di completezza
Sebbene l'Associazione Swissdec verifichi con la dovuta accuratezza e la massima precisione le informazioni al momento della loro pubblicazione sul sito web, né l'Associazione Swissdec né i suoi partner contrattuali possono assicurare o garantire l'attualità, la completezza, la correttezza o l'assenza di errori nelle informazioni, nei software, nei documenti o negli altri dati trasmessi o messi a disposizione.

Esclusione della responsabilità
L'Associazione Swissdec non risponde in alcun caso nei confronti dell'utente della piattaforma Swissdec per eventuali danni diretti, indiretti e conseguenti derivanti dall'uso di software, informazioni, materiale o servizi connessi al sito web Swissdec o derivanti dall'accesso ad altri siti web tramite link.

L'Associazione Swissdec non fornisce alcuna garanzia che le informazioni, i software, i documenti, i servizi o le altre informazioni accessibili attraverso la piattaforma Swissdec siano privi di virus o di altre componenti dannose o che soddisfino le esigenze dell'utente.

È esclusa qualsiasi responsabilità dell'Associazione Swissdec (anche in caso di negligenza) per danni diretti, indiretti e conseguenti derivanti dall'accesso agli elementi del sito web o dal loro utilizzo (oppure dall'impossibilità di accedere o di utilizzare tali elementi).

L'Associazione Swissdec non si assume in particolare alcuna responsabilità in relazione alla qualità, alla completezza e ai difetti che non rientrano nella propria sfera di responsabilità.

Link ad altri siti web
L'Associazione Swissdec e i suoi partner contrattuali hanno controllato i contenuti dei siti web collegati tramite link al sito e, al momento dell'attivazione dei link, non hanno riscontrato contenuti illeciti. L'Associazione Swissdec non ha tuttavia alcuna influenza sulla struttura dei siti web collegati e non può essere ritenuta responsabile del contenuto di questi o di altri siti collegati tramite link al sito. Il collegamento a questi siti avviene quindi a proprio rischio. L'Associazione Swissdec dichiara espressamente che con l'inserimento di link a siti web esterni non fornisce alcun consenso ai rispettivi contenuti e non se ne appropria.

Copyright – diritto d'autore – diritti immateriali
Tutti i diritti di proprietà industriale e il diritto d'autore su tutte le informazioni presenti sulla piattaforma, in particolare sui contenuti e sulla struttura del sito nonché su tutte le altre opere accessibili attraverso Swissdec, sono dell'Associazione Swissdec o di terzi. Tali informazioni e opere possono essere copiate e stampate solo per uso personale, non commerciale. È assolutamente vietato modificare il sito o parti di esso. La riproduzione parziale o integrale, la diffusione elettronica o con qualsiasi altro mezzo, la modifica, il collegamento o l'utilizzazione per scopi commerciali o pubblici (in particolare l'inserimento in un sito) non sono consentite senza il preventivo consenso scritto dell'Associazione Swissdec.

L'impiego di informazioni e opere contenute sulla piattaforma Swissdec nelle modalità sopra descritte senza l'esplicito consenso scritto dell'Associazione Swissdec costituisce una violazione del diritto d'autore ed eventualmente di altre norme e può avere conseguenze di diritto privato e penale.

Oltre all'uso personale consentito dalla legge, l'Associazione Swissdec autorizza espressamente l'uso commerciale degli standard Swissdec e delle relative definizioni da parte di broker, fiduciari e assicuratori al fine di fornire consulenze ai clienti. A questo scopo sono ammessi esclusivamente il download e la stampa degli standard Swissdec e delle relative definizioni, l'impiego delle informazioni scaricate per l'allestimento dei documenti di lavoro e la realizzazione del numero necessario di copie dei documenti ai fini della consulenza. Non sono invece consentite modifiche ai contenuti degli standard Swissdec o alle loro definizioni. Sull'intera documentazione di lavoro deve figurare l'indicazione corretta della fonte con il riferimento al diritto d'autore dell'Associazione Swissdec.

Il consenso viene dato esclusivamente per lo scopo citato ovvero per la consulenza ai clienti. Qualsiasi altra utilizzazione necessita dell'esplicito consenso scritto dell'Associazione Swissdec (vedi paragrafo sopra). L'utilizzazione degli standard Swissdec avviene a proprio rischio. L'Associazione Swissdec declina qualsiasi responsabilità sul risultato dell'attività di consulenza fornita ai clienti dai broker, fiduciari e assicuratori.

Il nome Swissdec e il relativo logo sono marchi protetti dell'Associazione Swissdec, Fluhmattstrasse 1, 6002 Lucerna. L'uso della piattaforma Swissdec non dà in alcun caso licenza o diritto a utilizzare un'immagine, un marchio registrato o un logo.

È esplicitamente consentita la citazione di documenti e di Swissdec con indicazione corretta della fonte nonché l'inserimento di link che rimandano alla piattaforma, purché questo non dia l'impressione che esiste una certificazione quando effettivamente non è così.

Protezione dei dati

Conformemente all’art. 13 della Costituzione federale e sulla base della legislazione inerente alla protezione dei dati, ogni persona ha diritto alla protezione della propria sfera privata nonché alla protezione dall'uso abusivo dei suoi dati personali. L'Associazione Swissdec si attiene a queste disposizioni.

L'Associazione Swissdec e l'utente della piattaforma Swissdec sono inoltre consapevoli del fatto che l'utilizzo della piattaforma potrebbe comportare il trattamento di dati personali. Le parti si impegnano pertanto a rispettare le norme vigenti e ad adottare tutti i provvedimenti necessari per proteggere questi dati.

L'Associazione Swissdec si impegna a rendere la piattaforma il più possibile orientata all'utente e a migliorarla costantemente nell'interesse dell'utente. Per questo motivo tutti i dati dell'Associazione Swissdec prodotti dal traffico Internet possono essere analizzati statisticamente. Tutti i dati prodotti e analizzati sono trattati in modo strettamente confidenziale e non sono trasmessi a terzi.

Le ricordiamo tuttavia che su Swissdec sono presenti i cookie di seguito riportati. I cookie sono file di testo che vengono salvati sul computer per consentire l'analisi e facilitare l'utilizzo del sito web.

Cookie TYPO3: non attivati
Cookie di Google Analytics: Google Analytics è un servizio di analisi del web di Google Inc. («Google»). Le informazioni raccolte attraverso questi cookie su come lei utilizza il sito web (incluso il suo indirizzo IP) vengono trasmesse e salvate su un server di Google negli Stati Uniti. Google utilizza queste informazioni per analizzare l'uso che lei ha fatto del sito web per creare dei report sulle attività del sito per gli amministratori del sito e per fornire ulteriori servizi relazionati all'uso del sito web e all'utilizzo di Internet. Google trasmetterà le informazioni a terzi qualora lo preveda la legge o i dati siano trattati da terzi su incarico di Google. In merito vorremmo ricordarle che negli Stati Uniti il livello di protezione dei dati previsto dalla legge è diverso da quello previsto in Svizzera.

È possibile disattivare i cookie modificando l'apposita impostazione nel suo browser. In questo caso, alcune funzioni del sito web potrebbero non essere pienamente utilizzabili.

Utilizzando Swissdec senza disattivare i relativi cookie dichiara di accettare il trattamento dei dati raccolti su di lei tramite cookie nelle forme e modalità sopra descritte e per lo scopo sopra indicato.

Le ricordiamo che Internet è accessibile al pubblico. La divulgazione volontaria online di informazioni personali avviene a proprio rischio. I suoi dati possono andare persi durante la trasmissione o finire nelle mani di persone non autorizzate. Le e-mail non criptate non sono pertanto idonee alla trasmissione di informazioni confidenziali all'Associazione Swissdec. L'Associazione Swissdec protegge i dati personali adottando misure adeguate contro il trattamento non autorizzato non appena vengono a trovarsi nei sistemi e nella sfera di responsabilità dell'Associazione Swissdec. L'Associazione Swissdec non può tuttavia assumersi alcuna responsabilità generale sulla sicurezza dei dati.

Campo di applicazione, modifiche e aggiunte alle presenti disposizioni
Salvo indicazione contraria, i servizi e le offerte proposte dall'Associazione Swissdec attraverso la piattaforma nonché le informazioni ad essa collegate sono valide esclusivamente per le persone e le aziende con domicilio/sede civile in Svizzera. Tutte le informazioni e tutti i dati, il loro utilizzo e l'iscrizione a Swissdec nonché tutto ciò che viene fatto, tollerato oppure omesso in relazione a tale piattaforma sono soggetti esclusivamente al diritto svizzero.

L'Associazione Swissdec si riserva il diritto di modificare o completare in qualsiasi momento e senza preavviso le informazioni o i dati messi a disposizione. La preghiamo di consultare le presenti disposizioni ogni volta che accede a un sito web di Swissdec. La versione più recente è pubblicata sul sito web di Swissdec ed entra in vigore il giorno stesso della pubblicazione.

In caso di dubbi fa stato la versione tedesca.

Note legali

Introduzione
L'Associazione Swissdec propone una piattaforma Internet professionale e attraente a gruppi di persone interessate, in particolare alle casse di compensazione, agli assicuratori, ai produttori di programmi salariali, alle amministrazioni fiscali, alle imprese e ad altri interessati. La piattaforma Swissdec (di seguito Swissdec o piattaforma) contiene informazioni e servizi concernenti la standardizzazione dello scambio elettronico di dati basato su software aziendali. La piattaforma mette a disposizione documenti sulla standardizzazione e consente lo scambio di informazioni tra tutte le persone, le aziende, le associazioni, i servizi e le organizzazioni interessati. In qualità di utente della piattaforma Swissdec lei si impegna a rispettare le presenti disposizioni.

Informazioni messe a disposizione sulla piattaforma Swissdec
I documenti disponibili per il download sulla piattaforma Swissdec sono solo semplici raccomandazioni. L'Associazione Swissdec non risponde in nessun caso delle decisioni o misure che l'utente prende e/o adotta in base a questi documenti.

I documenti assumono carattere vincolante esclusivamente in relazione alla fruizione dei servizi di consulenza e di certificazione dell'Associazione Swissdec forniti nell'ambito della certificazione di un programma salariale. L'Associazione Swissdec non può e non deve sostituire nel caso concreto la consulenza tecnica, organizzativa o giuridica oppure la fornitura di ulteriori servizi connessi alla certificazione di un programma salariale.

Sulla piattaforma Swissdec lei ha la possibilità di informarsi sulla disponibilità del distributore. Le ricordiamo che tale informazione non è vincolante. L'Associazione Swissdec dichiara espressamente di non poter garantire in qualsiasi momento la correttezza e/o la disponibilità di tale informazione.

Le informazioni provenienti da terze persone presenti sulla piattaforma Swissdec e sui loro siti web sono completamente sotto la loro responsabilità.

Le informazioni presenti sulla piattaforma Swissdec possono essere modificate in qualsiasi momento e senza preavviso. Lo stesso vale anche per le presenti disposizioni. La versione più recente delle disposizioni è pubblicata sul sito web di Swissdec ed entra in vigore il giorno stesso della pubblicazione.

Servizi offerti sulla piattaforma Swissdec
La fruizione dei servizi gratuiti offerti sulla piattaforma Swissdec avviene a proprio rischio. L'utente è tenuto a informarsi personalmente in anticipo sul corretto funzionamento dei servizi.

L'accesso all'area riservata presente sulla piattaforma Swissdec è protetto da password e nome utente personali. L'utente è tenuto a cambiare la password personale al primo login all'area riservata, a conservare in luogo sicuro il nome utente e la password nonché a prendere tutte le misure necessarie per prevenire una loro perdita accidentale e per proteggerli in modo tale che terzi non possano prenderne conoscenza.

Nessuna garanzia di completezza
Sebbene l'Associazione Swissdec verifichi con la dovuta accuratezza e la massima precisione le informazioni al momento della loro pubblicazione sul sito web, né l'Associazione Swissdec né i suoi partner contrattuali possono assicurare o garantire l'attualità, la completezza, la correttezza o l'assenza di errori nelle informazioni, nei software, nei documenti o negli altri dati trasmessi o messi a disposizione.

Esclusione della responsabilità
L'Associazione Swissdec non risponde in alcun caso nei confronti dell'utente della piattaforma Swissdec per eventuali danni diretti, indiretti e conseguenti derivanti dall'uso di software, informazioni, materiale o servizi connessi al sito web Swissdec o derivanti dall'accesso ad altri siti web tramite link.

L'Associazione Swissdec non fornisce alcuna garanzia che le informazioni, i software, i documenti, i servizi o le altre informazioni accessibili attraverso la piattaforma Swissdec siano privi di virus o di altre componenti dannose o che soddisfino le esigenze dell'utente.

È esclusa qualsiasi responsabilità dell'Associazione Swissdec (anche in caso di negligenza) per danni diretti, indiretti e conseguenti derivanti dall'accesso agli elementi del sito web o dal loro utilizzo (oppure dall'impossibilità di accedere o di utilizzare tali elementi).

L'Associazione Swissdec non si assume in particolare alcuna responsabilità in relazione alla qualità, alla completezza e ai difetti che non rientrano nella propria sfera di responsabilità.

Link ad altri siti web
L'Associazione Swissdec e i suoi partner contrattuali hanno controllato i contenuti dei siti web collegati tramite link al sito e, al momento dell'attivazione dei link, non hanno riscontrato contenuti illeciti. L'Associazione Swissdec non ha tuttavia alcuna influenza sulla struttura dei siti web collegati e non può essere ritenuta responsabile del contenuto di questi o di altri siti collegati tramite link al sito. Il collegamento a questi siti avviene quindi a proprio rischio. L'Associazione Swissdec dichiara espressamente che con l'inserimento di link a siti web esterni non fornisce alcun consenso ai rispettivi contenuti e non se ne appropria.

Copyright – diritto d'autore – diritti immateriali
Tutti i diritti di proprietà industriale e il diritto d'autore su tutte le informazioni presenti sulla piattaforma, in particolare sui contenuti e sulla struttura del sito nonché su tutte le altre opere accessibili attraverso Swissdec, sono dell'Associazione Swissdec o di terzi. Tali informazioni e opere possono essere copiate e stampate solo per uso personale, non commerciale. È assolutamente vietato modificare il sito o parti di esso. La riproduzione parziale o integrale, la diffusione elettronica o con qualsiasi altro mezzo, la modifica, il collegamento o l'utilizzazione per scopi commerciali o pubblici (in particolare l'inserimento in un sito) non sono consentite senza il preventivo consenso scritto dell'Associazione Swissdec.

L'impiego di informazioni e opere contenute sulla piattaforma Swissdec nelle modalità sopra descritte senza l'esplicito consenso scritto dell'Associazione Swissdec costituisce una violazione del diritto d'autore ed eventualmente di altre norme e può avere conseguenze di diritto privato e penale.

Oltre all'uso personale consentito dalla legge, l'Associazione Swissdec autorizza espressamente l'uso commerciale degli standard Swissdec e delle relative definizioni da parte di broker, fiduciari e assicuratori al fine di fornire consulenze ai clienti. A questo scopo sono ammessi esclusivamente il download e la stampa degli standard Swissdec e delle relative definizioni, l'impiego delle informazioni scaricate per l'allestimento dei documenti di lavoro e la realizzazione del numero necessario di copie dei documenti ai fini della consulenza. Non sono invece consentite modifiche ai contenuti degli standard Swissdec o alle loro definizioni. Sull'intera documentazione di lavoro deve figurare l'indicazione corretta della fonte con il riferimento al diritto d'autore dell'Associazione Swissdec.

Il consenso viene dato esclusivamente per lo scopo citato ovvero per la consulenza ai clienti. Qualsiasi altra utilizzazione necessita dell'esplicito consenso scritto dell'Associazione Swissdec (vedi paragrafo sopra). L'utilizzazione degli standard Swissdec avviene a proprio rischio. L'Associazione Swissdec declina qualsiasi responsabilità sul risultato dell'attività di consulenza fornita ai clienti dai broker, fiduciari e assicuratori.

Il nome Swissdec e il relativo logo sono marchi protetti dell'Associazione Swissdec, Fluhmattstrasse 1, 6002 Lucerna. L'uso della piattaforma Swissdec non dà in alcun caso licenza o diritto a utilizzare un'immagine, un marchio registrato o un logo.

È esplicitamente consentita la citazione di documenti e di Swissdec con indicazione corretta della fonte nonché l'inserimento di link che rimandano alla piattaforma, purché questo non dia l'impressione che esiste una certificazione quando effettivamente non è così.

Protezione dei dati

Conformemente all’art. 13 della Costituzione federale e sulla base della legislazione inerente alla protezione dei dati, ogni persona ha diritto alla protezione della propria sfera privata nonché alla protezione dall'uso abusivo dei suoi dati personali. L'Associazione Swissdec si attiene a queste disposizioni.

L'Associazione Swissdec e l'utente della piattaforma Swissdec sono inoltre consapevoli del fatto che l'utilizzo della piattaforma potrebbe comportare il trattamento di dati personali. Le parti si impegnano pertanto a rispettare le norme vigenti e ad adottare tutti i provvedimenti necessari per proteggere questi dati.

L'Associazione Swissdec si impegna a rendere la piattaforma il più possibile orientata all'utente e a migliorarla costantemente nell'interesse dell'utente. Per questo motivo tutti i dati dell'Associazione Swissdec prodotti dal traffico Internet possono essere analizzati statisticamente. Tutti i dati prodotti e analizzati sono trattati in modo strettamente confidenziale e non sono trasmessi a terzi.

Le ricordiamo tuttavia che su Swissdec sono presenti i cookie di seguito riportati. I cookie sono file di testo che vengono salvati sul computer per consentire l'analisi e facilitare l'utilizzo del sito web.

Cookie TYPO3: non attivati
Cookie di Google Analytics: Google Analytics è un servizio di analisi del web di Google Inc. («Google»). Le informazioni raccolte attraverso questi cookie su come lei utilizza il sito web (incluso il suo indirizzo IP) vengono trasmesse e salvate su un server di Google negli Stati Uniti. Google utilizza queste informazioni per analizzare l'uso che lei ha fatto del sito web per creare dei report sulle attività del sito per gli amministratori del sito e per fornire ulteriori servizi relazionati all'uso del sito web e all'utilizzo di Internet. Google trasmetterà le informazioni a terzi qualora lo preveda la legge o i dati siano trattati da terzi su incarico di Google. In merito vorremmo ricordarle che negli Stati Uniti il livello di protezione dei dati previsto dalla legge è diverso da quello previsto in Svizzera.

È possibile disattivare i cookie modificando l'apposita impostazione nel suo browser. In questo caso, alcune funzioni del sito web potrebbero non essere pienamente utilizzabili.

Utilizzando Swissdec senza disattivare i relativi cookie dichiara di accettare il trattamento dei dati raccolti su di lei tramite cookie nelle forme e modalità sopra descritte e per lo scopo sopra indicato.

Le ricordiamo che Internet è accessibile al pubblico. La divulgazione volontaria online di informazioni personali avviene a proprio rischio. I suoi dati possono andare persi durante la trasmissione o finire nelle mani di persone non autorizzate. Le e-mail non criptate non sono pertanto idonee alla trasmissione di informazioni confidenziali all'Associazione Swissdec. L'Associazione Swissdec protegge i dati personali adottando misure adeguate contro il trattamento non autorizzato non appena vengono a trovarsi nei sistemi e nella sfera di responsabilità dell'Associazione Swissdec. L'Associazione Swissdec non può tuttavia assumersi alcuna responsabilità generale sulla sicurezza dei dati.

Campo di applicazione, modifiche e aggiunte alle presenti disposizioni
Salvo indicazione contraria, i servizi e le offerte proposte dall'Associazione Swissdec attraverso la piattaforma nonché le informazioni ad essa collegate sono valide esclusivamente per le persone e le aziende con domicilio/sede civile in Svizzera. Tutte le informazioni e tutti i dati, il loro utilizzo e l'iscrizione a Swissdec nonché tutto ciò che viene fatto, tollerato oppure omesso in relazione a tale piattaforma sono soggetti esclusivamente al diritto svizzero.

L'Associazione Swissdec si riserva il diritto di modificare o completare in qualsiasi momento e senza preavviso le informazioni o i dati messi a disposizione. La preghiamo di consultare le presenti disposizioni ogni volta che accede a un sito web di Swissdec. La versione più recente è pubblicata sul sito web di Swissdec ed entra in vigore il giorno stesso della pubblicazione.

In caso di dubbi fa stato la versione tedesca.

Note legali

Introduzione
L'Associazione Swissdec propone una piattaforma Internet professionale e attraente a gruppi di persone interessate, in particolare alle casse di compensazione, agli assicuratori, ai produttori di programmi salariali, alle amministrazioni fiscali, alle imprese e ad altri interessati. La piattaforma Swissdec (di seguito Swissdec o piattaforma) contiene informazioni e servizi concernenti la standardizzazione dello scambio elettronico di dati basato su software aziendali. La piattaforma mette a disposizione documenti sulla standardizzazione e consente lo scambio di informazioni tra tutte le persone, le aziende, le associazioni, i servizi e le organizzazioni interessati. In qualità di utente della piattaforma Swissdec lei si impegna a rispettare le presenti disposizioni.

Informazioni messe a disposizione sulla piattaforma Swissdec
I documenti disponibili per il download sulla piattaforma Swissdec sono solo semplici raccomandazioni. L'Associazione Swissdec non risponde in nessun caso delle decisioni o misure che l'utente prende e/o adotta in base a questi documenti.

I documenti assumono carattere vincolante esclusivamente in relazione alla fruizione dei servizi di consulenza e di certificazione dell'Associazione Swissdec forniti nell'ambito della certificazione di un programma salariale. L'Associazione Swissdec non può e non deve sostituire nel caso concreto la consulenza tecnica, organizzativa o giuridica oppure la fornitura di ulteriori servizi connessi alla certificazione di un programma salariale.

Sulla piattaforma Swissdec lei ha la possibilità di informarsi sulla disponibilità del distributore. Le ricordiamo che tale informazione non è vincolante. L'Associazione Swissdec dichiara espressamente di non poter garantire in qualsiasi momento la correttezza e/o la disponibilità di tale informazione.

Le informazioni provenienti da terze persone presenti sulla piattaforma Swissdec e sui loro siti web sono completamente sotto la loro responsabilità.

Le informazioni presenti sulla piattaforma Swissdec possono essere modificate in qualsiasi momento e senza preavviso. Lo stesso vale anche per le presenti disposizioni. La versione più recente delle disposizioni è pubblicata sul sito web di Swissdec ed entra in vigore il giorno stesso della pubblicazione.

Servizi offerti sulla piattaforma Swissdec
La fruizione dei servizi gratuiti offerti sulla piattaforma Swissdec avviene a proprio rischio. L'utente è tenuto a informarsi personalmente in anticipo sul corretto funzionamento dei servizi.

L'accesso all'area riservata presente sulla piattaforma Swissdec è protetto da password e nome utente personali. L'utente è tenuto a cambiare la password personale al primo login all'area riservata, a conservare in luogo sicuro il nome utente e la password nonché a prendere tutte le misure necessarie per prevenire una loro perdita accidentale e per proteggerli in modo tale che terzi non possano prenderne conoscenza.

Nessuna garanzia di completezza
Sebbene l'Associazione Swissdec verifichi con la dovuta accuratezza e la massima precisione le informazioni al momento della loro pubblicazione sul sito web, né l'Associazione Swissdec né i suoi partner contrattuali possono assicurare o garantire l'attualità, la completezza, la correttezza o l'assenza di errori nelle informazioni, nei software, nei documenti o negli altri dati trasmessi o messi a disposizione.

Esclusione della responsabilità
L'Associazione Swissdec non risponde in alcun caso nei confronti dell'utente della piattaforma Swissdec per eventuali danni diretti, indiretti e conseguenti derivanti dall'uso di software, informazioni, materiale o servizi connessi al sito web Swissdec o derivanti dall'accesso ad altri siti web tramite link.

L'Associazione Swissdec non fornisce alcuna garanzia che le informazioni, i software, i documenti, i servizi o le altre informazioni accessibili attraverso la piattaforma Swissdec siano privi di virus o di altre componenti dannose o che soddisfino le esigenze dell'utente.

È esclusa qualsiasi responsabilità dell'Associazione Swissdec (anche in caso di negligenza) per danni diretti, indiretti e conseguenti derivanti dall'accesso agli elementi del sito web o dal loro utilizzo (oppure dall'impossibilità di accedere o di utilizzare tali elementi).

L'Associazione Swissdec non si assume in particolare alcuna responsabilità in relazione alla qualità, alla completezza e ai difetti che non rientrano nella propria sfera di responsabilità.

Link ad altri siti web
L'Associazione Swissdec e i suoi partner contrattuali hanno controllato i contenuti dei siti web collegati tramite link al sito e, al momento dell'attivazione dei link, non hanno riscontrato contenuti illeciti. L'Associazione Swissdec non ha tuttavia alcuna influenza sulla struttura dei siti web collegati e non può essere ritenuta responsabile del contenuto di questi o di altri siti collegati tramite link al sito. Il collegamento a questi siti avviene quindi a proprio rischio. L'Associazione Swissdec dichiara espressamente che con l'inserimento di link a siti web esterni non fornisce alcun consenso ai rispettivi contenuti e non se ne appropria.

Copyright – diritto d'autore – diritti immateriali
Tutti i diritti di proprietà industriale e il diritto d'autore su tutte le informazioni presenti sulla piattaforma, in particolare sui contenuti e sulla struttura del sito nonché su tutte le altre opere accessibili attraverso Swissdec, sono dell'Associazione Swissdec o di terzi. Tali informazioni e opere possono essere copiate e stampate solo per uso personale, non commerciale. È assolutamente vietato modificare il sito o parti di esso. La riproduzione parziale o integrale, la diffusione elettronica o con qualsiasi altro mezzo, la modifica, il collegamento o l'utilizzazione per scopi commerciali o pubblici (in particolare l'inserimento in un sito) non sono consentite senza il preventivo consenso scritto dell'Associazione Swissdec.

L'impiego di informazioni e opere contenute sulla piattaforma Swissdec nelle modalità sopra descritte senza l'esplicito consenso scritto dell'Associazione Swissdec costituisce una violazione del diritto d'autore ed eventualmente di altre norme e può avere conseguenze di diritto privato e penale.

Oltre all'uso personale consentito dalla legge, l'Associazione Swissdec autorizza espressamente l'uso commerciale degli standard Swissdec e delle relative definizioni da parte di broker, fiduciari e assicuratori al fine di fornire consulenze ai clienti. A questo scopo sono ammessi esclusivamente il download e la stampa degli standard Swissdec e delle relative definizioni, l'impiego delle informazioni scaricate per l'allestimento dei documenti di lavoro e la realizzazione del numero necessario di copie dei documenti ai fini della consulenza. Non sono invece consentite modifiche ai contenuti degli standard Swissdec o alle loro definizioni. Sull'intera documentazione di lavoro deve figurare l'indicazione corretta della fonte con il riferimento al diritto d'autore dell'Associazione Swissdec.

Il consenso viene dato esclusivamente per lo scopo citato ovvero per la consulenza ai clienti. Qualsiasi altra utilizzazione necessita dell'esplicito consenso scritto dell'Associazione Swissdec (vedi paragrafo sopra). L'utilizzazione degli standard Swissdec avviene a proprio rischio. L'Associazione Swissdec declina qualsiasi responsabilità sul risultato dell'attività di consulenza fornita ai clienti dai broker, fiduciari e assicuratori.

Il nome Swissdec e il relativo logo sono marchi protetti dell'Associazione Swissdec, Fluhmattstrasse 1, 6002 Lucerna. L'uso della piattaforma Swissdec non dà in alcun caso licenza o diritto a utilizzare un'immagine, un marchio registrato o un logo.

È esplicitamente consentita la citazione di documenti e di Swissdec con indicazione corretta della fonte nonché l'inserimento di link che rimandano alla piattaforma, purché questo non dia l'impressione che esiste una certificazione quando effettivamente non è così.

Protezione dei dati

Conformemente all’art. 13 della Costituzione federale e sulla base della legislazione inerente alla protezione dei dati, ogni persona ha diritto alla protezione della propria sfera privata nonché alla protezione dall'uso abusivo dei suoi dati personali. L'Associazione Swissdec si attiene a queste disposizioni.

L'Associazione Swissdec e l'utente della piattaforma Swissdec sono inoltre consapevoli del fatto che l'utilizzo della piattaforma potrebbe comportare il trattamento di dati personali. Le parti si impegnano pertanto a rispettare le norme vigenti e ad adottare tutti i provvedimenti necessari per proteggere questi dati.

L'Associazione Swissdec si impegna a rendere la piattaforma il più possibile orientata all'utente e a migliorarla costantemente nell'interesse dell'utente. Per questo motivo tutti i dati dell'Associazione Swissdec prodotti dal traffico Internet possono essere analizzati statisticamente. Tutti i dati prodotti e analizzati sono trattati in modo strettamente confidenziale e non sono trasmessi a terzi.

Le ricordiamo tuttavia che su Swissdec sono presenti i cookie di seguito riportati. I cookie sono file di testo che vengono salvati sul computer per consentire l'analisi e facilitare l'utilizzo del sito web.

Cookie TYPO3: non attivati
Cookie di Google Analytics: Google Analytics è un servizio di analisi del web di Google Inc. («Google»). Le informazioni raccolte attraverso questi cookie su come lei utilizza il sito web (incluso il suo indirizzo IP) vengono trasmesse e salvate su un server di Google negli Stati Uniti. Google utilizza queste informazioni per analizzare l'uso che lei ha fatto del sito web per creare dei report sulle attività del sito per gli amministratori del sito e per fornire ulteriori servizi relazionati all'uso del sito web e all'utilizzo di Internet. Google trasmetterà le informazioni a terzi qualora lo preveda la legge o i dati siano trattati da terzi su incarico di Google. In merito vorremmo ricordarle che negli Stati Uniti il livello di protezione dei dati previsto dalla legge è diverso da quello previsto in Svizzera.

È possibile disattivare i cookie modificando l'apposita impostazione nel suo browser. In questo caso, alcune funzioni del sito web potrebbero non essere pienamente utilizzabili.

Utilizzando Swissdec senza disattivare i relativi cookie dichiara di accettare il trattamento dei dati raccolti su di lei tramite cookie nelle forme e modalità sopra descritte e per lo scopo sopra indicato.

Le ricordiamo che Internet è accessibile al pubblico. La divulgazione volontaria online di informazioni personali avviene a proprio rischio. I suoi dati possono andare persi durante la trasmissione o finire nelle mani di persone non autorizzate. Le e-mail non criptate non sono pertanto idonee alla trasmissione di informazioni confidenziali all'Associazione Swissdec. L'Associazione Swissdec protegge i dati personali adottando misure adeguate contro il trattamento non autorizzato non appena vengono a trovarsi nei sistemi e nella sfera di responsabilità dell'Associazione Swissdec. L'Associazione Swissdec non può tuttavia assumersi alcuna responsabilità generale sulla sicurezza dei dati.

Campo di applicazione, modifiche e aggiunte alle presenti disposizioni
Salvo indicazione contraria, i servizi e le offerte proposte dall'Associazione Swissdec attraverso la piattaforma nonché le informazioni ad essa collegate sono valide esclusivamente per le persone e le aziende con domicilio/sede civile in Svizzera. Tutte le informazioni e tutti i dati, il loro utilizzo e l'iscrizione a Swissdec nonché tutto ciò che viene fatto, tollerato oppure omesso in relazione a tale piattaforma sono soggetti esclusivamente al diritto svizzero.

L'Associazione Swissdec si riserva il diritto di modificare o completare in qualsiasi momento e senza preavviso le informazioni o i dati messi a disposizione. La preghiamo di consultare le presenti disposizioni ogni volta che accede a un sito web di Swissdec. La versione più recente è pubblicata sul sito web di Swissdec ed entra in vigore il giorno stesso della pubblicazione.

In caso di dubbi fa stato la versione tedesca.

Note legali

Introduzione
L'Associazione Swissdec propone una piattaforma Internet professionale e attraente a gruppi di persone interessate, in particolare alle casse di compensazione, agli assicuratori, ai produttori di programmi salariali, alle amministrazioni fiscali, alle imprese e ad altri interessati. La piattaforma Swissdec (di seguito Swissdec o piattaforma) contiene informazioni e servizi concernenti la standardizzazione dello scambio elettronico di dati basato su software aziendali. La piattaforma mette a disposizione documenti sulla standardizzazione e consente lo scambio di informazioni tra tutte le persone, le aziende, le associazioni, i servizi e le organizzazioni interessati. In qualità di utente della piattaforma Swissdec lei si impegna a rispettare le presenti disposizioni.

Informazioni messe a disposizione sulla piattaforma Swissdec
I documenti disponibili per il download sulla piattaforma Swissdec sono solo semplici raccomandazioni. L'Associazione Swissdec non risponde in nessun caso delle decisioni o misure che l'utente prende e/o adotta in base a questi documenti.

I documenti assumono carattere vincolante esclusivamente in relazione alla fruizione dei servizi di consulenza e di certificazione dell'Associazione Swissdec forniti nell'ambito della certificazione di un programma salariale. L'Associazione Swissdec non può e non deve sostituire nel caso concreto la consulenza tecnica, organizzativa o giuridica oppure la fornitura di ulteriori servizi connessi alla certificazione di un programma salariale.

Sulla piattaforma Swissdec lei ha la possibilità di informarsi sulla disponibilità del distributore. Le ricordiamo che tale informazione non è vincolante. L'Associazione Swissdec dichiara espressamente di non poter garantire in qualsiasi momento la correttezza e/o la disponibilità di tale informazione.

Le informazioni provenienti da terze persone presenti sulla piattaforma Swissdec e sui loro siti web sono completamente sotto la loro responsabilità.

Le informazioni presenti sulla piattaforma Swissdec possono essere modificate in qualsiasi momento e senza preavviso. Lo stesso vale anche per le presenti disposizioni. La versione più recente delle disposizioni è pubblicata sul sito web di Swissdec ed entra in vigore il giorno stesso della pubblicazione.

Servizi offerti sulla piattaforma Swissdec
La fruizione dei servizi gratuiti offerti sulla piattaforma Swissdec avviene a proprio rischio. L'utente è tenuto a informarsi personalmente in anticipo sul corretto funzionamento dei servizi.

L'accesso all'area riservata presente sulla piattaforma Swissdec è protetto da password e nome utente personali. L'utente è tenuto a cambiare la password personale al primo login all'area riservata, a conservare in luogo sicuro il nome utente e la password nonché a prendere tutte le misure necessarie per prevenire una loro perdita accidentale e per proteggerli in modo tale che terzi non possano prenderne conoscenza.

Nessuna garanzia di completezza
Sebbene l'Associazione Swissdec verifichi con la dovuta accuratezza e la massima precisione le informazioni al momento della loro pubblicazione sul sito web, né l'Associazione Swissdec né i suoi partner contrattuali possono assicurare o garantire l'attualità, la completezza, la correttezza o l'assenza di errori nelle informazioni, nei software, nei documenti o negli altri dati trasmessi o messi a disposizione.

Esclusione della responsabilità
L'Associazione Swissdec non risponde in alcun caso nei confronti dell'utente della piattaforma Swissdec per eventuali danni diretti, indiretti e conseguenti derivanti dall'uso di software, informazioni, materiale o servizi connessi al sito web Swissdec o derivanti dall'accesso ad altri siti web tramite link.

L'Associazione Swissdec non fornisce alcuna garanzia che le informazioni, i software, i documenti, i servizi o le altre informazioni accessibili attraverso la piattaforma Swissdec siano privi di virus o di altre componenti dannose o che soddisfino le esigenze dell'utente.

È esclusa qualsiasi responsabilità dell'Associazione Swissdec (anche in caso di negligenza) per danni diretti, indiretti e conseguenti derivanti dall'accesso agli elementi del sito web o dal loro utilizzo (oppure dall'impossibilità di accedere o di utilizzare tali elementi).

L'Associazione Swissdec non si assume in particolare alcuna responsabilità in relazione alla qualità, alla completezza e ai difetti che non rientrano nella propria sfera di responsabilità.

Link ad altri siti web
L'Associazione Swissdec e i suoi partner contrattuali hanno controllato i contenuti dei siti web collegati tramite link al sito e, al momento dell'attivazione dei link, non hanno riscontrato contenuti illeciti. L'Associazione Swissdec non ha tuttavia alcuna influenza sulla struttura dei siti web collegati e non può essere ritenuta responsabile del contenuto di questi o di altri siti collegati tramite link al sito. Il collegamento a questi siti avviene quindi a proprio rischio. L'Associazione Swissdec dichiara espressamente che con l'inserimento di link a siti web esterni non fornisce alcun consenso ai rispettivi contenuti e non se ne appropria.

Copyright – diritto d'autore – diritti immateriali
Tutti i diritti di proprietà industriale e il diritto d'autore su tutte le informazioni presenti sulla piattaforma, in particolare sui contenuti e sulla struttura del sito nonché su tutte le altre opere accessibili attraverso Swissdec, sono dell'Associazione Swissdec o di terzi. Tali informazioni e opere possono essere copiate e stampate solo per uso personale, non commerciale. È assolutamente vietato modificare il sito o parti di esso. La riproduzione parziale o integrale, la diffusione elettronica o con qualsiasi altro mezzo, la modifica, il collegamento o l'utilizzazione per scopi commerciali o pubblici (in particolare l'inserimento in un sito) non sono consentite senza il preventivo consenso scritto dell'Associazione Swissdec.

L'impiego di informazioni e opere contenute sulla piattaforma Swissdec nelle modalità sopra descritte senza l'esplicito consenso scritto dell'Associazione Swissdec costituisce una violazione del diritto d'autore ed eventualmente di altre norme e può avere conseguenze di diritto privato e penale.

Oltre all'uso personale consentito dalla legge, l'Associazione Swissdec autorizza espressamente l'uso commerciale degli standard Swissdec e delle relative definizioni da parte di broker, fiduciari e assicuratori al fine di fornire consulenze ai clienti. A questo scopo sono ammessi esclusivamente il download e la stampa degli standard Swissdec e delle relative definizioni, l'impiego delle informazioni scaricate per l'allestimento dei documenti di lavoro e la realizzazione del numero necessario di copie dei documenti ai fini della consulenza. Non sono invece consentite modifiche ai contenuti degli standard Swissdec o alle loro definizioni. Sull'intera documentazione di lavoro deve figurare l'indicazione corretta della fonte con il riferimento al diritto d'autore dell'Associazione Swissdec.

Il consenso viene dato esclusivamente per lo scopo citato ovvero per la consulenza ai clienti. Qualsiasi altra utilizzazione necessita dell'esplicito consenso scritto dell'Associazione Swissdec (vedi paragrafo sopra). L'utilizzazione degli standard Swissdec avviene a proprio rischio. L'Associazione Swissdec declina qualsiasi responsabilità sul risultato dell'attività di consulenza fornita ai clienti dai broker, fiduciari e assicuratori.

Il nome Swissdec e il relativo logo sono marchi protetti dell'Associazione Swissdec, Fluhmattstrasse 1, 6002 Lucerna. L'uso della piattaforma Swissdec non dà in alcun caso licenza o diritto a utilizzare un'immagine, un marchio registrato o un logo.

È esplicitamente consentita la citazione di documenti e di Swissdec con indicazione corretta della fonte nonché l'inserimento di link che rimandano alla piattaforma, purché questo non dia l'impressione che esiste una certificazione quando effettivamente non è così.

Protezione dei dati

Conformemente all’art. 13 della Costituzione federale e sulla base della legislazione inerente alla protezione dei dati, ogni persona ha diritto alla protezione della propria sfera privata nonché alla protezione dall'uso abusivo dei suoi dati personali. L'Associazione Swissdec si attiene a queste disposizioni.

L'Associazione Swissdec e l'utente della piattaforma Swissdec sono inoltre consapevoli del fatto che l'utilizzo della piattaforma potrebbe comportare il trattamento di dati personali. Le parti si impegnano pertanto a rispettare le norme vigenti e ad adottare tutti i provvedimenti necessari per proteggere questi dati.

L'Associazione Swissdec si impegna a rendere la piattaforma il più possibile orientata all'utente e a migliorarla costantemente nell'interesse dell'utente. Per questo motivo tutti i dati dell'Associazione Swissdec prodotti dal traffico Internet possono essere analizzati statisticamente. Tutti i dati prodotti e analizzati sono trattati in modo strettamente confidenziale e non sono trasmessi a terzi.

Le ricordiamo tuttavia che su Swissdec sono presenti i cookie di seguito riportati. I cookie sono file di testo che vengono salvati sul computer per consentire l'analisi e facilitare l'utilizzo del sito web.

Cookie TYPO3: non attivati
Cookie di Google Analytics: Google Analytics è un servizio di analisi del web di Google Inc. («Google»). Le informazioni raccolte attraverso questi cookie su come lei utilizza il sito web (incluso il suo indirizzo IP) vengono trasmesse e salvate su un server di Google negli Stati Uniti. Google utilizza queste informazioni per analizzare l'uso che lei ha fatto del sito web per creare dei report sulle attività del sito per gli amministratori del sito e per fornire ulteriori servizi relazionati all'uso del sito web e all'utilizzo di Internet. Google trasmetterà le informazioni a terzi qualora lo preveda la legge o i dati siano trattati da terzi su incarico di Google. In merito vorremmo ricordarle che negli Stati Uniti il livello di protezione dei dati previsto dalla legge è diverso da quello previsto in Svizzera.

È possibile disattivare i cookie modificando l'apposita impostazione nel suo browser. In questo caso, alcune funzioni del sito web potrebbero non essere pienamente utilizzabili.

Utilizzando Swissdec senza disattivare i relativi cookie dichiara di accettare il trattamento dei dati raccolti su di lei tramite cookie nelle forme e modalità sopra descritte e per lo scopo sopra indicato.

Le ricordiamo che Internet è accessibile al pubblico. La divulgazione volontaria online di informazioni personali avviene a proprio rischio. I suoi dati possono andare persi durante la trasmissione o finire nelle mani di persone non autorizzate. Le e-mail non criptate non sono pertanto idonee alla trasmissione di informazioni confidenziali all'Associazione Swissdec. L'Associazione Swissdec protegge i dati personali adottando misure adeguate contro il trattamento non autorizzato non appena vengono a trovarsi nei sistemi e nella sfera di responsabilità dell'Associazione Swissdec. L'Associazione Swissdec non può tuttavia assumersi alcuna responsabilità generale sulla sicurezza dei dati.

Campo di applicazione, modifiche e aggiunte alle presenti disposizioni
Salvo indicazione contraria, i servizi e le offerte proposte dall'Associazione Swissdec attraverso la piattaforma nonché le informazioni ad essa collegate sono valide esclusivamente per le persone e le aziende con domicilio/sede civile in Svizzera. Tutte le informazioni e tutti i dati, il loro utilizzo e l'iscrizione a Swissdec nonché tutto ciò che viene fatto, tollerato oppure omesso in relazione a tale piattaforma sono soggetti esclusivamente al diritto svizzero.

L'Associazione Swissdec si riserva il diritto di modificare o completare in qualsiasi momento e senza preavviso le informazioni o i dati messi a disposizione. La preghiamo di consultare le presenti disposizioni ogni volta che accede a un sito web di Swissdec. La versione più recente è pubblicata sul sito web di Swissdec ed entra in vigore il giorno stesso della pubblicazione.

In caso di dubbi fa stato la versione tedesca.

Note legali

Introduzione
L'Associazione Swissdec propone una piattaforma Internet professionale e attraente a gruppi di persone interessate, in particolare alle casse di compensazione, agli assicuratori, ai produttori di programmi salariali, alle amministrazioni fiscali, alle imprese e ad altri interessati. La piattaforma Swissdec (di seguito Swissdec o piattaforma) contiene informazioni e servizi concernenti la standardizzazione dello scambio elettronico di dati basato su software aziendali. La piattaforma mette a disposizione documenti sulla standardizzazione e consente lo scambio di informazioni tra tutte le persone, le aziende, le associazioni, i servizi e le organizzazioni interessati. In qualità di utente della piattaforma Swissdec lei si impegna a rispettare le presenti disposizioni.

Informazioni messe a disposizione sulla piattaforma Swissdec
I documenti disponibili per il download sulla piattaforma Swissdec sono solo semplici raccomandazioni. L'Associazione Swissdec non risponde in nessun caso delle decisioni o misure che l'utente prende e/o adotta in base a questi documenti.

I documenti assumono carattere vincolante esclusivamente in relazione alla fruizione dei servizi di consulenza e di certificazione dell'Associazione Swissdec forniti nell'ambito della certificazione di un programma salariale. L'Associazione Swissdec non può e non deve sostituire nel caso concreto la consulenza tecnica, organizzativa o giuridica oppure la fornitura di ulteriori servizi connessi alla certificazione di un programma salariale.

Sulla piattaforma Swissdec lei ha la possibilità di informarsi sulla disponibilità del distributore. Le ricordiamo che tale informazione non è vincolante. L'Associazione Swissdec dichiara espressamente di non poter garantire in qualsiasi momento la correttezza e/o la disponibilità di tale informazione.

Le informazioni provenienti da terze persone presenti sulla piattaforma Swissdec e sui loro siti web sono completamente sotto la loro responsabilità.

Le informazioni presenti sulla piattaforma Swissdec possono essere modificate in qualsiasi momento e senza preavviso. Lo stesso vale anche per le presenti disposizioni. La versione più recente delle disposizioni è pubblicata sul sito web di Swissdec ed entra in vigore il giorno stesso della pubblicazione.

Servizi offerti sulla piattaforma Swissdec
La fruizione dei servizi gratuiti offerti sulla piattaforma Swissdec avviene a proprio rischio. L'utente è tenuto a informarsi personalmente in anticipo sul corretto funzionamento dei servizi.

L'accesso all'area riservata presente sulla piattaforma Swissdec è protetto da password e nome utente personali. L'utente è tenuto a cambiare la password personale al primo login all'area riservata, a conservare in luogo sicuro il nome utente e la password nonché a prendere tutte le misure necessarie per prevenire una loro perdita accidentale e per proteggerli in modo tale che terzi non possano prenderne conoscenza.

Nessuna garanzia di completezza
Sebbene l'Associazione Swissdec verifichi con la dovuta accuratezza e la massima precisione le informazioni al momento della loro pubblicazione sul sito web, né l'Associazione Swissdec né i suoi partner contrattuali possono assicurare o garantire l'attualità, la completezza, la correttezza o l'assenza di errori nelle informazioni, nei software, nei documenti o negli altri dati trasmessi o messi a disposizione.

Esclusione della responsabilità
L'Associazione Swissdec non risponde in alcun caso nei confronti dell'utente della piattaforma Swissdec per eventuali danni diretti, indiretti e conseguenti derivanti dall'uso di software, informazioni, materiale o servizi connessi al sito web Swissdec o derivanti dall'accesso ad altri siti web tramite link.

L'Associazione Swissdec non fornisce alcuna garanzia che le informazioni, i software, i documenti, i servizi o le altre informazioni accessibili attraverso la piattaforma Swissdec siano privi di virus o di altre componenti dannose o che soddisfino le esigenze dell'utente.

È esclusa qualsiasi responsabilità dell'Associazione Swissdec (anche in caso di negligenza) per danni diretti, indiretti e conseguenti derivanti dall'accesso agli elementi del sito web o dal loro utilizzo (oppure dall'impossibilità di accedere o di utilizzare tali elementi).

L'Associazione Swissdec non si assume in particolare alcuna responsabilità in relazione alla qualità, alla completezza e ai difetti che non rientrano nella propria sfera di responsabilità.

Link ad altri siti web
L'Associazione Swissdec e i suoi partner contrattuali hanno controllato i contenuti dei siti web collegati tramite link al sito e, al momento dell'attivazione dei link, non hanno riscontrato contenuti illeciti. L'Associazione Swissdec non ha tuttavia alcuna influenza sulla struttura dei siti web collegati e non può essere ritenuta responsabile del contenuto di questi o di altri siti collegati tramite link al sito. Il collegamento a questi siti avviene quindi a proprio rischio. L'Associazione Swissdec dichiara espressamente che con l'inserimento di link a siti web esterni non fornisce alcun consenso ai rispettivi contenuti e non se ne appropria.

Copyright – diritto d'autore – diritti immateriali
Tutti i diritti di proprietà industriale e il diritto d'autore su tutte le informazioni presenti sulla piattaforma, in particolare sui contenuti e sulla struttura del sito nonché su tutte le altre opere accessibili attraverso Swissdec, sono dell'Associazione Swissdec o di terzi. Tali informazioni e opere possono essere copiate e stampate solo per uso personale, non commerciale. È assolutamente vietato modificare il sito o parti di esso. La riproduzione parziale o integrale, la diffusione elettronica o con qualsiasi altro mezzo, la modifica, il collegamento o l'utilizzazione per scopi commerciali o pubblici (in particolare l'inserimento in un sito) non sono consentite senza il preventivo consenso scritto dell'Associazione Swissdec.

L'impiego di informazioni e opere contenute sulla piattaforma Swissdec nelle modalità sopra descritte senza l'esplicito consenso scritto dell'Associazione Swissdec costituisce una violazione del diritto d'autore ed eventualmente di altre norme e può avere conseguenze di diritto privato e penale.

Oltre all'uso personale consentito dalla legge, l'Associazione Swissdec autorizza espressamente l'uso commerciale degli standard Swissdec e delle relative definizioni da parte di broker, fiduciari e assicuratori al fine di fornire consulenze ai clienti. A questo scopo sono ammessi esclusivamente il download e la stampa degli standard Swissdec e delle relative definizioni, l'impiego delle informazioni scaricate per l'allestimento dei documenti di lavoro e la realizzazione del numero necessario di copie dei documenti ai fini della consulenza. Non sono invece consentite modifiche ai contenuti degli standard Swissdec o alle loro definizioni. Sull'intera documentazione di lavoro deve figurare l'indicazione corretta della fonte con il riferimento al diritto d'autore dell'Associazione Swissdec.

Il consenso viene dato esclusivamente per lo scopo citato ovvero per la consulenza ai clienti. Qualsiasi altra utilizzazione necessita dell'esplicito consenso scritto dell'Associazione Swissdec (vedi paragrafo sopra). L'utilizzazione degli standard Swissdec avviene a proprio rischio. L'Associazione Swissdec declina qualsiasi responsabilità sul risultato dell'attività di consulenza fornita ai clienti dai broker, fiduciari e assicuratori.

Il nome Swissdec e il relativo logo sono marchi protetti dell'Associazione Swissdec, Fluhmattstrasse 1, 6002 Lucerna. L'uso della piattaforma Swissdec non dà in alcun caso licenza o diritto a utilizzare un'immagine, un marchio registrato o un logo.

È esplicitamente consentita la citazione di documenti e di Swissdec con indicazione corretta della fonte nonché l'inserimento di link che rimandano alla piattaforma, purché questo non dia l'impressione che esiste una certificazione quando effettivamente non è così.

Protezione dei dati

Conformemente all’art. 13 della Costituzione federale e sulla base della legislazione inerente alla protezione dei dati, ogni persona ha diritto alla protezione della propria sfera privata nonché alla protezione dall'uso abusivo dei suoi dati personali. L'Associazione Swissdec si attiene a queste disposizioni.

L'Associazione Swissdec e l'utente della piattaforma Swissdec sono inoltre consapevoli del fatto che l'utilizzo della piattaforma potrebbe comportare il trattamento di dati personali. Le parti si impegnano pertanto a rispettare le norme vigenti e ad adottare tutti i provvedimenti necessari per proteggere questi dati.

L'Associazione Swissdec si impegna a rendere la piattaforma il più possibile orientata all'utente e a migliorarla costantemente nell'interesse dell'utente. Per questo motivo tutti i dati dell'Associazione Swissdec prodotti dal traffico Internet possono essere analizzati statisticamente. Tutti i dati prodotti e analizzati sono trattati in modo strettamente confidenziale e non sono trasmessi a terzi.

Le ricordiamo tuttavia che su Swissdec sono presenti i cookie di seguito riportati. I cookie sono file di testo che vengono salvati sul computer per consentire l'analisi e facilitare l'utilizzo del sito web.

Cookie TYPO3: non attivati
Cookie di Google Analytics: Google Analytics è un servizio di analisi del web di Google Inc. («Google»). Le informazioni raccolte attraverso questi cookie su come lei utilizza il sito web (incluso il suo indirizzo IP) vengono trasmesse e salvate su un server di Google negli Stati Uniti. Google utilizza queste informazioni per analizzare l'uso che lei ha fatto del sito web per creare dei report sulle attività del sito per gli amministratori del sito e per fornire ulteriori servizi relazionati all'uso del sito web e all'utilizzo di Internet. Google trasmetterà le informazioni a terzi qualora lo preveda la legge o i dati siano trattati da terzi su incarico di Google. In merito vorremmo ricordarle che negli Stati Uniti il livello di protezione dei dati previsto dalla legge è diverso da quello previsto in Svizzera.

È possibile disattivare i cookie modificando l'apposita impostazione nel suo browser. In questo caso, alcune funzioni del sito web potrebbero non essere pienamente utilizzabili.

Utilizzando Swissdec senza disattivare i relativi cookie dichiara di accettare il trattamento dei dati raccolti su di lei tramite cookie nelle forme e modalità sopra descritte e per lo scopo sopra indicato.

Le ricordiamo che Internet è accessibile al pubblico. La divulgazione volontaria online di informazioni personali avviene a proprio rischio. I suoi dati possono andare persi durante la trasmissione o finire nelle mani di persone non autorizzate. Le e-mail non criptate non sono pertanto idonee alla trasmissione di informazioni confidenziali all'Associazione Swissdec. L'Associazione Swissdec protegge i dati personali adottando misure adeguate contro il trattamento non autorizzato non appena vengono a trovarsi nei sistemi e nella sfera di responsabilità dell'Associazione Swissdec. L'Associazione Swissdec non può tuttavia assumersi alcuna responsabilità generale sulla sicurezza dei dati.

Campo di applicazione, modifiche e aggiunte alle presenti disposizioni
Salvo indicazione contraria, i servizi e le offerte proposte dall'Associazione Swissdec attraverso la piattaforma nonché le informazioni ad essa collegate sono valide esclusivamente per le persone e le aziende con domicilio/sede civile in Svizzera. Tutte le informazioni e tutti i dati, il loro utilizzo e l'iscrizione a Swissdec nonché tutto ciò che viene fatto, tollerato oppure omesso in relazione a tale piattaforma sono soggetti esclusivamente al diritto svizzero.

L'Associazione Swissdec si riserva il diritto di modificare o completare in qualsiasi momento e senza preavviso le informazioni o i dati messi a disposizione. La preghiamo di consultare le presenti disposizioni ogni volta che accede a un sito web di Swissdec. La versione più recente è pubblicata sul sito web di Swissdec ed entra in vigore il giorno stesso della pubblicazione.

In caso di dubbi fa stato la versione tedesca.

Note legali

Introduzione
L'Associazione Swissdec propone una piattaforma Internet professionale e attraente a gruppi di persone interessate, in particolare alle casse di compensazione, agli assicuratori, ai produttori di programmi salariali, alle amministrazioni fiscali, alle imprese e ad altri interessati. La piattaforma Swissdec (di seguito Swissdec o piattaforma) contiene informazioni e servizi concernenti la standardizzazione dello scambio elettronico di dati basato su software aziendali. La piattaforma mette a disposizione documenti sulla standardizzazione e consente lo scambio di informazioni tra tutte le persone, le aziende, le associazioni, i servizi e le organizzazioni interessati. In qualità di utente della piattaforma Swissdec lei si impegna a rispettare le presenti disposizioni.

Informazioni messe a disposizione sulla piattaforma Swissdec
I documenti disponibili per il download sulla piattaforma Swissdec sono solo semplici raccomandazioni. L'Associazione Swissdec non risponde in nessun caso delle decisioni o misure che l'utente prende e/o adotta in base a questi documenti.

I documenti assumono carattere vincolante esclusivamente in relazione alla fruizione dei servizi di consulenza e di certificazione dell'Associazione Swissdec forniti nell'ambito della certificazione di un programma salariale. L'Associazione Swissdec non può e non deve sostituire nel caso concreto la consulenza tecnica, organizzativa o giuridica oppure la fornitura di ulteriori servizi connessi alla certificazione di un programma salariale.

Sulla piattaforma Swissdec lei ha la possibilità di informarsi sulla disponibilità del distributore. Le ricordiamo che tale informazione non è vincolante. L'Associazione Swissdec dichiara espressamente di non poter garantire in qualsiasi momento la correttezza e/o la disponibilità di tale informazione.

Le informazioni provenienti da terze persone presenti sulla piattaforma Swissdec e sui loro siti web sono completamente sotto la loro responsabilità.

Le informazioni presenti sulla piattaforma Swissdec possono essere modificate in qualsiasi momento e senza preavviso. Lo stesso vale anche per le presenti disposizioni. La versione più recente delle disposizioni è pubblicata sul sito web di Swissdec ed entra in vigore il giorno stesso della pubblicazione.

Servizi offerti sulla piattaforma Swissdec
La fruizione dei servizi gratuiti offerti sulla piattaforma Swissdec avviene a proprio rischio. L'utente è tenuto a informarsi personalmente in anticipo sul corretto funzionamento dei servizi.

L'accesso all'area riservata presente sulla piattaforma Swissdec è protetto da password e nome utente personali. L'utente è tenuto a cambiare la password personale al primo login all'area riservata, a conservare in luogo sicuro il nome utente e la password nonché a prendere tutte le misure necessarie per prevenire una loro perdita accidentale e per proteggerli in modo tale che terzi non possano prenderne conoscenza.

Nessuna garanzia di completezza
Sebbene l'Associazione Swissdec verifichi con la dovuta accuratezza e la massima precisione le informazioni al momento della loro pubblicazione sul sito web, né l'Associazione Swissdec né i suoi partner contrattuali possono assicurare o garantire l'attualità, la completezza, la correttezza o l'assenza di errori nelle informazioni, nei software, nei documenti o negli altri dati trasmessi o messi a disposizione.

Esclusione della responsabilità
L'Associazione Swissdec non risponde in alcun caso nei confronti dell'utente della piattaforma Swissdec per eventuali danni diretti, indiretti e conseguenti derivanti dall'uso di software, informazioni, materiale o servizi connessi al sito web Swissdec o derivanti dall'accesso ad altri siti web tramite link.

L'Associazione Swissdec non fornisce alcuna garanzia che le informazioni, i software, i documenti, i servizi o le altre informazioni accessibili attraverso la piattaforma Swissdec siano privi di virus o di altre componenti dannose o che soddisfino le esigenze dell'utente.

È esclusa qualsiasi responsabilità dell'Associazione Swissdec (anche in caso di negligenza) per danni diretti, indiretti e conseguenti derivanti dall'accesso agli elementi del sito web o dal loro utilizzo (oppure dall'impossibilità di accedere o di utilizzare tali elementi).

L'Associazione Swissdec non si assume in particolare alcuna responsabilità in relazione alla qualità, alla completezza e ai difetti che non rientrano nella propria sfera di responsabilità.

Link ad altri siti web
L'Associazione Swissdec e i suoi partner contrattuali hanno controllato i contenuti dei siti web collegati tramite link al sito e, al momento dell'attivazione dei link, non hanno riscontrato contenuti illeciti. L'Associazione Swissdec non ha tuttavia alcuna influenza sulla struttura dei siti web collegati e non può essere ritenuta responsabile del contenuto di questi o di altri siti collegati tramite link al sito. Il collegamento a questi siti avviene quindi a proprio rischio. L'Associazione Swissdec dichiara espressamente che con l'inserimento di link a siti web esterni non fornisce alcun consenso ai rispettivi contenuti e non se ne appropria.

Copyright – diritto d'autore – diritti immateriali
Tutti i diritti di proprietà industriale e il diritto d'autore su tutte le informazioni presenti sulla piattaforma, in particolare sui contenuti e sulla struttura del sito nonché su tutte le altre opere accessibili attraverso Swissdec, sono dell'Associazione Swissdec o di terzi. Tali informazioni e opere possono essere copiate e stampate solo per uso personale, non commerciale. È assolutamente vietato modificare il sito o parti di esso. La riproduzione parziale o integrale, la diffusione elettronica o con qualsiasi altro mezzo, la modifica, il collegamento o l'utilizzazione per scopi commerciali o pubblici (in particolare l'inserimento in un sito) non sono consentite senza il preventivo consenso scritto dell'Associazione Swissdec.

L'impiego di informazioni e opere contenute sulla piattaforma Swissdec nelle modalità sopra descritte senza l'esplicito consenso scritto dell'Associazione Swissdec costituisce una violazione del diritto d'autore ed eventualmente di altre norme e può avere conseguenze di diritto privato e penale.

Oltre all'uso personale consentito dalla legge, l'Associazione Swissdec autorizza espressamente l'uso commerciale degli standard Swissdec e delle relative definizioni da parte di broker, fiduciari e assicuratori al fine di fornire consulenze ai clienti. A questo scopo sono ammessi esclusivamente il download e la stampa degli standard Swissdec e delle relative definizioni, l'impiego delle informazioni scaricate per l'allestimento dei documenti di lavoro e la realizzazione del numero necessario di copie dei documenti ai fini della consulenza. Non sono invece consentite modifiche ai contenuti degli standard Swissdec o alle loro definizioni. Sull'intera documentazione di lavoro deve figurare l'indicazione corretta della fonte con il riferimento al diritto d'autore dell'Associazione Swissdec.

Il consenso viene dato esclusivamente per lo scopo citato ovvero per la consulenza ai clienti. Qualsiasi altra utilizzazione necessita dell'esplicito consenso scritto dell'Associazione Swissdec (vedi paragrafo sopra). L'utilizzazione degli standard Swissdec avviene a proprio rischio. L'Associazione Swissdec declina qualsiasi responsabilità sul risultato dell'attività di consulenza fornita ai clienti dai broker, fiduciari e assicuratori.

Il nome Swissdec e il relativo logo sono marchi protetti dell'Associazione Swissdec, Fluhmattstrasse 1, 6002 Lucerna. L'uso della piattaforma Swissdec non dà in alcun caso licenza o diritto a utilizzare un'immagine, un marchio registrato o un logo.

È esplicitamente consentita la citazione di documenti e di Swissdec con indicazione corretta della fonte nonché l'inserimento di link che rimandano alla piattaforma, purché questo non dia l'impressione che esiste una certificazione quando effettivamente non è così.

Protezione dei dati

Conformemente all’art. 13 della Costituzione federale e sulla base della legislazione inerente alla protezione dei dati, ogni persona ha diritto alla protezione della propria sfera privata nonché alla protezione dall'uso abusivo dei suoi dati personali. L'Associazione Swissdec si attiene a queste disposizioni.

L'Associazione Swissdec e l'utente della piattaforma Swissdec sono inoltre consapevoli del fatto che l'utilizzo della piattaforma potrebbe comportare il trattamento di dati personali. Le parti si impegnano pertanto a rispettare le norme vigenti e ad adottare tutti i provvedimenti necessari per proteggere questi dati.

L'Associazione Swissdec si impegna a rendere la piattaforma il più possibile orientata all'utente e a migliorarla costantemente nell'interesse dell'utente. Per questo motivo tutti i dati dell'Associazione Swissdec prodotti dal traffico Internet possono essere analizzati statisticamente. Tutti i dati prodotti e analizzati sono trattati in modo strettamente confidenziale e non sono trasmessi a terzi.

Le ricordiamo tuttavia che su Swissdec sono presenti i cookie di seguito riportati. I cookie sono file di testo che vengono salvati sul computer per consentire l'analisi e facilitare l'utilizzo del sito web.

Cookie TYPO3: non attivati
Cookie di Google Analytics: Google Analytics è un servizio di analisi del web di Google Inc. («Google»). Le informazioni raccolte attraverso questi cookie su come lei utilizza il sito web (incluso il suo indirizzo IP) vengono trasmesse e salvate su un server di Google negli Stati Uniti. Google utilizza queste informazioni per analizzare l'uso che lei ha fatto del sito web per creare dei report sulle attività del sito per gli amministratori del sito e per fornire ulteriori servizi relazionati all'uso del sito web e all'utilizzo di Internet. Google trasmetterà le informazioni a terzi qualora lo preveda la legge o i dati siano trattati da terzi su incarico di Google. In merito vorremmo ricordarle che negli Stati Uniti il livello di protezione dei dati previsto dalla legge è diverso da quello previsto in Svizzera.

È possibile disattivare i cookie modificando l'apposita impostazione nel suo browser. In questo caso, alcune funzioni del sito web potrebbero non essere pienamente utilizzabili.

Utilizzando Swissdec senza disattivare i relativi cookie dichiara di accettare il trattamento dei dati raccolti su di lei tramite cookie nelle forme e modalità sopra descritte e per lo scopo sopra indicato.

Le ricordiamo che Internet è accessibile al pubblico. La divulgazione volontaria online di informazioni personali avviene a proprio rischio. I suoi dati possono andare persi durante la trasmissione o finire nelle mani di persone non autorizzate. Le e-mail non criptate non sono pertanto idonee alla trasmissione di informazioni confidenziali all'Associazione Swissdec. L'Associazione Swissdec protegge i dati personali adottando misure adeguate contro il trattamento non autorizzato non appena vengono a trovarsi nei sistemi e nella sfera di responsabilità dell'Associazione Swissdec. L'Associazione Swissdec non può tuttavia assumersi alcuna responsabilità generale sulla sicurezza dei dati.

Campo di applicazione, modifiche e aggiunte alle presenti disposizioni
Salvo indicazione contraria, i servizi e le offerte proposte dall'Associazione Swissdec attraverso la piattaforma nonché le informazioni ad essa collegate sono valide esclusivamente per le persone e le aziende con domicilio/sede civile in Svizzera. Tutte le informazioni e tutti i dati, il loro utilizzo e l'iscrizione a Swissdec nonché tutto ciò che viene fatto, tollerato oppure omesso in relazione a tale piattaforma sono soggetti esclusivamente al diritto svizzero.

L'Associazione Swissdec si riserva il diritto di modificare o completare in qualsiasi momento e senza preavviso le informazioni o i dati messi a disposizione. La preghiamo di consultare le presenti disposizioni ogni volta che accede a un sito web di Swissdec. La versione più recente è pubblicata sul sito web di Swissdec ed entra in vigore il giorno stesso della pubblicazione.

In caso di dubbi fa stato la versione tedesca.

Note legali

Introduzione
L'Associazione Swissdec propone una piattaforma Internet professionale e attraente a gruppi di persone interessate, in particolare alle casse di compensazione, agli assicuratori, ai produttori di programmi salariali, alle amministrazioni fiscali, alle imprese e ad altri interessati. La piattaforma Swissdec (di seguito Swissdec o piattaforma) contiene informazioni e servizi concernenti la standardizzazione dello scambio elettronico di dati basato su software aziendali. La piattaforma mette a disposizione documenti sulla standardizzazione e consente lo scambio di informazioni tra tutte le persone, le aziende, le associazioni, i servizi e le organizzazioni interessati. In qualità di utente della piattaforma Swissdec lei si impegna a rispettare le presenti disposizioni.

Informazioni messe a disposizione sulla piattaforma Swissdec
I documenti disponibili per il download sulla piattaforma Swissdec sono solo semplici raccomandazioni. L'Associazione Swissdec non risponde in nessun caso delle decisioni o misure che l'utente prende e/o adotta in base a questi documenti.

I documenti assumono carattere vincolante esclusivamente in relazione alla fruizione dei servizi di consulenza e di certificazione dell'Associazione Swissdec forniti nell'ambito della certificazione di un programma salariale. L'Associazione Swissdec non può e non deve sostituire nel caso concreto la consulenza tecnica, organizzativa o giuridica oppure la fornitura di ulteriori servizi connessi alla certificazione di un programma salariale.

Sulla piattaforma Swissdec lei ha la possibilità di informarsi sulla disponibilità del distributore. Le ricordiamo che tale informazione non è vincolante. L'Associazione Swissdec dichiara espressamente di non poter garantire in qualsiasi momento la correttezza e/o la disponibilità di tale informazione.

Le informazioni provenienti da terze persone presenti sulla piattaforma Swissdec e sui loro siti web sono completamente sotto la loro responsabilità.

Le informazioni presenti sulla piattaforma Swissdec possono essere modificate in qualsiasi momento e senza preavviso. Lo stesso vale anche per le presenti disposizioni. La versione più recente delle disposizioni è pubblicata sul sito web di Swissdec ed entra in vigore il giorno stesso della pubblicazione.

Servizi offerti sulla piattaforma Swissdec
La fruizione dei servizi gratuiti offerti sulla piattaforma Swissdec avviene a proprio rischio. L'utente è tenuto a informarsi personalmente in anticipo sul corretto funzionamento dei servizi.

L'accesso all'area riservata presente sulla piattaforma Swissdec è protetto da password e nome utente personali. L'utente è tenuto a cambiare la password personale al primo login all'area riservata, a conservare in luogo sicuro il nome utente e la password nonché a prendere tutte le misure necessarie per prevenire una loro perdita accidentale e per proteggerli in modo tale che terzi non possano prenderne conoscenza.

Nessuna garanzia di completezza
Sebbene l'Associazione Swissdec verifichi con la dovuta accuratezza e la massima precisione le informazioni al momento della loro pubblicazione sul sito web, né l'Associazione Swissdec né i suoi partner contrattuali possono assicurare o garantire l'attualità, la completezza, la correttezza o l'assenza di errori nelle informazioni, nei software, nei documenti o negli altri dati trasmessi o messi a disposizione.

Esclusione della responsabilità
L'Associazione Swissdec non risponde in alcun caso nei confronti dell'utente della piattaforma Swissdec per eventuali danni diretti, indiretti e conseguenti derivanti dall'uso di software, informazioni, materiale o servizi connessi al sito web Swissdec o derivanti dall'accesso ad altri siti web tramite link.

L'Associazione Swissdec non fornisce alcuna garanzia che le informazioni, i software, i documenti, i servizi o le altre informazioni accessibili attraverso la piattaforma Swissdec siano privi di virus o di altre componenti dannose o che soddisfino le esigenze dell'utente.

È esclusa qualsiasi responsabilità dell'Associazione Swissdec (anche in caso di negligenza) per danni diretti, indiretti e conseguenti derivanti dall'accesso agli elementi del sito web o dal loro utilizzo (oppure dall'impossibilità di accedere o di utilizzare tali elementi).

L'Associazione Swissdec non si assume in particolare alcuna responsabilità in relazione alla qualità, alla completezza e ai difetti che non rientrano nella propria sfera di responsabilità.

Link ad altri siti web
L'Associazione Swissdec e i suoi partner contrattuali hanno controllato i contenuti dei siti web collegati tramite link al sito e, al momento dell'attivazione dei link, non hanno riscontrato contenuti illeciti. L'Associazione Swissdec non ha tuttavia alcuna influenza sulla struttura dei siti web collegati e non può essere ritenuta responsabile del contenuto di questi o di altri siti collegati tramite link al sito. Il collegamento a questi siti avviene quindi a proprio rischio. L'Associazione Swissdec dichiara espressamente che con l'inserimento di link a siti web esterni non fornisce alcun consenso ai rispettivi contenuti e non se ne appropria.

Copyright – diritto d'autore – diritti immateriali
Tutti i diritti di proprietà industriale e il diritto d'autore su tutte le informazioni presenti sulla piattaforma, in particolare sui contenuti e sulla struttura del sito nonché su tutte le altre opere accessibili attraverso Swissdec, sono dell'Associazione Swissdec o di terzi. Tali informazioni e opere possono essere copiate e stampate solo per uso personale, non commerciale. È assolutamente vietato modificare il sito o parti di esso. La riproduzione parziale o integrale, la diffusione elettronica o con qualsiasi altro mezzo, la modifica, il collegamento o l'utilizzazione per scopi commerciali o pubblici (in particolare l'inserimento in un sito) non sono consentite senza il preventivo consenso scritto dell'Associazione Swissdec.

L'impiego di informazioni e opere contenute sulla piattaforma Swissdec nelle modalità sopra descritte senza l'esplicito consenso scritto dell'Associazione Swissdec costituisce una violazione del diritto d'autore ed eventualmente di altre norme e può avere conseguenze di diritto privato e penale.

Oltre all'uso personale consentito dalla legge, l'Associazione Swissdec autorizza espressamente l'uso commerciale degli standard Swissdec e delle relative definizioni da parte di broker, fiduciari e assicuratori al fine di fornire consulenze ai clienti. A questo scopo sono ammessi esclusivamente il download e la stampa degli standard Swissdec e delle relative definizioni, l'impiego delle informazioni scaricate per l'allestimento dei documenti di lavoro e la realizzazione del numero necessario di copie dei documenti ai fini della consulenza. Non sono invece consentite modifiche ai contenuti degli standard Swissdec o alle loro definizioni. Sull'intera documentazione di lavoro deve figurare l'indicazione corretta della fonte con il riferimento al diritto d'autore dell'Associazione Swissdec.

Il consenso viene dato esclusivamente per lo scopo citato ovvero per la consulenza ai clienti. Qualsiasi altra utilizzazione necessita dell'esplicito consenso scritto dell'Associazione Swissdec (vedi paragrafo sopra). L'utilizzazione degli standard Swissdec avviene a proprio rischio. L'Associazione Swissdec declina qualsiasi responsabilità sul risultato dell'attività di consulenza fornita ai clienti dai broker, fiduciari e assicuratori.

Il nome Swissdec e il relativo logo sono marchi protetti dell'Associazione Swissdec, Fluhmattstrasse 1, 6002 Lucerna. L'uso della piattaforma Swissdec non dà in alcun caso licenza o diritto a utilizzare un'immagine, un marchio registrato o un logo.

È esplicitamente consentita la citazione di documenti e di Swissdec con indicazione corretta della fonte nonché l'inserimento di link che rimandano alla piattaforma, purché questo non dia l'impressione che esiste una certificazione quando effettivamente non è così.

Protezione dei dati

Conformemente all’art. 13 della Costituzione federale e sulla base della legislazione inerente alla protezione dei dati, ogni persona ha diritto alla protezione della propria sfera privata nonché alla protezione dall'uso abusivo dei suoi dati personali. L'Associazione Swissdec si attiene a queste disposizioni.

L'Associazione Swissdec e l'utente della piattaforma Swissdec sono inoltre consapevoli del fatto che l'utilizzo della piattaforma potrebbe comportare il trattamento di dati personali. Le parti si impegnano pertanto a rispettare le norme vigenti e ad adottare tutti i provvedimenti necessari per proteggere questi dati.

L'Associazione Swissdec si impegna a rendere la piattaforma il più possibile orientata all'utente e a migliorarla costantemente nell'interesse dell'utente. Per questo motivo tutti i dati dell'Associazione Swissdec prodotti dal traffico Internet possono essere analizzati statisticamente. Tutti i dati prodotti e analizzati sono trattati in modo strettamente confidenziale e non sono trasmessi a terzi.

Le ricordiamo tuttavia che su Swissdec sono presenti i cookie di seguito riportati. I cookie sono file di testo che vengono salvati sul computer per consentire l'analisi e facilitare l'utilizzo del sito web.

Cookie TYPO3: non attivati
Cookie di Google Analytics: Google Analytics è un servizio di analisi del web di Google Inc. («Google»). Le informazioni raccolte attraverso questi cookie su come lei utilizza il sito web (incluso il suo indirizzo IP) vengono trasmesse e salvate su un server di Google negli Stati Uniti. Google utilizza queste informazioni per analizzare l'uso che lei ha fatto del sito web per creare dei report sulle attività del sito per gli amministratori del sito e per fornire ulteriori servizi relazionati all'uso del sito web e all'utilizzo di Internet. Google trasmetterà le informazioni a terzi qualora lo preveda la legge o i dati siano trattati da terzi su incarico di Google. In merito vorremmo ricordarle che negli Stati Uniti il livello di protezione dei dati previsto dalla legge è diverso da quello previsto in Svizzera.

È possibile disattivare i cookie modificando l'apposita impostazione nel suo browser. In questo caso, alcune funzioni del sito web potrebbero non essere pienamente utilizzabili.

Utilizzando Swissdec senza disattivare i relativi cookie dichiara di accettare il trattamento dei dati raccolti su di lei tramite cookie nelle forme e modalità sopra descritte e per lo scopo sopra indicato.

Le ricordiamo che Internet è accessibile al pubblico. La divulgazione volontaria online di informazioni personali avviene a proprio rischio. I suoi dati possono andare persi durante la trasmissione o finire nelle mani di persone non autorizzate. Le e-mail non criptate non sono pertanto idonee alla trasmissione di informazioni confidenziali all'Associazione Swissdec. L'Associazione Swissdec protegge i dati personali adottando misure adeguate contro il trattamento non autorizzato non appena vengono a trovarsi nei sistemi e nella sfera di responsabilità dell'Associazione Swissdec. L'Associazione Swissdec non può tuttavia assumersi alcuna responsabilità generale sulla sicurezza dei dati.

Campo di applicazione, modifiche e aggiunte alle presenti disposizioni
Salvo indicazione contraria, i servizi e le offerte proposte dall'Associazione Swissdec attraverso la piattaforma nonché le informazioni ad essa collegate sono valide esclusivamente per le persone e le aziende con domicilio/sede civile in Svizzera. Tutte le informazioni e tutti i dati, il loro utilizzo e l'iscrizione a Swissdec nonché tutto ciò che viene fatto, tollerato oppure omesso in relazione a tale piattaforma sono soggetti esclusivamente al diritto svizzero. 

L'Associazione Swissdec si riserva il diritto di modificare o completare in qualsiasi momento e senza preavviso le informazioni o i dati messi a disposizione. La preghiamo di consultare le presenti disposizioni ogni volta che accede a un sito web di Swissdec. La versione più recente è pubblicata sul sito web di Swissdec ed entra in vigore il giorno stesso della pubblicazione.

In caso di dubbi fa stato la versione tedesca.

Note legali

Introduzione
L'Associazione Swissdec propone una piattaforma Internet professionale e attraente a gruppi di persone interessate, in particolare alle casse di compensazione, agli assicuratori, ai produttori di programmi salariali, alle amministrazioni fiscali, alle imprese e ad altri interessati. La piattaforma Swissdec (di seguito Swissdec o piattaforma) contiene informazioni e servizi concernenti la standardizzazione dello scambio elettronico di dati basato su software aziendali. La piattaforma mette a disposizione documenti sulla standardizzazione e consente lo scambio di informazioni tra tutte le persone, le aziende, le associazioni, i servizi e le organizzazioni interessati. In qualità di utente della piattaforma Swissdec lei si impegna a rispettare le presenti disposizioni.

Informazioni messe a disposizione sulla piattaforma Swissdec
I documenti disponibili per il download sulla piattaforma Swissdec sono solo semplici raccomandazioni. L'Associazione Swissdec non risponde in nessun caso delle decisioni o misure che l'utente prende e/o adotta in base a questi documenti.

I documenti assumono carattere vincolante esclusivamente in relazione alla fruizione dei servizi di consulenza e di certificazione dell'Associazione Swissdec forniti nell'ambito della certificazione di un programma salariale. L'Associazione Swissdec non può e non deve sostituire nel caso concreto la consulenza tecnica, organizzativa o giuridica oppure la fornitura di ulteriori servizi connessi alla certificazione di un programma salariale.

Sulla piattaforma Swissdec lei ha la possibilità di informarsi sulla disponibilità del distributore. Le ricordiamo che tale informazione non è vincolante. L'Associazione Swissdec dichiara espressamente di non poter garantire in qualsiasi momento la correttezza e/o la disponibilità di tale informazione.

Le informazioni provenienti da terze persone presenti sulla piattaforma Swissdec e sui loro siti web sono completamente sotto la loro responsabilità.

Le informazioni presenti sulla piattaforma Swissdec possono essere modificate in qualsiasi momento e senza preavviso. Lo stesso vale anche per le presenti disposizioni. La versione più recente delle disposizioni è pubblicata sul sito web di Swissdec ed entra in vigore il giorno stesso della pubblicazione.

Servizi offerti sulla piattaforma Swissdec
La fruizione dei servizi gratuiti offerti sulla piattaforma Swissdec avviene a proprio rischio. L'utente è tenuto a informarsi personalmente in anticipo sul corretto funzionamento dei servizi.

L'accesso all'area riservata presente sulla piattaforma Swissdec è protetto da password e nome utente personali. L'utente è tenuto a cambiare la password personale al primo login all'area riservata, a conservare in luogo sicuro il nome utente e la password nonché a prendere tutte le misure necessarie per prevenire una loro perdita accidentale e per proteggerli in modo tale che terzi non possano prenderne conoscenza.

Nessuna garanzia di completezza
Sebbene l'Associazione Swissdec verifichi con la dovuta accuratezza e la massima precisione le informazioni al momento della loro pubblicazione sul sito web, né l'Associazione Swissdec né i suoi partner contrattuali possono assicurare o garantire l'attualità, la completezza, la correttezza o l'assenza di errori nelle informazioni, nei software, nei documenti o negli altri dati trasmessi o messi a disposizione.

Esclusione della responsabilità
L'Associazione Swissdec non risponde in alcun caso nei confronti dell'utente della piattaforma Swissdec per eventuali danni diretti, indiretti e conseguenti derivanti dall'uso di software, informazioni, materiale o servizi connessi al sito web Swissdec o derivanti dall'accesso ad altri siti web tramite link.

L'Associazione Swissdec non fornisce alcuna garanzia che le informazioni, i software, i documenti, i servizi o le altre informazioni accessibili attraverso la piattaforma Swissdec siano privi di virus o di altre componenti dannose o che soddisfino le esigenze dell'utente.

È esclusa qualsiasi responsabilità dell'Associazione Swissdec (anche in caso di negligenza) per danni diretti, indiretti e conseguenti derivanti dall'accesso agli elementi del sito web o dal loro utilizzo (oppure dall'impossibilità di accedere o di utilizzare tali elementi).

L'Associazione Swissdec non si assume in particolare alcuna responsabilità in relazione alla qualità, alla completezza e ai difetti che non rientrano nella propria sfera di responsabilità.

Link ad altri siti web
L'Associazione Swissdec e i suoi partner contrattuali hanno controllato i contenuti dei siti web collegati tramite link al sito e, al momento dell'attivazione dei link, non hanno riscontrato contenuti illeciti. L'Associazione Swissdec non ha tuttavia alcuna influenza sulla struttura dei siti web collegati e non può essere ritenuta responsabile del contenuto di questi o di altri siti collegati tramite link al sito. Il collegamento a questi siti avviene quindi a proprio rischio. L'Associazione Swissdec dichiara espressamente che con l'inserimento di link a siti web esterni non fornisce alcun consenso ai rispettivi contenuti e non se ne appropria.

Copyright – diritto d'autore – diritti immateriali
Tutti i diritti di proprietà industriale e il diritto d'autore su tutte le informazioni presenti sulla piattaforma, in particolare sui contenuti e sulla struttura del sito nonché su tutte le altre opere accessibili attraverso Swissdec, sono dell'Associazione Swissdec o di terzi. Tali informazioni e opere possono essere copiate e stampate solo per uso personale, non commerciale. È assolutamente vietato modificare il sito o parti di esso. La riproduzione parziale o integrale, la diffusione elettronica o con qualsiasi altro mezzo, la modifica, il collegamento o l'utilizzazione per scopi commerciali o pubblici (in particolare l'inserimento in un sito) non sono consentite senza il preventivo consenso scritto dell'Associazione Swissdec.

L'impiego di informazioni e opere contenute sulla piattaforma Swissdec nelle modalità sopra descritte senza l'esplicito consenso scritto dell'Associazione Swissdec costituisce una violazione del diritto d'autore ed eventualmente di altre norme e può avere conseguenze di diritto privato e penale.

Oltre all'uso personale consentito dalla legge, l'Associazione Swissdec autorizza espressamente l'uso commerciale degli standard Swissdec e delle relative definizioni da parte di broker, fiduciari e assicuratori al fine di fornire consulenze ai clienti. A questo scopo sono ammessi esclusivamente il download e la stampa degli standard Swissdec e delle relative definizioni, l'impiego delle informazioni scaricate per l'allestimento dei documenti di lavoro e la realizzazione del numero necessario di copie dei documenti ai fini della consulenza. Non sono invece consentite modifiche ai contenuti degli standard Swissdec o alle loro definizioni. Sull'intera documentazione di lavoro deve figurare l'indicazione corretta della fonte con il riferimento al diritto d'autore dell'Associazione Swissdec.

Il consenso viene dato esclusivamente per lo scopo citato ovvero per la consulenza ai clienti. Qualsiasi altra utilizzazione necessita dell'esplicito consenso scritto dell'Associazione Swissdec (vedi paragrafo sopra). L'utilizzazione degli standard Swissdec avviene a proprio rischio. L'Associazione Swissdec declina qualsiasi responsabilità sul risultato dell'attività di consulenza fornita ai clienti dai broker, fiduciari e assicuratori.

Il nome Swissdec e il relativo logo sono marchi protetti dell'Associazione Swissdec, Fluhmattstrasse 1, 6002 Lucerna. L'uso della piattaforma Swissdec non dà in alcun caso licenza o diritto a utilizzare un'immagine, un marchio registrato o un logo.

È esplicitamente consentita la citazione di documenti e di Swissdec con indicazione corretta della fonte nonché l'inserimento di link che rimandano alla piattaforma, purché questo non dia l'impressione che esiste una certificazione quando effettivamente non è così.

Protezione dei dati

Conformemente all’art. 13 della Costituzione federale e sulla base della legislazione inerente alla protezione dei dati, ogni persona ha diritto alla protezione della propria sfera privata nonché alla protezione dall'uso abusivo dei suoi dati personali. L'Associazione Swissdec si attiene a queste disposizioni.

L'Associazione Swissdec e l'utente della piattaforma Swissdec sono inoltre consapevoli del fatto che l'utilizzo della piattaforma potrebbe comportare il trattamento di dati personali. Le parti si impegnano pertanto a rispettare le norme vigenti e ad adottare tutti i provvedimenti necessari per proteggere questi dati.

L'Associazione Swissdec si impegna a rendere la piattaforma il più possibile orientata all'utente e a migliorarla costantemente nell'interesse dell'utente. Per questo motivo tutti i dati dell'Associazione Swissdec prodotti dal traffico Internet possono essere analizzati statisticamente. Tutti i dati prodotti e analizzati sono trattati in modo strettamente confidenziale e non sono trasmessi a terzi.

Le ricordiamo tuttavia che su Swissdec sono presenti i cookie di seguito riportati. I cookie sono file di testo che vengono salvati sul computer per consentire l'analisi e facilitare l'utilizzo del sito web.

Cookie TYPO3: non attivati
Cookie di Google Analytics: Google Analytics è un servizio di analisi del web di Google Inc. («Google»). Le informazioni raccolte attraverso questi cookie su come lei utilizza il sito web (incluso il suo indirizzo IP) vengono trasmesse e salvate su un server di Google negli Stati Uniti. Google utilizza queste informazioni per analizzare l'uso che lei ha fatto del sito web per creare dei report sulle attività del sito per gli amministratori del sito e per fornire ulteriori servizi relazionati all'uso del sito web e all'utilizzo di Internet. Google trasmetterà le informazioni a terzi qualora lo preveda la legge o i dati siano trattati da terzi su incarico di Google. In merito vorremmo ricordarle che negli Stati Uniti il livello di protezione dei dati previsto dalla legge è diverso da quello previsto in Svizzera.

È possibile disattivare i cookie modificando l'apposita impostazione nel suo browser. In questo caso, alcune funzioni del sito web potrebbero non essere pienamente utilizzabili.

Utilizzando Swissdec senza disattivare i relativi cookie dichiara di accettare il trattamento dei dati raccolti su di lei tramite cookie nelle forme e modalità sopra descritte e per lo scopo sopra indicato.

Le ricordiamo che Internet è accessibile al pubblico. La divulgazione volontaria online di informazioni personali avviene a proprio rischio. I suoi dati possono andare persi durante la trasmissione o finire nelle mani di persone non autorizzate. Le e-mail non criptate non sono pertanto idonee alla trasmissione di informazioni confidenziali all'Associazione Swissdec. L'Associazione Swissdec protegge i dati personali adottando misure adeguate contro il trattamento non autorizzato non appena vengono a trovarsi nei sistemi e nella sfera di responsabilità dell'Associazione Swissdec. L'Associazione Swissdec non può tuttavia assumersi alcuna responsabilità generale sulla sicurezza dei dati.

Campo di applicazione, modifiche e aggiunte alle presenti disposizioni
Salvo indicazione contraria, i servizi e le offerte proposte dall'Associazione Swissdec attraverso la piattaforma nonché le informazioni ad essa collegate sono valide esclusivamente per le persone e le aziende con domicilio/sede civile in Svizzera. Tutte le informazioni e tutti i dati, il loro utilizzo e l'iscrizione a Swissdec nonché tutto ciò che viene fatto, tollerato oppure omesso in relazione a tale piattaforma sono soggetti esclusivamente al diritto svizzero.

L'Associazione Swissdec si riserva il diritto di modificare o completare in qualsiasi momento e senza preavviso le informazioni o i dati messi a disposizione. La preghiamo di consultare le presenti disposizioni ogni volta che accede a un sito web di Swissdec. La versione più recente è pubblicata sul sito web di Swissdec ed entra in vigore il giorno stesso della pubblicazione.

In caso di dubbi fa stato la versione tedesca.

Note legali

Introduzione
L'Associazione Swissdec propone una piattaforma Internet professionale e attraente a gruppi di persone interessate, in particolare alle casse di compensazione, agli assicuratori, ai produttori di programmi salariali, alle amministrazioni fiscali, alle imprese e ad altri interessati. La piattaforma Swissdec (di seguito Swissdec o piattaforma) contiene informazioni e servizi concernenti la standardizzazione dello scambio elettronico di dati basato su software aziendali. La piattaforma mette a disposizione documenti sulla standardizzazione e consente lo scambio di informazioni tra tutte le persone, le aziende, le associazioni, i servizi e le organizzazioni interessati. In qualità di utente della piattaforma Swissdec lei si impegna a rispettare le presenti disposizioni.

Informazioni messe a disposizione sulla piattaforma Swissdec
I documenti disponibili per il download sulla piattaforma Swissdec sono solo semplici raccomandazioni. L'Associazione Swissdec non risponde in nessun caso delle decisioni o misure che l'utente prende e/o adotta in base a questi documenti.

I documenti assumono carattere vincolante esclusivamente in relazione alla fruizione dei servizi di consulenza e di certificazione dell'Associazione Swissdec forniti nell'ambito della certificazione di un programma salariale. L'Associazione Swissdec non può e non deve sostituire nel caso concreto la consulenza tecnica, organizzativa o giuridica oppure la fornitura di ulteriori servizi connessi alla certificazione di un programma salariale.

Sulla piattaforma Swissdec lei ha la possibilità di informarsi sulla disponibilità del distributore. Le ricordiamo che tale informazione non è vincolante. L'Associazione Swissdec dichiara espressamente di non poter garantire in qualsiasi momento la correttezza e/o la disponibilità di tale informazione.

Le informazioni provenienti da terze persone presenti sulla piattaforma Swissdec e sui loro siti web sono completamente sotto la loro responsabilità.

Le informazioni presenti sulla piattaforma Swissdec possono essere modificate in qualsiasi momento e senza preavviso. Lo stesso vale anche per le presenti disposizioni. La versione più recente delle disposizioni è pubblicata sul sito web di Swissdec ed entra in vigore il giorno stesso della pubblicazione.

Servizi offerti sulla piattaforma Swissdec
La fruizione dei servizi gratuiti offerti sulla piattaforma Swissdec avviene a proprio rischio. L'utente è tenuto a informarsi personalmente in anticipo sul corretto funzionamento dei servizi.

L'accesso all'area riservata presente sulla piattaforma Swissdec è protetto da password e nome utente personali. L'utente è tenuto a cambiare la password personale al primo login all'area riservata, a conservare in luogo sicuro il nome utente e la password nonché a prendere tutte le misure necessarie per prevenire una loro perdita accidentale e per proteggerli in modo tale che terzi non possano prenderne conoscenza.

Nessuna garanzia di completezza
Sebbene l'Associazione Swissdec verifichi con la dovuta accuratezza e la massima precisione le informazioni al momento della loro pubblicazione sul sito web, né l'Associazione Swissdec né i suoi partner contrattuali possono assicurare o garantire l'attualità, la completezza, la correttezza o l'assenza di errori nelle informazioni, nei software, nei documenti o negli altri dati trasmessi o messi a disposizione.

Esclusione della responsabilità
L'Associazione Swissdec non risponde in alcun caso nei confronti dell'utente della piattaforma Swissdec per eventuali danni diretti, indiretti e conseguenti derivanti dall'uso di software, informazioni, materiale o servizi connessi al sito web Swissdec o derivanti dall'accesso ad altri siti web tramite link.

L'Associazione Swissdec non fornisce alcuna garanzia che le informazioni, i software, i documenti, i servizi o le altre informazioni accessibili attraverso la piattaforma Swissdec siano privi di virus o di altre componenti dannose o che soddisfino le esigenze dell'utente.

È esclusa qualsiasi responsabilità dell'Associazione Swissdec (anche in caso di negligenza) per danni diretti, indiretti e conseguenti derivanti dall'accesso agli elementi del sito web o dal loro utilizzo (oppure dall'impossibilità di accedere o di utilizzare tali elementi).

L'Associazione Swissdec non si assume in particolare alcuna responsabilità in relazione alla qualità, alla completezza e ai difetti che non rientrano nella propria sfera di responsabilità.

Link ad altri siti web
L'Associazione Swissdec e i suoi partner contrattuali hanno controllato i contenuti dei siti web collegati tramite link al sito e, al momento dell'attivazione dei link, non hanno riscontrato contenuti illeciti. L'Associazione Swissdec non ha tuttavia alcuna influenza sulla struttura dei siti web collegati e non può essere ritenuta responsabile del contenuto di questi o di altri siti collegati tramite link al sito. Il collegamento a questi siti avviene quindi a proprio rischio. L'Associazione Swissdec dichiara espressamente che con l'inserimento di link a siti web esterni non fornisce alcun consenso ai rispettivi contenuti e non se ne appropria.

Copyright – diritto d'autore – diritti immateriali
Tutti i diritti di proprietà industriale e il diritto d'autore su tutte le informazioni presenti sulla piattaforma, in particolare sui contenuti e sulla struttura del sito nonché su tutte le altre opere accessibili attraverso Swissdec, sono dell'Associazione Swissdec o di terzi. Tali informazioni e opere possono essere copiate e stampate solo per uso personale, non commerciale. È assolutamente vietato modificare il sito o parti di esso. La riproduzione parziale o integrale, la diffusione elettronica o con qualsiasi altro mezzo, la modifica, il collegamento o l'utilizzazione per scopi commerciali o pubblici (in particolare l'inserimento in un sito) non sono consentite senza il preventivo consenso scritto dell'Associazione Swissdec.

L'impiego di informazioni e opere contenute sulla piattaforma Swissdec nelle modalità sopra descritte senza l'esplicito consenso scritto dell'Associazione Swissdec costituisce una violazione del diritto d'autore ed eventualmente di altre norme e può avere conseguenze di diritto privato e penale.

Oltre all'uso personale consentito dalla legge, l'Associazione Swissdec autorizza espressamente l'uso commerciale degli standard Swissdec e delle relative definizioni da parte di broker, fiduciari e assicuratori al fine di fornire consulenze ai clienti. A questo scopo sono ammessi esclusivamente il download e la stampa degli standard Swissdec e delle relative definizioni, l'impiego delle informazioni scaricate per l'allestimento dei documenti di lavoro e la realizzazione del numero necessario di copie dei documenti ai fini della consulenza. Non sono invece consentite modifiche ai contenuti degli standard Swissdec o alle loro definizioni. Sull'intera documentazione di lavoro deve figurare l'indicazione corretta della fonte con il riferimento al diritto d'autore dell'Associazione Swissdec.

Il consenso viene dato esclusivamente per lo scopo citato ovvero per la consulenza ai clienti. Qualsiasi altra utilizzazione necessita dell'esplicito consenso scritto dell'Associazione Swissdec (vedi paragrafo sopra). L'utilizzazione degli standard Swissdec avviene a proprio rischio. L'Associazione Swissdec declina qualsiasi responsabilità sul risultato dell'attività di consulenza fornita ai clienti dai broker, fiduciari e assicuratori.

Il nome Swissdec e il relativo logo sono marchi protetti dell'Associazione Swissdec, Fluhmattstrasse 1, 6002 Lucerna. L'uso della piattaforma Swissdec non dà in alcun caso licenza o diritto a utilizzare un'immagine, un marchio registrato o un logo.

È esplicitamente consentita la citazione di documenti e di Swissdec con indicazione corretta della fonte nonché l'inserimento di link che rimandano alla piattaforma, purché questo non dia l'impressione che esiste una certificazione quando effettivamente non è così.

Protezione dei dati

Conformemente all’art. 13 della Costituzione federale e sulla base della legislazione inerente alla protezione dei dati, ogni persona ha diritto alla protezione della propria sfera privata nonché alla protezione dall'uso abusivo dei suoi dati personali. L'Associazione Swissdec si attiene a queste disposizioni.

L'Associazione Swissdec e l'utente della piattaforma Swissdec sono inoltre consapevoli del fatto che l'utilizzo della piattaforma potrebbe comportare il trattamento di dati personali. Le parti si impegnano pertanto a rispettare le norme vigenti e ad adottare tutti i provvedimenti necessari per proteggere questi dati.

L'Associazione Swissdec si impegna a rendere la piattaforma il più possibile orientata all'utente e a migliorarla costantemente nell'interesse dell'utente. Per questo motivo tutti i dati dell'Associazione Swissdec prodotti dal traffico Internet possono essere analizzati statisticamente. Tutti i dati prodotti e analizzati sono trattati in modo strettamente confidenziale e non sono trasmessi a terzi.

Le ricordiamo tuttavia che su Swissdec sono presenti i cookie di seguito riportati. I cookie sono file di testo che vengono salvati sul computer per consentire l'analisi e facilitare l'utilizzo del sito web.

Cookie TYPO3: non attivati
Cookie di Google Analytics: Google Analytics è un servizio di analisi del web di Google Inc. («Google»). Le informazioni raccolte attraverso questi cookie su come lei utilizza il sito web (incluso il suo indirizzo IP) vengono trasmesse e salvate su un server di Google negli Stati Uniti. Google utilizza queste informazioni per analizzare l'uso che lei ha fatto del sito web per creare dei report sulle attività del sito per gli amministratori del sito e per fornire ulteriori servizi relazionati all'uso del sito web e all'utilizzo di Internet. Google trasmetterà le informazioni a terzi qualora lo preveda la legge o i dati siano trattati da terzi su incarico di Google. In merito vorremmo ricordarle che negli Stati Uniti il livello di protezione dei dati previsto dalla legge è diverso da quello previsto in Svizzera.

È possibile disattivare i cookie modificando l'apposita impostazione nel suo browser. In questo caso, alcune funzioni del sito web potrebbero non essere pienamente utilizzabili.

Utilizzando Swissdec senza disattivare i relativi cookie dichiara di accettare il trattamento dei dati raccolti su di lei tramite cookie nelle forme e modalità sopra descritte e per lo scopo sopra indicato.

Le ricordiamo che Internet è accessibile al pubblico. La divulgazione volontaria online di informazioni personali avviene a proprio rischio. I suoi dati possono andare persi durante la trasmissione o finire nelle mani di persone non autorizzate. Le e-mail non criptate non sono pertanto idonee alla trasmissione di informazioni confidenziali all'Associazione Swissdec. L'Associazione Swissdec protegge i dati personali adottando misure adeguate contro il trattamento non autorizzato non appena vengono a trovarsi nei sistemi e nella sfera di responsabilità dell'Associazione Swissdec. L'Associazione Swissdec non può tuttavia assumersi alcuna responsabilità generale sulla sicurezza dei dati.

Campo di applicazione, modifiche e aggiunte alle presenti disposizioni
Salvo indicazione contraria, i servizi e le offerte proposte dall'Associazione Swissdec attraverso la piattaforma nonché le informazioni ad essa collegate sono valide esclusivamente per le persone e le aziende con domicilio/sede civile in Svizzera. Tutte le informazioni e tutti i dati, il loro utilizzo e l'iscrizione a Swissdec nonché tutto ciò che viene fatto, tollerato oppure omesso in relazione a tale piattaforma sono soggetti esclusivamente al diritto svizzero.

L'Associazione Swissdec si riserva il diritto di modificare o completare in qualsiasi momento e senza preavviso le informazioni o i dati messi a disposizione. La preghiamo di consultare le presenti disposizioni ogni volta che accede a un sito web di Swissdec. La versione più recente è pubblicata sul sito web di Swissdec ed entra in vigore il giorno stesso della pubblicazione.

In caso di dubbi fa stato la versione tedesca.

Note legali

Introduzione
L'Associazione Swissdec propone una piattaforma Internet professionale e attraente a gruppi di persone interessate, in particolare alle casse di compensazione, agli assicuratori, ai produttori di programmi salariali, alle amministrazioni fiscali, alle imprese e ad altri interessati. La piattaforma Swissdec (di seguito Swissdec o piattaforma) contiene informazioni e servizi concernenti la standardizzazione dello scambio elettronico di dati basato su software aziendali. La piattaforma mette a disposizione documenti sulla standardizzazione e consente lo scambio di informazioni tra tutte le persone, le aziende, le associazioni, i servizi e le organizzazioni interessati. In qualità di utente della piattaforma Swissdec lei si impegna a rispettare le presenti disposizioni.

Informazioni messe a disposizione sulla piattaforma Swissdec
I documenti disponibili per il download sulla piattaforma Swissdec sono solo semplici raccomandazioni. L'Associazione Swissdec non risponde in nessun caso delle decisioni o misure che l'utente prende e/o adotta in base a questi documenti.

I documenti assumono carattere vincolante esclusivamente in relazione alla fruizione dei servizi di consulenza e di certificazione dell'Associazione Swissdec forniti nell'ambito della certificazione di un programma salariale. L'Associazione Swissdec non può e non deve sostituire nel caso concreto la consulenza tecnica, organizzativa o giuridica oppure la fornitura di ulteriori servizi connessi alla certificazione di un programma salariale.

Sulla piattaforma Swissdec lei ha la possibilità di informarsi sulla disponibilità del distributore. Le ricordiamo che tale informazione non è vincolante. L'Associazione Swissdec dichiara espressamente di non poter garantire in qualsiasi momento la correttezza e/o la disponibilità di tale informazione.

Le informazioni provenienti da terze persone presenti sulla piattaforma Swissdec e sui loro siti web sono completamente sotto la loro responsabilità.

Le informazioni presenti sulla piattaforma Swissdec possono essere modificate in qualsiasi momento e senza preavviso. Lo stesso vale anche per le presenti disposizioni. La versione più recente delle disposizioni è pubblicata sul sito web di Swissdec ed entra in vigore il giorno stesso della pubblicazione.

Servizi offerti sulla piattaforma Swissdec
La fruizione dei servizi gratuiti offerti sulla piattaforma Swissdec avviene a proprio rischio. L'utente è tenuto a informarsi personalmente in anticipo sul corretto funzionamento dei servizi.

L'accesso all'area riservata presente sulla piattaforma Swissdec è protetto da password e nome utente personali. L'utente è tenuto a cambiare la password personale al primo login all'area riservata, a conservare in luogo sicuro il nome utente e la password nonché a prendere tutte le misure necessarie per prevenire una loro perdita accidentale e per proteggerli in modo tale che terzi non possano prenderne conoscenza.

Nessuna garanzia di completezza
Sebbene l'Associazione Swissdec verifichi con la dovuta accuratezza e la massima precisione le informazioni al momento della loro pubblicazione sul sito web, né l'Associazione Swissdec né i suoi partner contrattuali possono assicurare o garantire l'attualità, la completezza, la correttezza o l'assenza di errori nelle informazioni, nei software, nei documenti o negli altri dati trasmessi o messi a disposizione.

Esclusione della responsabilità
L'Associazione Swissdec non risponde in alcun caso nei confronti dell'utente della piattaforma Swissdec per eventuali danni diretti, indiretti e conseguenti derivanti dall'uso di software, informazioni, materiale o servizi connessi al sito web Swissdec o derivanti dall'accesso ad altri siti web tramite link.

L'Associazione Swissdec non fornisce alcuna garanzia che le informazioni, i software, i documenti, i servizi o le altre informazioni accessibili attraverso la piattaforma Swissdec siano privi di virus o di altre componenti dannose o che soddisfino le esigenze dell'utente.

È esclusa qualsiasi responsabilità dell'Associazione Swissdec (anche in caso di negligenza) per danni diretti, indiretti e conseguenti derivanti dall'accesso agli elementi del sito web o dal loro utilizzo (oppure dall'impossibilità di accedere o di utilizzare tali elementi).

L'Associazione Swissdec non si assume in particolare alcuna responsabilità in relazione alla qualità, alla completezza e ai difetti che non rientrano nella propria sfera di responsabilità.

Link ad altri siti web
L'Associazione Swissdec e i suoi partner contrattuali hanno controllato i contenuti dei siti web collegati tramite link al sito e, al momento dell'attivazione dei link, non hanno riscontrato contenuti illeciti. L'Associazione Swissdec non ha tuttavia alcuna influenza sulla struttura dei siti web collegati e non può essere ritenuta responsabile del contenuto di questi o di altri siti collegati tramite link al sito. Il collegamento a questi siti avviene quindi a proprio rischio. L'Associazione Swissdec dichiara espressamente che con l'inserimento di link a siti web esterni non fornisce alcun consenso ai rispettivi contenuti e non se ne appropria.

Copyright – diritto d'autore – diritti immateriali
Tutti i diritti di proprietà industriale e il diritto d'autore su tutte le informazioni presenti sulla piattaforma, in particolare sui contenuti e sulla struttura del sito nonché su tutte le altre opere accessibili attraverso Swissdec, sono dell'Associazione Swissdec o di terzi. Tali informazioni e opere possono essere copiate e stampate solo per uso personale, non commerciale. È assolutamente vietato modificare il sito o parti di esso. La riproduzione parziale o integrale, la diffusione elettronica o con qualsiasi altro mezzo, la modifica, il collegamento o l'utilizzazione per scopi commerciali o pubblici (in particolare l'inserimento in un sito) non sono consentite senza il preventivo consenso scritto dell'Associazione Swissdec.

L'impiego di informazioni e opere contenute sulla piattaforma Swissdec nelle modalità sopra descritte senza l'esplicito consenso scritto dell'Associazione Swissdec costituisce una violazione del diritto d'autore ed eventualmente di altre norme e può avere conseguenze di diritto privato e penale.

Oltre all'uso personale consentito dalla legge, l'Associazione Swissdec autorizza espressamente l'uso commerciale degli standard Swissdec e delle relative definizioni da parte di broker, fiduciari e assicuratori al fine di fornire consulenze ai clienti. A questo scopo sono ammessi esclusivamente il download e la stampa degli standard Swissdec e delle relative definizioni, l'impiego delle informazioni scaricate per l'allestimento dei documenti di lavoro e la realizzazione del numero necessario di copie dei documenti ai fini della consulenza. Non sono invece consentite modifiche ai contenuti degli standard Swissdec o alle loro definizioni. Sull'intera documentazione di lavoro deve figurare l'indicazione corretta della fonte con il riferimento al diritto d'autore dell'Associazione Swissdec.

Il consenso viene dato esclusivamente per lo scopo citato ovvero per la consulenza ai clienti. Qualsiasi altra utilizzazione necessita dell'esplicito consenso scritto dell'Associazione Swissdec (vedi paragrafo sopra). L'utilizzazione degli standard Swissdec avviene a proprio rischio. L'Associazione Swissdec declina qualsiasi responsabilità sul risultato dell'attività di consulenza fornita ai clienti dai broker, fiduciari e assicuratori.

Il nome Swissdec e il relativo logo sono marchi protetti dell'Associazione Swissdec, Fluhmattstrasse 1, 6002 Lucerna. L'uso della piattaforma Swissdec non dà in alcun caso licenza o diritto a utilizzare un'immagine, un marchio registrato o un logo.

È esplicitamente consentita la citazione di documenti e di Swissdec con indicazione corretta della fonte nonché l'inserimento di link che rimandano alla piattaforma, purché questo non dia l'impressione che esiste una certificazione quando effettivamente non è così.

Protezione dei dati

Conformemente all’art. 13 della Costituzione federale e sulla base della legislazione inerente alla protezione dei dati, ogni persona ha diritto alla protezione della propria sfera privata nonché alla protezione dall'uso abusivo dei suoi dati personali. L'Associazione Swissdec si attiene a queste disposizioni.

L'Associazione Swissdec e l'utente della piattaforma Swissdec sono inoltre consapevoli del fatto che l'utilizzo della piattaforma potrebbe comportare il trattamento di dati personali. Le parti si impegnano pertanto a rispettare le norme vigenti e ad adottare tutti i provvedimenti necessari per proteggere questi dati.

L'Associazione Swissdec si impegna a rendere la piattaforma il più possibile orientata all'utente e a migliorarla costantemente nell'interesse dell'utente. Per questo motivo tutti i dati dell'Associazione Swissdec prodotti dal traffico Internet possono essere analizzati statisticamente. Tutti i dati prodotti e analizzati sono trattati in modo strettamente confidenziale e non sono trasmessi a terzi.

Le ricordiamo tuttavia che su Swissdec sono presenti i cookie di seguito riportati. I cookie sono file di testo che vengono salvati sul computer per consentire l'analisi e facilitare l'utilizzo del sito web.

Cookie TYPO3: non attivati
Cookie di Google Analytics: Google Analytics è un servizio di analisi del web di Google Inc. («Google»). Le informazioni raccolte attraverso questi cookie su come lei utilizza il sito web (incluso il suo indirizzo IP) vengono trasmesse e salvate su un server di Google negli Stati Uniti. Google utilizza queste informazioni per analizzare l'uso che lei ha fatto del sito web per creare dei report sulle attività del sito per gli amministratori del sito e per fornire ulteriori servizi relazionati all'uso del sito web e all'utilizzo di Internet. Google trasmetterà le informazioni a terzi qualora lo preveda la legge o i dati siano trattati da terzi su incarico di Google. In merito vorremmo ricordarle che negli Stati Uniti il livello di protezione dei dati previsto dalla legge è diverso da quello previsto in Svizzera.

È possibile disattivare i cookie modificando l'apposita impostazione nel suo browser. In questo caso, alcune funzioni del sito web potrebbero non essere pienamente utilizzabili.

Utilizzando Swissdec senza disattivare i relativi cookie dichiara di accettare il trattamento dei dati raccolti su di lei tramite cookie nelle forme e modalità sopra descritte e per lo scopo sopra indicato.

Le ricordiamo che Internet è accessibile al pubblico. La divulgazione volontaria online di informazioni personali avviene a proprio rischio. I suoi dati possono andare persi durante la trasmissione o finire nelle mani di persone non autorizzate. Le e-mail non criptate non sono pertanto idonee alla trasmissione di informazioni confidenziali all'Associazione Swissdec. L'Associazione Swissdec protegge i dati personali adottando misure adeguate contro il trattamento non autorizzato non appena vengono a trovarsi nei sistemi e nella sfera di responsabilità dell'Associazione Swissdec. L'Associazione Swissdec non può tuttavia assumersi alcuna responsabilità generale sulla sicurezza dei dati.

Campo di applicazione, modifiche e aggiunte alle presenti disposizioni
Salvo indicazione contraria, i servizi e le offerte proposte dall'Associazione Swissdec attraverso la piattaforma nonché le informazioni ad essa collegate sono valide esclusivamente per le persone e le aziende con domicilio/sede civile in Svizzera. Tutte le informazioni e tutti i dati, il loro utilizzo e l'iscrizione a Swissdec nonché tutto ciò che viene fatto, tollerato oppure omesso in relazione a tale piattaforma sono soggetti esclusivamente al diritto svizzero.

L'Associazione Swissdec si riserva il diritto di modificare o completare in qualsiasi momento e senza preavviso le informazioni o i dati messi a disposizione. La preghiamo di consultare le presenti disposizioni ogni volta che accede a un sito web di Swissdec. La versione più recente è pubblicata sul sito web di Swissdec ed entra in vigore il giorno stesso della pubblicazione.

In caso di dubbi fa stato la versione tedesca.

Note legali

Introduzione
L'Associazione Swissdec propone una piattaforma Internet professionale e attraente a gruppi di persone interessate, in particolare alle casse di compensazione, agli assicuratori, ai produttori di programmi salariali, alle amministrazioni fiscali, alle imprese e ad altri interessati. La piattaforma Swissdec (di seguito Swissdec o piattaforma) contiene informazioni e servizi concernenti la standardizzazione dello scambio elettronico di dati basato su software aziendali. La piattaforma mette a disposizione documenti sulla standardizzazione e consente lo scambio di informazioni tra tutte le persone, le aziende, le associazioni, i servizi e le organizzazioni interessati. In qualità di utente della piattaforma Swissdec lei si impegna a rispettare le presenti disposizioni.

Informazioni messe a disposizione sulla piattaforma Swissdec
I documenti disponibili per il download sulla piattaforma Swissdec sono solo semplici raccomandazioni. L'Associazione Swissdec non risponde in nessun caso delle decisioni o misure che l'utente prende e/o adotta in base a questi documenti.

I documenti assumono carattere vincolante esclusivamente in relazione alla fruizione dei servizi di consulenza e di certificazione dell'Associazione Swissdec forniti nell'ambito della certificazione di un programma salariale. L'Associazione Swissdec non può e non deve sostituire nel caso concreto la consulenza tecnica, organizzativa o giuridica oppure la fornitura di ulteriori servizi connessi alla certificazione di un programma salariale.

Sulla piattaforma Swissdec lei ha la possibilità di informarsi sulla disponibilità del distributore. Le ricordiamo che tale informazione non è vincolante. L'Associazione Swissdec dichiara espressamente di non poter garantire in qualsiasi momento la correttezza e/o la disponibilità di tale informazione.

Le informazioni provenienti da terze persone presenti sulla piattaforma Swissdec e sui loro siti web sono completamente sotto la loro responsabilità.

Le informazioni presenti sulla piattaforma Swissdec possono essere modificate in qualsiasi momento e senza preavviso. Lo stesso vale anche per le presenti disposizioni. La versione più recente delle disposizioni è pubblicata sul sito web di Swissdec ed entra in vigore il giorno stesso della pubblicazione.

Servizi offerti sulla piattaforma Swissdec
La fruizione dei servizi gratuiti offerti sulla piattaforma Swissdec avviene a proprio rischio. L'utente è tenuto a informarsi personalmente in anticipo sul corretto funzionamento dei servizi.

L'accesso all'area riservata presente sulla piattaforma Swissdec è protetto da password e nome utente personali. L'utente è tenuto a cambiare la password personale al primo login all'area riservata, a conservare in luogo sicuro il nome utente e la password nonché a prendere tutte le misure necessarie per prevenire una loro perdita accidentale e per proteggerli in modo tale che terzi non possano prenderne conoscenza.

Nessuna garanzia di completezza
Sebbene l'Associazione Swissdec verifichi con la dovuta accuratezza e la massima precisione le informazioni al momento della loro pubblicazione sul sito web, né l'Associazione Swissdec né i suoi partner contrattuali possono assicurare o garantire l'attualità, la completezza, la correttezza o l'assenza di errori nelle informazioni, nei software, nei documenti o negli altri dati trasmessi o messi a disposizione.

Esclusione della responsabilità
L'Associazione Swissdec non risponde in alcun caso nei confronti dell'utente della piattaforma Swissdec per eventuali danni diretti, indiretti e conseguenti derivanti dall'uso di software, informazioni, materiale o servizi connessi al sito web Swissdec o derivanti dall'accesso ad altri siti web tramite link.

L'Associazione Swissdec non fornisce alcuna garanzia che le informazioni, i software, i documenti, i servizi o le altre informazioni accessibili attraverso la piattaforma Swissdec siano privi di virus o di altre componenti dannose o che soddisfino le esigenze dell'utente.

È esclusa qualsiasi responsabilità dell'Associazione Swissdec (anche in caso di negligenza) per danni diretti, indiretti e conseguenti derivanti dall'accesso agli elementi del sito web o dal loro utilizzo (oppure dall'impossibilità di accedere o di utilizzare tali elementi).

L'Associazione Swissdec non si assume in particolare alcuna responsabilità in relazione alla qualità, alla completezza e ai difetti che non rientrano nella propria sfera di responsabilità.

Link ad altri siti web
L'Associazione Swissdec e i suoi partner contrattuali hanno controllato i contenuti dei siti web collegati tramite link al sito e, al momento dell'attivazione dei link, non hanno riscontrato contenuti illeciti. L'Associazione Swissdec non ha tuttavia alcuna influenza sulla struttura dei siti web collegati e non può essere ritenuta responsabile del contenuto di questi o di altri siti collegati tramite link al sito. Il collegamento a questi siti avviene quindi a proprio rischio. L'Associazione Swissdec dichiara espressamente che con l'inserimento di link a siti web esterni non fornisce alcun consenso ai rispettivi contenuti e non se ne appropria.

Copyright – diritto d'autore – diritti immateriali
Tutti i diritti di proprietà industriale e il diritto d'autore su tutte le informazioni presenti sulla piattaforma, in particolare sui contenuti e sulla struttura del sito nonché su tutte le altre opere accessibili attraverso Swissdec, sono dell'Associazione Swissdec o di terzi. Tali informazioni e opere possono essere copiate e stampate solo per uso personale, non commerciale. È assolutamente vietato modificare il sito o parti di esso. La riproduzione parziale o integrale, la diffusione elettronica o con qualsiasi altro mezzo, la modifica, il collegamento o l'utilizzazione per scopi commerciali o pubblici (in particolare l'inserimento in un sito) non sono consentite senza il preventivo consenso scritto dell'Associazione Swissdec.

L'impiego di informazioni e opere contenute sulla piattaforma Swissdec nelle modalità sopra descritte senza l'esplicito consenso scritto dell'Associazione Swissdec costituisce una violazione del diritto d'autore ed eventualmente di altre norme e può avere conseguenze di diritto privato e penale.

Oltre all'uso personale consentito dalla legge, l'Associazione Swissdec autorizza espressamente l'uso commerciale degli standard Swissdec e delle relative definizioni da parte di broker, fiduciari e assicuratori al fine di fornire consulenze ai clienti. A questo scopo sono ammessi esclusivamente il download e la stampa degli standard Swissdec e delle relative definizioni, l'impiego delle informazioni scaricate per l'allestimento dei documenti di lavoro e la realizzazione del numero necessario di copie dei documenti ai fini della consulenza. Non sono invece consentite modifiche ai contenuti degli standard Swissdec o alle loro definizioni. Sull'intera documentazione di lavoro deve figurare l'indicazione corretta della fonte con il riferimento al diritto d'autore dell'Associazione Swissdec.

Il consenso viene dato esclusivamente per lo scopo citato ovvero per la consulenza ai clienti. Qualsiasi altra utilizzazione necessita dell'esplicito consenso scritto dell'Associazione Swissdec (vedi paragrafo sopra). L'utilizzazione degli standard Swissdec avviene a proprio rischio. L'Associazione Swissdec declina qualsiasi responsabilità sul risultato dell'attività di consulenza fornita ai clienti dai broker, fiduciari e assicuratori.

Il nome Swissdec e il relativo logo sono marchi protetti dell'Associazione Swissdec, Fluhmattstrasse 1, 6002 Lucerna. L'uso della piattaforma Swissdec non dà in alcun caso licenza o diritto a utilizzare un'immagine, un marchio registrato o un logo.

È esplicitamente consentita la citazione di documenti e di Swissdec con indicazione corretta della fonte nonché l'inserimento di link che rimandano alla piattaforma, purché questo non dia l'impressione che esiste una certificazione quando effettivamente non è così.

Protezione dei dati

Conformemente all’art. 13 della Costituzione federale e sulla base della legislazione inerente alla protezione dei dati, ogni persona ha diritto alla protezione della propria sfera privata nonché alla protezione dall'uso abusivo dei suoi dati personali. L'Associazione Swissdec si attiene a queste disposizioni.

L'Associazione Swissdec e l'utente della piattaforma Swissdec sono inoltre consapevoli del fatto che l'utilizzo della piattaforma potrebbe comportare il trattamento di dati personali. Le parti si impegnano pertanto a rispettare le norme vigenti e ad adottare tutti i provvedimenti necessari per proteggere questi dati.

L'Associazione Swissdec si impegna a rendere la piattaforma il più possibile orientata all'utente e a migliorarla costantemente nell'interesse dell'utente. Per questo motivo tutti i dati dell'Associazione Swissdec prodotti dal traffico Internet possono essere analizzati statisticamente. Tutti i dati prodotti e analizzati sono trattati in modo strettamente confidenziale e non sono trasmessi a terzi.

Le ricordiamo tuttavia che su Swissdec sono presenti i cookie di seguito riportati. I cookie sono file di testo che vengono salvati sul computer per consentire l'analisi e facilitare l'utilizzo del sito web.

Cookie TYPO3: non attivati
Cookie di Google Analytics: Google Analytics è un servizio di analisi del web di Google Inc. («Google»). Le informazioni raccolte attraverso questi cookie su come lei utilizza il sito web (incluso il suo indirizzo IP) vengono trasmesse e salvate su un server di Google negli Stati Uniti. Google utilizza queste informazioni per analizzare l'uso che lei ha fatto del sito web per creare dei report sulle attività del sito per gli amministratori del sito e per fornire ulteriori servizi relazionati all'uso del sito web e all'utilizzo di Internet. Google trasmetterà le informazioni a terzi qualora lo preveda la legge o i dati siano trattati da terzi su incarico di Google. In merito vorremmo ricordarle che negli Stati Uniti il livello di protezione dei dati previsto dalla legge è diverso da quello previsto in Svizzera.

È possibile disattivare i cookie modificando l'apposita impostazione nel suo browser. In questo caso, alcune funzioni del sito web potrebbero non essere pienamente utilizzabili.

Utilizzando Swissdec senza disattivare i relativi cookie dichiara di accettare il trattamento dei dati raccolti su di lei tramite cookie nelle forme e modalità sopra descritte e per lo scopo sopra indicato.

Le ricordiamo che Internet è accessibile al pubblico. La divulgazione volontaria online di informazioni personali avviene a proprio rischio. I suoi dati possono andare persi durante la trasmissione o finire nelle mani di persone non autorizzate. Le e-mail non criptate non sono pertanto idonee alla trasmissione di informazioni confidenziali all'Associazione Swissdec. L'Associazione Swissdec protegge i dati personali adottando misure adeguate contro il trattamento non autorizzato non appena vengono a trovarsi nei sistemi e nella sfera di responsabilità dell'Associazione Swissdec. L'Associazione Swissdec non può tuttavia assumersi alcuna responsabilità generale sulla sicurezza dei dati.

Campo di applicazione, modifiche e aggiunte alle presenti disposizioni
Salvo indicazione contraria, i servizi e le offerte proposte dall'Associazione Swissdec attraverso la piattaforma nonché le informazioni ad essa collegate sono valide esclusivamente per le persone e le aziende con domicilio/sede civile in Svizzera. Tutte le informazioni e tutti i dati, il loro utilizzo e l'iscrizione a Swissdec nonché tutto ciò che viene fatto, tollerato oppure omesso in relazione a tale piattaforma sono soggetti esclusivamente al diritto svizzero.

L'Associazione Swissdec si riserva il diritto di modificare o completare in qualsiasi momento e senza preavviso le informazioni o i dati messi a disposizione. La preghiamo di consultare le presenti disposizioni ogni volta che accede a un sito web di Swissdec. La versione più recente è pubblicata sul sito web di Swissdec ed entra in vigore il giorno stesso della pubblicazione.

In caso di dubbi fa stato la versione tedesca.

Note legali

Introduzione
L'Associazione Swissdec propone una piattaforma Internet professionale e attraente a gruppi di persone interessate, in particolare alle casse di compensazione, agli assicuratori, ai produttori di programmi salariali, alle amministrazioni fiscali, alle imprese e ad altri interessati. La piattaforma Swissdec (di seguito Swissdec o piattaforma) contiene informazioni e servizi concernenti la standardizzazione dello scambio elettronico di dati basato su software aziendali. La piattaforma mette a disposizione documenti sulla standardizzazione e consente lo scambio di informazioni tra tutte le persone, le aziende, le associazioni, i servizi e le organizzazioni interessati. In qualità di utente della piattaforma Swissdec lei si impegna a rispettare le presenti disposizioni.

Informazioni messe a disposizione sulla piattaforma Swissdec
I documenti disponibili per il download sulla piattaforma Swissdec sono solo semplici raccomandazioni. L'Associazione Swissdec non risponde in nessun caso delle decisioni o misure che l'utente prende e/o adotta in base a questi documenti.

I documenti assumono carattere vincolante esclusivamente in relazione alla fruizione dei servizi di consulenza e di certificazione dell'Associazione Swissdec forniti nell'ambito della certificazione di un programma salariale. L'Associazione Swissdec non può e non deve sostituire nel caso concreto la consulenza tecnica, organizzativa o giuridica oppure la fornitura di ulteriori servizi connessi alla certificazione di un programma salariale.

Sulla piattaforma Swissdec lei ha la possibilità di informarsi sulla disponibilità del distributore. Le ricordiamo che tale informazione non è vincolante. L'Associazione Swissdec dichiara espressamente di non poter garantire in qualsiasi momento la correttezza e/o la disponibilità di tale informazione.

Le informazioni provenienti da terze persone presenti sulla piattaforma Swissdec e sui loro siti web sono completamente sotto la loro responsabilità.

Le informazioni presenti sulla piattaforma Swissdec possono essere modificate in qualsiasi momento e senza preavviso. Lo stesso vale anche per le presenti disposizioni. La versione più recente delle disposizioni è pubblicata sul sito web di Swissdec ed entra in vigore il giorno stesso della pubblicazione.

Servizi offerti sulla piattaforma Swissdec
La fruizione dei servizi gratuiti offerti sulla piattaforma Swissdec avviene a proprio rischio. L'utente è tenuto a informarsi personalmente in anticipo sul corretto funzionamento dei servizi.

L'accesso all'area riservata presente sulla piattaforma Swissdec è protetto da password e nome utente personali. L'utente è tenuto a cambiare la password personale al primo login all'area riservata, a conservare in luogo sicuro il nome utente e la password nonché a prendere tutte le misure necessarie per prevenire una loro perdita accidentale e per proteggerli in modo tale che terzi non possano prenderne conoscenza.

Nessuna garanzia di completezza
Sebbene l'Associazione Swissdec verifichi con la dovuta accuratezza e la massima precisione le informazioni al momento della loro pubblicazione sul sito web, né l'Associazione Swissdec né i suoi partner contrattuali possono assicurare o garantire l'attualità, la completezza, la correttezza o l'assenza di errori nelle informazioni, nei software, nei documenti o negli altri dati trasmessi o messi a disposizione.

Esclusione della responsabilità
L'Associazione Swissdec non risponde in alcun caso nei confronti dell'utente della piattaforma Swissdec per eventuali danni diretti, indiretti e conseguenti derivanti dall'uso di software, informazioni, materiale o servizi connessi al sito web Swissdec o derivanti dall'accesso ad altri siti web tramite link.

L'Associazione Swissdec non fornisce alcuna garanzia che le informazioni, i software, i documenti, i servizi o le altre informazioni accessibili attraverso la piattaforma Swissdec siano privi di virus o di altre componenti dannose o che soddisfino le esigenze dell'utente.

È esclusa qualsiasi responsabilità dell'Associazione Swissdec (anche in caso di negligenza) per danni diretti, indiretti e conseguenti derivanti dall'accesso agli elementi del sito web o dal loro utilizzo (oppure dall'impossibilità di accedere o di utilizzare tali elementi).

L'Associazione Swissdec non si assume in particolare alcuna responsabilità in relazione alla qualità, alla completezza e ai difetti che non rientrano nella propria sfera di responsabilità.

Link ad altri siti web
L'Associazione Swissdec e i suoi partner contrattuali hanno controllato i contenuti dei siti web collegati tramite link al sito e, al momento dell'attivazione dei link, non hanno riscontrato contenuti illeciti. L'Associazione Swissdec non ha tuttavia alcuna influenza sulla struttura dei siti web collegati e non può essere ritenuta responsabile del contenuto di questi o di altri siti collegati tramite link al sito. Il collegamento a questi siti avviene quindi a proprio rischio. L'Associazione Swissdec dichiara espressamente che con l'inserimento di link a siti web esterni non fornisce alcun consenso ai rispettivi contenuti e non se ne appropria.

Copyright – diritto d'autore – diritti immateriali
Tutti i diritti di proprietà industriale e il diritto d'autore su tutte le informazioni presenti sulla piattaforma, in particolare sui contenuti e sulla struttura del sito nonché su tutte le altre opere accessibili attraverso Swissdec, sono dell'Associazione Swissdec o di terzi. Tali informazioni e opere possono essere copiate e stampate solo per uso personale, non commerciale. È assolutamente vietato modificare il sito o parti di esso. La riproduzione parziale o integrale, la diffusione elettronica o con qualsiasi altro mezzo, la modifica, il collegamento o l'utilizzazione per scopi commerciali o pubblici (in particolare l'inserimento in un sito) non sono consentite senza il preventivo consenso scritto dell'Associazione Swissdec.

L'impiego di informazioni e opere contenute sulla piattaforma Swissdec nelle modalità sopra descritte senza l'esplicito consenso scritto dell'Associazione Swissdec costituisce una violazione del diritto d'autore ed eventualmente di altre norme e può avere conseguenze di diritto privato e penale.

Oltre all'uso personale consentito dalla legge, l'Associazione Swissdec autorizza espressamente l'uso commerciale degli standard Swissdec e delle relative definizioni da parte di broker, fiduciari e assicuratori al fine di fornire consulenze ai clienti. A questo scopo sono ammessi esclusivamente il download e la stampa degli standard Swissdec e delle relative definizioni, l'impiego delle informazioni scaricate per l'allestimento dei documenti di lavoro e la realizzazione del numero necessario di copie dei documenti ai fini della consulenza. Non sono invece consentite modifiche ai contenuti degli standard Swissdec o alle loro definizioni. Sull'intera documentazione di lavoro deve figurare l'indicazione corretta della fonte con il riferimento al diritto d'autore dell'Associazione Swissdec.

Il consenso viene dato esclusivamente per lo scopo citato ovvero per la consulenza ai clienti. Qualsiasi altra utilizzazione necessita dell'esplicito consenso scritto dell'Associazione Swissdec (vedi paragrafo sopra). L'utilizzazione degli standard Swissdec avviene a proprio rischio. L'Associazione Swissdec declina qualsiasi responsabilità sul risultato dell'attività di consulenza fornita ai clienti dai broker, fiduciari e assicuratori.

Il nome Swissdec e il relativo logo sono marchi protetti dell'Associazione Swissdec, Fluhmattstrasse 1, 6002 Lucerna. L'uso della piattaforma Swissdec non dà in alcun caso licenza o diritto a utilizzare un'immagine, un marchio registrato o un logo.

È esplicitamente consentita la citazione di documenti e di Swissdec con indicazione corretta della fonte nonché l'inserimento di link che rimandano alla piattaforma, purché questo non dia l'impressione che esiste una certificazione quando effettivamente non è così.

Protezione dei dati

Conformemente all’art. 13 della Costituzione federale e sulla base della legislazione inerente alla protezione dei dati, ogni persona ha diritto alla protezione della propria sfera privata nonché alla protezione dall'uso abusivo dei suoi dati personali. L'Associazione Swissdec si attiene a queste disposizioni.

L'Associazione Swissdec e l'utente della piattaforma Swissdec sono inoltre consapevoli del fatto che l'utilizzo della piattaforma potrebbe comportare il trattamento di dati personali. Le parti si impegnano pertanto a rispettare le norme vigenti e ad adottare tutti i provvedimenti necessari per proteggere questi dati.

L'Associazione Swissdec si impegna a rendere la piattaforma il più possibile orientata all'utente e a migliorarla costantemente nell'interesse dell'utente. Per questo motivo tutti i dati dell'Associazione Swissdec prodotti dal traffico Internet possono essere analizzati statisticamente. Tutti i dati prodotti e analizzati sono trattati in modo strettamente confidenziale e non sono trasmessi a terzi.

Le ricordiamo tuttavia che su Swissdec sono presenti i cookie di seguito riportati. I cookie sono file di testo che vengono salvati sul computer per consentire l'analisi e facilitare l'utilizzo del sito web.

Cookie TYPO3: non attivati
Cookie di Google Analytics: Google Analytics è un servizio di analisi del web di Google Inc. («Google»). Le informazioni raccolte attraverso questi cookie su come lei utilizza il sito web (incluso il suo indirizzo IP) vengono trasmesse e salvate su un server di Google negli Stati Uniti. Google utilizza queste informazioni per analizzare l'uso che lei ha fatto del sito web per creare dei report sulle attività del sito per gli amministratori del sito e per fornire ulteriori servizi relazionati all'uso del sito web e all'utilizzo di Internet. Google trasmetterà le informazioni a terzi qualora lo preveda la legge o i dati siano trattati da terzi su incarico di Google. In merito vorremmo ricordarle che negli Stati Uniti il livello di protezione dei dati previsto dalla legge è diverso da quello previsto in Svizzera.

È possibile disattivare i cookie modificando l'apposita impostazione nel suo browser. In questo caso, alcune funzioni del sito web potrebbero non essere pienamente utilizzabili.

Utilizzando Swissdec senza disattivare i relativi cookie dichiara di accettare il trattamento dei dati raccolti su di lei tramite cookie nelle forme e modalità sopra descritte e per lo scopo sopra indicato.

Le ricordiamo che Internet è accessibile al pubblico. La divulgazione volontaria online di informazioni personali avviene a proprio rischio. I suoi dati possono andare persi durante la trasmissione o finire nelle mani di persone non autorizzate. Le e-mail non criptate non sono pertanto idonee alla trasmissione di informazioni confidenziali all'Associazione Swissdec. L'Associazione Swissdec protegge i dati personali adottando misure adeguate contro il trattamento non autorizzato non appena vengono a trovarsi nei sistemi e nella sfera di responsabilità dell'Associazione Swissdec. L'Associazione Swissdec non può tuttavia assumersi alcuna responsabilità generale sulla sicurezza dei dati.

Campo di applicazione, modifiche e aggiunte alle presenti disposizioni
Salvo indicazione contraria, i servizi e le offerte proposte dall'Associazione Swissdec attraverso la piattaforma nonché le informazioni ad essa collegate sono valide esclusivamente per le persone e le aziende con domicilio/sede civile in Svizzera. Tutte le informazioni e tutti i dati, il loro utilizzo e l'iscrizione a Swissdec nonché tutto ciò che viene fatto, tollerato oppure omesso in relazione a tale piattaforma sono soggetti esclusivamente al diritto svizzero. 

L'Associazione Swissdec si riserva il diritto di modificare o completare in qualsiasi momento e senza preavviso le informazioni o i dati messi a disposizione. La preghiamo di consultare le presenti disposizioni ogni volta che accede a un sito web di Swissdec. La versione più recente è pubblicata sul sito web di Swissdec ed entra in vigore il giorno stesso della pubblicazione.

In caso di dubbi fa stato la versione tedesca.

Note legali

Introduzione
L'Associazione Swissdec propone una piattaforma Internet professionale e attraente a gruppi di persone interessate, in particolare alle casse di compensazione, agli assicuratori, ai produttori di programmi salariali, alle amministrazioni fiscali, alle imprese e ad altri interessati. La piattaforma Swissdec (di seguito Swissdec o piattaforma) contiene informazioni e servizi concernenti la standardizzazione dello scambio elettronico di dati basato su software aziendali. La piattaforma mette a disposizione documenti sulla standardizzazione e consente lo scambio di informazioni tra tutte le persone, le aziende, le associazioni, i servizi e le organizzazioni interessati. In qualità di utente della piattaforma Swissdec lei si impegna a rispettare le presenti disposizioni.

Informazioni messe a disposizione sulla piattaforma Swissdec
I documenti disponibili per il download sulla piattaforma Swissdec sono solo semplici raccomandazioni. L'Associazione Swissdec non risponde in nessun caso delle decisioni o misure che l'utente prende e/o adotta in base a questi documenti.

I documenti assumono carattere vincolante esclusivamente in relazione alla fruizione dei servizi di consulenza e di certificazione dell'Associazione Swissdec forniti nell'ambito della certificazione di un programma salariale. L'Associazione Swissdec non può e non deve sostituire nel caso concreto la consulenza tecnica, organizzativa o giuridica oppure la fornitura di ulteriori servizi connessi alla certificazione di un programma salariale.

Sulla piattaforma Swissdec lei ha la possibilità di informarsi sulla disponibilità del distributore. Le ricordiamo che tale informazione non è vincolante. L'Associazione Swissdec dichiara espressamente di non poter garantire in qualsiasi momento la correttezza e/o la disponibilità di tale informazione.

Le informazioni provenienti da terze persone presenti sulla piattaforma Swissdec e sui loro siti web sono completamente sotto la loro responsabilità.

Le informazioni presenti sulla piattaforma Swissdec possono essere modificate in qualsiasi momento e senza preavviso. Lo stesso vale anche per le presenti disposizioni. La versione più recente delle disposizioni è pubblicata sul sito web di Swissdec ed entra in vigore il giorno stesso della pubblicazione.

Servizi offerti sulla piattaforma Swissdec
La fruizione dei servizi gratuiti offerti sulla piattaforma Swissdec avviene a proprio rischio. L'utente è tenuto a informarsi personalmente in anticipo sul corretto funzionamento dei servizi.

L'accesso all'area riservata presente sulla piattaforma Swissdec è protetto da password e nome utente personali. L'utente è tenuto a cambiare la password personale al primo login all'area riservata, a conservare in luogo sicuro il nome utente e la password nonché a prendere tutte le misure necessarie per prevenire una loro perdita accidentale e per proteggerli in modo tale che terzi non possano prenderne conoscenza.

Nessuna garanzia di completezza
Sebbene l'Associazione Swissdec verifichi con la dovuta accuratezza e la massima precisione le informazioni al momento della loro pubblicazione sul sito web, né l'Associazione Swissdec né i suoi partner contrattuali possono assicurare o garantire l'attualità, la completezza, la correttezza o l'assenza di errori nelle informazioni, nei software, nei documenti o negli altri dati trasmessi o messi a disposizione.

Esclusione della responsabilità
L'Associazione Swissdec non risponde in alcun caso nei confronti dell'utente della piattaforma Swissdec per eventuali danni diretti, indiretti e conseguenti derivanti dall'uso di software, informazioni, materiale o servizi connessi al sito web Swissdec o derivanti dall'accesso ad altri siti web tramite link.

L'Associazione Swissdec non fornisce alcuna garanzia che le informazioni, i software, i documenti, i servizi o le altre informazioni accessibili attraverso la piattaforma Swissdec siano privi di virus o di altre componenti dannose o che soddisfino le esigenze dell'utente.

È esclusa qualsiasi responsabilità dell'Associazione Swissdec (anche in caso di negligenza) per danni diretti, indiretti e conseguenti derivanti dall'accesso agli elementi del sito web o dal loro utilizzo (oppure dall'impossibilità di accedere o di utilizzare tali elementi).

L'Associazione Swissdec non si assume in particolare alcuna responsabilità in relazione alla qualità, alla completezza e ai difetti che non rientrano nella propria sfera di responsabilità.

Link ad altri siti web
L'Associazione Swissdec e i suoi partner contrattuali hanno controllato i contenuti dei siti web collegati tramite link al sito e, al momento dell'attivazione dei link, non hanno riscontrato contenuti illeciti. L'Associazione Swissdec non ha tuttavia alcuna influenza sulla struttura dei siti web collegati e non può essere ritenuta responsabile del contenuto di questi o di altri siti collegati tramite link al sito. Il collegamento a questi siti avviene quindi a proprio rischio. L'Associazione Swissdec dichiara espressamente che con l'inserimento di link a siti web esterni non fornisce alcun consenso ai rispettivi contenuti e non se ne appropria.

Copyright – diritto d'autore – diritti immateriali
Tutti i diritti di proprietà industriale e il diritto d'autore su tutte le informazioni presenti sulla piattaforma, in particolare sui contenuti e sulla struttura del sito nonché su tutte le altre opere accessibili attraverso Swissdec, sono dell'Associazione Swissdec o di terzi. Tali informazioni e opere possono essere copiate e stampate solo per uso personale, non commerciale. È assolutamente vietato modificare il sito o parti di esso. La riproduzione parziale o integrale, la diffusione elettronica o con qualsiasi altro mezzo, la modifica, il collegamento o l'utilizzazione per scopi commerciali o pubblici (in particolare l'inserimento in un sito) non sono consentite senza il preventivo consenso scritto dell'Associazione Swissdec.

L'impiego di informazioni e opere contenute sulla piattaforma Swissdec nelle modalità sopra descritte senza l'esplicito consenso scritto dell'Associazione Swissdec costituisce una violazione del diritto d'autore ed eventualmente di altre norme e può avere conseguenze di diritto privato e penale.

Oltre all'uso personale consentito dalla legge, l'Associazione Swissdec autorizza espressamente l'uso commerciale degli standard Swissdec e delle relative definizioni da parte di broker, fiduciari e assicuratori al fine di fornire consulenze ai clienti. A questo scopo sono ammessi esclusivamente il download e la stampa degli standard Swissdec e delle relative definizioni, l'impiego delle informazioni scaricate per l'allestimento dei documenti di lavoro e la realizzazione del numero necessario di copie dei documenti ai fini della consulenza. Non sono invece consentite modifiche ai contenuti degli standard Swissdec o alle loro definizioni. Sull'intera documentazione di lavoro deve figurare l'indicazione corretta della fonte con il riferimento al diritto d'autore dell'Associazione Swissdec.

Il consenso viene dato esclusivamente per lo scopo citato ovvero per la consulenza ai clienti. Qualsiasi altra utilizzazione necessita dell'esplicito consenso scritto dell'Associazione Swissdec (vedi paragrafo sopra). L'utilizzazione degli standard Swissdec avviene a proprio rischio. L'Associazione Swissdec declina qualsiasi responsabilità sul risultato dell'attività di consulenza fornita ai clienti dai broker, fiduciari e assicuratori.

Il nome Swissdec e il relativo logo sono marchi protetti dell'Associazione Swissdec, Fluhmattstrasse 1, 6002 Lucerna. L'uso della piattaforma Swissdec non dà in alcun caso licenza o diritto a utilizzare un'immagine, un marchio registrato o un logo.

È esplicitamente consentita la citazione di documenti e di Swissdec con indicazione corretta della fonte nonché l'inserimento di link che rimandano alla piattaforma, purché questo non dia l'impressione che esiste una certificazione quando effettivamente non è così.

Protezione dei dati

Conformemente all’art. 13 della Costituzione federale e sulla base della legislazione inerente alla protezione dei dati, ogni persona ha diritto alla protezione della propria sfera privata nonché alla protezione dall'uso abusivo dei suoi dati personali. L'Associazione Swissdec si attiene a queste disposizioni.

L'Associazione Swissdec e l'utente della piattaforma Swissdec sono inoltre consapevoli del fatto che l'utilizzo della piattaforma potrebbe comportare il trattamento di dati personali. Le parti si impegnano pertanto a rispettare le norme vigenti e ad adottare tutti i provvedimenti necessari per proteggere questi dati.

L'Associazione Swissdec si impegna a rendere la piattaforma il più possibile orientata all'utente e a migliorarla costantemente nell'interesse dell'utente. Per questo motivo tutti i dati dell'Associazione Swissdec prodotti dal traffico Internet possono essere analizzati statisticamente. Tutti i dati prodotti e analizzati sono trattati in modo strettamente confidenziale e non sono trasmessi a terzi.

Le ricordiamo tuttavia che su Swissdec sono presenti i cookie di seguito riportati. I cookie sono file di testo che vengono salvati sul computer per consentire l'analisi e facilitare l'utilizzo del sito web.

Cookie TYPO3: non attivati
Cookie di Google Analytics: Google Analytics è un servizio di analisi del web di Google Inc. («Google»). Le informazioni raccolte attraverso questi cookie su come lei utilizza il sito web (incluso il suo indirizzo IP) vengono trasmesse e salvate su un server di Google negli Stati Uniti. Google utilizza queste informazioni per analizzare l'uso che lei ha fatto del sito web per creare dei report sulle attività del sito per gli amministratori del sito e per fornire ulteriori servizi relazionati all'uso del sito web e all'utilizzo di Internet. Google trasmetterà le informazioni a terzi qualora lo preveda la legge o i dati siano trattati da terzi su incarico di Google. In merito vorremmo ricordarle che negli Stati Uniti il livello di protezione dei dati previsto dalla legge è diverso da quello previsto in Svizzera.

È possibile disattivare i cookie modificando l'apposita impostazione nel suo browser. In questo caso, alcune funzioni del sito web potrebbero non essere pienamente utilizzabili.

Utilizzando Swissdec senza disattivare i relativi cookie dichiara di accettare il trattamento dei dati raccolti su di lei tramite cookie nelle forme e modalità sopra descritte e per lo scopo sopra indicato.

Le ricordiamo che Internet è accessibile al pubblico. La divulgazione volontaria online di informazioni personali avviene a proprio rischio. I suoi dati possono andare persi durante la trasmissione o finire nelle mani di persone non autorizzate. Le e-mail non criptate non sono pertanto idonee alla trasmissione di informazioni confidenziali all'Associazione Swissdec. L'Associazione Swissdec protegge i dati personali adottando misure adeguate contro il trattamento non autorizzato non appena vengono a trovarsi nei sistemi e nella sfera di responsabilità dell'Associazione Swissdec. L'Associazione Swissdec non può tuttavia assumersi alcuna responsabilità generale sulla sicurezza dei dati.

Campo di applicazione, modifiche e aggiunte alle presenti disposizioni
Salvo indicazione contraria, i servizi e le offerte proposte dall'Associazione Swissdec attraverso la piattaforma nonché le informazioni ad essa collegate sono valide esclusivamente per le persone e le aziende con domicilio/sede civile in Svizzera. Tutte le informazioni e tutti i dati, il loro utilizzo e l'iscrizione a Swissdec nonché tutto ciò che viene fatto, tollerato oppure omesso in relazione a tale piattaforma sono soggetti esclusivamente al diritto svizzero.

L'Associazione Swissdec si riserva il diritto di modificare o completare in qualsiasi momento e senza preavviso le informazioni o i dati messi a disposizione. La preghiamo di consultare le presenti disposizioni ogni volta che accede a un sito web di Swissdec. La versione più recente è pubblicata sul sito web di Swissdec ed entra in vigore il giorno stesso della pubblicazione.

In caso di dubbi fa stato la versione tedesca.

Note legali

Introduzione
L'Associazione Swissdec propone una piattaforma Internet professionale e attraente a gruppi di persone interessate, in particolare alle casse di compensazione, agli assicuratori, ai produttori di programmi salariali, alle amministrazioni fiscali, alle imprese e ad altri interessati. La piattaforma Swissdec (di seguito Swissdec o piattaforma) contiene informazioni e servizi concernenti la standardizzazione dello scambio elettronico di dati basato su software aziendali. La piattaforma mette a disposizione documenti sulla standardizzazione e consente lo scambio di informazioni tra tutte le persone, le aziende, le associazioni, i servizi e le organizzazioni interessati. In qualità di utente della piattaforma Swissdec lei si impegna a rispettare le presenti disposizioni.

Informazioni messe a disposizione sulla piattaforma Swissdec
I documenti disponibili per il download sulla piattaforma Swissdec sono solo semplici raccomandazioni. L'Associazione Swissdec non risponde in nessun caso delle decisioni o misure che l'utente prende e/o adotta in base a questi documenti.

I documenti assumono carattere vincolante esclusivamente in relazione alla fruizione dei servizi di consulenza e di certificazione dell'Associazione Swissdec forniti nell'ambito della certificazione di un programma salariale. L'Associazione Swissdec non può e non deve sostituire nel caso concreto la consulenza tecnica, organizzativa o giuridica oppure la fornitura di ulteriori servizi connessi alla certificazione di un programma salariale.

Sulla piattaforma Swissdec lei ha la possibilità di informarsi sulla disponibilità del distributore. Le ricordiamo che tale informazione non è vincolante. L'Associazione Swissdec dichiara espressamente di non poter garantire in qualsiasi momento la correttezza e/o la disponibilità di tale informazione.

Le informazioni provenienti da terze persone presenti sulla piattaforma Swissdec e sui loro siti web sono completamente sotto la loro responsabilità.

Le informazioni presenti sulla piattaforma Swissdec possono essere modificate in qualsiasi momento e senza preavviso. Lo stesso vale anche per le presenti disposizioni. La versione più recente delle disposizioni è pubblicata sul sito web di Swissdec ed entra in vigore il giorno stesso della pubblicazione.

Servizi offerti sulla piattaforma Swissdec
La fruizione dei servizi gratuiti offerti sulla piattaforma Swissdec avviene a proprio rischio. L'utente è tenuto a informarsi personalmente in anticipo sul corretto funzionamento dei servizi.

L'accesso all'area riservata presente sulla piattaforma Swissdec è protetto da password e nome utente personali. L'utente è tenuto a cambiare la password personale al primo login all'area riservata, a conservare in luogo sicuro il nome utente e la password nonché a prendere tutte le misure necessarie per prevenire una loro perdita accidentale e per proteggerli in modo tale che terzi non possano prenderne conoscenza.

Nessuna garanzia di completezza
Sebbene l'Associazione Swissdec verifichi con la dovuta accuratezza e la massima precisione le informazioni al momento della loro pubblicazione sul sito web, né l'Associazione Swissdec né i suoi partner contrattuali possono assicurare o garantire l'attualità, la completezza, la correttezza o l'assenza di errori nelle informazioni, nei software, nei documenti o negli altri dati trasmessi o messi a disposizione.

Esclusione della responsabilità
L'Associazione Swissdec non risponde in alcun caso nei confronti dell'utente della piattaforma Swissdec per eventuali danni diretti, indiretti e conseguenti derivanti dall'uso di software, informazioni, materiale o servizi connessi al sito web Swissdec o derivanti dall'accesso ad altri siti web tramite link.

L'Associazione Swissdec non fornisce alcuna garanzia che le informazioni, i software, i documenti, i servizi o le altre informazioni accessibili attraverso la piattaforma Swissdec siano privi di virus o di altre componenti dannose o che soddisfino le esigenze dell'utente.

È esclusa qualsiasi responsabilità dell'Associazione Swissdec (anche in caso di negligenza) per danni diretti, indiretti e conseguenti derivanti dall'accesso agli elementi del sito web o dal loro utilizzo (oppure dall'impossibilità di accedere o di utilizzare tali elementi).

L'Associazione Swissdec non si assume in particolare alcuna responsabilità in relazione alla qualità, alla completezza e ai difetti che non rientrano nella propria sfera di responsabilità.

Link ad altri siti web
L'Associazione Swissdec e i suoi partner contrattuali hanno controllato i contenuti dei siti web collegati tramite link al sito e, al momento dell'attivazione dei link, non hanno riscontrato contenuti illeciti. L'Associazione Swissdec non ha tuttavia alcuna influenza sulla struttura dei siti web collegati e non può essere ritenuta responsabile del contenuto di questi o di altri siti collegati tramite link al sito. Il collegamento a questi siti avviene quindi a proprio rischio. L'Associazione Swissdec dichiara espressamente che con l'inserimento di link a siti web esterni non fornisce alcun consenso ai rispettivi contenuti e non se ne appropria.

Copyright – diritto d'autore – diritti immateriali
Tutti i diritti di proprietà industriale e il diritto d'autore su tutte le informazioni presenti sulla piattaforma, in particolare sui contenuti e sulla struttura del sito nonché su tutte le altre opere accessibili attraverso Swissdec, sono dell'Associazione Swissdec o di terzi. Tali informazioni e opere possono essere copiate e stampate solo per uso personale, non commerciale. È assolutamente vietato modificare il sito o parti di esso. La riproduzione parziale o integrale, la diffusione elettronica o con qualsiasi altro mezzo, la modifica, il collegamento o l'utilizzazione per scopi commerciali o pubblici (in particolare l'inserimento in un sito) non sono consentite senza il preventivo consenso scritto dell'Associazione Swissdec.

L'impiego di informazioni e opere contenute sulla piattaforma Swissdec nelle modalità sopra descritte senza l'esplicito consenso scritto dell'Associazione Swissdec costituisce una violazione del diritto d'autore ed eventualmente di altre norme e può avere conseguenze di diritto privato e penale.

Oltre all'uso personale consentito dalla legge, l'Associazione Swissdec autorizza espressamente l'uso commerciale degli standard Swissdec e delle relative definizioni da parte di broker, fiduciari e assicuratori al fine di fornire consulenze ai clienti. A questo scopo sono ammessi esclusivamente il download e la stampa degli standard Swissdec e delle relative definizioni, l'impiego delle informazioni scaricate per l'allestimento dei documenti di lavoro e la realizzazione del numero necessario di copie dei documenti ai fini della consulenza. Non sono invece consentite modifiche ai contenuti degli standard Swissdec o alle loro definizioni. Sull'intera documentazione di lavoro deve figurare l'indicazione corretta della fonte con il riferimento al diritto d'autore dell'Associazione Swissdec.

Il consenso viene dato esclusivamente per lo scopo citato ovvero per la consulenza ai clienti. Qualsiasi altra utilizzazione necessita dell'esplicito consenso scritto dell'Associazione Swissdec (vedi paragrafo sopra). L'utilizzazione degli standard Swissdec avviene a proprio rischio. L'Associazione Swissdec declina qualsiasi responsabilità sul risultato dell'attività di consulenza fornita ai clienti dai broker, fiduciari e assicuratori.

Il nome Swissdec e il relativo logo sono marchi protetti dell'Associazione Swissdec, Fluhmattstrasse 1, 6002 Lucerna. L'uso della piattaforma Swissdec non dà in alcun caso licenza o diritto a utilizzare un'immagine, un marchio registrato o un logo.

È esplicitamente consentita la citazione di documenti e di Swissdec con indicazione corretta della fonte nonché l'inserimento di link che rimandano alla piattaforma, purché questo non dia l'impressione che esiste una certificazione quando effettivamente non è così.

Protezione dei dati

Conformemente all’art. 13 della Costituzione federale e sulla base della legislazione inerente alla protezione dei dati, ogni persona ha diritto alla protezione della propria sfera privata nonché alla protezione dall'uso abusivo dei suoi dati personali. L'Associazione Swissdec si attiene a queste disposizioni.

L'Associazione Swissdec e l'utente della piattaforma Swissdec sono inoltre consapevoli del fatto che l'utilizzo della piattaforma potrebbe comportare il trattamento di dati personali. Le parti si impegnano pertanto a rispettare le norme vigenti e ad adottare tutti i provvedimenti necessari per proteggere questi dati.

L'Associazione Swissdec si impegna a rendere la piattaforma il più possibile orientata all'utente e a migliorarla costantemente nell'interesse dell'utente. Per questo motivo tutti i dati dell'Associazione Swissdec prodotti dal traffico Internet possono essere analizzati statisticamente. Tutti i dati prodotti e analizzati sono trattati in modo strettamente confidenziale e non sono trasmessi a terzi.

Le ricordiamo tuttavia che su Swissdec sono presenti i cookie di seguito riportati. I cookie sono file di testo che vengono salvati sul computer per consentire l'analisi e facilitare l'utilizzo del sito web.

Cookie TYPO3: non attivati
Cookie di Google Analytics: Google Analytics è un servizio di analisi del web di Google Inc. («Google»). Le informazioni raccolte attraverso questi cookie su come lei utilizza il sito web (incluso il suo indirizzo IP) vengono trasmesse e salvate su un server di Google negli Stati Uniti. Google utilizza queste informazioni per analizzare l'uso che lei ha fatto del sito web per creare dei report sulle attività del sito per gli amministratori del sito e per fornire ulteriori servizi relazionati all'uso del sito web e all'utilizzo di Internet. Google trasmetterà le informazioni a terzi qualora lo preveda la legge o i dati siano trattati da terzi su incarico di Google. In merito vorremmo ricordarle che negli Stati Uniti il livello di protezione dei dati previsto dalla legge è diverso da quello previsto in Svizzera.

È possibile disattivare i cookie modificando l'apposita impostazione nel suo browser. In questo caso, alcune funzioni del sito web potrebbero non essere pienamente utilizzabili.

Utilizzando Swissdec senza disattivare i relativi cookie dichiara di accettare il trattamento dei dati raccolti su di lei tramite cookie nelle forme e modalità sopra descritte e per lo scopo sopra indicato.

Le ricordiamo che Internet è accessibile al pubblico. La divulgazione volontaria online di informazioni personali avviene a proprio rischio. I suoi dati possono andare persi durante la trasmissione o finire nelle mani di persone non autorizzate. Le e-mail non criptate non sono pertanto idonee alla trasmissione di informazioni confidenziali all'Associazione Swissdec. L'Associazione Swissdec protegge i dati personali adottando misure adeguate contro il trattamento non autorizzato non appena vengono a trovarsi nei sistemi e nella sfera di responsabilità dell'Associazione Swissdec. L'Associazione Swissdec non può tuttavia assumersi alcuna responsabilità generale sulla sicurezza dei dati.

Campo di applicazione, modifiche e aggiunte alle presenti disposizioni
Salvo indicazione contraria, i servizi e le offerte proposte dall'Associazione Swissdec attraverso la piattaforma nonché le informazioni ad essa collegate sono valide esclusivamente per le persone e le aziende con domicilio/sede civile in Svizzera. Tutte le informazioni e tutti i dati, il loro utilizzo e l'iscrizione a Swissdec nonché tutto ciò che viene fatto, tollerato oppure omesso in relazione a tale piattaforma sono soggetti esclusivamente al diritto svizzero.

L'Associazione Swissdec si riserva il diritto di modificare o completare in qualsiasi momento e senza preavviso le informazioni o i dati messi a disposizione. La preghiamo di consultare le presenti disposizioni ogni volta che accede a un sito web di Swissdec. La versione più recente è pubblicata sul sito web di Swissdec ed entra in vigore il giorno stesso della pubblicazione.

In caso di dubbi fa stato la versione tedesca.

Note legali

Introduzione
L'Associazione Swissdec propone una piattaforma Internet professionale e attraente a gruppi di persone interessate, in particolare alle casse di compensazione, agli assicuratori, ai produttori di programmi salariali, alle amministrazioni fiscali, alle imprese e ad altri interessati. La piattaforma Swissdec (di seguito Swissdec o piattaforma) contiene informazioni e servizi concernenti la standardizzazione dello scambio elettronico di dati basato su software aziendali. La piattaforma mette a disposizione documenti sulla standardizzazione e consente lo scambio di informazioni tra tutte le persone, le aziende, le associazioni, i servizi e le organizzazioni interessati. In qualità di utente della piattaforma Swissdec lei si impegna a rispettare le presenti disposizioni.

Informazioni messe a disposizione sulla piattaforma Swissdec
I documenti disponibili per il download sulla piattaforma Swissdec sono solo semplici raccomandazioni. L'Associazione Swissdec non risponde in nessun caso delle decisioni o misure che l'utente prende e/o adotta in base a questi documenti.

I documenti assumono carattere vincolante esclusivamente in relazione alla fruizione dei servizi di consulenza e di certificazione dell'Associazione Swissdec forniti nell'ambito della certificazione di un programma salariale. L'Associazione Swissdec non può e non deve sostituire nel caso concreto la consulenza tecnica, organizzativa o giuridica oppure la fornitura di ulteriori servizi connessi alla certificazione di un programma salariale.

Sulla piattaforma Swissdec lei ha la possibilità di informarsi sulla disponibilità del distributore. Le ricordiamo che tale informazione non è vincolante. L'Associazione Swissdec dichiara espressamente di non poter garantire in qualsiasi momento la correttezza e/o la disponibilità di tale informazione.

Le informazioni provenienti da terze persone presenti sulla piattaforma Swissdec e sui loro siti web sono completamente sotto la loro responsabilità.

Le informazioni presenti sulla piattaforma Swissdec possono essere modificate in qualsiasi momento e senza preavviso. Lo stesso vale anche per le presenti disposizioni. La versione più recente delle disposizioni è pubblicata sul sito web di Swissdec ed entra in vigore il giorno stesso della pubblicazione.

Servizi offerti sulla piattaforma Swissdec
La fruizione dei servizi gratuiti offerti sulla piattaforma Swissdec avviene a proprio rischio. L'utente è tenuto a informarsi personalmente in anticipo sul corretto funzionamento dei servizi.

L'accesso all'area riservata presente sulla piattaforma Swissdec è protetto da password e nome utente personali. L'utente è tenuto a cambiare la password personale al primo login all'area riservata, a conservare in luogo sicuro il nome utente e la password nonché a prendere tutte le misure necessarie per prevenire una loro perdita accidentale e per proteggerli in modo tale che terzi non possano prenderne conoscenza.

Nessuna garanzia di completezza
Sebbene l'Associazione Swissdec verifichi con la dovuta accuratezza e la massima precisione le informazioni al momento della loro pubblicazione sul sito web, né l'Associazione Swissdec né i suoi partner contrattuali possono assicurare o garantire l'attualità, la completezza, la correttezza o l'assenza di errori nelle informazioni, nei software, nei documenti o negli altri dati trasmessi o messi a disposizione.

Esclusione della responsabilità
L'Associazione Swissdec non risponde in alcun caso nei confronti dell'utente della piattaforma Swissdec per eventuali danni diretti, indiretti e conseguenti derivanti dall'uso di software, informazioni, materiale o servizi connessi al sito web Swissdec o derivanti dall'accesso ad altri siti web tramite link.

L'Associazione Swissdec non fornisce alcuna garanzia che le informazioni, i software, i documenti, i servizi o le altre informazioni accessibili attraverso la piattaforma Swissdec siano privi di virus o di altre componenti dannose o che soddisfino le esigenze dell'utente.

È esclusa qualsiasi responsabilità dell'Associazione Swissdec (anche in caso di negligenza) per danni diretti, indiretti e conseguenti derivanti dall'accesso agli elementi del sito web o dal loro utilizzo (oppure dall'impossibilità di accedere o di utilizzare tali elementi).

L'Associazione Swissdec non si assume in particolare alcuna responsabilità in relazione alla qualità, alla completezza e ai difetti che non rientrano nella propria sfera di responsabilità.

Link ad altri siti web
L'Associazione Swissdec e i suoi partner contrattuali hanno controllato i contenuti dei siti web collegati tramite link al sito e, al momento dell'attivazione dei link, non hanno riscontrato contenuti illeciti. L'Associazione Swissdec non ha tuttavia alcuna influenza sulla struttura dei siti web collegati e non può essere ritenuta responsabile del contenuto di questi o di altri siti collegati tramite link al sito. Il collegamento a questi siti avviene quindi a proprio rischio. L'Associazione Swissdec dichiara espressamente che con l'inserimento di link a siti web esterni non fornisce alcun consenso ai rispettivi contenuti e non se ne appropria.

Copyright – diritto d'autore – diritti immateriali
Tutti i diritti di proprietà industriale e il diritto d'autore su tutte le informazioni presenti sulla piattaforma, in particolare sui contenuti e sulla struttura del sito nonché su tutte le altre opere accessibili attraverso Swissdec, sono dell'Associazione Swissdec o di terzi. Tali informazioni e opere possono essere copiate e stampate solo per uso personale, non commerciale. È assolutamente vietato modificare il sito o parti di esso. La riproduzione parziale o integrale, la diffusione elettronica o con qualsiasi altro mezzo, la modifica, il collegamento o l'utilizzazione per scopi commerciali o pubblici (in particolare l'inserimento in un sito) non sono consentite senza il preventivo consenso scritto dell'Associazione Swissdec.

L'impiego di informazioni e opere contenute sulla piattaforma Swissdec nelle modalità sopra descritte senza l'esplicito consenso scritto dell'Associazione Swissdec costituisce una violazione del diritto d'autore ed eventualmente di altre norme e può avere conseguenze di diritto privato e penale.

Oltre all'uso personale consentito dalla legge, l'Associazione Swissdec autorizza espressamente l'uso commerciale degli standard Swissdec e delle relative definizioni da parte di broker, fiduciari e assicuratori al fine di fornire consulenze ai clienti. A questo scopo sono ammessi esclusivamente il download e la stampa degli standard Swissdec e delle relative definizioni, l'impiego delle informazioni scaricate per l'allestimento dei documenti di lavoro e la realizzazione del numero necessario di copie dei documenti ai fini della consulenza. Non sono invece consentite modifiche ai contenuti degli standard Swissdec o alle loro definizioni. Sull'intera documentazione di lavoro deve figurare l'indicazione corretta della fonte con il riferimento al diritto d'autore dell'Associazione Swissdec.

Il consenso viene dato esclusivamente per lo scopo citato ovvero per la consulenza ai clienti. Qualsiasi altra utilizzazione necessita dell'esplicito consenso scritto dell'Associazione Swissdec (vedi paragrafo sopra). L'utilizzazione degli standard Swissdec avviene a proprio rischio. L'Associazione Swissdec declina qualsiasi responsabilità sul risultato dell'attività di consulenza fornita ai clienti dai broker, fiduciari e assicuratori.

Il nome Swissdec e il relativo logo sono marchi protetti dell'Associazione Swissdec, Fluhmattstrasse 1, 6002 Lucerna. L'uso della piattaforma Swissdec non dà in alcun caso licenza o diritto a utilizzare un'immagine, un marchio registrato o un logo.

È esplicitamente consentita la citazione di documenti e di Swissdec con indicazione corretta della fonte nonché l'inserimento di link che rimandano alla piattaforma, purché questo non dia l'impressione che esiste una certificazione quando effettivamente non è così.

Protezione dei dati

Conformemente all’art. 13 della Costituzione federale e sulla base della legislazione inerente alla protezione dei dati, ogni persona ha diritto alla protezione della propria sfera privata nonché alla protezione dall'uso abusivo dei suoi dati personali. L'Associazione Swissdec si attiene a queste disposizioni.

L'Associazione Swissdec e l'utente della piattaforma Swissdec sono inoltre consapevoli del fatto che l'utilizzo della piattaforma potrebbe comportare il trattamento di dati personali. Le parti si impegnano pertanto a rispettare le norme vigenti e ad adottare tutti i provvedimenti necessari per proteggere questi dati.

L'Associazione Swissdec si impegna a rendere la piattaforma il più possibile orientata all'utente e a migliorarla costantemente nell'interesse dell'utente. Per questo motivo tutti i dati dell'Associazione Swissdec prodotti dal traffico Internet possono essere analizzati statisticamente. Tutti i dati prodotti e analizzati sono trattati in modo strettamente confidenziale e non sono trasmessi a terzi.

Le ricordiamo tuttavia che su Swissdec sono presenti i cookie di seguito riportati. I cookie sono file di testo che vengono salvati sul computer per consentire l'analisi e facilitare l'utilizzo del sito web.

Cookie TYPO3: non attivati
Cookie di Google Analytics: Google Analytics è un servizio di analisi del web di Google Inc. («Google»). Le informazioni raccolte attraverso questi cookie su come lei utilizza il sito web (incluso il suo indirizzo IP) vengono trasmesse e salvate su un server di Google negli Stati Uniti. Google utilizza queste informazioni per analizzare l'uso che lei ha fatto del sito web per creare dei report sulle attività del sito per gli amministratori del sito e per fornire ulteriori servizi relazionati all'uso del sito web e all'utilizzo di Internet. Google trasmetterà le informazioni a terzi qualora lo preveda la legge o i dati siano trattati da terzi su incarico di Google. In merito vorremmo ricordarle che negli Stati Uniti il livello di protezione dei dati previsto dalla legge è diverso da quello previsto in Svizzera.

È possibile disattivare i cookie modificando l'apposita impostazione nel suo browser. In questo caso, alcune funzioni del sito web potrebbero non essere pienamente utilizzabili.

Utilizzando Swissdec senza disattivare i relativi cookie dichiara di accettare il trattamento dei dati raccolti su di lei tramite cookie nelle forme e modalità sopra descritte e per lo scopo sopra indicato.

Le ricordiamo che Internet è accessibile al pubblico. La divulgazione volontaria online di informazioni personali avviene a proprio rischio. I suoi dati possono andare persi durante la trasmissione o finire nelle mani di persone non autorizzate. Le e-mail non criptate non sono pertanto idonee alla trasmissione di informazioni confidenziali all'Associazione Swissdec. L'Associazione Swissdec protegge i dati personali adottando misure adeguate contro il trattamento non autorizzato non appena vengono a trovarsi nei sistemi e nella sfera di responsabilità dell'Associazione Swissdec. L'Associazione Swissdec non può tuttavia assumersi alcuna responsabilità generale sulla sicurezza dei dati.

Campo di applicazione, modifiche e aggiunte alle presenti disposizioni
Salvo indicazione contraria, i servizi e le offerte proposte dall'Associazione Swissdec attraverso la piattaforma nonché le informazioni ad essa collegate sono valide esclusivamente per le persone e le aziende con domicilio/sede civile in Svizzera. Tutte le informazioni e tutti i dati, il loro utilizzo e l'iscrizione a Swissdec nonché tutto ciò che viene fatto, tollerato oppure omesso in relazione a tale piattaforma sono soggetti esclusivamente al diritto svizzero.

L'Associazione Swissdec si riserva il diritto di modificare o completare in qualsiasi momento e senza preavviso le informazioni o i dati messi a disposizione. La preghiamo di consultare le presenti disposizioni ogni volta che accede a un sito web di Swissdec. La versione più recente è pubblicata sul sito web di Swissdec ed entra in vigore il giorno stesso della pubblicazione.

In caso di dubbi fa stato la versione tedesca.

Note legali

Introduzione
L'Associazione Swissdec propone una piattaforma Internet professionale e attraente a gruppi di persone interessate, in particolare alle casse di compensazione, agli assicuratori, ai produttori di programmi salariali, alle amministrazioni fiscali, alle imprese e ad altri interessati. La piattaforma Swissdec (di seguito Swissdec o piattaforma) contiene informazioni e servizi concernenti la standardizzazione dello scambio elettronico di dati basato su software aziendali. La piattaforma mette a disposizione documenti sulla standardizzazione e consente lo scambio di informazioni tra tutte le persone, le aziende, le associazioni, i servizi e le organizzazioni interessati. In qualità di utente della piattaforma Swissdec lei si impegna a rispettare le presenti disposizioni.

Informazioni messe a disposizione sulla piattaforma Swissdec
I documenti disponibili per il download sulla piattaforma Swissdec sono solo semplici raccomandazioni. L'Associazione Swissdec non risponde in nessun caso delle decisioni o misure che l'utente prende e/o adotta in base a questi documenti.

I documenti assumono carattere vincolante esclusivamente in relazione alla fruizione dei servizi di consulenza e di certificazione dell'Associazione Swissdec forniti nell'ambito della certificazione di un programma salariale. L'Associazione Swissdec non può e non deve sostituire nel caso concreto la consulenza tecnica, organizzativa o giuridica oppure la fornitura di ulteriori servizi connessi alla certificazione di un programma salariale.

Sulla piattaforma Swissdec lei ha la possibilità di informarsi sulla disponibilità del distributore. Le ricordiamo che tale informazione non è vincolante. L'Associazione Swissdec dichiara espressamente di non poter garantire in qualsiasi momento la correttezza e/o la disponibilità di tale informazione.

Le informazioni provenienti da terze persone presenti sulla piattaforma Swissdec e sui loro siti web sono completamente sotto la loro responsabilità.

Le informazioni presenti sulla piattaforma Swissdec possono essere modificate in qualsiasi momento e senza preavviso. Lo stesso vale anche per le presenti disposizioni. La versione più recente delle disposizioni è pubblicata sul sito web di Swissdec ed entra in vigore il giorno stesso della pubblicazione.

Servizi offerti sulla piattaforma Swissdec
La fruizione dei servizi gratuiti offerti sulla piattaforma Swissdec avviene a proprio rischio. L'utente è tenuto a informarsi personalmente in anticipo sul corretto funzionamento dei servizi.

L'accesso all'area riservata presente sulla piattaforma Swissdec è protetto da password e nome utente personali. L'utente è tenuto a cambiare la password personale al primo login all'area riservata, a conservare in luogo sicuro il nome utente e la password nonché a prendere tutte le misure necessarie per prevenire una loro perdita accidentale e per proteggerli in modo tale che terzi non possano prenderne conoscenza.

Nessuna garanzia di completezza
Sebbene l'Associazione Swissdec verifichi con la dovuta accuratezza e la massima precisione le informazioni al momento della loro pubblicazione sul sito web, né l'Associazione Swissdec né i suoi partner contrattuali possono assicurare o garantire l'attualità, la completezza, la correttezza o l'assenza di errori nelle informazioni, nei software, nei documenti o negli altri dati trasmessi o messi a disposizione.

Esclusione della responsabilità
L'Associazione Swissdec non risponde in alcun caso nei confronti dell'utente della piattaforma Swissdec per eventuali danni diretti, indiretti e conseguenti derivanti dall'uso di software, informazioni, materiale o servizi connessi al sito web Swissdec o derivanti dall'accesso ad altri siti web tramite link.

L'Associazione Swissdec non fornisce alcuna garanzia che le informazioni, i software, i documenti, i servizi o le altre informazioni accessibili attraverso la piattaforma Swissdec siano privi di virus o di altre componenti dannose o che soddisfino le esigenze dell'utente.

È esclusa qualsiasi responsabilità dell'Associazione Swissdec (anche in caso di negligenza) per danni diretti, indiretti e conseguenti derivanti dall'accesso agli elementi del sito web o dal loro utilizzo (oppure dall'impossibilità di accedere o di utilizzare tali elementi).

L'Associazione Swissdec non si assume in particolare alcuna responsabilità in relazione alla qualità, alla completezza e ai difetti che non rientrano nella propria sfera di responsabilità.

Link ad altri siti web
L'Associazione Swissdec e i suoi partner contrattuali hanno controllato i contenuti dei siti web collegati tramite link al sito e, al momento dell'attivazione dei link, non hanno riscontrato contenuti illeciti. L'Associazione Swissdec non ha tuttavia alcuna influenza sulla struttura dei siti web collegati e non può essere ritenuta responsabile del contenuto di questi o di altri siti collegati tramite link al sito. Il collegamento a questi siti avviene quindi a proprio rischio. L'Associazione Swissdec dichiara espressamente che con l'inserimento di link a siti web esterni non fornisce alcun consenso ai rispettivi contenuti e non se ne appropria.

Copyright – diritto d'autore – diritti immateriali
Tutti i diritti di proprietà industriale e il diritto d'autore su tutte le informazioni presenti sulla piattaforma, in particolare sui contenuti e sulla struttura del sito nonché su tutte le altre opere accessibili attraverso Swissdec, sono dell'Associazione Swissdec o di terzi. Tali informazioni e opere possono essere copiate e stampate solo per uso personale, non commerciale. È assolutamente vietato modificare il sito o parti di esso. La riproduzione parziale o integrale, la diffusione elettronica o con qualsiasi altro mezzo, la modifica, il collegamento o l'utilizzazione per scopi commerciali o pubblici (in particolare l'inserimento in un sito) non sono consentite senza il preventivo consenso scritto dell'Associazione Swissdec.

L'impiego di informazioni e opere contenute sulla piattaforma Swissdec nelle modalità sopra descritte senza l'esplicito consenso scritto dell'Associazione Swissdec costituisce una violazione del diritto d'autore ed eventualmente di altre norme e può avere conseguenze di diritto privato e penale.

Oltre all'uso personale consentito dalla legge, l'Associazione Swissdec autorizza espressamente l'uso commerciale degli standard Swissdec e delle relative definizioni da parte di broker, fiduciari e assicuratori al fine di fornire consulenze ai clienti. A questo scopo sono ammessi esclusivamente il download e la stampa degli standard Swissdec e delle relative definizioni, l'impiego delle informazioni scaricate per l'allestimento dei documenti di lavoro e la realizzazione del numero necessario di copie dei documenti ai fini della consulenza. Non sono invece consentite modifiche ai contenuti degli standard Swissdec o alle loro definizioni. Sull'intera documentazione di lavoro deve figurare l'indicazione corretta della fonte con il riferimento al diritto d'autore dell'Associazione Swissdec.

Il consenso viene dato esclusivamente per lo scopo citato ovvero per la consulenza ai clienti. Qualsiasi altra utilizzazione necessita dell'esplicito consenso scritto dell'Associazione Swissdec (vedi paragrafo sopra). L'utilizzazione degli standard Swissdec avviene a proprio rischio. L'Associazione Swissdec declina qualsiasi responsabilità sul risultato dell'attività di consulenza fornita ai clienti dai broker, fiduciari e assicuratori.

Il nome Swissdec e il relativo logo sono marchi protetti dell'Associazione Swissdec, Fluhmattstrasse 1, 6002 Lucerna. L'uso della piattaforma Swissdec non dà in alcun caso licenza o diritto a utilizzare un'immagine, un marchio registrato o un logo.

È esplicitamente consentita la citazione di documenti e di Swissdec con indicazione corretta della fonte nonché l'inserimento di link che rimandano alla piattaforma, purché questo non dia l'impressione che esiste una certificazione quando effettivamente non è così.

Protezione dei dati

Conformemente all’art. 13 della Costituzione federale e sulla base della legislazione inerente alla protezione dei dati, ogni persona ha diritto alla protezione della propria sfera privata nonché alla protezione dall'uso abusivo dei suoi dati personali. L'Associazione Swissdec si attiene a queste disposizioni.

L'Associazione Swissdec e l'utente della piattaforma Swissdec sono inoltre consapevoli del fatto che l'utilizzo della piattaforma potrebbe comportare il trattamento di dati personali. Le parti si impegnano pertanto a rispettare le norme vigenti e ad adottare tutti i provvedimenti necessari per proteggere questi dati.

L'Associazione Swissdec si impegna a rendere la piattaforma il più possibile orientata all'utente e a migliorarla costantemente nell'interesse dell'utente. Per questo motivo tutti i dati dell'Associazione Swissdec prodotti dal traffico Internet possono essere analizzati statisticamente. Tutti i dati prodotti e analizzati sono trattati in modo strettamente confidenziale e non sono trasmessi a terzi.

Le ricordiamo tuttavia che su Swissdec sono presenti i cookie di seguito riportati. I cookie sono file di testo che vengono salvati sul computer per consentire l'analisi e facilitare l'utilizzo del sito web.

Cookie TYPO3: non attivati
Cookie di Google Analytics: Google Analytics è un servizio di analisi del web di Google Inc. («Google»). Le informazioni raccolte attraverso questi cookie su come lei utilizza il sito web (incluso il suo indirizzo IP) vengono trasmesse e salvate su un server di Google negli Stati Uniti. Google utilizza queste informazioni per analizzare l'uso che lei ha fatto del sito web per creare dei report sulle attività del sito per gli amministratori del sito e per fornire ulteriori servizi relazionati all'uso del sito web e all'utilizzo di Internet. Google trasmetterà le informazioni a terzi qualora lo preveda la legge o i dati siano trattati da terzi su incarico di Google. In merito vorremmo ricordarle che negli Stati Uniti il livello di protezione dei dati previsto dalla legge è diverso da quello previsto in Svizzera.

È possibile disattivare i cookie modificando l'apposita impostazione nel suo browser. In questo caso, alcune funzioni del sito web potrebbero non essere pienamente utilizzabili.

Utilizzando Swissdec senza disattivare i relativi cookie dichiara di accettare il trattamento dei dati raccolti su di lei tramite cookie nelle forme e modalità sopra descritte e per lo scopo sopra indicato.

Le ricordiamo che Internet è accessibile al pubblico. La divulgazione volontaria online di informazioni personali avviene a proprio rischio. I suoi dati possono andare persi durante la trasmissione o finire nelle mani di persone non autorizzate. Le e-mail non criptate non sono pertanto idonee alla trasmissione di informazioni confidenziali all'Associazione Swissdec. L'Associazione Swissdec protegge i dati personali adottando misure adeguate contro il trattamento non autorizzato non appena vengono a trovarsi nei sistemi e nella sfera di responsabilità dell'Associazione Swissdec. L'Associazione Swissdec non può tuttavia assumersi alcuna responsabilità generale sulla sicurezza dei dati.

Campo di applicazione, modifiche e aggiunte alle presenti disposizioni
Salvo indicazione contraria, i servizi e le offerte proposte dall'Associazione Swissdec attraverso la piattaforma nonché le informazioni ad essa collegate sono valide esclusivamente per le persone e le aziende con domicilio/sede civile in Svizzera. Tutte le informazioni e tutti i dati, il loro utilizzo e l'iscrizione a Swissdec nonché tutto ciò che viene fatto, tollerato oppure omesso in relazione a tale piattaforma sono soggetti esclusivamente al diritto svizzero.

L'Associazione Swissdec si riserva il diritto di modificare o completare in qualsiasi momento e senza preavviso le informazioni o i dati messi a disposizione. La preghiamo di consultare le presenti disposizioni ogni volta che accede a un sito web di Swissdec. La versione più recente è pubblicata sul sito web di Swissdec ed entra in vigore il giorno stesso della pubblicazione.

In caso di dubbi fa stato la versione tedesca.