Archivio Direttive standard salari CH (ELM)
Versione 4.0 - Edizione 23.05.2013
Documentazione specialistica Standard salari CH (ELM):
-
-
Direttive per il trattamento dei dati salariali 20130514
Note legali
Introduzione
L'Associazione Swissdec propone una piattaforma Internet professionale e attraente a gruppi di persone interessate, in particolare alle casse di compensazione, agli assicuratori, ai produttori di programmi salariali, alle amministrazioni fiscali, alle imprese e ad altri interessati. La piattaforma Swissdec (di seguito Swissdec o piattaforma) contiene informazioni e servizi concernenti la standardizzazione dello scambio elettronico di dati basato su software aziendali. La piattaforma mette a disposizione documenti sulla standardizzazione e consente lo scambio di informazioni tra tutte le persone, le aziende, le associazioni, i servizi e le organizzazioni interessati. In qualità di utente della piattaforma Swissdec lei si impegna a rispettare le presenti disposizioni.
Informazioni messe a disposizione sulla piattaforma Swissdec
I documenti disponibili per il download sulla piattaforma Swissdec sono solo semplici raccomandazioni. L'Associazione Swissdec non risponde in nessun caso delle decisioni o misure che l'utente prende e/o adotta in base a questi documenti.I documenti assumono carattere vincolante esclusivamente in relazione alla fruizione dei servizi di consulenza e di certificazione dell'Associazione Swissdec forniti nell'ambito della certificazione di un programma salariale. L'Associazione Swissdec non può e non deve sostituire nel caso concreto la consulenza tecnica, organizzativa o giuridica oppure la fornitura di ulteriori servizi connessi alla certificazione di un programma salariale.
Sulla piattaforma Swissdec lei ha la possibilità di informarsi sulla disponibilità del distributore. Le ricordiamo che tale informazione non è vincolante. L'Associazione Swissdec dichiara espressamente di non poter garantire in qualsiasi momento la correttezza e/o la disponibilità di tale informazione.
Le informazioni provenienti da terze persone presenti sulla piattaforma Swissdec e sui loro siti web sono completamente sotto la loro responsabilità.
Le informazioni presenti sulla piattaforma Swissdec possono essere modificate in qualsiasi momento e senza preavviso. Lo stesso vale anche per le presenti disposizioni. La versione più recente delle disposizioni è pubblicata sul sito web di Swissdec ed entra in vigore il giorno stesso della pubblicazione.
Servizi offerti sulla piattaforma Swissdec
La fruizione dei servizi gratuiti offerti sulla piattaforma Swissdec avviene a proprio rischio. L'utente è tenuto a informarsi personalmente in anticipo sul corretto funzionamento dei servizi.L'accesso all'area riservata presente sulla piattaforma Swissdec è protetto da password e nome utente personali. L'utente è tenuto a cambiare la password personale al primo login all'area riservata, a conservare in luogo sicuro il nome utente e la password nonché a prendere tutte le misure necessarie per prevenire una loro perdita accidentale e per proteggerli in modo tale che terzi non possano prenderne conoscenza.
Nessuna garanzia di completezza
Sebbene l'Associazione Swissdec verifichi con la dovuta accuratezza e la massima precisione le informazioni al momento della loro pubblicazione sul sito web, né l'Associazione Swissdec né i suoi partner contrattuali possono assicurare o garantire l'attualità, la completezza, la correttezza o l'assenza di errori nelle informazioni, nei software, nei documenti o negli altri dati trasmessi o messi a disposizione.
Esclusione della responsabilità
L'Associazione Swissdec non risponde in alcun caso nei confronti dell'utente della piattaforma Swissdec per eventuali danni diretti, indiretti e conseguenti derivanti dall'uso di software, informazioni, materiale o servizi connessi al sito web Swissdec o derivanti dall'accesso ad altri siti web tramite link.L'Associazione Swissdec non fornisce alcuna garanzia che le informazioni, i software, i documenti, i servizi o le altre informazioni accessibili attraverso la piattaforma Swissdec siano privi di virus o di altre componenti dannose o che soddisfino le esigenze dell'utente.
È esclusa qualsiasi responsabilità dell'Associazione Swissdec (anche in caso di negligenza) per danni diretti, indiretti e conseguenti derivanti dall'accesso agli elementi del sito web o dal loro utilizzo (oppure dall'impossibilità di accedere o di utilizzare tali elementi).
L'Associazione Swissdec non si assume in particolare alcuna responsabilità in relazione alla qualità, alla completezza e ai difetti che non rientrano nella propria sfera di responsabilità.
Link ad altri siti web
L'Associazione Swissdec e i suoi partner contrattuali hanno controllato i contenuti dei siti web collegati tramite link al sito e, al momento dell'attivazione dei link, non hanno riscontrato contenuti illeciti. L'Associazione Swissdec non ha tuttavia alcuna influenza sulla struttura dei siti web collegati e non può essere ritenuta responsabile del contenuto di questi o di altri siti collegati tramite link al sito. Il collegamento a questi siti avviene quindi a proprio rischio. L'Associazione Swissdec dichiara espressamente che con l'inserimento di link a siti web esterni non fornisce alcun consenso ai rispettivi contenuti e non se ne appropria.
Copyright – diritto d'autore – diritti immateriali
Tutti i diritti di proprietà industriale e il diritto d'autore su tutte le informazioni presenti sulla piattaforma, in particolare sui contenuti e sulla struttura del sito nonché su tutte le altre opere accessibili attraverso Swissdec, sono dell'Associazione Swissdec o di terzi. Tali informazioni e opere possono essere copiate e stampate solo per uso personale, non commerciale. È assolutamente vietato modificare il sito o parti di esso. La riproduzione parziale o integrale, la diffusione elettronica o con qualsiasi altro mezzo, la modifica, il collegamento o l'utilizzazione per scopi commerciali o pubblici (in particolare l'inserimento in un sito) non sono consentite senza il preventivo consenso scritto dell'Associazione Swissdec.L'impiego di informazioni e opere contenute sulla piattaforma Swissdec nelle modalità sopra descritte senza l'esplicito consenso scritto dell'Associazione Swissdec costituisce una violazione del diritto d'autore ed eventualmente di altre norme e può avere conseguenze di diritto privato e penale.
Oltre all'uso personale consentito dalla legge, l'Associazione Swissdec autorizza espressamente l'uso commerciale degli standard Swissdec e delle relative definizioni da parte di broker, fiduciari e assicuratori al fine di fornire consulenze ai clienti. A questo scopo sono ammessi esclusivamente il download e la stampa degli standard Swissdec e delle relative definizioni, l'impiego delle informazioni scaricate per l'allestimento dei documenti di lavoro e la realizzazione del numero necessario di copie dei documenti ai fini della consulenza. Non sono invece consentite modifiche ai contenuti degli standard Swissdec o alle loro definizioni. Sull'intera documentazione di lavoro deve figurare l'indicazione corretta della fonte con il riferimento al diritto d'autore dell'Associazione Swissdec.
Il consenso viene dato esclusivamente per lo scopo citato ovvero per la consulenza ai clienti. Qualsiasi altra utilizzazione necessita dell'esplicito consenso scritto dell'Associazione Swissdec (vedi paragrafo sopra). L'utilizzazione degli standard Swissdec avviene a proprio rischio. L'Associazione Swissdec declina qualsiasi responsabilità sul risultato dell'attività di consulenza fornita ai clienti dai broker, fiduciari e assicuratori.
Il nome Swissdec e il relativo logo sono marchi protetti dell'Associazione Swissdec, Fluhmattstrasse 1, 6002 Lucerna. L'uso della piattaforma Swissdec non dà in alcun caso licenza o diritto a utilizzare un'immagine, un marchio registrato o un logo.
È esplicitamente consentita la citazione di documenti e di Swissdec con indicazione corretta della fonte nonché l'inserimento di link che rimandano alla piattaforma, purché questo non dia l'impressione che esiste una certificazione quando effettivamente non è così.
Protezione dei datiConformemente all’art. 13 della Costituzione federale e sulla base della legislazione inerente alla protezione dei dati, ogni persona ha diritto alla protezione della propria sfera privata nonché alla protezione dall'uso abusivo dei suoi dati personali. L'Associazione Swissdec si attiene a queste disposizioni.
L'Associazione Swissdec e l'utente della piattaforma Swissdec sono inoltre consapevoli del fatto che l'utilizzo della piattaforma potrebbe comportare il trattamento di dati personali. Le parti si impegnano pertanto a rispettare le norme vigenti e ad adottare tutti i provvedimenti necessari per proteggere questi dati.
L'Associazione Swissdec si impegna a rendere la piattaforma il più possibile orientata all'utente e a migliorarla costantemente nell'interesse dell'utente. Per questo motivo tutti i dati dell'Associazione Swissdec prodotti dal traffico Internet possono essere analizzati statisticamente. Tutti i dati prodotti e analizzati sono trattati in modo strettamente confidenziale e non sono trasmessi a terzi.
Le ricordiamo tuttavia che su Swissdec sono presenti i cookie di seguito riportati. I cookie sono file di testo che vengono salvati sul computer per consentire l'analisi e facilitare l'utilizzo del sito web.
Cookie TYPO3: non attivati
Cookie di Google Analytics: Google Analytics è un servizio di analisi del web di Google Inc. («Google»). Le informazioni raccolte attraverso questi cookie su come lei utilizza il sito web (incluso il suo indirizzo IP) vengono trasmesse e salvate su un server di Google negli Stati Uniti. Google utilizza queste informazioni per analizzare l'uso che lei ha fatto del sito web per creare dei report sulle attività del sito per gli amministratori del sito e per fornire ulteriori servizi relazionati all'uso del sito web e all'utilizzo di Internet. Google trasmetterà le informazioni a terzi qualora lo preveda la legge o i dati siano trattati da terzi su incarico di Google. In merito vorremmo ricordarle che negli Stati Uniti il livello di protezione dei dati previsto dalla legge è diverso da quello previsto in Svizzera.È possibile disattivare i cookie modificando l'apposita impostazione nel suo browser. In questo caso, alcune funzioni del sito web potrebbero non essere pienamente utilizzabili.
Utilizzando Swissdec senza disattivare i relativi cookie dichiara di accettare il trattamento dei dati raccolti su di lei tramite cookie nelle forme e modalità sopra descritte e per lo scopo sopra indicato.
Le ricordiamo che Internet è accessibile al pubblico. La divulgazione volontaria online di informazioni personali avviene a proprio rischio. I suoi dati possono andare persi durante la trasmissione o finire nelle mani di persone non autorizzate. Le e-mail non criptate non sono pertanto idonee alla trasmissione di informazioni confidenziali all'Associazione Swissdec. L'Associazione Swissdec protegge i dati personali adottando misure adeguate contro il trattamento non autorizzato non appena vengono a trovarsi nei sistemi e nella sfera di responsabilità dell'Associazione Swissdec. L'Associazione Swissdec non può tuttavia assumersi alcuna responsabilità generale sulla sicurezza dei dati.
Campo di applicazione, modifiche e aggiunte alle presenti disposizioni
Salvo indicazione contraria, i servizi e le offerte proposte dall'Associazione Swissdec attraverso la piattaforma nonché le informazioni ad essa collegate sono valide esclusivamente per le persone e le aziende con domicilio/sede civile in Svizzera. Tutte le informazioni e tutti i dati, il loro utilizzo e l'iscrizione a Swissdec nonché tutto ciò che viene fatto, tollerato oppure omesso in relazione a tale piattaforma sono soggetti esclusivamente al diritto svizzero.L'Associazione Swissdec si riserva il diritto di modificare o completare in qualsiasi momento e senza preavviso le informazioni o i dati messi a disposizione. La preghiamo di consultare le presenti disposizioni ogni volta che accede a un sito web di Swissdec. La versione più recente è pubblicata sul sito web di Swissdec ed entra in vigore il giorno stesso della pubblicazione.
In caso di dubbi fa stato la versione tedesca.
ACCETTA -
-
Direttive sul risultato del conteggio IF
Annesso 1: Direttive per il trattamento di dati salariali 20130514 (versione 4.0)
Note legali
Introduzione
L'Associazione Swissdec propone una piattaforma Internet professionale e attraente a gruppi di persone interessate, in particolare alle casse di compensazione, agli assicuratori, ai produttori di programmi salariali, alle amministrazioni fiscali, alle imprese e ad altri interessati. La piattaforma Swissdec (di seguito Swissdec o piattaforma) contiene informazioni e servizi concernenti la standardizzazione dello scambio elettronico di dati basato su software aziendali. La piattaforma mette a disposizione documenti sulla standardizzazione e consente lo scambio di informazioni tra tutte le persone, le aziende, le associazioni, i servizi e le organizzazioni interessati. In qualità di utente della piattaforma Swissdec lei si impegna a rispettare le presenti disposizioni.
Informazioni messe a disposizione sulla piattaforma Swissdec
I documenti disponibili per il download sulla piattaforma Swissdec sono solo semplici raccomandazioni. L'Associazione Swissdec non risponde in nessun caso delle decisioni o misure che l'utente prende e/o adotta in base a questi documenti.I documenti assumono carattere vincolante esclusivamente in relazione alla fruizione dei servizi di consulenza e di certificazione dell'Associazione Swissdec forniti nell'ambito della certificazione di un programma salariale. L'Associazione Swissdec non può e non deve sostituire nel caso concreto la consulenza tecnica, organizzativa o giuridica oppure la fornitura di ulteriori servizi connessi alla certificazione di un programma salariale.
Sulla piattaforma Swissdec lei ha la possibilità di informarsi sulla disponibilità del distributore. Le ricordiamo che tale informazione non è vincolante. L'Associazione Swissdec dichiara espressamente di non poter garantire in qualsiasi momento la correttezza e/o la disponibilità di tale informazione.
Le informazioni provenienti da terze persone presenti sulla piattaforma Swissdec e sui loro siti web sono completamente sotto la loro responsabilità.
Le informazioni presenti sulla piattaforma Swissdec possono essere modificate in qualsiasi momento e senza preavviso. Lo stesso vale anche per le presenti disposizioni. La versione più recente delle disposizioni è pubblicata sul sito web di Swissdec ed entra in vigore il giorno stesso della pubblicazione.
Servizi offerti sulla piattaforma Swissdec
La fruizione dei servizi gratuiti offerti sulla piattaforma Swissdec avviene a proprio rischio. L'utente è tenuto a informarsi personalmente in anticipo sul corretto funzionamento dei servizi.L'accesso all'area riservata presente sulla piattaforma Swissdec è protetto da password e nome utente personali. L'utente è tenuto a cambiare la password personale al primo login all'area riservata, a conservare in luogo sicuro il nome utente e la password nonché a prendere tutte le misure necessarie per prevenire una loro perdita accidentale e per proteggerli in modo tale che terzi non possano prenderne conoscenza.
Nessuna garanzia di completezza
Sebbene l'Associazione Swissdec verifichi con la dovuta accuratezza e la massima precisione le informazioni al momento della loro pubblicazione sul sito web, né l'Associazione Swissdec né i suoi partner contrattuali possono assicurare o garantire l'attualità, la completezza, la correttezza o l'assenza di errori nelle informazioni, nei software, nei documenti o negli altri dati trasmessi o messi a disposizione.
Esclusione della responsabilità
L'Associazione Swissdec non risponde in alcun caso nei confronti dell'utente della piattaforma Swissdec per eventuali danni diretti, indiretti e conseguenti derivanti dall'uso di software, informazioni, materiale o servizi connessi al sito web Swissdec o derivanti dall'accesso ad altri siti web tramite link.L'Associazione Swissdec non fornisce alcuna garanzia che le informazioni, i software, i documenti, i servizi o le altre informazioni accessibili attraverso la piattaforma Swissdec siano privi di virus o di altre componenti dannose o che soddisfino le esigenze dell'utente.
È esclusa qualsiasi responsabilità dell'Associazione Swissdec (anche in caso di negligenza) per danni diretti, indiretti e conseguenti derivanti dall'accesso agli elementi del sito web o dal loro utilizzo (oppure dall'impossibilità di accedere o di utilizzare tali elementi).
L'Associazione Swissdec non si assume in particolare alcuna responsabilità in relazione alla qualità, alla completezza e ai difetti che non rientrano nella propria sfera di responsabilità.
Link ad altri siti web
L'Associazione Swissdec e i suoi partner contrattuali hanno controllato i contenuti dei siti web collegati tramite link al sito e, al momento dell'attivazione dei link, non hanno riscontrato contenuti illeciti. L'Associazione Swissdec non ha tuttavia alcuna influenza sulla struttura dei siti web collegati e non può essere ritenuta responsabile del contenuto di questi o di altri siti collegati tramite link al sito. Il collegamento a questi siti avviene quindi a proprio rischio. L'Associazione Swissdec dichiara espressamente che con l'inserimento di link a siti web esterni non fornisce alcun consenso ai rispettivi contenuti e non se ne appropria.
Copyright – diritto d'autore – diritti immateriali
Tutti i diritti di proprietà industriale e il diritto d'autore su tutte le informazioni presenti sulla piattaforma, in particolare sui contenuti e sulla struttura del sito nonché su tutte le altre opere accessibili attraverso Swissdec, sono dell'Associazione Swissdec o di terzi. Tali informazioni e opere possono essere copiate e stampate solo per uso personale, non commerciale. È assolutamente vietato modificare il sito o parti di esso. La riproduzione parziale o integrale, la diffusione elettronica o con qualsiasi altro mezzo, la modifica, il collegamento o l'utilizzazione per scopi commerciali o pubblici (in particolare l'inserimento in un sito) non sono consentite senza il preventivo consenso scritto dell'Associazione Swissdec.L'impiego di informazioni e opere contenute sulla piattaforma Swissdec nelle modalità sopra descritte senza l'esplicito consenso scritto dell'Associazione Swissdec costituisce una violazione del diritto d'autore ed eventualmente di altre norme e può avere conseguenze di diritto privato e penale.
Oltre all'uso personale consentito dalla legge, l'Associazione Swissdec autorizza espressamente l'uso commerciale degli standard Swissdec e delle relative definizioni da parte di broker, fiduciari e assicuratori al fine di fornire consulenze ai clienti. A questo scopo sono ammessi esclusivamente il download e la stampa degli standard Swissdec e delle relative definizioni, l'impiego delle informazioni scaricate per l'allestimento dei documenti di lavoro e la realizzazione del numero necessario di copie dei documenti ai fini della consulenza. Non sono invece consentite modifiche ai contenuti degli standard Swissdec o alle loro definizioni. Sull'intera documentazione di lavoro deve figurare l'indicazione corretta della fonte con il riferimento al diritto d'autore dell'Associazione Swissdec.
Il consenso viene dato esclusivamente per lo scopo citato ovvero per la consulenza ai clienti. Qualsiasi altra utilizzazione necessita dell'esplicito consenso scritto dell'Associazione Swissdec (vedi paragrafo sopra). L'utilizzazione degli standard Swissdec avviene a proprio rischio. L'Associazione Swissdec declina qualsiasi responsabilità sul risultato dell'attività di consulenza fornita ai clienti dai broker, fiduciari e assicuratori.
Il nome Swissdec e il relativo logo sono marchi protetti dell'Associazione Swissdec, Fluhmattstrasse 1, 6002 Lucerna. L'uso della piattaforma Swissdec non dà in alcun caso licenza o diritto a utilizzare un'immagine, un marchio registrato o un logo.
È esplicitamente consentita la citazione di documenti e di Swissdec con indicazione corretta della fonte nonché l'inserimento di link che rimandano alla piattaforma, purché questo non dia l'impressione che esiste una certificazione quando effettivamente non è così.
Protezione dei datiConformemente all’art. 13 della Costituzione federale e sulla base della legislazione inerente alla protezione dei dati, ogni persona ha diritto alla protezione della propria sfera privata nonché alla protezione dall'uso abusivo dei suoi dati personali. L'Associazione Swissdec si attiene a queste disposizioni.
L'Associazione Swissdec e l'utente della piattaforma Swissdec sono inoltre consapevoli del fatto che l'utilizzo della piattaforma potrebbe comportare il trattamento di dati personali. Le parti si impegnano pertanto a rispettare le norme vigenti e ad adottare tutti i provvedimenti necessari per proteggere questi dati.
L'Associazione Swissdec si impegna a rendere la piattaforma il più possibile orientata all'utente e a migliorarla costantemente nell'interesse dell'utente. Per questo motivo tutti i dati dell'Associazione Swissdec prodotti dal traffico Internet possono essere analizzati statisticamente. Tutti i dati prodotti e analizzati sono trattati in modo strettamente confidenziale e non sono trasmessi a terzi.
Le ricordiamo tuttavia che su Swissdec sono presenti i cookie di seguito riportati. I cookie sono file di testo che vengono salvati sul computer per consentire l'analisi e facilitare l'utilizzo del sito web.
Cookie TYPO3: non attivati
Cookie di Google Analytics: Google Analytics è un servizio di analisi del web di Google Inc. («Google»). Le informazioni raccolte attraverso questi cookie su come lei utilizza il sito web (incluso il suo indirizzo IP) vengono trasmesse e salvate su un server di Google negli Stati Uniti. Google utilizza queste informazioni per analizzare l'uso che lei ha fatto del sito web per creare dei report sulle attività del sito per gli amministratori del sito e per fornire ulteriori servizi relazionati all'uso del sito web e all'utilizzo di Internet. Google trasmetterà le informazioni a terzi qualora lo preveda la legge o i dati siano trattati da terzi su incarico di Google. In merito vorremmo ricordarle che negli Stati Uniti il livello di protezione dei dati previsto dalla legge è diverso da quello previsto in Svizzera.È possibile disattivare i cookie modificando l'apposita impostazione nel suo browser. In questo caso, alcune funzioni del sito web potrebbero non essere pienamente utilizzabili.
Utilizzando Swissdec senza disattivare i relativi cookie dichiara di accettare il trattamento dei dati raccolti su di lei tramite cookie nelle forme e modalità sopra descritte e per lo scopo sopra indicato.
Le ricordiamo che Internet è accessibile al pubblico. La divulgazione volontaria online di informazioni personali avviene a proprio rischio. I suoi dati possono andare persi durante la trasmissione o finire nelle mani di persone non autorizzate. Le e-mail non criptate non sono pertanto idonee alla trasmissione di informazioni confidenziali all'Associazione Swissdec. L'Associazione Swissdec protegge i dati personali adottando misure adeguate contro il trattamento non autorizzato non appena vengono a trovarsi nei sistemi e nella sfera di responsabilità dell'Associazione Swissdec. L'Associazione Swissdec non può tuttavia assumersi alcuna responsabilità generale sulla sicurezza dei dati.
Campo di applicazione, modifiche e aggiunte alle presenti disposizioni
Salvo indicazione contraria, i servizi e le offerte proposte dall'Associazione Swissdec attraverso la piattaforma nonché le informazioni ad essa collegate sono valide esclusivamente per le persone e le aziende con domicilio/sede civile in Svizzera. Tutte le informazioni e tutti i dati, il loro utilizzo e l'iscrizione a Swissdec nonché tutto ciò che viene fatto, tollerato oppure omesso in relazione a tale piattaforma sono soggetti esclusivamente al diritto svizzero.L'Associazione Swissdec si riserva il diritto di modificare o completare in qualsiasi momento e senza preavviso le informazioni o i dati messi a disposizione. La preghiamo di consultare le presenti disposizioni ogni volta che accede a un sito web di Swissdec. La versione più recente è pubblicata sul sito web di Swissdec ed entra in vigore il giorno stesso della pubblicazione.
In caso di dubbi fa stato la versione tedesca.
ACCETTA
Documentazione tecnica Standard salari CH (ELM) - disponibile in francese e tedesco:
-
-
SalaryDeclarationOverview
Panoramica alla specificazione (disponibile solo in tedesco)
Note legali
Introduzione
L'Associazione Swissdec propone una piattaforma Internet professionale e attraente a gruppi di persone interessate, in particolare alle casse di compensazione, agli assicuratori, ai produttori di programmi salariali, alle amministrazioni fiscali, alle imprese e ad altri interessati. La piattaforma Swissdec (di seguito Swissdec o piattaforma) contiene informazioni e servizi concernenti la standardizzazione dello scambio elettronico di dati basato su software aziendali. La piattaforma mette a disposizione documenti sulla standardizzazione e consente lo scambio di informazioni tra tutte le persone, le aziende, le associazioni, i servizi e le organizzazioni interessati. In qualità di utente della piattaforma Swissdec lei si impegna a rispettare le presenti disposizioni.
Informazioni messe a disposizione sulla piattaforma Swissdec
I documenti disponibili per il download sulla piattaforma Swissdec sono solo semplici raccomandazioni. L'Associazione Swissdec non risponde in nessun caso delle decisioni o misure che l'utente prende e/o adotta in base a questi documenti.I documenti assumono carattere vincolante esclusivamente in relazione alla fruizione dei servizi di consulenza e di certificazione dell'Associazione Swissdec forniti nell'ambito della certificazione di un programma salariale. L'Associazione Swissdec non può e non deve sostituire nel caso concreto la consulenza tecnica, organizzativa o giuridica oppure la fornitura di ulteriori servizi connessi alla certificazione di un programma salariale.
Sulla piattaforma Swissdec lei ha la possibilità di informarsi sulla disponibilità del distributore. Le ricordiamo che tale informazione non è vincolante. L'Associazione Swissdec dichiara espressamente di non poter garantire in qualsiasi momento la correttezza e/o la disponibilità di tale informazione.
Le informazioni provenienti da terze persone presenti sulla piattaforma Swissdec e sui loro siti web sono completamente sotto la loro responsabilità.
Le informazioni presenti sulla piattaforma Swissdec possono essere modificate in qualsiasi momento e senza preavviso. Lo stesso vale anche per le presenti disposizioni. La versione più recente delle disposizioni è pubblicata sul sito web di Swissdec ed entra in vigore il giorno stesso della pubblicazione.
Servizi offerti sulla piattaforma Swissdec
La fruizione dei servizi gratuiti offerti sulla piattaforma Swissdec avviene a proprio rischio. L'utente è tenuto a informarsi personalmente in anticipo sul corretto funzionamento dei servizi.L'accesso all'area riservata presente sulla piattaforma Swissdec è protetto da password e nome utente personali. L'utente è tenuto a cambiare la password personale al primo login all'area riservata, a conservare in luogo sicuro il nome utente e la password nonché a prendere tutte le misure necessarie per prevenire una loro perdita accidentale e per proteggerli in modo tale che terzi non possano prenderne conoscenza.
Nessuna garanzia di completezza
Sebbene l'Associazione Swissdec verifichi con la dovuta accuratezza e la massima precisione le informazioni al momento della loro pubblicazione sul sito web, né l'Associazione Swissdec né i suoi partner contrattuali possono assicurare o garantire l'attualità, la completezza, la correttezza o l'assenza di errori nelle informazioni, nei software, nei documenti o negli altri dati trasmessi o messi a disposizione.
Esclusione della responsabilità
L'Associazione Swissdec non risponde in alcun caso nei confronti dell'utente della piattaforma Swissdec per eventuali danni diretti, indiretti e conseguenti derivanti dall'uso di software, informazioni, materiale o servizi connessi al sito web Swissdec o derivanti dall'accesso ad altri siti web tramite link.L'Associazione Swissdec non fornisce alcuna garanzia che le informazioni, i software, i documenti, i servizi o le altre informazioni accessibili attraverso la piattaforma Swissdec siano privi di virus o di altre componenti dannose o che soddisfino le esigenze dell'utente.
È esclusa qualsiasi responsabilità dell'Associazione Swissdec (anche in caso di negligenza) per danni diretti, indiretti e conseguenti derivanti dall'accesso agli elementi del sito web o dal loro utilizzo (oppure dall'impossibilità di accedere o di utilizzare tali elementi).
L'Associazione Swissdec non si assume in particolare alcuna responsabilità in relazione alla qualità, alla completezza e ai difetti che non rientrano nella propria sfera di responsabilità.
Link ad altri siti web
L'Associazione Swissdec e i suoi partner contrattuali hanno controllato i contenuti dei siti web collegati tramite link al sito e, al momento dell'attivazione dei link, non hanno riscontrato contenuti illeciti. L'Associazione Swissdec non ha tuttavia alcuna influenza sulla struttura dei siti web collegati e non può essere ritenuta responsabile del contenuto di questi o di altri siti collegati tramite link al sito. Il collegamento a questi siti avviene quindi a proprio rischio. L'Associazione Swissdec dichiara espressamente che con l'inserimento di link a siti web esterni non fornisce alcun consenso ai rispettivi contenuti e non se ne appropria.
Copyright – diritto d'autore – diritti immateriali
Tutti i diritti di proprietà industriale e il diritto d'autore su tutte le informazioni presenti sulla piattaforma, in particolare sui contenuti e sulla struttura del sito nonché su tutte le altre opere accessibili attraverso Swissdec, sono dell'Associazione Swissdec o di terzi. Tali informazioni e opere possono essere copiate e stampate solo per uso personale, non commerciale. È assolutamente vietato modificare il sito o parti di esso. La riproduzione parziale o integrale, la diffusione elettronica o con qualsiasi altro mezzo, la modifica, il collegamento o l'utilizzazione per scopi commerciali o pubblici (in particolare l'inserimento in un sito) non sono consentite senza il preventivo consenso scritto dell'Associazione Swissdec.L'impiego di informazioni e opere contenute sulla piattaforma Swissdec nelle modalità sopra descritte senza l'esplicito consenso scritto dell'Associazione Swissdec costituisce una violazione del diritto d'autore ed eventualmente di altre norme e può avere conseguenze di diritto privato e penale.
Oltre all'uso personale consentito dalla legge, l'Associazione Swissdec autorizza espressamente l'uso commerciale degli standard Swissdec e delle relative definizioni da parte di broker, fiduciari e assicuratori al fine di fornire consulenze ai clienti. A questo scopo sono ammessi esclusivamente il download e la stampa degli standard Swissdec e delle relative definizioni, l'impiego delle informazioni scaricate per l'allestimento dei documenti di lavoro e la realizzazione del numero necessario di copie dei documenti ai fini della consulenza. Non sono invece consentite modifiche ai contenuti degli standard Swissdec o alle loro definizioni. Sull'intera documentazione di lavoro deve figurare l'indicazione corretta della fonte con il riferimento al diritto d'autore dell'Associazione Swissdec.
Il consenso viene dato esclusivamente per lo scopo citato ovvero per la consulenza ai clienti. Qualsiasi altra utilizzazione necessita dell'esplicito consenso scritto dell'Associazione Swissdec (vedi paragrafo sopra). L'utilizzazione degli standard Swissdec avviene a proprio rischio. L'Associazione Swissdec declina qualsiasi responsabilità sul risultato dell'attività di consulenza fornita ai clienti dai broker, fiduciari e assicuratori.
Il nome Swissdec e il relativo logo sono marchi protetti dell'Associazione Swissdec, Fluhmattstrasse 1, 6002 Lucerna. L'uso della piattaforma Swissdec non dà in alcun caso licenza o diritto a utilizzare un'immagine, un marchio registrato o un logo.
È esplicitamente consentita la citazione di documenti e di Swissdec con indicazione corretta della fonte nonché l'inserimento di link che rimandano alla piattaforma, purché questo non dia l'impressione che esiste una certificazione quando effettivamente non è così.
Protezione dei datiConformemente all’art. 13 della Costituzione federale e sulla base della legislazione inerente alla protezione dei dati, ogni persona ha diritto alla protezione della propria sfera privata nonché alla protezione dall'uso abusivo dei suoi dati personali. L'Associazione Swissdec si attiene a queste disposizioni.
L'Associazione Swissdec e l'utente della piattaforma Swissdec sono inoltre consapevoli del fatto che l'utilizzo della piattaforma potrebbe comportare il trattamento di dati personali. Le parti si impegnano pertanto a rispettare le norme vigenti e ad adottare tutti i provvedimenti necessari per proteggere questi dati.
L'Associazione Swissdec si impegna a rendere la piattaforma il più possibile orientata all'utente e a migliorarla costantemente nell'interesse dell'utente. Per questo motivo tutti i dati dell'Associazione Swissdec prodotti dal traffico Internet possono essere analizzati statisticamente. Tutti i dati prodotti e analizzati sono trattati in modo strettamente confidenziale e non sono trasmessi a terzi.
Le ricordiamo tuttavia che su Swissdec sono presenti i cookie di seguito riportati. I cookie sono file di testo che vengono salvati sul computer per consentire l'analisi e facilitare l'utilizzo del sito web.
Cookie TYPO3: non attivati
Cookie di Google Analytics: Google Analytics è un servizio di analisi del web di Google Inc. («Google»). Le informazioni raccolte attraverso questi cookie su come lei utilizza il sito web (incluso il suo indirizzo IP) vengono trasmesse e salvate su un server di Google negli Stati Uniti. Google utilizza queste informazioni per analizzare l'uso che lei ha fatto del sito web per creare dei report sulle attività del sito per gli amministratori del sito e per fornire ulteriori servizi relazionati all'uso del sito web e all'utilizzo di Internet. Google trasmetterà le informazioni a terzi qualora lo preveda la legge o i dati siano trattati da terzi su incarico di Google. In merito vorremmo ricordarle che negli Stati Uniti il livello di protezione dei dati previsto dalla legge è diverso da quello previsto in Svizzera.È possibile disattivare i cookie modificando l'apposita impostazione nel suo browser. In questo caso, alcune funzioni del sito web potrebbero non essere pienamente utilizzabili.
Utilizzando Swissdec senza disattivare i relativi cookie dichiara di accettare il trattamento dei dati raccolti su di lei tramite cookie nelle forme e modalità sopra descritte e per lo scopo sopra indicato.
Le ricordiamo che Internet è accessibile al pubblico. La divulgazione volontaria online di informazioni personali avviene a proprio rischio. I suoi dati possono andare persi durante la trasmissione o finire nelle mani di persone non autorizzate. Le e-mail non criptate non sono pertanto idonee alla trasmissione di informazioni confidenziali all'Associazione Swissdec. L'Associazione Swissdec protegge i dati personali adottando misure adeguate contro il trattamento non autorizzato non appena vengono a trovarsi nei sistemi e nella sfera di responsabilità dell'Associazione Swissdec. L'Associazione Swissdec non può tuttavia assumersi alcuna responsabilità generale sulla sicurezza dei dati.
Campo di applicazione, modifiche e aggiunte alle presenti disposizioni
Salvo indicazione contraria, i servizi e le offerte proposte dall'Associazione Swissdec attraverso la piattaforma nonché le informazioni ad essa collegate sono valide esclusivamente per le persone e le aziende con domicilio/sede civile in Svizzera. Tutte le informazioni e tutti i dati, il loro utilizzo e l'iscrizione a Swissdec nonché tutto ciò che viene fatto, tollerato oppure omesso in relazione a tale piattaforma sono soggetti esclusivamente al diritto svizzero.L'Associazione Swissdec si riserva il diritto di modificare o completare in qualsiasi momento e senza preavviso le informazioni o i dati messi a disposizione. La preghiamo di consultare le presenti disposizioni ogni volta che accede a un sito web di Swissdec. La versione più recente è pubblicata sul sito web di Swissdec ed entra in vigore il giorno stesso della pubblicazione.
In caso di dubbi fa stato la versione tedesca.
ACCETTA -
-
Direttive per trasmettitore dati salariali 20130514
Note legali
Introduzione
L'Associazione Swissdec propone una piattaforma Internet professionale e attraente a gruppi di persone interessate, in particolare alle casse di compensazione, agli assicuratori, ai produttori di programmi salariali, alle amministrazioni fiscali, alle imprese e ad altri interessati. La piattaforma Swissdec (di seguito Swissdec o piattaforma) contiene informazioni e servizi concernenti la standardizzazione dello scambio elettronico di dati basato su software aziendali. La piattaforma mette a disposizione documenti sulla standardizzazione e consente lo scambio di informazioni tra tutte le persone, le aziende, le associazioni, i servizi e le organizzazioni interessati. In qualità di utente della piattaforma Swissdec lei si impegna a rispettare le presenti disposizioni.
Informazioni messe a disposizione sulla piattaforma Swissdec
I documenti disponibili per il download sulla piattaforma Swissdec sono solo semplici raccomandazioni. L'Associazione Swissdec non risponde in nessun caso delle decisioni o misure che l'utente prende e/o adotta in base a questi documenti.I documenti assumono carattere vincolante esclusivamente in relazione alla fruizione dei servizi di consulenza e di certificazione dell'Associazione Swissdec forniti nell'ambito della certificazione di un programma salariale. L'Associazione Swissdec non può e non deve sostituire nel caso concreto la consulenza tecnica, organizzativa o giuridica oppure la fornitura di ulteriori servizi connessi alla certificazione di un programma salariale.
Sulla piattaforma Swissdec lei ha la possibilità di informarsi sulla disponibilità del distributore. Le ricordiamo che tale informazione non è vincolante. L'Associazione Swissdec dichiara espressamente di non poter garantire in qualsiasi momento la correttezza e/o la disponibilità di tale informazione.
Le informazioni provenienti da terze persone presenti sulla piattaforma Swissdec e sui loro siti web sono completamente sotto la loro responsabilità.
Le informazioni presenti sulla piattaforma Swissdec possono essere modificate in qualsiasi momento e senza preavviso. Lo stesso vale anche per le presenti disposizioni. La versione più recente delle disposizioni è pubblicata sul sito web di Swissdec ed entra in vigore il giorno stesso della pubblicazione.
Servizi offerti sulla piattaforma Swissdec
La fruizione dei servizi gratuiti offerti sulla piattaforma Swissdec avviene a proprio rischio. L'utente è tenuto a informarsi personalmente in anticipo sul corretto funzionamento dei servizi.L'accesso all'area riservata presente sulla piattaforma Swissdec è protetto da password e nome utente personali. L'utente è tenuto a cambiare la password personale al primo login all'area riservata, a conservare in luogo sicuro il nome utente e la password nonché a prendere tutte le misure necessarie per prevenire una loro perdita accidentale e per proteggerli in modo tale che terzi non possano prenderne conoscenza.
Nessuna garanzia di completezza
Sebbene l'Associazione Swissdec verifichi con la dovuta accuratezza e la massima precisione le informazioni al momento della loro pubblicazione sul sito web, né l'Associazione Swissdec né i suoi partner contrattuali possono assicurare o garantire l'attualità, la completezza, la correttezza o l'assenza di errori nelle informazioni, nei software, nei documenti o negli altri dati trasmessi o messi a disposizione.
Esclusione della responsabilità
L'Associazione Swissdec non risponde in alcun caso nei confronti dell'utente della piattaforma Swissdec per eventuali danni diretti, indiretti e conseguenti derivanti dall'uso di software, informazioni, materiale o servizi connessi al sito web Swissdec o derivanti dall'accesso ad altri siti web tramite link.L'Associazione Swissdec non fornisce alcuna garanzia che le informazioni, i software, i documenti, i servizi o le altre informazioni accessibili attraverso la piattaforma Swissdec siano privi di virus o di altre componenti dannose o che soddisfino le esigenze dell'utente.
È esclusa qualsiasi responsabilità dell'Associazione Swissdec (anche in caso di negligenza) per danni diretti, indiretti e conseguenti derivanti dall'accesso agli elementi del sito web o dal loro utilizzo (oppure dall'impossibilità di accedere o di utilizzare tali elementi).
L'Associazione Swissdec non si assume in particolare alcuna responsabilità in relazione alla qualità, alla completezza e ai difetti che non rientrano nella propria sfera di responsabilità.
Link ad altri siti web
L'Associazione Swissdec e i suoi partner contrattuali hanno controllato i contenuti dei siti web collegati tramite link al sito e, al momento dell'attivazione dei link, non hanno riscontrato contenuti illeciti. L'Associazione Swissdec non ha tuttavia alcuna influenza sulla struttura dei siti web collegati e non può essere ritenuta responsabile del contenuto di questi o di altri siti collegati tramite link al sito. Il collegamento a questi siti avviene quindi a proprio rischio. L'Associazione Swissdec dichiara espressamente che con l'inserimento di link a siti web esterni non fornisce alcun consenso ai rispettivi contenuti e non se ne appropria.
Copyright – diritto d'autore – diritti immateriali
Tutti i diritti di proprietà industriale e il diritto d'autore su tutte le informazioni presenti sulla piattaforma, in particolare sui contenuti e sulla struttura del sito nonché su tutte le altre opere accessibili attraverso Swissdec, sono dell'Associazione Swissdec o di terzi. Tali informazioni e opere possono essere copiate e stampate solo per uso personale, non commerciale. È assolutamente vietato modificare il sito o parti di esso. La riproduzione parziale o integrale, la diffusione elettronica o con qualsiasi altro mezzo, la modifica, il collegamento o l'utilizzazione per scopi commerciali o pubblici (in particolare l'inserimento in un sito) non sono consentite senza il preventivo consenso scritto dell'Associazione Swissdec.L'impiego di informazioni e opere contenute sulla piattaforma Swissdec nelle modalità sopra descritte senza l'esplicito consenso scritto dell'Associazione Swissdec costituisce una violazione del diritto d'autore ed eventualmente di altre norme e può avere conseguenze di diritto privato e penale.
Oltre all'uso personale consentito dalla legge, l'Associazione Swissdec autorizza espressamente l'uso commerciale degli standard Swissdec e delle relative definizioni da parte di broker, fiduciari e assicuratori al fine di fornire consulenze ai clienti. A questo scopo sono ammessi esclusivamente il download e la stampa degli standard Swissdec e delle relative definizioni, l'impiego delle informazioni scaricate per l'allestimento dei documenti di lavoro e la realizzazione del numero necessario di copie dei documenti ai fini della consulenza. Non sono invece consentite modifiche ai contenuti degli standard Swissdec o alle loro definizioni. Sull'intera documentazione di lavoro deve figurare l'indicazione corretta della fonte con il riferimento al diritto d'autore dell'Associazione Swissdec.
Il consenso viene dato esclusivamente per lo scopo citato ovvero per la consulenza ai clienti. Qualsiasi altra utilizzazione necessita dell'esplicito consenso scritto dell'Associazione Swissdec (vedi paragrafo sopra). L'utilizzazione degli standard Swissdec avviene a proprio rischio. L'Associazione Swissdec declina qualsiasi responsabilità sul risultato dell'attività di consulenza fornita ai clienti dai broker, fiduciari e assicuratori.
Il nome Swissdec e il relativo logo sono marchi protetti dell'Associazione Swissdec, Fluhmattstrasse 1, 6002 Lucerna. L'uso della piattaforma Swissdec non dà in alcun caso licenza o diritto a utilizzare un'immagine, un marchio registrato o un logo.
È esplicitamente consentita la citazione di documenti e di Swissdec con indicazione corretta della fonte nonché l'inserimento di link che rimandano alla piattaforma, purché questo non dia l'impressione che esiste una certificazione quando effettivamente non è così.
Protezione dei datiConformemente all’art. 13 della Costituzione federale e sulla base della legislazione inerente alla protezione dei dati, ogni persona ha diritto alla protezione della propria sfera privata nonché alla protezione dall'uso abusivo dei suoi dati personali. L'Associazione Swissdec si attiene a queste disposizioni.
L'Associazione Swissdec e l'utente della piattaforma Swissdec sono inoltre consapevoli del fatto che l'utilizzo della piattaforma potrebbe comportare il trattamento di dati personali. Le parti si impegnano pertanto a rispettare le norme vigenti e ad adottare tutti i provvedimenti necessari per proteggere questi dati.
L'Associazione Swissdec si impegna a rendere la piattaforma il più possibile orientata all'utente e a migliorarla costantemente nell'interesse dell'utente. Per questo motivo tutti i dati dell'Associazione Swissdec prodotti dal traffico Internet possono essere analizzati statisticamente. Tutti i dati prodotti e analizzati sono trattati in modo strettamente confidenziale e non sono trasmessi a terzi.
Le ricordiamo tuttavia che su Swissdec sono presenti i cookie di seguito riportati. I cookie sono file di testo che vengono salvati sul computer per consentire l'analisi e facilitare l'utilizzo del sito web.
Cookie TYPO3: non attivati
Cookie di Google Analytics: Google Analytics è un servizio di analisi del web di Google Inc. («Google»). Le informazioni raccolte attraverso questi cookie su come lei utilizza il sito web (incluso il suo indirizzo IP) vengono trasmesse e salvate su un server di Google negli Stati Uniti. Google utilizza queste informazioni per analizzare l'uso che lei ha fatto del sito web per creare dei report sulle attività del sito per gli amministratori del sito e per fornire ulteriori servizi relazionati all'uso del sito web e all'utilizzo di Internet. Google trasmetterà le informazioni a terzi qualora lo preveda la legge o i dati siano trattati da terzi su incarico di Google. In merito vorremmo ricordarle che negli Stati Uniti il livello di protezione dei dati previsto dalla legge è diverso da quello previsto in Svizzera.È possibile disattivare i cookie modificando l'apposita impostazione nel suo browser. In questo caso, alcune funzioni del sito web potrebbero non essere pienamente utilizzabili.
Utilizzando Swissdec senza disattivare i relativi cookie dichiara di accettare il trattamento dei dati raccolti su di lei tramite cookie nelle forme e modalità sopra descritte e per lo scopo sopra indicato.
Le ricordiamo che Internet è accessibile al pubblico. La divulgazione volontaria online di informazioni personali avviene a proprio rischio. I suoi dati possono andare persi durante la trasmissione o finire nelle mani di persone non autorizzate. Le e-mail non criptate non sono pertanto idonee alla trasmissione di informazioni confidenziali all'Associazione Swissdec. L'Associazione Swissdec protegge i dati personali adottando misure adeguate contro il trattamento non autorizzato non appena vengono a trovarsi nei sistemi e nella sfera di responsabilità dell'Associazione Swissdec. L'Associazione Swissdec non può tuttavia assumersi alcuna responsabilità generale sulla sicurezza dei dati.
Campo di applicazione, modifiche e aggiunte alle presenti disposizioni
Salvo indicazione contraria, i servizi e le offerte proposte dall'Associazione Swissdec attraverso la piattaforma nonché le informazioni ad essa collegate sono valide esclusivamente per le persone e le aziende con domicilio/sede civile in Svizzera. Tutte le informazioni e tutti i dati, il loro utilizzo e l'iscrizione a Swissdec nonché tutto ciò che viene fatto, tollerato oppure omesso in relazione a tale piattaforma sono soggetti esclusivamente al diritto svizzero.L'Associazione Swissdec si riserva il diritto di modificare o completare in qualsiasi momento e senza preavviso le informazioni o i dati messi a disposizione. La preghiamo di consultare le presenti disposizioni ogni volta che accede a un sito web di Swissdec. La versione più recente è pubblicata sul sito web di Swissdec ed entra in vigore il giorno stesso della pubblicazione.
In caso di dubbi fa stato la versione tedesca.
ACCETTA -
-
Direttive per destinatario di dati salariali 20130514
Note legali
Introduzione
L'Associazione Swissdec propone una piattaforma Internet professionale e attraente a gruppi di persone interessate, in particolare alle casse di compensazione, agli assicuratori, ai produttori di programmi salariali, alle amministrazioni fiscali, alle imprese e ad altri interessati. La piattaforma Swissdec (di seguito Swissdec o piattaforma) contiene informazioni e servizi concernenti la standardizzazione dello scambio elettronico di dati basato su software aziendali. La piattaforma mette a disposizione documenti sulla standardizzazione e consente lo scambio di informazioni tra tutte le persone, le aziende, le associazioni, i servizi e le organizzazioni interessati. In qualità di utente della piattaforma Swissdec lei si impegna a rispettare le presenti disposizioni.
Informazioni messe a disposizione sulla piattaforma Swissdec
I documenti disponibili per il download sulla piattaforma Swissdec sono solo semplici raccomandazioni. L'Associazione Swissdec non risponde in nessun caso delle decisioni o misure che l'utente prende e/o adotta in base a questi documenti.I documenti assumono carattere vincolante esclusivamente in relazione alla fruizione dei servizi di consulenza e di certificazione dell'Associazione Swissdec forniti nell'ambito della certificazione di un programma salariale. L'Associazione Swissdec non può e non deve sostituire nel caso concreto la consulenza tecnica, organizzativa o giuridica oppure la fornitura di ulteriori servizi connessi alla certificazione di un programma salariale.
Sulla piattaforma Swissdec lei ha la possibilità di informarsi sulla disponibilità del distributore. Le ricordiamo che tale informazione non è vincolante. L'Associazione Swissdec dichiara espressamente di non poter garantire in qualsiasi momento la correttezza e/o la disponibilità di tale informazione.
Le informazioni provenienti da terze persone presenti sulla piattaforma Swissdec e sui loro siti web sono completamente sotto la loro responsabilità.
Le informazioni presenti sulla piattaforma Swissdec possono essere modificate in qualsiasi momento e senza preavviso. Lo stesso vale anche per le presenti disposizioni. La versione più recente delle disposizioni è pubblicata sul sito web di Swissdec ed entra in vigore il giorno stesso della pubblicazione.
Servizi offerti sulla piattaforma Swissdec
La fruizione dei servizi gratuiti offerti sulla piattaforma Swissdec avviene a proprio rischio. L'utente è tenuto a informarsi personalmente in anticipo sul corretto funzionamento dei servizi.L'accesso all'area riservata presente sulla piattaforma Swissdec è protetto da password e nome utente personali. L'utente è tenuto a cambiare la password personale al primo login all'area riservata, a conservare in luogo sicuro il nome utente e la password nonché a prendere tutte le misure necessarie per prevenire una loro perdita accidentale e per proteggerli in modo tale che terzi non possano prenderne conoscenza.
Nessuna garanzia di completezza
Sebbene l'Associazione Swissdec verifichi con la dovuta accuratezza e la massima precisione le informazioni al momento della loro pubblicazione sul sito web, né l'Associazione Swissdec né i suoi partner contrattuali possono assicurare o garantire l'attualità, la completezza, la correttezza o l'assenza di errori nelle informazioni, nei software, nei documenti o negli altri dati trasmessi o messi a disposizione.
Esclusione della responsabilità
L'Associazione Swissdec non risponde in alcun caso nei confronti dell'utente della piattaforma Swissdec per eventuali danni diretti, indiretti e conseguenti derivanti dall'uso di software, informazioni, materiale o servizi connessi al sito web Swissdec o derivanti dall'accesso ad altri siti web tramite link.L'Associazione Swissdec non fornisce alcuna garanzia che le informazioni, i software, i documenti, i servizi o le altre informazioni accessibili attraverso la piattaforma Swissdec siano privi di virus o di altre componenti dannose o che soddisfino le esigenze dell'utente.
È esclusa qualsiasi responsabilità dell'Associazione Swissdec (anche in caso di negligenza) per danni diretti, indiretti e conseguenti derivanti dall'accesso agli elementi del sito web o dal loro utilizzo (oppure dall'impossibilità di accedere o di utilizzare tali elementi).
L'Associazione Swissdec non si assume in particolare alcuna responsabilità in relazione alla qualità, alla completezza e ai difetti che non rientrano nella propria sfera di responsabilità.
Link ad altri siti web
L'Associazione Swissdec e i suoi partner contrattuali hanno controllato i contenuti dei siti web collegati tramite link al sito e, al momento dell'attivazione dei link, non hanno riscontrato contenuti illeciti. L'Associazione Swissdec non ha tuttavia alcuna influenza sulla struttura dei siti web collegati e non può essere ritenuta responsabile del contenuto di questi o di altri siti collegati tramite link al sito. Il collegamento a questi siti avviene quindi a proprio rischio. L'Associazione Swissdec dichiara espressamente che con l'inserimento di link a siti web esterni non fornisce alcun consenso ai rispettivi contenuti e non se ne appropria.
Copyright – diritto d'autore – diritti immateriali
Tutti i diritti di proprietà industriale e il diritto d'autore su tutte le informazioni presenti sulla piattaforma, in particolare sui contenuti e sulla struttura del sito nonché su tutte le altre opere accessibili attraverso Swissdec, sono dell'Associazione Swissdec o di terzi. Tali informazioni e opere possono essere copiate e stampate solo per uso personale, non commerciale. È assolutamente vietato modificare il sito o parti di esso. La riproduzione parziale o integrale, la diffusione elettronica o con qualsiasi altro mezzo, la modifica, il collegamento o l'utilizzazione per scopi commerciali o pubblici (in particolare l'inserimento in un sito) non sono consentite senza il preventivo consenso scritto dell'Associazione Swissdec.L'impiego di informazioni e opere contenute sulla piattaforma Swissdec nelle modalità sopra descritte senza l'esplicito consenso scritto dell'Associazione Swissdec costituisce una violazione del diritto d'autore ed eventualmente di altre norme e può avere conseguenze di diritto privato e penale.
Oltre all'uso personale consentito dalla legge, l'Associazione Swissdec autorizza espressamente l'uso commerciale degli standard Swissdec e delle relative definizioni da parte di broker, fiduciari e assicuratori al fine di fornire consulenze ai clienti. A questo scopo sono ammessi esclusivamente il download e la stampa degli standard Swissdec e delle relative definizioni, l'impiego delle informazioni scaricate per l'allestimento dei documenti di lavoro e la realizzazione del numero necessario di copie dei documenti ai fini della consulenza. Non sono invece consentite modifiche ai contenuti degli standard Swissdec o alle loro definizioni. Sull'intera documentazione di lavoro deve figurare l'indicazione corretta della fonte con il riferimento al diritto d'autore dell'Associazione Swissdec.
Il consenso viene dato esclusivamente per lo scopo citato ovvero per la consulenza ai clienti. Qualsiasi altra utilizzazione necessita dell'esplicito consenso scritto dell'Associazione Swissdec (vedi paragrafo sopra). L'utilizzazione degli standard Swissdec avviene a proprio rischio. L'Associazione Swissdec declina qualsiasi responsabilità sul risultato dell'attività di consulenza fornita ai clienti dai broker, fiduciari e assicuratori.
Il nome Swissdec e il relativo logo sono marchi protetti dell'Associazione Swissdec, Fluhmattstrasse 1, 6002 Lucerna. L'uso della piattaforma Swissdec non dà in alcun caso licenza o diritto a utilizzare un'immagine, un marchio registrato o un logo.
È esplicitamente consentita la citazione di documenti e di Swissdec con indicazione corretta della fonte nonché l'inserimento di link che rimandano alla piattaforma, purché questo non dia l'impressione che esiste una certificazione quando effettivamente non è così.
Protezione dei datiConformemente all’art. 13 della Costituzione federale e sulla base della legislazione inerente alla protezione dei dati, ogni persona ha diritto alla protezione della propria sfera privata nonché alla protezione dall'uso abusivo dei suoi dati personali. L'Associazione Swissdec si attiene a queste disposizioni.
L'Associazione Swissdec e l'utente della piattaforma Swissdec sono inoltre consapevoli del fatto che l'utilizzo della piattaforma potrebbe comportare il trattamento di dati personali. Le parti si impegnano pertanto a rispettare le norme vigenti e ad adottare tutti i provvedimenti necessari per proteggere questi dati.
L'Associazione Swissdec si impegna a rendere la piattaforma il più possibile orientata all'utente e a migliorarla costantemente nell'interesse dell'utente. Per questo motivo tutti i dati dell'Associazione Swissdec prodotti dal traffico Internet possono essere analizzati statisticamente. Tutti i dati prodotti e analizzati sono trattati in modo strettamente confidenziale e non sono trasmessi a terzi.
Le ricordiamo tuttavia che su Swissdec sono presenti i cookie di seguito riportati. I cookie sono file di testo che vengono salvati sul computer per consentire l'analisi e facilitare l'utilizzo del sito web.
Cookie TYPO3: non attivati
Cookie di Google Analytics: Google Analytics è un servizio di analisi del web di Google Inc. («Google»). Le informazioni raccolte attraverso questi cookie su come lei utilizza il sito web (incluso il suo indirizzo IP) vengono trasmesse e salvate su un server di Google negli Stati Uniti. Google utilizza queste informazioni per analizzare l'uso che lei ha fatto del sito web per creare dei report sulle attività del sito per gli amministratori del sito e per fornire ulteriori servizi relazionati all'uso del sito web e all'utilizzo di Internet. Google trasmetterà le informazioni a terzi qualora lo preveda la legge o i dati siano trattati da terzi su incarico di Google. In merito vorremmo ricordarle che negli Stati Uniti il livello di protezione dei dati previsto dalla legge è diverso da quello previsto in Svizzera.È possibile disattivare i cookie modificando l'apposita impostazione nel suo browser. In questo caso, alcune funzioni del sito web potrebbero non essere pienamente utilizzabili.
Utilizzando Swissdec senza disattivare i relativi cookie dichiara di accettare il trattamento dei dati raccolti su di lei tramite cookie nelle forme e modalità sopra descritte e per lo scopo sopra indicato.
Le ricordiamo che Internet è accessibile al pubblico. La divulgazione volontaria online di informazioni personali avviene a proprio rischio. I suoi dati possono andare persi durante la trasmissione o finire nelle mani di persone non autorizzate. Le e-mail non criptate non sono pertanto idonee alla trasmissione di informazioni confidenziali all'Associazione Swissdec. L'Associazione Swissdec protegge i dati personali adottando misure adeguate contro il trattamento non autorizzato non appena vengono a trovarsi nei sistemi e nella sfera di responsabilità dell'Associazione Swissdec. L'Associazione Swissdec non può tuttavia assumersi alcuna responsabilità generale sulla sicurezza dei dati.
Campo di applicazione, modifiche e aggiunte alle presenti disposizioni
Salvo indicazione contraria, i servizi e le offerte proposte dall'Associazione Swissdec attraverso la piattaforma nonché le informazioni ad essa collegate sono valide esclusivamente per le persone e le aziende con domicilio/sede civile in Svizzera. Tutte le informazioni e tutti i dati, il loro utilizzo e l'iscrizione a Swissdec nonché tutto ciò che viene fatto, tollerato oppure omesso in relazione a tale piattaforma sono soggetti esclusivamente al diritto svizzero.L'Associazione Swissdec si riserva il diritto di modificare o completare in qualsiasi momento e senza preavviso le informazioni o i dati messi a disposizione. La preghiamo di consultare le presenti disposizioni ogni volta che accede a un sito web di Swissdec. La versione più recente è pubblicata sul sito web di Swissdec ed entra in vigore il giorno stesso della pubblicazione.
In caso di dubbi fa stato la versione tedesca.
ACCETTA -
-
Direttive del certificato salariale 20130514
Note legali
Introduzione
L'Associazione Swissdec propone una piattaforma Internet professionale e attraente a gruppi di persone interessate, in particolare alle casse di compensazione, agli assicuratori, ai produttori di programmi salariali, alle amministrazioni fiscali, alle imprese e ad altri interessati. La piattaforma Swissdec (di seguito Swissdec o piattaforma) contiene informazioni e servizi concernenti la standardizzazione dello scambio elettronico di dati basato su software aziendali. La piattaforma mette a disposizione documenti sulla standardizzazione e consente lo scambio di informazioni tra tutte le persone, le aziende, le associazioni, i servizi e le organizzazioni interessati. In qualità di utente della piattaforma Swissdec lei si impegna a rispettare le presenti disposizioni.
Informazioni messe a disposizione sulla piattaforma Swissdec
I documenti disponibili per il download sulla piattaforma Swissdec sono solo semplici raccomandazioni. L'Associazione Swissdec non risponde in nessun caso delle decisioni o misure che l'utente prende e/o adotta in base a questi documenti.I documenti assumono carattere vincolante esclusivamente in relazione alla fruizione dei servizi di consulenza e di certificazione dell'Associazione Swissdec forniti nell'ambito della certificazione di un programma salariale. L'Associazione Swissdec non può e non deve sostituire nel caso concreto la consulenza tecnica, organizzativa o giuridica oppure la fornitura di ulteriori servizi connessi alla certificazione di un programma salariale.
Sulla piattaforma Swissdec lei ha la possibilità di informarsi sulla disponibilità del distributore. Le ricordiamo che tale informazione non è vincolante. L'Associazione Swissdec dichiara espressamente di non poter garantire in qualsiasi momento la correttezza e/o la disponibilità di tale informazione.
Le informazioni provenienti da terze persone presenti sulla piattaforma Swissdec e sui loro siti web sono completamente sotto la loro responsabilità.
Le informazioni presenti sulla piattaforma Swissdec possono essere modificate in qualsiasi momento e senza preavviso. Lo stesso vale anche per le presenti disposizioni. La versione più recente delle disposizioni è pubblicata sul sito web di Swissdec ed entra in vigore il giorno stesso della pubblicazione.
Servizi offerti sulla piattaforma Swissdec
La fruizione dei servizi gratuiti offerti sulla piattaforma Swissdec avviene a proprio rischio. L'utente è tenuto a informarsi personalmente in anticipo sul corretto funzionamento dei servizi.L'accesso all'area riservata presente sulla piattaforma Swissdec è protetto da password e nome utente personali. L'utente è tenuto a cambiare la password personale al primo login all'area riservata, a conservare in luogo sicuro il nome utente e la password nonché a prendere tutte le misure necessarie per prevenire una loro perdita accidentale e per proteggerli in modo tale che terzi non possano prenderne conoscenza.
Nessuna garanzia di completezza
Sebbene l'Associazione Swissdec verifichi con la dovuta accuratezza e la massima precisione le informazioni al momento della loro pubblicazione sul sito web, né l'Associazione Swissdec né i suoi partner contrattuali possono assicurare o garantire l'attualità, la completezza, la correttezza o l'assenza di errori nelle informazioni, nei software, nei documenti o negli altri dati trasmessi o messi a disposizione.
Esclusione della responsabilità
L'Associazione Swissdec non risponde in alcun caso nei confronti dell'utente della piattaforma Swissdec per eventuali danni diretti, indiretti e conseguenti derivanti dall'uso di software, informazioni, materiale o servizi connessi al sito web Swissdec o derivanti dall'accesso ad altri siti web tramite link.L'Associazione Swissdec non fornisce alcuna garanzia che le informazioni, i software, i documenti, i servizi o le altre informazioni accessibili attraverso la piattaforma Swissdec siano privi di virus o di altre componenti dannose o che soddisfino le esigenze dell'utente.
È esclusa qualsiasi responsabilità dell'Associazione Swissdec (anche in caso di negligenza) per danni diretti, indiretti e conseguenti derivanti dall'accesso agli elementi del sito web o dal loro utilizzo (oppure dall'impossibilità di accedere o di utilizzare tali elementi).
L'Associazione Swissdec non si assume in particolare alcuna responsabilità in relazione alla qualità, alla completezza e ai difetti che non rientrano nella propria sfera di responsabilità.
Link ad altri siti web
L'Associazione Swissdec e i suoi partner contrattuali hanno controllato i contenuti dei siti web collegati tramite link al sito e, al momento dell'attivazione dei link, non hanno riscontrato contenuti illeciti. L'Associazione Swissdec non ha tuttavia alcuna influenza sulla struttura dei siti web collegati e non può essere ritenuta responsabile del contenuto di questi o di altri siti collegati tramite link al sito. Il collegamento a questi siti avviene quindi a proprio rischio. L'Associazione Swissdec dichiara espressamente che con l'inserimento di link a siti web esterni non fornisce alcun consenso ai rispettivi contenuti e non se ne appropria.
Copyright – diritto d'autore – diritti immateriali
Tutti i diritti di proprietà industriale e il diritto d'autore su tutte le informazioni presenti sulla piattaforma, in particolare sui contenuti e sulla struttura del sito nonché su tutte le altre opere accessibili attraverso Swissdec, sono dell'Associazione Swissdec o di terzi. Tali informazioni e opere possono essere copiate e stampate solo per uso personale, non commerciale. È assolutamente vietato modificare il sito o parti di esso. La riproduzione parziale o integrale, la diffusione elettronica o con qualsiasi altro mezzo, la modifica, il collegamento o l'utilizzazione per scopi commerciali o pubblici (in particolare l'inserimento in un sito) non sono consentite senza il preventivo consenso scritto dell'Associazione Swissdec.L'impiego di informazioni e opere contenute sulla piattaforma Swissdec nelle modalità sopra descritte senza l'esplicito consenso scritto dell'Associazione Swissdec costituisce una violazione del diritto d'autore ed eventualmente di altre norme e può avere conseguenze di diritto privato e penale.
Oltre all'uso personale consentito dalla legge, l'Associazione Swissdec autorizza espressamente l'uso commerciale degli standard Swissdec e delle relative definizioni da parte di broker, fiduciari e assicuratori al fine di fornire consulenze ai clienti. A questo scopo sono ammessi esclusivamente il download e la stampa degli standard Swissdec e delle relative definizioni, l'impiego delle informazioni scaricate per l'allestimento dei documenti di lavoro e la realizzazione del numero necessario di copie dei documenti ai fini della consulenza. Non sono invece consentite modifiche ai contenuti degli standard Swissdec o alle loro definizioni. Sull'intera documentazione di lavoro deve figurare l'indicazione corretta della fonte con il riferimento al diritto d'autore dell'Associazione Swissdec.
Il consenso viene dato esclusivamente per lo scopo citato ovvero per la consulenza ai clienti. Qualsiasi altra utilizzazione necessita dell'esplicito consenso scritto dell'Associazione Swissdec (vedi paragrafo sopra). L'utilizzazione degli standard Swissdec avviene a proprio rischio. L'Associazione Swissdec declina qualsiasi responsabilità sul risultato dell'attività di consulenza fornita ai clienti dai broker, fiduciari e assicuratori.
Il nome Swissdec e il relativo logo sono marchi protetti dell'Associazione Swissdec, Fluhmattstrasse 1, 6002 Lucerna. L'uso della piattaforma Swissdec non dà in alcun caso licenza o diritto a utilizzare un'immagine, un marchio registrato o un logo.
È esplicitamente consentita la citazione di documenti e di Swissdec con indicazione corretta della fonte nonché l'inserimento di link che rimandano alla piattaforma, purché questo non dia l'impressione che esiste una certificazione quando effettivamente non è così.
Protezione dei datiConformemente all’art. 13 della Costituzione federale e sulla base della legislazione inerente alla protezione dei dati, ogni persona ha diritto alla protezione della propria sfera privata nonché alla protezione dall'uso abusivo dei suoi dati personali. L'Associazione Swissdec si attiene a queste disposizioni.
L'Associazione Swissdec e l'utente della piattaforma Swissdec sono inoltre consapevoli del fatto che l'utilizzo della piattaforma potrebbe comportare il trattamento di dati personali. Le parti si impegnano pertanto a rispettare le norme vigenti e ad adottare tutti i provvedimenti necessari per proteggere questi dati.
L'Associazione Swissdec si impegna a rendere la piattaforma il più possibile orientata all'utente e a migliorarla costantemente nell'interesse dell'utente. Per questo motivo tutti i dati dell'Associazione Swissdec prodotti dal traffico Internet possono essere analizzati statisticamente. Tutti i dati prodotti e analizzati sono trattati in modo strettamente confidenziale e non sono trasmessi a terzi.
Le ricordiamo tuttavia che su Swissdec sono presenti i cookie di seguito riportati. I cookie sono file di testo che vengono salvati sul computer per consentire l'analisi e facilitare l'utilizzo del sito web.
Cookie TYPO3: non attivati
Cookie di Google Analytics: Google Analytics è un servizio di analisi del web di Google Inc. («Google»). Le informazioni raccolte attraverso questi cookie su come lei utilizza il sito web (incluso il suo indirizzo IP) vengono trasmesse e salvate su un server di Google negli Stati Uniti. Google utilizza queste informazioni per analizzare l'uso che lei ha fatto del sito web per creare dei report sulle attività del sito per gli amministratori del sito e per fornire ulteriori servizi relazionati all'uso del sito web e all'utilizzo di Internet. Google trasmetterà le informazioni a terzi qualora lo preveda la legge o i dati siano trattati da terzi su incarico di Google. In merito vorremmo ricordarle che negli Stati Uniti il livello di protezione dei dati previsto dalla legge è diverso da quello previsto in Svizzera.È possibile disattivare i cookie modificando l'apposita impostazione nel suo browser. In questo caso, alcune funzioni del sito web potrebbero non essere pienamente utilizzabili.
Utilizzando Swissdec senza disattivare i relativi cookie dichiara di accettare il trattamento dei dati raccolti su di lei tramite cookie nelle forme e modalità sopra descritte e per lo scopo sopra indicato.
Le ricordiamo che Internet è accessibile al pubblico. La divulgazione volontaria online di informazioni personali avviene a proprio rischio. I suoi dati possono andare persi durante la trasmissione o finire nelle mani di persone non autorizzate. Le e-mail non criptate non sono pertanto idonee alla trasmissione di informazioni confidenziali all'Associazione Swissdec. L'Associazione Swissdec protegge i dati personali adottando misure adeguate contro il trattamento non autorizzato non appena vengono a trovarsi nei sistemi e nella sfera di responsabilità dell'Associazione Swissdec. L'Associazione Swissdec non può tuttavia assumersi alcuna responsabilità generale sulla sicurezza dei dati.
Campo di applicazione, modifiche e aggiunte alle presenti disposizioni
Salvo indicazione contraria, i servizi e le offerte proposte dall'Associazione Swissdec attraverso la piattaforma nonché le informazioni ad essa collegate sono valide esclusivamente per le persone e le aziende con domicilio/sede civile in Svizzera. Tutte le informazioni e tutti i dati, il loro utilizzo e l'iscrizione a Swissdec nonché tutto ciò che viene fatto, tollerato oppure omesso in relazione a tale piattaforma sono soggetti esclusivamente al diritto svizzero.L'Associazione Swissdec si riserva il diritto di modificare o completare in qualsiasi momento e senza preavviso le informazioni o i dati messi a disposizione. La preghiamo di consultare le presenti disposizioni ogni volta che accede a un sito web di Swissdec. La versione più recente è pubblicata sul sito web di Swissdec ed entra in vigore il giorno stesso della pubblicazione.
In caso di dubbi fa stato la versione tedesca.
ACCETTA
Documentazione protezione Standard salari CH (ELM):
-
-
Lista protezione 20130917
Note legali
Introduzione
L'Associazione Swissdec propone una piattaforma Internet professionale e attraente a gruppi di persone interessate, in particolare alle casse di compensazione, agli assicuratori, ai produttori di programmi salariali, alle amministrazioni fiscali, alle imprese e ad altri interessati. La piattaforma Swissdec (di seguito Swissdec o piattaforma) contiene informazioni e servizi concernenti la standardizzazione dello scambio elettronico di dati basato su software aziendali. La piattaforma mette a disposizione documenti sulla standardizzazione e consente lo scambio di informazioni tra tutte le persone, le aziende, le associazioni, i servizi e le organizzazioni interessati. In qualità di utente della piattaforma Swissdec lei si impegna a rispettare le presenti disposizioni.
Informazioni messe a disposizione sulla piattaforma Swissdec
I documenti disponibili per il download sulla piattaforma Swissdec sono solo semplici raccomandazioni. L'Associazione Swissdec non risponde in nessun caso delle decisioni o misure che l'utente prende e/o adotta in base a questi documenti.I documenti assumono carattere vincolante esclusivamente in relazione alla fruizione dei servizi di consulenza e di certificazione dell'Associazione Swissdec forniti nell'ambito della certificazione di un programma salariale. L'Associazione Swissdec non può e non deve sostituire nel caso concreto la consulenza tecnica, organizzativa o giuridica oppure la fornitura di ulteriori servizi connessi alla certificazione di un programma salariale.
Sulla piattaforma Swissdec lei ha la possibilità di informarsi sulla disponibilità del distributore. Le ricordiamo che tale informazione non è vincolante. L'Associazione Swissdec dichiara espressamente di non poter garantire in qualsiasi momento la correttezza e/o la disponibilità di tale informazione.
Le informazioni provenienti da terze persone presenti sulla piattaforma Swissdec e sui loro siti web sono completamente sotto la loro responsabilità.
Le informazioni presenti sulla piattaforma Swissdec possono essere modificate in qualsiasi momento e senza preavviso. Lo stesso vale anche per le presenti disposizioni. La versione più recente delle disposizioni è pubblicata sul sito web di Swissdec ed entra in vigore il giorno stesso della pubblicazione.
Servizi offerti sulla piattaforma Swissdec
La fruizione dei servizi gratuiti offerti sulla piattaforma Swissdec avviene a proprio rischio. L'utente è tenuto a informarsi personalmente in anticipo sul corretto funzionamento dei servizi.L'accesso all'area riservata presente sulla piattaforma Swissdec è protetto da password e nome utente personali. L'utente è tenuto a cambiare la password personale al primo login all'area riservata, a conservare in luogo sicuro il nome utente e la password nonché a prendere tutte le misure necessarie per prevenire una loro perdita accidentale e per proteggerli in modo tale che terzi non possano prenderne conoscenza.
Nessuna garanzia di completezza
Sebbene l'Associazione Swissdec verifichi con la dovuta accuratezza e la massima precisione le informazioni al momento della loro pubblicazione sul sito web, né l'Associazione Swissdec né i suoi partner contrattuali possono assicurare o garantire l'attualità, la completezza, la correttezza o l'assenza di errori nelle informazioni, nei software, nei documenti o negli altri dati trasmessi o messi a disposizione.
Esclusione della responsabilità
L'Associazione Swissdec non risponde in alcun caso nei confronti dell'utente della piattaforma Swissdec per eventuali danni diretti, indiretti e conseguenti derivanti dall'uso di software, informazioni, materiale o servizi connessi al sito web Swissdec o derivanti dall'accesso ad altri siti web tramite link.L'Associazione Swissdec non fornisce alcuna garanzia che le informazioni, i software, i documenti, i servizi o le altre informazioni accessibili attraverso la piattaforma Swissdec siano privi di virus o di altre componenti dannose o che soddisfino le esigenze dell'utente.
È esclusa qualsiasi responsabilità dell'Associazione Swissdec (anche in caso di negligenza) per danni diretti, indiretti e conseguenti derivanti dall'accesso agli elementi del sito web o dal loro utilizzo (oppure dall'impossibilità di accedere o di utilizzare tali elementi).
L'Associazione Swissdec non si assume in particolare alcuna responsabilità in relazione alla qualità, alla completezza e ai difetti che non rientrano nella propria sfera di responsabilità.
Link ad altri siti web
L'Associazione Swissdec e i suoi partner contrattuali hanno controllato i contenuti dei siti web collegati tramite link al sito e, al momento dell'attivazione dei link, non hanno riscontrato contenuti illeciti. L'Associazione Swissdec non ha tuttavia alcuna influenza sulla struttura dei siti web collegati e non può essere ritenuta responsabile del contenuto di questi o di altri siti collegati tramite link al sito. Il collegamento a questi siti avviene quindi a proprio rischio. L'Associazione Swissdec dichiara espressamente che con l'inserimento di link a siti web esterni non fornisce alcun consenso ai rispettivi contenuti e non se ne appropria.
Copyright – diritto d'autore – diritti immateriali
Tutti i diritti di proprietà industriale e il diritto d'autore su tutte le informazioni presenti sulla piattaforma, in particolare sui contenuti e sulla struttura del sito nonché su tutte le altre opere accessibili attraverso Swissdec, sono dell'Associazione Swissdec o di terzi. Tali informazioni e opere possono essere copiate e stampate solo per uso personale, non commerciale. È assolutamente vietato modificare il sito o parti di esso. La riproduzione parziale o integrale, la diffusione elettronica o con qualsiasi altro mezzo, la modifica, il collegamento o l'utilizzazione per scopi commerciali o pubblici (in particolare l'inserimento in un sito) non sono consentite senza il preventivo consenso scritto dell'Associazione Swissdec.L'impiego di informazioni e opere contenute sulla piattaforma Swissdec nelle modalità sopra descritte senza l'esplicito consenso scritto dell'Associazione Swissdec costituisce una violazione del diritto d'autore ed eventualmente di altre norme e può avere conseguenze di diritto privato e penale.
Oltre all'uso personale consentito dalla legge, l'Associazione Swissdec autorizza espressamente l'uso commerciale degli standard Swissdec e delle relative definizioni da parte di broker, fiduciari e assicuratori al fine di fornire consulenze ai clienti. A questo scopo sono ammessi esclusivamente il download e la stampa degli standard Swissdec e delle relative definizioni, l'impiego delle informazioni scaricate per l'allestimento dei documenti di lavoro e la realizzazione del numero necessario di copie dei documenti ai fini della consulenza. Non sono invece consentite modifiche ai contenuti degli standard Swissdec o alle loro definizioni. Sull'intera documentazione di lavoro deve figurare l'indicazione corretta della fonte con il riferimento al diritto d'autore dell'Associazione Swissdec.
Il consenso viene dato esclusivamente per lo scopo citato ovvero per la consulenza ai clienti. Qualsiasi altra utilizzazione necessita dell'esplicito consenso scritto dell'Associazione Swissdec (vedi paragrafo sopra). L'utilizzazione degli standard Swissdec avviene a proprio rischio. L'Associazione Swissdec declina qualsiasi responsabilità sul risultato dell'attività di consulenza fornita ai clienti dai broker, fiduciari e assicuratori.
Il nome Swissdec e il relativo logo sono marchi protetti dell'Associazione Swissdec, Fluhmattstrasse 1, 6002 Lucerna. L'uso della piattaforma Swissdec non dà in alcun caso licenza o diritto a utilizzare un'immagine, un marchio registrato o un logo.
È esplicitamente consentita la citazione di documenti e di Swissdec con indicazione corretta della fonte nonché l'inserimento di link che rimandano alla piattaforma, purché questo non dia l'impressione che esiste una certificazione quando effettivamente non è così.
Protezione dei datiConformemente all’art. 13 della Costituzione federale e sulla base della legislazione inerente alla protezione dei dati, ogni persona ha diritto alla protezione della propria sfera privata nonché alla protezione dall'uso abusivo dei suoi dati personali. L'Associazione Swissdec si attiene a queste disposizioni.
L'Associazione Swissdec e l'utente della piattaforma Swissdec sono inoltre consapevoli del fatto che l'utilizzo della piattaforma potrebbe comportare il trattamento di dati personali. Le parti si impegnano pertanto a rispettare le norme vigenti e ad adottare tutti i provvedimenti necessari per proteggere questi dati.
L'Associazione Swissdec si impegna a rendere la piattaforma il più possibile orientata all'utente e a migliorarla costantemente nell'interesse dell'utente. Per questo motivo tutti i dati dell'Associazione Swissdec prodotti dal traffico Internet possono essere analizzati statisticamente. Tutti i dati prodotti e analizzati sono trattati in modo strettamente confidenziale e non sono trasmessi a terzi.
Le ricordiamo tuttavia che su Swissdec sono presenti i cookie di seguito riportati. I cookie sono file di testo che vengono salvati sul computer per consentire l'analisi e facilitare l'utilizzo del sito web.
Cookie TYPO3: non attivati
Cookie di Google Analytics: Google Analytics è un servizio di analisi del web di Google Inc. («Google»). Le informazioni raccolte attraverso questi cookie su come lei utilizza il sito web (incluso il suo indirizzo IP) vengono trasmesse e salvate su un server di Google negli Stati Uniti. Google utilizza queste informazioni per analizzare l'uso che lei ha fatto del sito web per creare dei report sulle attività del sito per gli amministratori del sito e per fornire ulteriori servizi relazionati all'uso del sito web e all'utilizzo di Internet. Google trasmetterà le informazioni a terzi qualora lo preveda la legge o i dati siano trattati da terzi su incarico di Google. In merito vorremmo ricordarle che negli Stati Uniti il livello di protezione dei dati previsto dalla legge è diverso da quello previsto in Svizzera.È possibile disattivare i cookie modificando l'apposita impostazione nel suo browser. In questo caso, alcune funzioni del sito web potrebbero non essere pienamente utilizzabili.
Utilizzando Swissdec senza disattivare i relativi cookie dichiara di accettare il trattamento dei dati raccolti su di lei tramite cookie nelle forme e modalità sopra descritte e per lo scopo sopra indicato.
Le ricordiamo che Internet è accessibile al pubblico. La divulgazione volontaria online di informazioni personali avviene a proprio rischio. I suoi dati possono andare persi durante la trasmissione o finire nelle mani di persone non autorizzate. Le e-mail non criptate non sono pertanto idonee alla trasmissione di informazioni confidenziali all'Associazione Swissdec. L'Associazione Swissdec protegge i dati personali adottando misure adeguate contro il trattamento non autorizzato non appena vengono a trovarsi nei sistemi e nella sfera di responsabilità dell'Associazione Swissdec. L'Associazione Swissdec non può tuttavia assumersi alcuna responsabilità generale sulla sicurezza dei dati.
Campo di applicazione, modifiche e aggiunte alle presenti disposizioni
Salvo indicazione contraria, i servizi e le offerte proposte dall'Associazione Swissdec attraverso la piattaforma nonché le informazioni ad essa collegate sono valide esclusivamente per le persone e le aziende con domicilio/sede civile in Svizzera. Tutte le informazioni e tutti i dati, il loro utilizzo e l'iscrizione a Swissdec nonché tutto ciò che viene fatto, tollerato oppure omesso in relazione a tale piattaforma sono soggetti esclusivamente al diritto svizzero.L'Associazione Swissdec si riserva il diritto di modificare o completare in qualsiasi momento e senza preavviso le informazioni o i dati messi a disposizione. La preghiamo di consultare le presenti disposizioni ogni volta che accede a un sito web di Swissdec. La versione più recente è pubblicata sul sito web di Swissdec ed entra in vigore il giorno stesso della pubblicazione.
In caso di dubbi fa stato la versione tedesca.
ACCETTA
Aggiunta alla documentazione specialistica e tecnica Standard salari CH (ELM) - disponibile solo in francese:
-
-
Aggiunta alla versione 3.0
Note legali
Introduzione
L'Associazione Swissdec propone una piattaforma Internet professionale e attraente a gruppi di persone interessate, in particolare alle casse di compensazione, agli assicuratori, ai produttori di programmi salariali, alle amministrazioni fiscali, alle imprese e ad altri interessati. La piattaforma Swissdec (di seguito Swissdec o piattaforma) contiene informazioni e servizi concernenti la standardizzazione dello scambio elettronico di dati basato su software aziendali. La piattaforma mette a disposizione documenti sulla standardizzazione e consente lo scambio di informazioni tra tutte le persone, le aziende, le associazioni, i servizi e le organizzazioni interessati. In qualità di utente della piattaforma Swissdec lei si impegna a rispettare le presenti disposizioni.
Informazioni messe a disposizione sulla piattaforma Swissdec
I documenti disponibili per il download sulla piattaforma Swissdec sono solo semplici raccomandazioni. L'Associazione Swissdec non risponde in nessun caso delle decisioni o misure che l'utente prende e/o adotta in base a questi documenti.I documenti assumono carattere vincolante esclusivamente in relazione alla fruizione dei servizi di consulenza e di certificazione dell'Associazione Swissdec forniti nell'ambito della certificazione di un programma salariale. L'Associazione Swissdec non può e non deve sostituire nel caso concreto la consulenza tecnica, organizzativa o giuridica oppure la fornitura di ulteriori servizi connessi alla certificazione di un programma salariale.
Sulla piattaforma Swissdec lei ha la possibilità di informarsi sulla disponibilità del distributore. Le ricordiamo che tale informazione non è vincolante. L'Associazione Swissdec dichiara espressamente di non poter garantire in qualsiasi momento la correttezza e/o la disponibilità di tale informazione.
Le informazioni provenienti da terze persone presenti sulla piattaforma Swissdec e sui loro siti web sono completamente sotto la loro responsabilità.
Le informazioni presenti sulla piattaforma Swissdec possono essere modificate in qualsiasi momento e senza preavviso. Lo stesso vale anche per le presenti disposizioni. La versione più recente delle disposizioni è pubblicata sul sito web di Swissdec ed entra in vigore il giorno stesso della pubblicazione.
Servizi offerti sulla piattaforma Swissdec
La fruizione dei servizi gratuiti offerti sulla piattaforma Swissdec avviene a proprio rischio. L'utente è tenuto a informarsi personalmente in anticipo sul corretto funzionamento dei servizi.L'accesso all'area riservata presente sulla piattaforma Swissdec è protetto da password e nome utente personali. L'utente è tenuto a cambiare la password personale al primo login all'area riservata, a conservare in luogo sicuro il nome utente e la password nonché a prendere tutte le misure necessarie per prevenire una loro perdita accidentale e per proteggerli in modo tale che terzi non possano prenderne conoscenza.
Nessuna garanzia di completezza
Sebbene l'Associazione Swissdec verifichi con la dovuta accuratezza e la massima precisione le informazioni al momento della loro pubblicazione sul sito web, né l'Associazione Swissdec né i suoi partner contrattuali possono assicurare o garantire l'attualità, la completezza, la correttezza o l'assenza di errori nelle informazioni, nei software, nei documenti o negli altri dati trasmessi o messi a disposizione.
Esclusione della responsabilità
L'Associazione Swissdec non risponde in alcun caso nei confronti dell'utente della piattaforma Swissdec per eventuali danni diretti, indiretti e conseguenti derivanti dall'uso di software, informazioni, materiale o servizi connessi al sito web Swissdec o derivanti dall'accesso ad altri siti web tramite link.L'Associazione Swissdec non fornisce alcuna garanzia che le informazioni, i software, i documenti, i servizi o le altre informazioni accessibili attraverso la piattaforma Swissdec siano privi di virus o di altre componenti dannose o che soddisfino le esigenze dell'utente.
È esclusa qualsiasi responsabilità dell'Associazione Swissdec (anche in caso di negligenza) per danni diretti, indiretti e conseguenti derivanti dall'accesso agli elementi del sito web o dal loro utilizzo (oppure dall'impossibilità di accedere o di utilizzare tali elementi).
L'Associazione Swissdec non si assume in particolare alcuna responsabilità in relazione alla qualità, alla completezza e ai difetti che non rientrano nella propria sfera di responsabilità.
Link ad altri siti web
L'Associazione Swissdec e i suoi partner contrattuali hanno controllato i contenuti dei siti web collegati tramite link al sito e, al momento dell'attivazione dei link, non hanno riscontrato contenuti illeciti. L'Associazione Swissdec non ha tuttavia alcuna influenza sulla struttura dei siti web collegati e non può essere ritenuta responsabile del contenuto di questi o di altri siti collegati tramite link al sito. Il collegamento a questi siti avviene quindi a proprio rischio. L'Associazione Swissdec dichiara espressamente che con l'inserimento di link a siti web esterni non fornisce alcun consenso ai rispettivi contenuti e non se ne appropria.
Copyright – diritto d'autore – diritti immateriali
Tutti i diritti di proprietà industriale e il diritto d'autore su tutte le informazioni presenti sulla piattaforma, in particolare sui contenuti e sulla struttura del sito nonché su tutte le altre opere accessibili attraverso Swissdec, sono dell'Associazione Swissdec o di terzi. Tali informazioni e opere possono essere copiate e stampate solo per uso personale, non commerciale. È assolutamente vietato modificare il sito o parti di esso. La riproduzione parziale o integrale, la diffusione elettronica o con qualsiasi altro mezzo, la modifica, il collegamento o l'utilizzazione per scopi commerciali o pubblici (in particolare l'inserimento in un sito) non sono consentite senza il preventivo consenso scritto dell'Associazione Swissdec.L'impiego di informazioni e opere contenute sulla piattaforma Swissdec nelle modalità sopra descritte senza l'esplicito consenso scritto dell'Associazione Swissdec costituisce una violazione del diritto d'autore ed eventualmente di altre norme e può avere conseguenze di diritto privato e penale.
Oltre all'uso personale consentito dalla legge, l'Associazione Swissdec autorizza espressamente l'uso commerciale degli standard Swissdec e delle relative definizioni da parte di broker, fiduciari e assicuratori al fine di fornire consulenze ai clienti. A questo scopo sono ammessi esclusivamente il download e la stampa degli standard Swissdec e delle relative definizioni, l'impiego delle informazioni scaricate per l'allestimento dei documenti di lavoro e la realizzazione del numero necessario di copie dei documenti ai fini della consulenza. Non sono invece consentite modifiche ai contenuti degli standard Swissdec o alle loro definizioni. Sull'intera documentazione di lavoro deve figurare l'indicazione corretta della fonte con il riferimento al diritto d'autore dell'Associazione Swissdec.
Il consenso viene dato esclusivamente per lo scopo citato ovvero per la consulenza ai clienti. Qualsiasi altra utilizzazione necessita dell'esplicito consenso scritto dell'Associazione Swissdec (vedi paragrafo sopra). L'utilizzazione degli standard Swissdec avviene a proprio rischio. L'Associazione Swissdec declina qualsiasi responsabilità sul risultato dell'attività di consulenza fornita ai clienti dai broker, fiduciari e assicuratori.
Il nome Swissdec e il relativo logo sono marchi protetti dell'Associazione Swissdec, Fluhmattstrasse 1, 6002 Lucerna. L'uso della piattaforma Swissdec non dà in alcun caso licenza o diritto a utilizzare un'immagine, un marchio registrato o un logo.
È esplicitamente consentita la citazione di documenti e di Swissdec con indicazione corretta della fonte nonché l'inserimento di link che rimandano alla piattaforma, purché questo non dia l'impressione che esiste una certificazione quando effettivamente non è così.
Protezione dei datiConformemente all’art. 13 della Costituzione federale e sulla base della legislazione inerente alla protezione dei dati, ogni persona ha diritto alla protezione della propria sfera privata nonché alla protezione dall'uso abusivo dei suoi dati personali. L'Associazione Swissdec si attiene a queste disposizioni.
L'Associazione Swissdec e l'utente della piattaforma Swissdec sono inoltre consapevoli del fatto che l'utilizzo della piattaforma potrebbe comportare il trattamento di dati personali. Le parti si impegnano pertanto a rispettare le norme vigenti e ad adottare tutti i provvedimenti necessari per proteggere questi dati.
L'Associazione Swissdec si impegna a rendere la piattaforma il più possibile orientata all'utente e a migliorarla costantemente nell'interesse dell'utente. Per questo motivo tutti i dati dell'Associazione Swissdec prodotti dal traffico Internet possono essere analizzati statisticamente. Tutti i dati prodotti e analizzati sono trattati in modo strettamente confidenziale e non sono trasmessi a terzi.
Le ricordiamo tuttavia che su Swissdec sono presenti i cookie di seguito riportati. I cookie sono file di testo che vengono salvati sul computer per consentire l'analisi e facilitare l'utilizzo del sito web.
Cookie TYPO3: non attivati
Cookie di Google Analytics: Google Analytics è un servizio di analisi del web di Google Inc. («Google»). Le informazioni raccolte attraverso questi cookie su come lei utilizza il sito web (incluso il suo indirizzo IP) vengono trasmesse e salvate su un server di Google negli Stati Uniti. Google utilizza queste informazioni per analizzare l'uso che lei ha fatto del sito web per creare dei report sulle attività del sito per gli amministratori del sito e per fornire ulteriori servizi relazionati all'uso del sito web e all'utilizzo di Internet. Google trasmetterà le informazioni a terzi qualora lo preveda la legge o i dati siano trattati da terzi su incarico di Google. In merito vorremmo ricordarle che negli Stati Uniti il livello di protezione dei dati previsto dalla legge è diverso da quello previsto in Svizzera.È possibile disattivare i cookie modificando l'apposita impostazione nel suo browser. In questo caso, alcune funzioni del sito web potrebbero non essere pienamente utilizzabili.
Utilizzando Swissdec senza disattivare i relativi cookie dichiara di accettare il trattamento dei dati raccolti su di lei tramite cookie nelle forme e modalità sopra descritte e per lo scopo sopra indicato.
Le ricordiamo che Internet è accessibile al pubblico. La divulgazione volontaria online di informazioni personali avviene a proprio rischio. I suoi dati possono andare persi durante la trasmissione o finire nelle mani di persone non autorizzate. Le e-mail non criptate non sono pertanto idonee alla trasmissione di informazioni confidenziali all'Associazione Swissdec. L'Associazione Swissdec protegge i dati personali adottando misure adeguate contro il trattamento non autorizzato non appena vengono a trovarsi nei sistemi e nella sfera di responsabilità dell'Associazione Swissdec. L'Associazione Swissdec non può tuttavia assumersi alcuna responsabilità generale sulla sicurezza dei dati.
Campo di applicazione, modifiche e aggiunte alle presenti disposizioni
Salvo indicazione contraria, i servizi e le offerte proposte dall'Associazione Swissdec attraverso la piattaforma nonché le informazioni ad essa collegate sono valide esclusivamente per le persone e le aziende con domicilio/sede civile in Svizzera. Tutte le informazioni e tutti i dati, il loro utilizzo e l'iscrizione a Swissdec nonché tutto ciò che viene fatto, tollerato oppure omesso in relazione a tale piattaforma sono soggetti esclusivamente al diritto svizzero.L'Associazione Swissdec si riserva il diritto di modificare o completare in qualsiasi momento e senza preavviso le informazioni o i dati messi a disposizione. La preghiamo di consultare le presenti disposizioni ogni volta che accede a un sito web di Swissdec. La versione più recente è pubblicata sul sito web di Swissdec ed entra in vigore il giorno stesso della pubblicazione.
In caso di dubbi fa stato la versione tedesca.
ACCETTA
Documentazione specialistica Standard salari CH (ELM):
-
-
Direttive per il trattamento dei dati salariali 20091204
Note legali
Introduzione
L'Associazione Swissdec propone una piattaforma Internet professionale e attraente a gruppi di persone interessate, in particolare alle casse di compensazione, agli assicuratori, ai produttori di programmi salariali, alle amministrazioni fiscali, alle imprese e ad altri interessati. La piattaforma Swissdec (di seguito Swissdec o piattaforma) contiene informazioni e servizi concernenti la standardizzazione dello scambio elettronico di dati basato su software aziendali. La piattaforma mette a disposizione documenti sulla standardizzazione e consente lo scambio di informazioni tra tutte le persone, le aziende, le associazioni, i servizi e le organizzazioni interessati. In qualità di utente della piattaforma Swissdec lei si impegna a rispettare le presenti disposizioni.
Informazioni messe a disposizione sulla piattaforma Swissdec
I documenti disponibili per il download sulla piattaforma Swissdec sono solo semplici raccomandazioni. L'Associazione Swissdec non risponde in nessun caso delle decisioni o misure che l'utente prende e/o adotta in base a questi documenti.I documenti assumono carattere vincolante esclusivamente in relazione alla fruizione dei servizi di consulenza e di certificazione dell'Associazione Swissdec forniti nell'ambito della certificazione di un programma salariale. L'Associazione Swissdec non può e non deve sostituire nel caso concreto la consulenza tecnica, organizzativa o giuridica oppure la fornitura di ulteriori servizi connessi alla certificazione di un programma salariale.
Sulla piattaforma Swissdec lei ha la possibilità di informarsi sulla disponibilità del distributore. Le ricordiamo che tale informazione non è vincolante. L'Associazione Swissdec dichiara espressamente di non poter garantire in qualsiasi momento la correttezza e/o la disponibilità di tale informazione.
Le informazioni provenienti da terze persone presenti sulla piattaforma Swissdec e sui loro siti web sono completamente sotto la loro responsabilità.
Le informazioni presenti sulla piattaforma Swissdec possono essere modificate in qualsiasi momento e senza preavviso. Lo stesso vale anche per le presenti disposizioni. La versione più recente delle disposizioni è pubblicata sul sito web di Swissdec ed entra in vigore il giorno stesso della pubblicazione.
Servizi offerti sulla piattaforma Swissdec
La fruizione dei servizi gratuiti offerti sulla piattaforma Swissdec avviene a proprio rischio. L'utente è tenuto a informarsi personalmente in anticipo sul corretto funzionamento dei servizi.L'accesso all'area riservata presente sulla piattaforma Swissdec è protetto da password e nome utente personali. L'utente è tenuto a cambiare la password personale al primo login all'area riservata, a conservare in luogo sicuro il nome utente e la password nonché a prendere tutte le misure necessarie per prevenire una loro perdita accidentale e per proteggerli in modo tale che terzi non possano prenderne conoscenza.
Nessuna garanzia di completezza
Sebbene l'Associazione Swissdec verifichi con la dovuta accuratezza e la massima precisione le informazioni al momento della loro pubblicazione sul sito web, né l'Associazione Swissdec né i suoi partner contrattuali possono assicurare o garantire l'attualità, la completezza, la correttezza o l'assenza di errori nelle informazioni, nei software, nei documenti o negli altri dati trasmessi o messi a disposizione.
Esclusione della responsabilità
L'Associazione Swissdec non risponde in alcun caso nei confronti dell'utente della piattaforma Swissdec per eventuali danni diretti, indiretti e conseguenti derivanti dall'uso di software, informazioni, materiale o servizi connessi al sito web Swissdec o derivanti dall'accesso ad altri siti web tramite link.L'Associazione Swissdec non fornisce alcuna garanzia che le informazioni, i software, i documenti, i servizi o le altre informazioni accessibili attraverso la piattaforma Swissdec siano privi di virus o di altre componenti dannose o che soddisfino le esigenze dell'utente.
È esclusa qualsiasi responsabilità dell'Associazione Swissdec (anche in caso di negligenza) per danni diretti, indiretti e conseguenti derivanti dall'accesso agli elementi del sito web o dal loro utilizzo (oppure dall'impossibilità di accedere o di utilizzare tali elementi).
L'Associazione Swissdec non si assume in particolare alcuna responsabilità in relazione alla qualità, alla completezza e ai difetti che non rientrano nella propria sfera di responsabilità.
Link ad altri siti web
L'Associazione Swissdec e i suoi partner contrattuali hanno controllato i contenuti dei siti web collegati tramite link al sito e, al momento dell'attivazione dei link, non hanno riscontrato contenuti illeciti. L'Associazione Swissdec non ha tuttavia alcuna influenza sulla struttura dei siti web collegati e non può essere ritenuta responsabile del contenuto di questi o di altri siti collegati tramite link al sito. Il collegamento a questi siti avviene quindi a proprio rischio. L'Associazione Swissdec dichiara espressamente che con l'inserimento di link a siti web esterni non fornisce alcun consenso ai rispettivi contenuti e non se ne appropria.
Copyright – diritto d'autore – diritti immateriali
Tutti i diritti di proprietà industriale e il diritto d'autore su tutte le informazioni presenti sulla piattaforma, in particolare sui contenuti e sulla struttura del sito nonché su tutte le altre opere accessibili attraverso Swissdec, sono dell'Associazione Swissdec o di terzi. Tali informazioni e opere possono essere copiate e stampate solo per uso personale, non commerciale. È assolutamente vietato modificare il sito o parti di esso. La riproduzione parziale o integrale, la diffusione elettronica o con qualsiasi altro mezzo, la modifica, il collegamento o l'utilizzazione per scopi commerciali o pubblici (in particolare l'inserimento in un sito) non sono consentite senza il preventivo consenso scritto dell'Associazione Swissdec.L'impiego di informazioni e opere contenute sulla piattaforma Swissdec nelle modalità sopra descritte senza l'esplicito consenso scritto dell'Associazione Swissdec costituisce una violazione del diritto d'autore ed eventualmente di altre norme e può avere conseguenze di diritto privato e penale.
Oltre all'uso personale consentito dalla legge, l'Associazione Swissdec autorizza espressamente l'uso commerciale degli standard Swissdec e delle relative definizioni da parte di broker, fiduciari e assicuratori al fine di fornire consulenze ai clienti. A questo scopo sono ammessi esclusivamente il download e la stampa degli standard Swissdec e delle relative definizioni, l'impiego delle informazioni scaricate per l'allestimento dei documenti di lavoro e la realizzazione del numero necessario di copie dei documenti ai fini della consulenza. Non sono invece consentite modifiche ai contenuti degli standard Swissdec o alle loro definizioni. Sull'intera documentazione di lavoro deve figurare l'indicazione corretta della fonte con il riferimento al diritto d'autore dell'Associazione Swissdec.
Il consenso viene dato esclusivamente per lo scopo citato ovvero per la consulenza ai clienti. Qualsiasi altra utilizzazione necessita dell'esplicito consenso scritto dell'Associazione Swissdec (vedi paragrafo sopra). L'utilizzazione degli standard Swissdec avviene a proprio rischio. L'Associazione Swissdec declina qualsiasi responsabilità sul risultato dell'attività di consulenza fornita ai clienti dai broker, fiduciari e assicuratori.
Il nome Swissdec e il relativo logo sono marchi protetti dell'Associazione Swissdec, Fluhmattstrasse 1, 6002 Lucerna. L'uso della piattaforma Swissdec non dà in alcun caso licenza o diritto a utilizzare un'immagine, un marchio registrato o un logo.
È esplicitamente consentita la citazione di documenti e di Swissdec con indicazione corretta della fonte nonché l'inserimento di link che rimandano alla piattaforma, purché questo non dia l'impressione che esiste una certificazione quando effettivamente non è così.
Protezione dei datiConformemente all’art. 13 della Costituzione federale e sulla base della legislazione inerente alla protezione dei dati, ogni persona ha diritto alla protezione della propria sfera privata nonché alla protezione dall'uso abusivo dei suoi dati personali. L'Associazione Swissdec si attiene a queste disposizioni.
L'Associazione Swissdec e l'utente della piattaforma Swissdec sono inoltre consapevoli del fatto che l'utilizzo della piattaforma potrebbe comportare il trattamento di dati personali. Le parti si impegnano pertanto a rispettare le norme vigenti e ad adottare tutti i provvedimenti necessari per proteggere questi dati.
L'Associazione Swissdec si impegna a rendere la piattaforma il più possibile orientata all'utente e a migliorarla costantemente nell'interesse dell'utente. Per questo motivo tutti i dati dell'Associazione Swissdec prodotti dal traffico Internet possono essere analizzati statisticamente. Tutti i dati prodotti e analizzati sono trattati in modo strettamente confidenziale e non sono trasmessi a terzi.
Le ricordiamo tuttavia che su Swissdec sono presenti i cookie di seguito riportati. I cookie sono file di testo che vengono salvati sul computer per consentire l'analisi e facilitare l'utilizzo del sito web.
Cookie TYPO3: non attivati
Cookie di Google Analytics: Google Analytics è un servizio di analisi del web di Google Inc. («Google»). Le informazioni raccolte attraverso questi cookie su come lei utilizza il sito web (incluso il suo indirizzo IP) vengono trasmesse e salvate su un server di Google negli Stati Uniti. Google utilizza queste informazioni per analizzare l'uso che lei ha fatto del sito web per creare dei report sulle attività del sito per gli amministratori del sito e per fornire ulteriori servizi relazionati all'uso del sito web e all'utilizzo di Internet. Google trasmetterà le informazioni a terzi qualora lo preveda la legge o i dati siano trattati da terzi su incarico di Google. In merito vorremmo ricordarle che negli Stati Uniti il livello di protezione dei dati previsto dalla legge è diverso da quello previsto in Svizzera.È possibile disattivare i cookie modificando l'apposita impostazione nel suo browser. In questo caso, alcune funzioni del sito web potrebbero non essere pienamente utilizzabili.
Utilizzando Swissdec senza disattivare i relativi cookie dichiara di accettare il trattamento dei dati raccolti su di lei tramite cookie nelle forme e modalità sopra descritte e per lo scopo sopra indicato.
Le ricordiamo che Internet è accessibile al pubblico. La divulgazione volontaria online di informazioni personali avviene a proprio rischio. I suoi dati possono andare persi durante la trasmissione o finire nelle mani di persone non autorizzate. Le e-mail non criptate non sono pertanto idonee alla trasmissione di informazioni confidenziali all'Associazione Swissdec. L'Associazione Swissdec protegge i dati personali adottando misure adeguate contro il trattamento non autorizzato non appena vengono a trovarsi nei sistemi e nella sfera di responsabilità dell'Associazione Swissdec. L'Associazione Swissdec non può tuttavia assumersi alcuna responsabilità generale sulla sicurezza dei dati.
Campo di applicazione, modifiche e aggiunte alle presenti disposizioni
Salvo indicazione contraria, i servizi e le offerte proposte dall'Associazione Swissdec attraverso la piattaforma nonché le informazioni ad essa collegate sono valide esclusivamente per le persone e le aziende con domicilio/sede civile in Svizzera. Tutte le informazioni e tutti i dati, il loro utilizzo e l'iscrizione a Swissdec nonché tutto ciò che viene fatto, tollerato oppure omesso in relazione a tale piattaforma sono soggetti esclusivamente al diritto svizzero.L'Associazione Swissdec si riserva il diritto di modificare o completare in qualsiasi momento e senza preavviso le informazioni o i dati messi a disposizione. La preghiamo di consultare le presenti disposizioni ogni volta che accede a un sito web di Swissdec. La versione più recente è pubblicata sul sito web di Swissdec ed entra in vigore il giorno stesso della pubblicazione.
In caso di dubbi fa stato la versione tedesca.
ACCETTA
Documentazione tecnica Standard salari CH (ELM)- disponibile in francese:
-
-
Direttive del certificato salariale 20061201 - corispondono alla versione 2.2
Note legali
Introduzione
L'Associazione Swissdec propone una piattaforma Internet professionale e attraente a gruppi di persone interessate, in particolare alle casse di compensazione, agli assicuratori, ai produttori di programmi salariali, alle amministrazioni fiscali, alle imprese e ad altri interessati. La piattaforma Swissdec (di seguito Swissdec o piattaforma) contiene informazioni e servizi concernenti la standardizzazione dello scambio elettronico di dati basato su software aziendali. La piattaforma mette a disposizione documenti sulla standardizzazione e consente lo scambio di informazioni tra tutte le persone, le aziende, le associazioni, i servizi e le organizzazioni interessati. In qualità di utente della piattaforma Swissdec lei si impegna a rispettare le presenti disposizioni.
Informazioni messe a disposizione sulla piattaforma Swissdec
I documenti disponibili per il download sulla piattaforma Swissdec sono solo semplici raccomandazioni. L'Associazione Swissdec non risponde in nessun caso delle decisioni o misure che l'utente prende e/o adotta in base a questi documenti.I documenti assumono carattere vincolante esclusivamente in relazione alla fruizione dei servizi di consulenza e di certificazione dell'Associazione Swissdec forniti nell'ambito della certificazione di un programma salariale. L'Associazione Swissdec non può e non deve sostituire nel caso concreto la consulenza tecnica, organizzativa o giuridica oppure la fornitura di ulteriori servizi connessi alla certificazione di un programma salariale.
Sulla piattaforma Swissdec lei ha la possibilità di informarsi sulla disponibilità del distributore. Le ricordiamo che tale informazione non è vincolante. L'Associazione Swissdec dichiara espressamente di non poter garantire in qualsiasi momento la correttezza e/o la disponibilità di tale informazione.
Le informazioni provenienti da terze persone presenti sulla piattaforma Swissdec e sui loro siti web sono completamente sotto la loro responsabilità.
Le informazioni presenti sulla piattaforma Swissdec possono essere modificate in qualsiasi momento e senza preavviso. Lo stesso vale anche per le presenti disposizioni. La versione più recente delle disposizioni è pubblicata sul sito web di Swissdec ed entra in vigore il giorno stesso della pubblicazione.
Servizi offerti sulla piattaforma Swissdec
La fruizione dei servizi gratuiti offerti sulla piattaforma Swissdec avviene a proprio rischio. L'utente è tenuto a informarsi personalmente in anticipo sul corretto funzionamento dei servizi.L'accesso all'area riservata presente sulla piattaforma Swissdec è protetto da password e nome utente personali. L'utente è tenuto a cambiare la password personale al primo login all'area riservata, a conservare in luogo sicuro il nome utente e la password nonché a prendere tutte le misure necessarie per prevenire una loro perdita accidentale e per proteggerli in modo tale che terzi non possano prenderne conoscenza.
Nessuna garanzia di completezza
Sebbene l'Associazione Swissdec verifichi con la dovuta accuratezza e la massima precisione le informazioni al momento della loro pubblicazione sul sito web, né l'Associazione Swissdec né i suoi partner contrattuali possono assicurare o garantire l'attualità, la completezza, la correttezza o l'assenza di errori nelle informazioni, nei software, nei documenti o negli altri dati trasmessi o messi a disposizione.
Esclusione della responsabilità
L'Associazione Swissdec non risponde in alcun caso nei confronti dell'utente della piattaforma Swissdec per eventuali danni diretti, indiretti e conseguenti derivanti dall'uso di software, informazioni, materiale o servizi connessi al sito web Swissdec o derivanti dall'accesso ad altri siti web tramite link.L'Associazione Swissdec non fornisce alcuna garanzia che le informazioni, i software, i documenti, i servizi o le altre informazioni accessibili attraverso la piattaforma Swissdec siano privi di virus o di altre componenti dannose o che soddisfino le esigenze dell'utente.
È esclusa qualsiasi responsabilità dell'Associazione Swissdec (anche in caso di negligenza) per danni diretti, indiretti e conseguenti derivanti dall'accesso agli elementi del sito web o dal loro utilizzo (oppure dall'impossibilità di accedere o di utilizzare tali elementi).
L'Associazione Swissdec non si assume in particolare alcuna responsabilità in relazione alla qualità, alla completezza e ai difetti che non rientrano nella propria sfera di responsabilità.
Link ad altri siti web
L'Associazione Swissdec e i suoi partner contrattuali hanno controllato i contenuti dei siti web collegati tramite link al sito e, al momento dell'attivazione dei link, non hanno riscontrato contenuti illeciti. L'Associazione Swissdec non ha tuttavia alcuna influenza sulla struttura dei siti web collegati e non può essere ritenuta responsabile del contenuto di questi o di altri siti collegati tramite link al sito. Il collegamento a questi siti avviene quindi a proprio rischio. L'Associazione Swissdec dichiara espressamente che con l'inserimento di link a siti web esterni non fornisce alcun consenso ai rispettivi contenuti e non se ne appropria.
Copyright – diritto d'autore – diritti immateriali
Tutti i diritti di proprietà industriale e il diritto d'autore su tutte le informazioni presenti sulla piattaforma, in particolare sui contenuti e sulla struttura del sito nonché su tutte le altre opere accessibili attraverso Swissdec, sono dell'Associazione Swissdec o di terzi. Tali informazioni e opere possono essere copiate e stampate solo per uso personale, non commerciale. È assolutamente vietato modificare il sito o parti di esso. La riproduzione parziale o integrale, la diffusione elettronica o con qualsiasi altro mezzo, la modifica, il collegamento o l'utilizzazione per scopi commerciali o pubblici (in particolare l'inserimento in un sito) non sono consentite senza il preventivo consenso scritto dell'Associazione Swissdec.L'impiego di informazioni e opere contenute sulla piattaforma Swissdec nelle modalità sopra descritte senza l'esplicito consenso scritto dell'Associazione Swissdec costituisce una violazione del diritto d'autore ed eventualmente di altre norme e può avere conseguenze di diritto privato e penale.
Oltre all'uso personale consentito dalla legge, l'Associazione Swissdec autorizza espressamente l'uso commerciale degli standard Swissdec e delle relative definizioni da parte di broker, fiduciari e assicuratori al fine di fornire consulenze ai clienti. A questo scopo sono ammessi esclusivamente il download e la stampa degli standard Swissdec e delle relative definizioni, l'impiego delle informazioni scaricate per l'allestimento dei documenti di lavoro e la realizzazione del numero necessario di copie dei documenti ai fini della consulenza. Non sono invece consentite modifiche ai contenuti degli standard Swissdec o alle loro definizioni. Sull'intera documentazione di lavoro deve figurare l'indicazione corretta della fonte con il riferimento al diritto d'autore dell'Associazione Swissdec.
Il consenso viene dato esclusivamente per lo scopo citato ovvero per la consulenza ai clienti. Qualsiasi altra utilizzazione necessita dell'esplicito consenso scritto dell'Associazione Swissdec (vedi paragrafo sopra). L'utilizzazione degli standard Swissdec avviene a proprio rischio. L'Associazione Swissdec declina qualsiasi responsabilità sul risultato dell'attività di consulenza fornita ai clienti dai broker, fiduciari e assicuratori.
Il nome Swissdec e il relativo logo sono marchi protetti dell'Associazione Swissdec, Fluhmattstrasse 1, 6002 Lucerna. L'uso della piattaforma Swissdec non dà in alcun caso licenza o diritto a utilizzare un'immagine, un marchio registrato o un logo.
È esplicitamente consentita la citazione di documenti e di Swissdec con indicazione corretta della fonte nonché l'inserimento di link che rimandano alla piattaforma, purché questo non dia l'impressione che esiste una certificazione quando effettivamente non è così.
Protezione dei datiConformemente all’art. 13 della Costituzione federale e sulla base della legislazione inerente alla protezione dei dati, ogni persona ha diritto alla protezione della propria sfera privata nonché alla protezione dall'uso abusivo dei suoi dati personali. L'Associazione Swissdec si attiene a queste disposizioni.
L'Associazione Swissdec e l'utente della piattaforma Swissdec sono inoltre consapevoli del fatto che l'utilizzo della piattaforma potrebbe comportare il trattamento di dati personali. Le parti si impegnano pertanto a rispettare le norme vigenti e ad adottare tutti i provvedimenti necessari per proteggere questi dati.
L'Associazione Swissdec si impegna a rendere la piattaforma il più possibile orientata all'utente e a migliorarla costantemente nell'interesse dell'utente. Per questo motivo tutti i dati dell'Associazione Swissdec prodotti dal traffico Internet possono essere analizzati statisticamente. Tutti i dati prodotti e analizzati sono trattati in modo strettamente confidenziale e non sono trasmessi a terzi.
Le ricordiamo tuttavia che su Swissdec sono presenti i cookie di seguito riportati. I cookie sono file di testo che vengono salvati sul computer per consentire l'analisi e facilitare l'utilizzo del sito web.
Cookie TYPO3: non attivati
Cookie di Google Analytics: Google Analytics è un servizio di analisi del web di Google Inc. («Google»). Le informazioni raccolte attraverso questi cookie su come lei utilizza il sito web (incluso il suo indirizzo IP) vengono trasmesse e salvate su un server di Google negli Stati Uniti. Google utilizza queste informazioni per analizzare l'uso che lei ha fatto del sito web per creare dei report sulle attività del sito per gli amministratori del sito e per fornire ulteriori servizi relazionati all'uso del sito web e all'utilizzo di Internet. Google trasmetterà le informazioni a terzi qualora lo preveda la legge o i dati siano trattati da terzi su incarico di Google. In merito vorremmo ricordarle che negli Stati Uniti il livello di protezione dei dati previsto dalla legge è diverso da quello previsto in Svizzera.È possibile disattivare i cookie modificando l'apposita impostazione nel suo browser. In questo caso, alcune funzioni del sito web potrebbero non essere pienamente utilizzabili.
Utilizzando Swissdec senza disattivare i relativi cookie dichiara di accettare il trattamento dei dati raccolti su di lei tramite cookie nelle forme e modalità sopra descritte e per lo scopo sopra indicato.
Le ricordiamo che Internet è accessibile al pubblico. La divulgazione volontaria online di informazioni personali avviene a proprio rischio. I suoi dati possono andare persi durante la trasmissione o finire nelle mani di persone non autorizzate. Le e-mail non criptate non sono pertanto idonee alla trasmissione di informazioni confidenziali all'Associazione Swissdec. L'Associazione Swissdec protegge i dati personali adottando misure adeguate contro il trattamento non autorizzato non appena vengono a trovarsi nei sistemi e nella sfera di responsabilità dell'Associazione Swissdec. L'Associazione Swissdec non può tuttavia assumersi alcuna responsabilità generale sulla sicurezza dei dati.
Campo di applicazione, modifiche e aggiunte alle presenti disposizioni
Salvo indicazione contraria, i servizi e le offerte proposte dall'Associazione Swissdec attraverso la piattaforma nonché le informazioni ad essa collegate sono valide esclusivamente per le persone e le aziende con domicilio/sede civile in Svizzera. Tutte le informazioni e tutti i dati, il loro utilizzo e l'iscrizione a Swissdec nonché tutto ciò che viene fatto, tollerato oppure omesso in relazione a tale piattaforma sono soggetti esclusivamente al diritto svizzero.L'Associazione Swissdec si riserva il diritto di modificare o completare in qualsiasi momento e senza preavviso le informazioni o i dati messi a disposizione. La preghiamo di consultare le presenti disposizioni ogni volta che accede a un sito web di Swissdec. La versione più recente è pubblicata sul sito web di Swissdec ed entra in vigore il giorno stesso della pubblicazione.
In caso di dubbi fa stato la versione tedesca.
ACCETTA -
-
Direttive per destinatario di dati salariali
Note legali
Introduzione
L'Associazione Swissdec propone una piattaforma Internet professionale e attraente a gruppi di persone interessate, in particolare alle casse di compensazione, agli assicuratori, ai produttori di programmi salariali, alle amministrazioni fiscali, alle imprese e ad altri interessati. La piattaforma Swissdec (di seguito Swissdec o piattaforma) contiene informazioni e servizi concernenti la standardizzazione dello scambio elettronico di dati basato su software aziendali. La piattaforma mette a disposizione documenti sulla standardizzazione e consente lo scambio di informazioni tra tutte le persone, le aziende, le associazioni, i servizi e le organizzazioni interessati. In qualità di utente della piattaforma Swissdec lei si impegna a rispettare le presenti disposizioni.
Informazioni messe a disposizione sulla piattaforma Swissdec
I documenti disponibili per il download sulla piattaforma Swissdec sono solo semplici raccomandazioni. L'Associazione Swissdec non risponde in nessun caso delle decisioni o misure che l'utente prende e/o adotta in base a questi documenti.I documenti assumono carattere vincolante esclusivamente in relazione alla fruizione dei servizi di consulenza e di certificazione dell'Associazione Swissdec forniti nell'ambito della certificazione di un programma salariale. L'Associazione Swissdec non può e non deve sostituire nel caso concreto la consulenza tecnica, organizzativa o giuridica oppure la fornitura di ulteriori servizi connessi alla certificazione di un programma salariale.
Sulla piattaforma Swissdec lei ha la possibilità di informarsi sulla disponibilità del distributore. Le ricordiamo che tale informazione non è vincolante. L'Associazione Swissdec dichiara espressamente di non poter garantire in qualsiasi momento la correttezza e/o la disponibilità di tale informazione.
Le informazioni provenienti da terze persone presenti sulla piattaforma Swissdec e sui loro siti web sono completamente sotto la loro responsabilità.
Le informazioni presenti sulla piattaforma Swissdec possono essere modificate in qualsiasi momento e senza preavviso. Lo stesso vale anche per le presenti disposizioni. La versione più recente delle disposizioni è pubblicata sul sito web di Swissdec ed entra in vigore il giorno stesso della pubblicazione.
Servizi offerti sulla piattaforma Swissdec
La fruizione dei servizi gratuiti offerti sulla piattaforma Swissdec avviene a proprio rischio. L'utente è tenuto a informarsi personalmente in anticipo sul corretto funzionamento dei servizi.L'accesso all'area riservata presente sulla piattaforma Swissdec è protetto da password e nome utente personali. L'utente è tenuto a cambiare la password personale al primo login all'area riservata, a conservare in luogo sicuro il nome utente e la password nonché a prendere tutte le misure necessarie per prevenire una loro perdita accidentale e per proteggerli in modo tale che terzi non possano prenderne conoscenza.
Nessuna garanzia di completezza
Sebbene l'Associazione Swissdec verifichi con la dovuta accuratezza e la massima precisione le informazioni al momento della loro pubblicazione sul sito web, né l'Associazione Swissdec né i suoi partner contrattuali possono assicurare o garantire l'attualità, la completezza, la correttezza o l'assenza di errori nelle informazioni, nei software, nei documenti o negli altri dati trasmessi o messi a disposizione.
Esclusione della responsabilità
L'Associazione Swissdec non risponde in alcun caso nei confronti dell'utente della piattaforma Swissdec per eventuali danni diretti, indiretti e conseguenti derivanti dall'uso di software, informazioni, materiale o servizi connessi al sito web Swissdec o derivanti dall'accesso ad altri siti web tramite link.L'Associazione Swissdec non fornisce alcuna garanzia che le informazioni, i software, i documenti, i servizi o le altre informazioni accessibili attraverso la piattaforma Swissdec siano privi di virus o di altre componenti dannose o che soddisfino le esigenze dell'utente.
È esclusa qualsiasi responsabilità dell'Associazione Swissdec (anche in caso di negligenza) per danni diretti, indiretti e conseguenti derivanti dall'accesso agli elementi del sito web o dal loro utilizzo (oppure dall'impossibilità di accedere o di utilizzare tali elementi).
L'Associazione Swissdec non si assume in particolare alcuna responsabilità in relazione alla qualità, alla completezza e ai difetti che non rientrano nella propria sfera di responsabilità.
Link ad altri siti web
L'Associazione Swissdec e i suoi partner contrattuali hanno controllato i contenuti dei siti web collegati tramite link al sito e, al momento dell'attivazione dei link, non hanno riscontrato contenuti illeciti. L'Associazione Swissdec non ha tuttavia alcuna influenza sulla struttura dei siti web collegati e non può essere ritenuta responsabile del contenuto di questi o di altri siti collegati tramite link al sito. Il collegamento a questi siti avviene quindi a proprio rischio. L'Associazione Swissdec dichiara espressamente che con l'inserimento di link a siti web esterni non fornisce alcun consenso ai rispettivi contenuti e non se ne appropria.
Copyright – diritto d'autore – diritti immateriali
Tutti i diritti di proprietà industriale e il diritto d'autore su tutte le informazioni presenti sulla piattaforma, in particolare sui contenuti e sulla struttura del sito nonché su tutte le altre opere accessibili attraverso Swissdec, sono dell'Associazione Swissdec o di terzi. Tali informazioni e opere possono essere copiate e stampate solo per uso personale, non commerciale. È assolutamente vietato modificare il sito o parti di esso. La riproduzione parziale o integrale, la diffusione elettronica o con qualsiasi altro mezzo, la modifica, il collegamento o l'utilizzazione per scopi commerciali o pubblici (in particolare l'inserimento in un sito) non sono consentite senza il preventivo consenso scritto dell'Associazione Swissdec.L'impiego di informazioni e opere contenute sulla piattaforma Swissdec nelle modalità sopra descritte senza l'esplicito consenso scritto dell'Associazione Swissdec costituisce una violazione del diritto d'autore ed eventualmente di altre norme e può avere conseguenze di diritto privato e penale.
Oltre all'uso personale consentito dalla legge, l'Associazione Swissdec autorizza espressamente l'uso commerciale degli standard Swissdec e delle relative definizioni da parte di broker, fiduciari e assicuratori al fine di fornire consulenze ai clienti. A questo scopo sono ammessi esclusivamente il download e la stampa degli standard Swissdec e delle relative definizioni, l'impiego delle informazioni scaricate per l'allestimento dei documenti di lavoro e la realizzazione del numero necessario di copie dei documenti ai fini della consulenza. Non sono invece consentite modifiche ai contenuti degli standard Swissdec o alle loro definizioni. Sull'intera documentazione di lavoro deve figurare l'indicazione corretta della fonte con il riferimento al diritto d'autore dell'Associazione Swissdec.
Il consenso viene dato esclusivamente per lo scopo citato ovvero per la consulenza ai clienti. Qualsiasi altra utilizzazione necessita dell'esplicito consenso scritto dell'Associazione Swissdec (vedi paragrafo sopra). L'utilizzazione degli standard Swissdec avviene a proprio rischio. L'Associazione Swissdec declina qualsiasi responsabilità sul risultato dell'attività di consulenza fornita ai clienti dai broker, fiduciari e assicuratori.
Il nome Swissdec e il relativo logo sono marchi protetti dell'Associazione Swissdec, Fluhmattstrasse 1, 6002 Lucerna. L'uso della piattaforma Swissdec non dà in alcun caso licenza o diritto a utilizzare un'immagine, un marchio registrato o un logo.
È esplicitamente consentita la citazione di documenti e di Swissdec con indicazione corretta della fonte nonché l'inserimento di link che rimandano alla piattaforma, purché questo non dia l'impressione che esiste una certificazione quando effettivamente non è così.
Protezione dei datiConformemente all’art. 13 della Costituzione federale e sulla base della legislazione inerente alla protezione dei dati, ogni persona ha diritto alla protezione della propria sfera privata nonché alla protezione dall'uso abusivo dei suoi dati personali. L'Associazione Swissdec si attiene a queste disposizioni.
L'Associazione Swissdec e l'utente della piattaforma Swissdec sono inoltre consapevoli del fatto che l'utilizzo della piattaforma potrebbe comportare il trattamento di dati personali. Le parti si impegnano pertanto a rispettare le norme vigenti e ad adottare tutti i provvedimenti necessari per proteggere questi dati.
L'Associazione Swissdec si impegna a rendere la piattaforma il più possibile orientata all'utente e a migliorarla costantemente nell'interesse dell'utente. Per questo motivo tutti i dati dell'Associazione Swissdec prodotti dal traffico Internet possono essere analizzati statisticamente. Tutti i dati prodotti e analizzati sono trattati in modo strettamente confidenziale e non sono trasmessi a terzi.
Le ricordiamo tuttavia che su Swissdec sono presenti i cookie di seguito riportati. I cookie sono file di testo che vengono salvati sul computer per consentire l'analisi e facilitare l'utilizzo del sito web.
Cookie TYPO3: non attivati
Cookie di Google Analytics: Google Analytics è un servizio di analisi del web di Google Inc. («Google»). Le informazioni raccolte attraverso questi cookie su come lei utilizza il sito web (incluso il suo indirizzo IP) vengono trasmesse e salvate su un server di Google negli Stati Uniti. Google utilizza queste informazioni per analizzare l'uso che lei ha fatto del sito web per creare dei report sulle attività del sito per gli amministratori del sito e per fornire ulteriori servizi relazionati all'uso del sito web e all'utilizzo di Internet. Google trasmetterà le informazioni a terzi qualora lo preveda la legge o i dati siano trattati da terzi su incarico di Google. In merito vorremmo ricordarle che negli Stati Uniti il livello di protezione dei dati previsto dalla legge è diverso da quello previsto in Svizzera.È possibile disattivare i cookie modificando l'apposita impostazione nel suo browser. In questo caso, alcune funzioni del sito web potrebbero non essere pienamente utilizzabili.
Utilizzando Swissdec senza disattivare i relativi cookie dichiara di accettare il trattamento dei dati raccolti su di lei tramite cookie nelle forme e modalità sopra descritte e per lo scopo sopra indicato.
Le ricordiamo che Internet è accessibile al pubblico. La divulgazione volontaria online di informazioni personali avviene a proprio rischio. I suoi dati possono andare persi durante la trasmissione o finire nelle mani di persone non autorizzate. Le e-mail non criptate non sono pertanto idonee alla trasmissione di informazioni confidenziali all'Associazione Swissdec. L'Associazione Swissdec protegge i dati personali adottando misure adeguate contro il trattamento non autorizzato non appena vengono a trovarsi nei sistemi e nella sfera di responsabilità dell'Associazione Swissdec. L'Associazione Swissdec non può tuttavia assumersi alcuna responsabilità generale sulla sicurezza dei dati.
Campo di applicazione, modifiche e aggiunte alle presenti disposizioni
Salvo indicazione contraria, i servizi e le offerte proposte dall'Associazione Swissdec attraverso la piattaforma nonché le informazioni ad essa collegate sono valide esclusivamente per le persone e le aziende con domicilio/sede civile in Svizzera. Tutte le informazioni e tutti i dati, il loro utilizzo e l'iscrizione a Swissdec nonché tutto ciò che viene fatto, tollerato oppure omesso in relazione a tale piattaforma sono soggetti esclusivamente al diritto svizzero.L'Associazione Swissdec si riserva il diritto di modificare o completare in qualsiasi momento e senza preavviso le informazioni o i dati messi a disposizione. La preghiamo di consultare le presenti disposizioni ogni volta che accede a un sito web di Swissdec. La versione più recente è pubblicata sul sito web di Swissdec ed entra in vigore il giorno stesso della pubblicazione.
In caso di dubbi fa stato la versione tedesca.
ACCETTA -
-
Direttive per trasmittente di dati salariali
Note legali
Introduzione
L'Associazione Swissdec propone una piattaforma Internet professionale e attraente a gruppi di persone interessate, in particolare alle casse di compensazione, agli assicuratori, ai produttori di programmi salariali, alle amministrazioni fiscali, alle imprese e ad altri interessati. La piattaforma Swissdec (di seguito Swissdec o piattaforma) contiene informazioni e servizi concernenti la standardizzazione dello scambio elettronico di dati basato su software aziendali. La piattaforma mette a disposizione documenti sulla standardizzazione e consente lo scambio di informazioni tra tutte le persone, le aziende, le associazioni, i servizi e le organizzazioni interessati. In qualità di utente della piattaforma Swissdec lei si impegna a rispettare le presenti disposizioni.
Informazioni messe a disposizione sulla piattaforma Swissdec
I documenti disponibili per il download sulla piattaforma Swissdec sono solo semplici raccomandazioni. L'Associazione Swissdec non risponde in nessun caso delle decisioni o misure che l'utente prende e/o adotta in base a questi documenti.I documenti assumono carattere vincolante esclusivamente in relazione alla fruizione dei servizi di consulenza e di certificazione dell'Associazione Swissdec forniti nell'ambito della certificazione di un programma salariale. L'Associazione Swissdec non può e non deve sostituire nel caso concreto la consulenza tecnica, organizzativa o giuridica oppure la fornitura di ulteriori servizi connessi alla certificazione di un programma salariale.
Sulla piattaforma Swissdec lei ha la possibilità di informarsi sulla disponibilità del distributore. Le ricordiamo che tale informazione non è vincolante. L'Associazione Swissdec dichiara espressamente di non poter garantire in qualsiasi momento la correttezza e/o la disponibilità di tale informazione.
Le informazioni provenienti da terze persone presenti sulla piattaforma Swissdec e sui loro siti web sono completamente sotto la loro responsabilità.
Le informazioni presenti sulla piattaforma Swissdec possono essere modificate in qualsiasi momento e senza preavviso. Lo stesso vale anche per le presenti disposizioni. La versione più recente delle disposizioni è pubblicata sul sito web di Swissdec ed entra in vigore il giorno stesso della pubblicazione.
Servizi offerti sulla piattaforma Swissdec
La fruizione dei servizi gratuiti offerti sulla piattaforma Swissdec avviene a proprio rischio. L'utente è tenuto a informarsi personalmente in anticipo sul corretto funzionamento dei servizi.L'accesso all'area riservata presente sulla piattaforma Swissdec è protetto da password e nome utente personali. L'utente è tenuto a cambiare la password personale al primo login all'area riservata, a conservare in luogo sicuro il nome utente e la password nonché a prendere tutte le misure necessarie per prevenire una loro perdita accidentale e per proteggerli in modo tale che terzi non possano prenderne conoscenza.
Nessuna garanzia di completezza
Sebbene l'Associazione Swissdec verifichi con la dovuta accuratezza e la massima precisione le informazioni al momento della loro pubblicazione sul sito web, né l'Associazione Swissdec né i suoi partner contrattuali possono assicurare o garantire l'attualità, la completezza, la correttezza o l'assenza di errori nelle informazioni, nei software, nei documenti o negli altri dati trasmessi o messi a disposizione.
Esclusione della responsabilità
L'Associazione Swissdec non risponde in alcun caso nei confronti dell'utente della piattaforma Swissdec per eventuali danni diretti, indiretti e conseguenti derivanti dall'uso di software, informazioni, materiale o servizi connessi al sito web Swissdec o derivanti dall'accesso ad altri siti web tramite link.L'Associazione Swissdec non fornisce alcuna garanzia che le informazioni, i software, i documenti, i servizi o le altre informazioni accessibili attraverso la piattaforma Swissdec siano privi di virus o di altre componenti dannose o che soddisfino le esigenze dell'utente.
È esclusa qualsiasi responsabilità dell'Associazione Swissdec (anche in caso di negligenza) per danni diretti, indiretti e conseguenti derivanti dall'accesso agli elementi del sito web o dal loro utilizzo (oppure dall'impossibilità di accedere o di utilizzare tali elementi).
L'Associazione Swissdec non si assume in particolare alcuna responsabilità in relazione alla qualità, alla completezza e ai difetti che non rientrano nella propria sfera di responsabilità.
Link ad altri siti web
L'Associazione Swissdec e i suoi partner contrattuali hanno controllato i contenuti dei siti web collegati tramite link al sito e, al momento dell'attivazione dei link, non hanno riscontrato contenuti illeciti. L'Associazione Swissdec non ha tuttavia alcuna influenza sulla struttura dei siti web collegati e non può essere ritenuta responsabile del contenuto di questi o di altri siti collegati tramite link al sito. Il collegamento a questi siti avviene quindi a proprio rischio. L'Associazione Swissdec dichiara espressamente che con l'inserimento di link a siti web esterni non fornisce alcun consenso ai rispettivi contenuti e non se ne appropria.
Copyright – diritto d'autore – diritti immateriali
Tutti i diritti di proprietà industriale e il diritto d'autore su tutte le informazioni presenti sulla piattaforma, in particolare sui contenuti e sulla struttura del sito nonché su tutte le altre opere accessibili attraverso Swissdec, sono dell'Associazione Swissdec o di terzi. Tali informazioni e opere possono essere copiate e stampate solo per uso personale, non commerciale. È assolutamente vietato modificare il sito o parti di esso. La riproduzione parziale o integrale, la diffusione elettronica o con qualsiasi altro mezzo, la modifica, il collegamento o l'utilizzazione per scopi commerciali o pubblici (in particolare l'inserimento in un sito) non sono consentite senza il preventivo consenso scritto dell'Associazione Swissdec.L'impiego di informazioni e opere contenute sulla piattaforma Swissdec nelle modalità sopra descritte senza l'esplicito consenso scritto dell'Associazione Swissdec costituisce una violazione del diritto d'autore ed eventualmente di altre norme e può avere conseguenze di diritto privato e penale.
Oltre all'uso personale consentito dalla legge, l'Associazione Swissdec autorizza espressamente l'uso commerciale degli standard Swissdec e delle relative definizioni da parte di broker, fiduciari e assicuratori al fine di fornire consulenze ai clienti. A questo scopo sono ammessi esclusivamente il download e la stampa degli standard Swissdec e delle relative definizioni, l'impiego delle informazioni scaricate per l'allestimento dei documenti di lavoro e la realizzazione del numero necessario di copie dei documenti ai fini della consulenza. Non sono invece consentite modifiche ai contenuti degli standard Swissdec o alle loro definizioni. Sull'intera documentazione di lavoro deve figurare l'indicazione corretta della fonte con il riferimento al diritto d'autore dell'Associazione Swissdec.
Il consenso viene dato esclusivamente per lo scopo citato ovvero per la consulenza ai clienti. Qualsiasi altra utilizzazione necessita dell'esplicito consenso scritto dell'Associazione Swissdec (vedi paragrafo sopra). L'utilizzazione degli standard Swissdec avviene a proprio rischio. L'Associazione Swissdec declina qualsiasi responsabilità sul risultato dell'attività di consulenza fornita ai clienti dai broker, fiduciari e assicuratori.
Il nome Swissdec e il relativo logo sono marchi protetti dell'Associazione Swissdec, Fluhmattstrasse 1, 6002 Lucerna. L'uso della piattaforma Swissdec non dà in alcun caso licenza o diritto a utilizzare un'immagine, un marchio registrato o un logo.
È esplicitamente consentita la citazione di documenti e di Swissdec con indicazione corretta della fonte nonché l'inserimento di link che rimandano alla piattaforma, purché questo non dia l'impressione che esiste una certificazione quando effettivamente non è così.
Protezione dei datiConformemente all’art. 13 della Costituzione federale e sulla base della legislazione inerente alla protezione dei dati, ogni persona ha diritto alla protezione della propria sfera privata nonché alla protezione dall'uso abusivo dei suoi dati personali. L'Associazione Swissdec si attiene a queste disposizioni.
L'Associazione Swissdec e l'utente della piattaforma Swissdec sono inoltre consapevoli del fatto che l'utilizzo della piattaforma potrebbe comportare il trattamento di dati personali. Le parti si impegnano pertanto a rispettare le norme vigenti e ad adottare tutti i provvedimenti necessari per proteggere questi dati.
L'Associazione Swissdec si impegna a rendere la piattaforma il più possibile orientata all'utente e a migliorarla costantemente nell'interesse dell'utente. Per questo motivo tutti i dati dell'Associazione Swissdec prodotti dal traffico Internet possono essere analizzati statisticamente. Tutti i dati prodotti e analizzati sono trattati in modo strettamente confidenziale e non sono trasmessi a terzi.
Le ricordiamo tuttavia che su Swissdec sono presenti i cookie di seguito riportati. I cookie sono file di testo che vengono salvati sul computer per consentire l'analisi e facilitare l'utilizzo del sito web.
Cookie TYPO3: non attivati
Cookie di Google Analytics: Google Analytics è un servizio di analisi del web di Google Inc. («Google»). Le informazioni raccolte attraverso questi cookie su come lei utilizza il sito web (incluso il suo indirizzo IP) vengono trasmesse e salvate su un server di Google negli Stati Uniti. Google utilizza queste informazioni per analizzare l'uso che lei ha fatto del sito web per creare dei report sulle attività del sito per gli amministratori del sito e per fornire ulteriori servizi relazionati all'uso del sito web e all'utilizzo di Internet. Google trasmetterà le informazioni a terzi qualora lo preveda la legge o i dati siano trattati da terzi su incarico di Google. In merito vorremmo ricordarle che negli Stati Uniti il livello di protezione dei dati previsto dalla legge è diverso da quello previsto in Svizzera.È possibile disattivare i cookie modificando l'apposita impostazione nel suo browser. In questo caso, alcune funzioni del sito web potrebbero non essere pienamente utilizzabili.
Utilizzando Swissdec senza disattivare i relativi cookie dichiara di accettare il trattamento dei dati raccolti su di lei tramite cookie nelle forme e modalità sopra descritte e per lo scopo sopra indicato.
Le ricordiamo che Internet è accessibile al pubblico. La divulgazione volontaria online di informazioni personali avviene a proprio rischio. I suoi dati possono andare persi durante la trasmissione o finire nelle mani di persone non autorizzate. Le e-mail non criptate non sono pertanto idonee alla trasmissione di informazioni confidenziali all'Associazione Swissdec. L'Associazione Swissdec protegge i dati personali adottando misure adeguate contro il trattamento non autorizzato non appena vengono a trovarsi nei sistemi e nella sfera di responsabilità dell'Associazione Swissdec. L'Associazione Swissdec non può tuttavia assumersi alcuna responsabilità generale sulla sicurezza dei dati.
Campo di applicazione, modifiche e aggiunte alle presenti disposizioni
Salvo indicazione contraria, i servizi e le offerte proposte dall'Associazione Swissdec attraverso la piattaforma nonché le informazioni ad essa collegate sono valide esclusivamente per le persone e le aziende con domicilio/sede civile in Svizzera. Tutte le informazioni e tutti i dati, il loro utilizzo e l'iscrizione a Swissdec nonché tutto ciò che viene fatto, tollerato oppure omesso in relazione a tale piattaforma sono soggetti esclusivamente al diritto svizzero.L'Associazione Swissdec si riserva il diritto di modificare o completare in qualsiasi momento e senza preavviso le informazioni o i dati messi a disposizione. La preghiamo di consultare le presenti disposizioni ogni volta che accede a un sito web di Swissdec. La versione più recente è pubblicata sul sito web di Swissdec ed entra in vigore il giorno stesso della pubblicazione.
In caso di dubbi fa stato la versione tedesca.
ACCETTA
Documentazione protezione Standard salari CH (ELM): corisponde alla versione 2.2
-
-
Lista protezione_20081031
Note legali
Introduzione
L'Associazione Swissdec propone una piattaforma Internet professionale e attraente a gruppi di persone interessate, in particolare alle casse di compensazione, agli assicuratori, ai produttori di programmi salariali, alle amministrazioni fiscali, alle imprese e ad altri interessati. La piattaforma Swissdec (di seguito Swissdec o piattaforma) contiene informazioni e servizi concernenti la standardizzazione dello scambio elettronico di dati basato su software aziendali. La piattaforma mette a disposizione documenti sulla standardizzazione e consente lo scambio di informazioni tra tutte le persone, le aziende, le associazioni, i servizi e le organizzazioni interessati. In qualità di utente della piattaforma Swissdec lei si impegna a rispettare le presenti disposizioni.
Informazioni messe a disposizione sulla piattaforma Swissdec
I documenti disponibili per il download sulla piattaforma Swissdec sono solo semplici raccomandazioni. L'Associazione Swissdec non risponde in nessun caso delle decisioni o misure che l'utente prende e/o adotta in base a questi documenti.I documenti assumono carattere vincolante esclusivamente in relazione alla fruizione dei servizi di consulenza e di certificazione dell'Associazione Swissdec forniti nell'ambito della certificazione di un programma salariale. L'Associazione Swissdec non può e non deve sostituire nel caso concreto la consulenza tecnica, organizzativa o giuridica oppure la fornitura di ulteriori servizi connessi alla certificazione di un programma salariale.
Sulla piattaforma Swissdec lei ha la possibilità di informarsi sulla disponibilità del distributore. Le ricordiamo che tale informazione non è vincolante. L'Associazione Swissdec dichiara espressamente di non poter garantire in qualsiasi momento la correttezza e/o la disponibilità di tale informazione.
Le informazioni provenienti da terze persone presenti sulla piattaforma Swissdec e sui loro siti web sono completamente sotto la loro responsabilità.
Le informazioni presenti sulla piattaforma Swissdec possono essere modificate in qualsiasi momento e senza preavviso. Lo stesso vale anche per le presenti disposizioni. La versione più recente delle disposizioni è pubblicata sul sito web di Swissdec ed entra in vigore il giorno stesso della pubblicazione.
Servizi offerti sulla piattaforma Swissdec
La fruizione dei servizi gratuiti offerti sulla piattaforma Swissdec avviene a proprio rischio. L'utente è tenuto a informarsi personalmente in anticipo sul corretto funzionamento dei servizi.L'accesso all'area riservata presente sulla piattaforma Swissdec è protetto da password e nome utente personali. L'utente è tenuto a cambiare la password personale al primo login all'area riservata, a conservare in luogo sicuro il nome utente e la password nonché a prendere tutte le misure necessarie per prevenire una loro perdita accidentale e per proteggerli in modo tale che terzi non possano prenderne conoscenza.
Nessuna garanzia di completezza
Sebbene l'Associazione Swissdec verifichi con la dovuta accuratezza e la massima precisione le informazioni al momento della loro pubblicazione sul sito web, né l'Associazione Swissdec né i suoi partner contrattuali possono assicurare o garantire l'attualità, la completezza, la correttezza o l'assenza di errori nelle informazioni, nei software, nei documenti o negli altri dati trasmessi o messi a disposizione.
Esclusione della responsabilità
L'Associazione Swissdec non risponde in alcun caso nei confronti dell'utente della piattaforma Swissdec per eventuali danni diretti, indiretti e conseguenti derivanti dall'uso di software, informazioni, materiale o servizi connessi al sito web Swissdec o derivanti dall'accesso ad altri siti web tramite link.L'Associazione Swissdec non fornisce alcuna garanzia che le informazioni, i software, i documenti, i servizi o le altre informazioni accessibili attraverso la piattaforma Swissdec siano privi di virus o di altre componenti dannose o che soddisfino le esigenze dell'utente.
È esclusa qualsiasi responsabilità dell'Associazione Swissdec (anche in caso di negligenza) per danni diretti, indiretti e conseguenti derivanti dall'accesso agli elementi del sito web o dal loro utilizzo (oppure dall'impossibilità di accedere o di utilizzare tali elementi).
L'Associazione Swissdec non si assume in particolare alcuna responsabilità in relazione alla qualità, alla completezza e ai difetti che non rientrano nella propria sfera di responsabilità.
Link ad altri siti web
L'Associazione Swissdec e i suoi partner contrattuali hanno controllato i contenuti dei siti web collegati tramite link al sito e, al momento dell'attivazione dei link, non hanno riscontrato contenuti illeciti. L'Associazione Swissdec non ha tuttavia alcuna influenza sulla struttura dei siti web collegati e non può essere ritenuta responsabile del contenuto di questi o di altri siti collegati tramite link al sito. Il collegamento a questi siti avviene quindi a proprio rischio. L'Associazione Swissdec dichiara espressamente che con l'inserimento di link a siti web esterni non fornisce alcun consenso ai rispettivi contenuti e non se ne appropria.
Copyright – diritto d'autore – diritti immateriali
Tutti i diritti di proprietà industriale e il diritto d'autore su tutte le informazioni presenti sulla piattaforma, in particolare sui contenuti e sulla struttura del sito nonché su tutte le altre opere accessibili attraverso Swissdec, sono dell'Associazione Swissdec o di terzi. Tali informazioni e opere possono essere copiate e stampate solo per uso personale, non commerciale. È assolutamente vietato modificare il sito o parti di esso. La riproduzione parziale o integrale, la diffusione elettronica o con qualsiasi altro mezzo, la modifica, il collegamento o l'utilizzazione per scopi commerciali o pubblici (in particolare l'inserimento in un sito) non sono consentite senza il preventivo consenso scritto dell'Associazione Swissdec.L'impiego di informazioni e opere contenute sulla piattaforma Swissdec nelle modalità sopra descritte senza l'esplicito consenso scritto dell'Associazione Swissdec costituisce una violazione del diritto d'autore ed eventualmente di altre norme e può avere conseguenze di diritto privato e penale.
Oltre all'uso personale consentito dalla legge, l'Associazione Swissdec autorizza espressamente l'uso commerciale degli standard Swissdec e delle relative definizioni da parte di broker, fiduciari e assicuratori al fine di fornire consulenze ai clienti. A questo scopo sono ammessi esclusivamente il download e la stampa degli standard Swissdec e delle relative definizioni, l'impiego delle informazioni scaricate per l'allestimento dei documenti di lavoro e la realizzazione del numero necessario di copie dei documenti ai fini della consulenza. Non sono invece consentite modifiche ai contenuti degli standard Swissdec o alle loro definizioni. Sull'intera documentazione di lavoro deve figurare l'indicazione corretta della fonte con il riferimento al diritto d'autore dell'Associazione Swissdec.
Il consenso viene dato esclusivamente per lo scopo citato ovvero per la consulenza ai clienti. Qualsiasi altra utilizzazione necessita dell'esplicito consenso scritto dell'Associazione Swissdec (vedi paragrafo sopra). L'utilizzazione degli standard Swissdec avviene a proprio rischio. L'Associazione Swissdec declina qualsiasi responsabilità sul risultato dell'attività di consulenza fornita ai clienti dai broker, fiduciari e assicuratori.
Il nome Swissdec e il relativo logo sono marchi protetti dell'Associazione Swissdec, Fluhmattstrasse 1, 6002 Lucerna. L'uso della piattaforma Swissdec non dà in alcun caso licenza o diritto a utilizzare un'immagine, un marchio registrato o un logo.
È esplicitamente consentita la citazione di documenti e di Swissdec con indicazione corretta della fonte nonché l'inserimento di link che rimandano alla piattaforma, purché questo non dia l'impressione che esiste una certificazione quando effettivamente non è così.
Protezione dei datiConformemente all’art. 13 della Costituzione federale e sulla base della legislazione inerente alla protezione dei dati, ogni persona ha diritto alla protezione della propria sfera privata nonché alla protezione dall'uso abusivo dei suoi dati personali. L'Associazione Swissdec si attiene a queste disposizioni.
L'Associazione Swissdec e l'utente della piattaforma Swissdec sono inoltre consapevoli del fatto che l'utilizzo della piattaforma potrebbe comportare il trattamento di dati personali. Le parti si impegnano pertanto a rispettare le norme vigenti e ad adottare tutti i provvedimenti necessari per proteggere questi dati.
L'Associazione Swissdec si impegna a rendere la piattaforma il più possibile orientata all'utente e a migliorarla costantemente nell'interesse dell'utente. Per questo motivo tutti i dati dell'Associazione Swissdec prodotti dal traffico Internet possono essere analizzati statisticamente. Tutti i dati prodotti e analizzati sono trattati in modo strettamente confidenziale e non sono trasmessi a terzi.
Le ricordiamo tuttavia che su Swissdec sono presenti i cookie di seguito riportati. I cookie sono file di testo che vengono salvati sul computer per consentire l'analisi e facilitare l'utilizzo del sito web.
Cookie TYPO3: non attivati
Cookie di Google Analytics: Google Analytics è un servizio di analisi del web di Google Inc. («Google»). Le informazioni raccolte attraverso questi cookie su come lei utilizza il sito web (incluso il suo indirizzo IP) vengono trasmesse e salvate su un server di Google negli Stati Uniti. Google utilizza queste informazioni per analizzare l'uso che lei ha fatto del sito web per creare dei report sulle attività del sito per gli amministratori del sito e per fornire ulteriori servizi relazionati all'uso del sito web e all'utilizzo di Internet. Google trasmetterà le informazioni a terzi qualora lo preveda la legge o i dati siano trattati da terzi su incarico di Google. In merito vorremmo ricordarle che negli Stati Uniti il livello di protezione dei dati previsto dalla legge è diverso da quello previsto in Svizzera.È possibile disattivare i cookie modificando l'apposita impostazione nel suo browser. In questo caso, alcune funzioni del sito web potrebbero non essere pienamente utilizzabili.
Utilizzando Swissdec senza disattivare i relativi cookie dichiara di accettare il trattamento dei dati raccolti su di lei tramite cookie nelle forme e modalità sopra descritte e per lo scopo sopra indicato.
Le ricordiamo che Internet è accessibile al pubblico. La divulgazione volontaria online di informazioni personali avviene a proprio rischio. I suoi dati possono andare persi durante la trasmissione o finire nelle mani di persone non autorizzate. Le e-mail non criptate non sono pertanto idonee alla trasmissione di informazioni confidenziali all'Associazione Swissdec. L'Associazione Swissdec protegge i dati personali adottando misure adeguate contro il trattamento non autorizzato non appena vengono a trovarsi nei sistemi e nella sfera di responsabilità dell'Associazione Swissdec. L'Associazione Swissdec non può tuttavia assumersi alcuna responsabilità generale sulla sicurezza dei dati.
Campo di applicazione, modifiche e aggiunte alle presenti disposizioni
Salvo indicazione contraria, i servizi e le offerte proposte dall'Associazione Swissdec attraverso la piattaforma nonché le informazioni ad essa collegate sono valide esclusivamente per le persone e le aziende con domicilio/sede civile in Svizzera. Tutte le informazioni e tutti i dati, il loro utilizzo e l'iscrizione a Swissdec nonché tutto ciò che viene fatto, tollerato oppure omesso in relazione a tale piattaforma sono soggetti esclusivamente al diritto svizzero.L'Associazione Swissdec si riserva il diritto di modificare o completare in qualsiasi momento e senza preavviso le informazioni o i dati messi a disposizione. La preghiamo di consultare le presenti disposizioni ogni volta che accede a un sito web di Swissdec. La versione più recente è pubblicata sul sito web di Swissdec ed entra in vigore il giorno stesso della pubblicazione.
In caso di dubbi fa stato la versione tedesca.
ACCETTA
Aggiunta alla documentazione specialistica e tecnica Standard salari CH (ELM) - disponibile solo in francese:
-
-
Aggiunta alla versione 3.0
Note legali
Introduzione
L'Associazione Swissdec propone una piattaforma Internet professionale e attraente a gruppi di persone interessate, in particolare alle casse di compensazione, agli assicuratori, ai produttori di programmi salariali, alle amministrazioni fiscali, alle imprese e ad altri interessati. La piattaforma Swissdec (di seguito Swissdec o piattaforma) contiene informazioni e servizi concernenti la standardizzazione dello scambio elettronico di dati basato su software aziendali. La piattaforma mette a disposizione documenti sulla standardizzazione e consente lo scambio di informazioni tra tutte le persone, le aziende, le associazioni, i servizi e le organizzazioni interessati. In qualità di utente della piattaforma Swissdec lei si impegna a rispettare le presenti disposizioni.
Informazioni messe a disposizione sulla piattaforma Swissdec
I documenti disponibili per il download sulla piattaforma Swissdec sono solo semplici raccomandazioni. L'Associazione Swissdec non risponde in nessun caso delle decisioni o misure che l'utente prende e/o adotta in base a questi documenti.I documenti assumono carattere vincolante esclusivamente in relazione alla fruizione dei servizi di consulenza e di certificazione dell'Associazione Swissdec forniti nell'ambito della certificazione di un programma salariale. L'Associazione Swissdec non può e non deve sostituire nel caso concreto la consulenza tecnica, organizzativa o giuridica oppure la fornitura di ulteriori servizi connessi alla certificazione di un programma salariale.
Sulla piattaforma Swissdec lei ha la possibilità di informarsi sulla disponibilità del distributore. Le ricordiamo che tale informazione non è vincolante. L'Associazione Swissdec dichiara espressamente di non poter garantire in qualsiasi momento la correttezza e/o la disponibilità di tale informazione.
Le informazioni provenienti da terze persone presenti sulla piattaforma Swissdec e sui loro siti web sono completamente sotto la loro responsabilità.
Le informazioni presenti sulla piattaforma Swissdec possono essere modificate in qualsiasi momento e senza preavviso. Lo stesso vale anche per le presenti disposizioni. La versione più recente delle disposizioni è pubblicata sul sito web di Swissdec ed entra in vigore il giorno stesso della pubblicazione.
Servizi offerti sulla piattaforma Swissdec
La fruizione dei servizi gratuiti offerti sulla piattaforma Swissdec avviene a proprio rischio. L'utente è tenuto a informarsi personalmente in anticipo sul corretto funzionamento dei servizi.L'accesso all'area riservata presente sulla piattaforma Swissdec è protetto da password e nome utente personali. L'utente è tenuto a cambiare la password personale al primo login all'area riservata, a conservare in luogo sicuro il nome utente e la password nonché a prendere tutte le misure necessarie per prevenire una loro perdita accidentale e per proteggerli in modo tale che terzi non possano prenderne conoscenza.
Nessuna garanzia di completezza
Sebbene l'Associazione Swissdec verifichi con la dovuta accuratezza e la massima precisione le informazioni al momento della loro pubblicazione sul sito web, né l'Associazione Swissdec né i suoi partner contrattuali possono assicurare o garantire l'attualità, la completezza, la correttezza o l'assenza di errori nelle informazioni, nei software, nei documenti o negli altri dati trasmessi o messi a disposizione.
Esclusione della responsabilità
L'Associazione Swissdec non risponde in alcun caso nei confronti dell'utente della piattaforma Swissdec per eventuali danni diretti, indiretti e conseguenti derivanti dall'uso di software, informazioni, materiale o servizi connessi al sito web Swissdec o derivanti dall'accesso ad altri siti web tramite link.L'Associazione Swissdec non fornisce alcuna garanzia che le informazioni, i software, i documenti, i servizi o le altre informazioni accessibili attraverso la piattaforma Swissdec siano privi di virus o di altre componenti dannose o che soddisfino le esigenze dell'utente.
È esclusa qualsiasi responsabilità dell'Associazione Swissdec (anche in caso di negligenza) per danni diretti, indiretti e conseguenti derivanti dall'accesso agli elementi del sito web o dal loro utilizzo (oppure dall'impossibilità di accedere o di utilizzare tali elementi).
L'Associazione Swissdec non si assume in particolare alcuna responsabilità in relazione alla qualità, alla completezza e ai difetti che non rientrano nella propria sfera di responsabilità.
Link ad altri siti web
L'Associazione Swissdec e i suoi partner contrattuali hanno controllato i contenuti dei siti web collegati tramite link al sito e, al momento dell'attivazione dei link, non hanno riscontrato contenuti illeciti. L'Associazione Swissdec non ha tuttavia alcuna influenza sulla struttura dei siti web collegati e non può essere ritenuta responsabile del contenuto di questi o di altri siti collegati tramite link al sito. Il collegamento a questi siti avviene quindi a proprio rischio. L'Associazione Swissdec dichiara espressamente che con l'inserimento di link a siti web esterni non fornisce alcun consenso ai rispettivi contenuti e non se ne appropria.
Copyright – diritto d'autore – diritti immateriali
Tutti i diritti di proprietà industriale e il diritto d'autore su tutte le informazioni presenti sulla piattaforma, in particolare sui contenuti e sulla struttura del sito nonché su tutte le altre opere accessibili attraverso Swissdec, sono dell'Associazione Swissdec o di terzi. Tali informazioni e opere possono essere copiate e stampate solo per uso personale, non commerciale. È assolutamente vietato modificare il sito o parti di esso. La riproduzione parziale o integrale, la diffusione elettronica o con qualsiasi altro mezzo, la modifica, il collegamento o l'utilizzazione per scopi commerciali o pubblici (in particolare l'inserimento in un sito) non sono consentite senza il preventivo consenso scritto dell'Associazione Swissdec.L'impiego di informazioni e opere contenute sulla piattaforma Swissdec nelle modalità sopra descritte senza l'esplicito consenso scritto dell'Associazione Swissdec costituisce una violazione del diritto d'autore ed eventualmente di altre norme e può avere conseguenze di diritto privato e penale.
Oltre all'uso personale consentito dalla legge, l'Associazione Swissdec autorizza espressamente l'uso commerciale degli standard Swissdec e delle relative definizioni da parte di broker, fiduciari e assicuratori al fine di fornire consulenze ai clienti. A questo scopo sono ammessi esclusivamente il download e la stampa degli standard Swissdec e delle relative definizioni, l'impiego delle informazioni scaricate per l'allestimento dei documenti di lavoro e la realizzazione del numero necessario di copie dei documenti ai fini della consulenza. Non sono invece consentite modifiche ai contenuti degli standard Swissdec o alle loro definizioni. Sull'intera documentazione di lavoro deve figurare l'indicazione corretta della fonte con il riferimento al diritto d'autore dell'Associazione Swissdec.
Il consenso viene dato esclusivamente per lo scopo citato ovvero per la consulenza ai clienti. Qualsiasi altra utilizzazione necessita dell'esplicito consenso scritto dell'Associazione Swissdec (vedi paragrafo sopra). L'utilizzazione degli standard Swissdec avviene a proprio rischio. L'Associazione Swissdec declina qualsiasi responsabilità sul risultato dell'attività di consulenza fornita ai clienti dai broker, fiduciari e assicuratori.
Il nome Swissdec e il relativo logo sono marchi protetti dell'Associazione Swissdec, Fluhmattstrasse 1, 6002 Lucerna. L'uso della piattaforma Swissdec non dà in alcun caso licenza o diritto a utilizzare un'immagine, un marchio registrato o un logo.
È esplicitamente consentita la citazione di documenti e di Swissdec con indicazione corretta della fonte nonché l'inserimento di link che rimandano alla piattaforma, purché questo non dia l'impressione che esiste una certificazione quando effettivamente non è così.
Protezione dei datiConformemente all’art. 13 della Costituzione federale e sulla base della legislazione inerente alla protezione dei dati, ogni persona ha diritto alla protezione della propria sfera privata nonché alla protezione dall'uso abusivo dei suoi dati personali. L'Associazione Swissdec si attiene a queste disposizioni.
L'Associazione Swissdec e l'utente della piattaforma Swissdec sono inoltre consapevoli del fatto che l'utilizzo della piattaforma potrebbe comportare il trattamento di dati personali. Le parti si impegnano pertanto a rispettare le norme vigenti e ad adottare tutti i provvedimenti necessari per proteggere questi dati.
L'Associazione Swissdec si impegna a rendere la piattaforma il più possibile orientata all'utente e a migliorarla costantemente nell'interesse dell'utente. Per questo motivo tutti i dati dell'Associazione Swissdec prodotti dal traffico Internet possono essere analizzati statisticamente. Tutti i dati prodotti e analizzati sono trattati in modo strettamente confidenziale e non sono trasmessi a terzi.
Le ricordiamo tuttavia che su Swissdec sono presenti i cookie di seguito riportati. I cookie sono file di testo che vengono salvati sul computer per consentire l'analisi e facilitare l'utilizzo del sito web.
Cookie TYPO3: non attivati
Cookie di Google Analytics: Google Analytics è un servizio di analisi del web di Google Inc. («Google»). Le informazioni raccolte attraverso questi cookie su come lei utilizza il sito web (incluso il suo indirizzo IP) vengono trasmesse e salvate su un server di Google negli Stati Uniti. Google utilizza queste informazioni per analizzare l'uso che lei ha fatto del sito web per creare dei report sulle attività del sito per gli amministratori del sito e per fornire ulteriori servizi relazionati all'uso del sito web e all'utilizzo di Internet. Google trasmetterà le informazioni a terzi qualora lo preveda la legge o i dati siano trattati da terzi su incarico di Google. In merito vorremmo ricordarle che negli Stati Uniti il livello di protezione dei dati previsto dalla legge è diverso da quello previsto in Svizzera.È possibile disattivare i cookie modificando l'apposita impostazione nel suo browser. In questo caso, alcune funzioni del sito web potrebbero non essere pienamente utilizzabili.
Utilizzando Swissdec senza disattivare i relativi cookie dichiara di accettare il trattamento dei dati raccolti su di lei tramite cookie nelle forme e modalità sopra descritte e per lo scopo sopra indicato.
Le ricordiamo che Internet è accessibile al pubblico. La divulgazione volontaria online di informazioni personali avviene a proprio rischio. I suoi dati possono andare persi durante la trasmissione o finire nelle mani di persone non autorizzate. Le e-mail non criptate non sono pertanto idonee alla trasmissione di informazioni confidenziali all'Associazione Swissdec. L'Associazione Swissdec protegge i dati personali adottando misure adeguate contro il trattamento non autorizzato non appena vengono a trovarsi nei sistemi e nella sfera di responsabilità dell'Associazione Swissdec. L'Associazione Swissdec non può tuttavia assumersi alcuna responsabilità generale sulla sicurezza dei dati.
Campo di applicazione, modifiche e aggiunte alle presenti disposizioni
Salvo indicazione contraria, i servizi e le offerte proposte dall'Associazione Swissdec attraverso la piattaforma nonché le informazioni ad essa collegate sono valide esclusivamente per le persone e le aziende con domicilio/sede civile in Svizzera. Tutte le informazioni e tutti i dati, il loro utilizzo e l'iscrizione a Swissdec nonché tutto ciò che viene fatto, tollerato oppure omesso in relazione a tale piattaforma sono soggetti esclusivamente al diritto svizzero.L'Associazione Swissdec si riserva il diritto di modificare o completare in qualsiasi momento e senza preavviso le informazioni o i dati messi a disposizione. La preghiamo di consultare le presenti disposizioni ogni volta che accede a un sito web di Swissdec. La versione più recente è pubblicata sul sito web di Swissdec ed entra in vigore il giorno stesso della pubblicazione.
In caso di dubbi fa stato la versione tedesca.
ACCETTA
Documentazione specialistica Standard salari CH (ELM) - aggiornato:
-
-
Direttive per il trattamento dei dati salariali 20091204
Note legali
Introduzione
L'Associazione Swissdec propone una piattaforma Internet professionale e attraente a gruppi di persone interessate, in particolare alle casse di compensazione, agli assicuratori, ai produttori di programmi salariali, alle amministrazioni fiscali, alle imprese e ad altri interessati. La piattaforma Swissdec (di seguito Swissdec o piattaforma) contiene informazioni e servizi concernenti la standardizzazione dello scambio elettronico di dati basato su software aziendali. La piattaforma mette a disposizione documenti sulla standardizzazione e consente lo scambio di informazioni tra tutte le persone, le aziende, le associazioni, i servizi e le organizzazioni interessati. In qualità di utente della piattaforma Swissdec lei si impegna a rispettare le presenti disposizioni.
Informazioni messe a disposizione sulla piattaforma Swissdec
I documenti disponibili per il download sulla piattaforma Swissdec sono solo semplici raccomandazioni. L'Associazione Swissdec non risponde in nessun caso delle decisioni o misure che l'utente prende e/o adotta in base a questi documenti.I documenti assumono carattere vincolante esclusivamente in relazione alla fruizione dei servizi di consulenza e di certificazione dell'Associazione Swissdec forniti nell'ambito della certificazione di un programma salariale. L'Associazione Swissdec non può e non deve sostituire nel caso concreto la consulenza tecnica, organizzativa o giuridica oppure la fornitura di ulteriori servizi connessi alla certificazione di un programma salariale.
Sulla piattaforma Swissdec lei ha la possibilità di informarsi sulla disponibilità del distributore. Le ricordiamo che tale informazione non è vincolante. L'Associazione Swissdec dichiara espressamente di non poter garantire in qualsiasi momento la correttezza e/o la disponibilità di tale informazione.
Le informazioni provenienti da terze persone presenti sulla piattaforma Swissdec e sui loro siti web sono completamente sotto la loro responsabilità.
Le informazioni presenti sulla piattaforma Swissdec possono essere modificate in qualsiasi momento e senza preavviso. Lo stesso vale anche per le presenti disposizioni. La versione più recente delle disposizioni è pubblicata sul sito web di Swissdec ed entra in vigore il giorno stesso della pubblicazione.
Servizi offerti sulla piattaforma Swissdec
La fruizione dei servizi gratuiti offerti sulla piattaforma Swissdec avviene a proprio rischio. L'utente è tenuto a informarsi personalmente in anticipo sul corretto funzionamento dei servizi.L'accesso all'area riservata presente sulla piattaforma Swissdec è protetto da password e nome utente personali. L'utente è tenuto a cambiare la password personale al primo login all'area riservata, a conservare in luogo sicuro il nome utente e la password nonché a prendere tutte le misure necessarie per prevenire una loro perdita accidentale e per proteggerli in modo tale che terzi non possano prenderne conoscenza.
Nessuna garanzia di completezza
Sebbene l'Associazione Swissdec verifichi con la dovuta accuratezza e la massima precisione le informazioni al momento della loro pubblicazione sul sito web, né l'Associazione Swissdec né i suoi partner contrattuali possono assicurare o garantire l'attualità, la completezza, la correttezza o l'assenza di errori nelle informazioni, nei software, nei documenti o negli altri dati trasmessi o messi a disposizione.
Esclusione della responsabilità
L'Associazione Swissdec non risponde in alcun caso nei confronti dell'utente della piattaforma Swissdec per eventuali danni diretti, indiretti e conseguenti derivanti dall'uso di software, informazioni, materiale o servizi connessi al sito web Swissdec o derivanti dall'accesso ad altri siti web tramite link.L'Associazione Swissdec non fornisce alcuna garanzia che le informazioni, i software, i documenti, i servizi o le altre informazioni accessibili attraverso la piattaforma Swissdec siano privi di virus o di altre componenti dannose o che soddisfino le esigenze dell'utente.
È esclusa qualsiasi responsabilità dell'Associazione Swissdec (anche in caso di negligenza) per danni diretti, indiretti e conseguenti derivanti dall'accesso agli elementi del sito web o dal loro utilizzo (oppure dall'impossibilità di accedere o di utilizzare tali elementi).
L'Associazione Swissdec non si assume in particolare alcuna responsabilità in relazione alla qualità, alla completezza e ai difetti che non rientrano nella propria sfera di responsabilità.
Link ad altri siti web
L'Associazione Swissdec e i suoi partner contrattuali hanno controllato i contenuti dei siti web collegati tramite link al sito e, al momento dell'attivazione dei link, non hanno riscontrato contenuti illeciti. L'Associazione Swissdec non ha tuttavia alcuna influenza sulla struttura dei siti web collegati e non può essere ritenuta responsabile del contenuto di questi o di altri siti collegati tramite link al sito. Il collegamento a questi siti avviene quindi a proprio rischio. L'Associazione Swissdec dichiara espressamente che con l'inserimento di link a siti web esterni non fornisce alcun consenso ai rispettivi contenuti e non se ne appropria.
Copyright – diritto d'autore – diritti immateriali
Tutti i diritti di proprietà industriale e il diritto d'autore su tutte le informazioni presenti sulla piattaforma, in particolare sui contenuti e sulla struttura del sito nonché su tutte le altre opere accessibili attraverso Swissdec, sono dell'Associazione Swissdec o di terzi. Tali informazioni e opere possono essere copiate e stampate solo per uso personale, non commerciale. È assolutamente vietato modificare il sito o parti di esso. La riproduzione parziale o integrale, la diffusione elettronica o con qualsiasi altro mezzo, la modifica, il collegamento o l'utilizzazione per scopi commerciali o pubblici (in particolare l'inserimento in un sito) non sono consentite senza il preventivo consenso scritto dell'Associazione Swissdec.L'impiego di informazioni e opere contenute sulla piattaforma Swissdec nelle modalità sopra descritte senza l'esplicito consenso scritto dell'Associazione Swissdec costituisce una violazione del diritto d'autore ed eventualmente di altre norme e può avere conseguenze di diritto privato e penale.
Oltre all'uso personale consentito dalla legge, l'Associazione Swissdec autorizza espressamente l'uso commerciale degli standard Swissdec e delle relative definizioni da parte di broker, fiduciari e assicuratori al fine di fornire consulenze ai clienti. A questo scopo sono ammessi esclusivamente il download e la stampa degli standard Swissdec e delle relative definizioni, l'impiego delle informazioni scaricate per l'allestimento dei documenti di lavoro e la realizzazione del numero necessario di copie dei documenti ai fini della consulenza. Non sono invece consentite modifiche ai contenuti degli standard Swissdec o alle loro definizioni. Sull'intera documentazione di lavoro deve figurare l'indicazione corretta della fonte con il riferimento al diritto d'autore dell'Associazione Swissdec.
Il consenso viene dato esclusivamente per lo scopo citato ovvero per la consulenza ai clienti. Qualsiasi altra utilizzazione necessita dell'esplicito consenso scritto dell'Associazione Swissdec (vedi paragrafo sopra). L'utilizzazione degli standard Swissdec avviene a proprio rischio. L'Associazione Swissdec declina qualsiasi responsabilità sul risultato dell'attività di consulenza fornita ai clienti dai broker, fiduciari e assicuratori.
Il nome Swissdec e il relativo logo sono marchi protetti dell'Associazione Swissdec, Fluhmattstrasse 1, 6002 Lucerna. L'uso della piattaforma Swissdec non dà in alcun caso licenza o diritto a utilizzare un'immagine, un marchio registrato o un logo.
È esplicitamente consentita la citazione di documenti e di Swissdec con indicazione corretta della fonte nonché l'inserimento di link che rimandano alla piattaforma, purché questo non dia l'impressione che esiste una certificazione quando effettivamente non è così.
Protezione dei datiConformemente all’art. 13 della Costituzione federale e sulla base della legislazione inerente alla protezione dei dati, ogni persona ha diritto alla protezione della propria sfera privata nonché alla protezione dall'uso abusivo dei suoi dati personali. L'Associazione Swissdec si attiene a queste disposizioni.
L'Associazione Swissdec e l'utente della piattaforma Swissdec sono inoltre consapevoli del fatto che l'utilizzo della piattaforma potrebbe comportare il trattamento di dati personali. Le parti si impegnano pertanto a rispettare le norme vigenti e ad adottare tutti i provvedimenti necessari per proteggere questi dati.
L'Associazione Swissdec si impegna a rendere la piattaforma il più possibile orientata all'utente e a migliorarla costantemente nell'interesse dell'utente. Per questo motivo tutti i dati dell'Associazione Swissdec prodotti dal traffico Internet possono essere analizzati statisticamente. Tutti i dati prodotti e analizzati sono trattati in modo strettamente confidenziale e non sono trasmessi a terzi.
Le ricordiamo tuttavia che su Swissdec sono presenti i cookie di seguito riportati. I cookie sono file di testo che vengono salvati sul computer per consentire l'analisi e facilitare l'utilizzo del sito web.
Cookie TYPO3: non attivati
Cookie di Google Analytics: Google Analytics è un servizio di analisi del web di Google Inc. («Google»). Le informazioni raccolte attraverso questi cookie su come lei utilizza il sito web (incluso il suo indirizzo IP) vengono trasmesse e salvate su un server di Google negli Stati Uniti. Google utilizza queste informazioni per analizzare l'uso che lei ha fatto del sito web per creare dei report sulle attività del sito per gli amministratori del sito e per fornire ulteriori servizi relazionati all'uso del sito web e all'utilizzo di Internet. Google trasmetterà le informazioni a terzi qualora lo preveda la legge o i dati siano trattati da terzi su incarico di Google. In merito vorremmo ricordarle che negli Stati Uniti il livello di protezione dei dati previsto dalla legge è diverso da quello previsto in Svizzera.È possibile disattivare i cookie modificando l'apposita impostazione nel suo browser. In questo caso, alcune funzioni del sito web potrebbero non essere pienamente utilizzabili.
Utilizzando Swissdec senza disattivare i relativi cookie dichiara di accettare il trattamento dei dati raccolti su di lei tramite cookie nelle forme e modalità sopra descritte e per lo scopo sopra indicato.
Le ricordiamo che Internet è accessibile al pubblico. La divulgazione volontaria online di informazioni personali avviene a proprio rischio. I suoi dati possono andare persi durante la trasmissione o finire nelle mani di persone non autorizzate. Le e-mail non criptate non sono pertanto idonee alla trasmissione di informazioni confidenziali all'Associazione Swissdec. L'Associazione Swissdec protegge i dati personali adottando misure adeguate contro il trattamento non autorizzato non appena vengono a trovarsi nei sistemi e nella sfera di responsabilità dell'Associazione Swissdec. L'Associazione Swissdec non può tuttavia assumersi alcuna responsabilità generale sulla sicurezza dei dati.
Campo di applicazione, modifiche e aggiunte alle presenti disposizioni
Salvo indicazione contraria, i servizi e le offerte proposte dall'Associazione Swissdec attraverso la piattaforma nonché le informazioni ad essa collegate sono valide esclusivamente per le persone e le aziende con domicilio/sede civile in Svizzera. Tutte le informazioni e tutti i dati, il loro utilizzo e l'iscrizione a Swissdec nonché tutto ciò che viene fatto, tollerato oppure omesso in relazione a tale piattaforma sono soggetti esclusivamente al diritto svizzero.L'Associazione Swissdec si riserva il diritto di modificare o completare in qualsiasi momento e senza preavviso le informazioni o i dati messi a disposizione. La preghiamo di consultare le presenti disposizioni ogni volta che accede a un sito web di Swissdec. La versione più recente è pubblicata sul sito web di Swissdec ed entra in vigore il giorno stesso della pubblicazione.
In caso di dubbi fa stato la versione tedesca.
ACCETTA
Documentazione tecnica Standard salari CH (ELM)- disponibile in francese:
-
-
Direttive per trasmittente di dati salariali
Note legali
Introduzione
L'Associazione Swissdec propone una piattaforma Internet professionale e attraente a gruppi di persone interessate, in particolare alle casse di compensazione, agli assicuratori, ai produttori di programmi salariali, alle amministrazioni fiscali, alle imprese e ad altri interessati. La piattaforma Swissdec (di seguito Swissdec o piattaforma) contiene informazioni e servizi concernenti la standardizzazione dello scambio elettronico di dati basato su software aziendali. La piattaforma mette a disposizione documenti sulla standardizzazione e consente lo scambio di informazioni tra tutte le persone, le aziende, le associazioni, i servizi e le organizzazioni interessati. In qualità di utente della piattaforma Swissdec lei si impegna a rispettare le presenti disposizioni.
Informazioni messe a disposizione sulla piattaforma Swissdec
I documenti disponibili per il download sulla piattaforma Swissdec sono solo semplici raccomandazioni. L'Associazione Swissdec non risponde in nessun caso delle decisioni o misure che l'utente prende e/o adotta in base a questi documenti.I documenti assumono carattere vincolante esclusivamente in relazione alla fruizione dei servizi di consulenza e di certificazione dell'Associazione Swissdec forniti nell'ambito della certificazione di un programma salariale. L'Associazione Swissdec non può e non deve sostituire nel caso concreto la consulenza tecnica, organizzativa o giuridica oppure la fornitura di ulteriori servizi connessi alla certificazione di un programma salariale.
Sulla piattaforma Swissdec lei ha la possibilità di informarsi sulla disponibilità del distributore. Le ricordiamo che tale informazione non è vincolante. L'Associazione Swissdec dichiara espressamente di non poter garantire in qualsiasi momento la correttezza e/o la disponibilità di tale informazione.
Le informazioni provenienti da terze persone presenti sulla piattaforma Swissdec e sui loro siti web sono completamente sotto la loro responsabilità.
Le informazioni presenti sulla piattaforma Swissdec possono essere modificate in qualsiasi momento e senza preavviso. Lo stesso vale anche per le presenti disposizioni. La versione più recente delle disposizioni è pubblicata sul sito web di Swissdec ed entra in vigore il giorno stesso della pubblicazione.
Servizi offerti sulla piattaforma Swissdec
La fruizione dei servizi gratuiti offerti sulla piattaforma Swissdec avviene a proprio rischio. L'utente è tenuto a informarsi personalmente in anticipo sul corretto funzionamento dei servizi.L'accesso all'area riservata presente sulla piattaforma Swissdec è protetto da password e nome utente personali. L'utente è tenuto a cambiare la password personale al primo login all'area riservata, a conservare in luogo sicuro il nome utente e la password nonché a prendere tutte le misure necessarie per prevenire una loro perdita accidentale e per proteggerli in modo tale che terzi non possano prenderne conoscenza.
Nessuna garanzia di completezza
Sebbene l'Associazione Swissdec verifichi con la dovuta accuratezza e la massima precisione le informazioni al momento della loro pubblicazione sul sito web, né l'Associazione Swissdec né i suoi partner contrattuali possono assicurare o garantire l'attualità, la completezza, la correttezza o l'assenza di errori nelle informazioni, nei software, nei documenti o negli altri dati trasmessi o messi a disposizione.
Esclusione della responsabilità
L'Associazione Swissdec non risponde in alcun caso nei confronti dell'utente della piattaforma Swissdec per eventuali danni diretti, indiretti e conseguenti derivanti dall'uso di software, informazioni, materiale o servizi connessi al sito web Swissdec o derivanti dall'accesso ad altri siti web tramite link.L'Associazione Swissdec non fornisce alcuna garanzia che le informazioni, i software, i documenti, i servizi o le altre informazioni accessibili attraverso la piattaforma Swissdec siano privi di virus o di altre componenti dannose o che soddisfino le esigenze dell'utente.
È esclusa qualsiasi responsabilità dell'Associazione Swissdec (anche in caso di negligenza) per danni diretti, indiretti e conseguenti derivanti dall'accesso agli elementi del sito web o dal loro utilizzo (oppure dall'impossibilità di accedere o di utilizzare tali elementi).
L'Associazione Swissdec non si assume in particolare alcuna responsabilità in relazione alla qualità, alla completezza e ai difetti che non rientrano nella propria sfera di responsabilità.
Link ad altri siti web
L'Associazione Swissdec e i suoi partner contrattuali hanno controllato i contenuti dei siti web collegati tramite link al sito e, al momento dell'attivazione dei link, non hanno riscontrato contenuti illeciti. L'Associazione Swissdec non ha tuttavia alcuna influenza sulla struttura dei siti web collegati e non può essere ritenuta responsabile del contenuto di questi o di altri siti collegati tramite link al sito. Il collegamento a questi siti avviene quindi a proprio rischio. L'Associazione Swissdec dichiara espressamente che con l'inserimento di link a siti web esterni non fornisce alcun consenso ai rispettivi contenuti e non se ne appropria.
Copyright – diritto d'autore – diritti immateriali
Tutti i diritti di proprietà industriale e il diritto d'autore su tutte le informazioni presenti sulla piattaforma, in particolare sui contenuti e sulla struttura del sito nonché su tutte le altre opere accessibili attraverso Swissdec, sono dell'Associazione Swissdec o di terzi. Tali informazioni e opere possono essere copiate e stampate solo per uso personale, non commerciale. È assolutamente vietato modificare il sito o parti di esso. La riproduzione parziale o integrale, la diffusione elettronica o con qualsiasi altro mezzo, la modifica, il collegamento o l'utilizzazione per scopi commerciali o pubblici (in particolare l'inserimento in un sito) non sono consentite senza il preventivo consenso scritto dell'Associazione Swissdec.L'impiego di informazioni e opere contenute sulla piattaforma Swissdec nelle modalità sopra descritte senza l'esplicito consenso scritto dell'Associazione Swissdec costituisce una violazione del diritto d'autore ed eventualmente di altre norme e può avere conseguenze di diritto privato e penale.
Oltre all'uso personale consentito dalla legge, l'Associazione Swissdec autorizza espressamente l'uso commerciale degli standard Swissdec e delle relative definizioni da parte di broker, fiduciari e assicuratori al fine di fornire consulenze ai clienti. A questo scopo sono ammessi esclusivamente il download e la stampa degli standard Swissdec e delle relative definizioni, l'impiego delle informazioni scaricate per l'allestimento dei documenti di lavoro e la realizzazione del numero necessario di copie dei documenti ai fini della consulenza. Non sono invece consentite modifiche ai contenuti degli standard Swissdec o alle loro definizioni. Sull'intera documentazione di lavoro deve figurare l'indicazione corretta della fonte con il riferimento al diritto d'autore dell'Associazione Swissdec.
Il consenso viene dato esclusivamente per lo scopo citato ovvero per la consulenza ai clienti. Qualsiasi altra utilizzazione necessita dell'esplicito consenso scritto dell'Associazione Swissdec (vedi paragrafo sopra). L'utilizzazione degli standard Swissdec avviene a proprio rischio. L'Associazione Swissdec declina qualsiasi responsabilità sul risultato dell'attività di consulenza fornita ai clienti dai broker, fiduciari e assicuratori.
Il nome Swissdec e il relativo logo sono marchi protetti dell'Associazione Swissdec, Fluhmattstrasse 1, 6002 Lucerna. L'uso della piattaforma Swissdec non dà in alcun caso licenza o diritto a utilizzare un'immagine, un marchio registrato o un logo.
È esplicitamente consentita la citazione di documenti e di Swissdec con indicazione corretta della fonte nonché l'inserimento di link che rimandano alla piattaforma, purché questo non dia l'impressione che esiste una certificazione quando effettivamente non è così.
Protezione dei datiConformemente all’art. 13 della Costituzione federale e sulla base della legislazione inerente alla protezione dei dati, ogni persona ha diritto alla protezione della propria sfera privata nonché alla protezione dall'uso abusivo dei suoi dati personali. L'Associazione Swissdec si attiene a queste disposizioni.
L'Associazione Swissdec e l'utente della piattaforma Swissdec sono inoltre consapevoli del fatto che l'utilizzo della piattaforma potrebbe comportare il trattamento di dati personali. Le parti si impegnano pertanto a rispettare le norme vigenti e ad adottare tutti i provvedimenti necessari per proteggere questi dati.
L'Associazione Swissdec si impegna a rendere la piattaforma il più possibile orientata all'utente e a migliorarla costantemente nell'interesse dell'utente. Per questo motivo tutti i dati dell'Associazione Swissdec prodotti dal traffico Internet possono essere analizzati statisticamente. Tutti i dati prodotti e analizzati sono trattati in modo strettamente confidenziale e non sono trasmessi a terzi.
Le ricordiamo tuttavia che su Swissdec sono presenti i cookie di seguito riportati. I cookie sono file di testo che vengono salvati sul computer per consentire l'analisi e facilitare l'utilizzo del sito web.
Cookie TYPO3: non attivati
Cookie di Google Analytics: Google Analytics è un servizio di analisi del web di Google Inc. («Google»). Le informazioni raccolte attraverso questi cookie su come lei utilizza il sito web (incluso il suo indirizzo IP) vengono trasmesse e salvate su un server di Google negli Stati Uniti. Google utilizza queste informazioni per analizzare l'uso che lei ha fatto del sito web per creare dei report sulle attività del sito per gli amministratori del sito e per fornire ulteriori servizi relazionati all'uso del sito web e all'utilizzo di Internet. Google trasmetterà le informazioni a terzi qualora lo preveda la legge o i dati siano trattati da terzi su incarico di Google. In merito vorremmo ricordarle che negli Stati Uniti il livello di protezione dei dati previsto dalla legge è diverso da quello previsto in Svizzera.È possibile disattivare i cookie modificando l'apposita impostazione nel suo browser. In questo caso, alcune funzioni del sito web potrebbero non essere pienamente utilizzabili.
Utilizzando Swissdec senza disattivare i relativi cookie dichiara di accettare il trattamento dei dati raccolti su di lei tramite cookie nelle forme e modalità sopra descritte e per lo scopo sopra indicato.
Le ricordiamo che Internet è accessibile al pubblico. La divulgazione volontaria online di informazioni personali avviene a proprio rischio. I suoi dati possono andare persi durante la trasmissione o finire nelle mani di persone non autorizzate. Le e-mail non criptate non sono pertanto idonee alla trasmissione di informazioni confidenziali all'Associazione Swissdec. L'Associazione Swissdec protegge i dati personali adottando misure adeguate contro il trattamento non autorizzato non appena vengono a trovarsi nei sistemi e nella sfera di responsabilità dell'Associazione Swissdec. L'Associazione Swissdec non può tuttavia assumersi alcuna responsabilità generale sulla sicurezza dei dati.
Campo di applicazione, modifiche e aggiunte alle presenti disposizioni
Salvo indicazione contraria, i servizi e le offerte proposte dall'Associazione Swissdec attraverso la piattaforma nonché le informazioni ad essa collegate sono valide esclusivamente per le persone e le aziende con domicilio/sede civile in Svizzera. Tutte le informazioni e tutti i dati, il loro utilizzo e l'iscrizione a Swissdec nonché tutto ciò che viene fatto, tollerato oppure omesso in relazione a tale piattaforma sono soggetti esclusivamente al diritto svizzero.L'Associazione Swissdec si riserva il diritto di modificare o completare in qualsiasi momento e senza preavviso le informazioni o i dati messi a disposizione. La preghiamo di consultare le presenti disposizioni ogni volta che accede a un sito web di Swissdec. La versione più recente è pubblicata sul sito web di Swissdec ed entra in vigore il giorno stesso della pubblicazione.
In caso di dubbi fa stato la versione tedesca.
ACCETTA -
-
Direttive per destinatario di dati salariali
Note legali
Introduzione
L'Associazione Swissdec propone una piattaforma Internet professionale e attraente a gruppi di persone interessate, in particolare alle casse di compensazione, agli assicuratori, ai produttori di programmi salariali, alle amministrazioni fiscali, alle imprese e ad altri interessati. La piattaforma Swissdec (di seguito Swissdec o piattaforma) contiene informazioni e servizi concernenti la standardizzazione dello scambio elettronico di dati basato su software aziendali. La piattaforma mette a disposizione documenti sulla standardizzazione e consente lo scambio di informazioni tra tutte le persone, le aziende, le associazioni, i servizi e le organizzazioni interessati. In qualità di utente della piattaforma Swissdec lei si impegna a rispettare le presenti disposizioni.
Informazioni messe a disposizione sulla piattaforma Swissdec
I documenti disponibili per il download sulla piattaforma Swissdec sono solo semplici raccomandazioni. L'Associazione Swissdec non risponde in nessun caso delle decisioni o misure che l'utente prende e/o adotta in base a questi documenti.I documenti assumono carattere vincolante esclusivamente in relazione alla fruizione dei servizi di consulenza e di certificazione dell'Associazione Swissdec forniti nell'ambito della certificazione di un programma salariale. L'Associazione Swissdec non può e non deve sostituire nel caso concreto la consulenza tecnica, organizzativa o giuridica oppure la fornitura di ulteriori servizi connessi alla certificazione di un programma salariale.
Sulla piattaforma Swissdec lei ha la possibilità di informarsi sulla disponibilità del distributore. Le ricordiamo che tale informazione non è vincolante. L'Associazione Swissdec dichiara espressamente di non poter garantire in qualsiasi momento la correttezza e/o la disponibilità di tale informazione.
Le informazioni provenienti da terze persone presenti sulla piattaforma Swissdec e sui loro siti web sono completamente sotto la loro responsabilità.
Le informazioni presenti sulla piattaforma Swissdec possono essere modificate in qualsiasi momento e senza preavviso. Lo stesso vale anche per le presenti disposizioni. La versione più recente delle disposizioni è pubblicata sul sito web di Swissdec ed entra in vigore il giorno stesso della pubblicazione.
Servizi offerti sulla piattaforma Swissdec
La fruizione dei servizi gratuiti offerti sulla piattaforma Swissdec avviene a proprio rischio. L'utente è tenuto a informarsi personalmente in anticipo sul corretto funzionamento dei servizi.L'accesso all'area riservata presente sulla piattaforma Swissdec è protetto da password e nome utente personali. L'utente è tenuto a cambiare la password personale al primo login all'area riservata, a conservare in luogo sicuro il nome utente e la password nonché a prendere tutte le misure necessarie per prevenire una loro perdita accidentale e per proteggerli in modo tale che terzi non possano prenderne conoscenza.
Nessuna garanzia di completezza
Sebbene l'Associazione Swissdec verifichi con la dovuta accuratezza e la massima precisione le informazioni al momento della loro pubblicazione sul sito web, né l'Associazione Swissdec né i suoi partner contrattuali possono assicurare o garantire l'attualità, la completezza, la correttezza o l'assenza di errori nelle informazioni, nei software, nei documenti o negli altri dati trasmessi o messi a disposizione.
Esclusione della responsabilità
L'Associazione Swissdec non risponde in alcun caso nei confronti dell'utente della piattaforma Swissdec per eventuali danni diretti, indiretti e conseguenti derivanti dall'uso di software, informazioni, materiale o servizi connessi al sito web Swissdec o derivanti dall'accesso ad altri siti web tramite link.L'Associazione Swissdec non fornisce alcuna garanzia che le informazioni, i software, i documenti, i servizi o le altre informazioni accessibili attraverso la piattaforma Swissdec siano privi di virus o di altre componenti dannose o che soddisfino le esigenze dell'utente.
È esclusa qualsiasi responsabilità dell'Associazione Swissdec (anche in caso di negligenza) per danni diretti, indiretti e conseguenti derivanti dall'accesso agli elementi del sito web o dal loro utilizzo (oppure dall'impossibilità di accedere o di utilizzare tali elementi).
L'Associazione Swissdec non si assume in particolare alcuna responsabilità in relazione alla qualità, alla completezza e ai difetti che non rientrano nella propria sfera di responsabilità.
Link ad altri siti web
L'Associazione Swissdec e i suoi partner contrattuali hanno controllato i contenuti dei siti web collegati tramite link al sito e, al momento dell'attivazione dei link, non hanno riscontrato contenuti illeciti. L'Associazione Swissdec non ha tuttavia alcuna influenza sulla struttura dei siti web collegati e non può essere ritenuta responsabile del contenuto di questi o di altri siti collegati tramite link al sito. Il collegamento a questi siti avviene quindi a proprio rischio. L'Associazione Swissdec dichiara espressamente che con l'inserimento di link a siti web esterni non fornisce alcun consenso ai rispettivi contenuti e non se ne appropria.
Copyright – diritto d'autore – diritti immateriali
Tutti i diritti di proprietà industriale e il diritto d'autore su tutte le informazioni presenti sulla piattaforma, in particolare sui contenuti e sulla struttura del sito nonché su tutte le altre opere accessibili attraverso Swissdec, sono dell'Associazione Swissdec o di terzi. Tali informazioni e opere possono essere copiate e stampate solo per uso personale, non commerciale. È assolutamente vietato modificare il sito o parti di esso. La riproduzione parziale o integrale, la diffusione elettronica o con qualsiasi altro mezzo, la modifica, il collegamento o l'utilizzazione per scopi commerciali o pubblici (in particolare l'inserimento in un sito) non sono consentite senza il preventivo consenso scritto dell'Associazione Swissdec.L'impiego di informazioni e opere contenute sulla piattaforma Swissdec nelle modalità sopra descritte senza l'esplicito consenso scritto dell'Associazione Swissdec costituisce una violazione del diritto d'autore ed eventualmente di altre norme e può avere conseguenze di diritto privato e penale.
Oltre all'uso personale consentito dalla legge, l'Associazione Swissdec autorizza espressamente l'uso commerciale degli standard Swissdec e delle relative definizioni da parte di broker, fiduciari e assicuratori al fine di fornire consulenze ai clienti. A questo scopo sono ammessi esclusivamente il download e la stampa degli standard Swissdec e delle relative definizioni, l'impiego delle informazioni scaricate per l'allestimento dei documenti di lavoro e la realizzazione del numero necessario di copie dei documenti ai fini della consulenza. Non sono invece consentite modifiche ai contenuti degli standard Swissdec o alle loro definizioni. Sull'intera documentazione di lavoro deve figurare l'indicazione corretta della fonte con il riferimento al diritto d'autore dell'Associazione Swissdec.
Il consenso viene dato esclusivamente per lo scopo citato ovvero per la consulenza ai clienti. Qualsiasi altra utilizzazione necessita dell'esplicito consenso scritto dell'Associazione Swissdec (vedi paragrafo sopra). L'utilizzazione degli standard Swissdec avviene a proprio rischio. L'Associazione Swissdec declina qualsiasi responsabilità sul risultato dell'attività di consulenza fornita ai clienti dai broker, fiduciari e assicuratori.
Il nome Swissdec e il relativo logo sono marchi protetti dell'Associazione Swissdec, Fluhmattstrasse 1, 6002 Lucerna. L'uso della piattaforma Swissdec non dà in alcun caso licenza o diritto a utilizzare un'immagine, un marchio registrato o un logo.
È esplicitamente consentita la citazione di documenti e di Swissdec con indicazione corretta della fonte nonché l'inserimento di link che rimandano alla piattaforma, purché questo non dia l'impressione che esiste una certificazione quando effettivamente non è così.
Protezione dei datiConformemente all’art. 13 della Costituzione federale e sulla base della legislazione inerente alla protezione dei dati, ogni persona ha diritto alla protezione della propria sfera privata nonché alla protezione dall'uso abusivo dei suoi dati personali. L'Associazione Swissdec si attiene a queste disposizioni.
L'Associazione Swissdec e l'utente della piattaforma Swissdec sono inoltre consapevoli del fatto che l'utilizzo della piattaforma potrebbe comportare il trattamento di dati personali. Le parti si impegnano pertanto a rispettare le norme vigenti e ad adottare tutti i provvedimenti necessari per proteggere questi dati.
L'Associazione Swissdec si impegna a rendere la piattaforma il più possibile orientata all'utente e a migliorarla costantemente nell'interesse dell'utente. Per questo motivo tutti i dati dell'Associazione Swissdec prodotti dal traffico Internet possono essere analizzati statisticamente. Tutti i dati prodotti e analizzati sono trattati in modo strettamente confidenziale e non sono trasmessi a terzi.
Le ricordiamo tuttavia che su Swissdec sono presenti i cookie di seguito riportati. I cookie sono file di testo che vengono salvati sul computer per consentire l'analisi e facilitare l'utilizzo del sito web.
Cookie TYPO3: non attivati
Cookie di Google Analytics: Google Analytics è un servizio di analisi del web di Google Inc. («Google»). Le informazioni raccolte attraverso questi cookie su come lei utilizza il sito web (incluso il suo indirizzo IP) vengono trasmesse e salvate su un server di Google negli Stati Uniti. Google utilizza queste informazioni per analizzare l'uso che lei ha fatto del sito web per creare dei report sulle attività del sito per gli amministratori del sito e per fornire ulteriori servizi relazionati all'uso del sito web e all'utilizzo di Internet. Google trasmetterà le informazioni a terzi qualora lo preveda la legge o i dati siano trattati da terzi su incarico di Google. In merito vorremmo ricordarle che negli Stati Uniti il livello di protezione dei dati previsto dalla legge è diverso da quello previsto in Svizzera.È possibile disattivare i cookie modificando l'apposita impostazione nel suo browser. In questo caso, alcune funzioni del sito web potrebbero non essere pienamente utilizzabili.
Utilizzando Swissdec senza disattivare i relativi cookie dichiara di accettare il trattamento dei dati raccolti su di lei tramite cookie nelle forme e modalità sopra descritte e per lo scopo sopra indicato.
Le ricordiamo che Internet è accessibile al pubblico. La divulgazione volontaria online di informazioni personali avviene a proprio rischio. I suoi dati possono andare persi durante la trasmissione o finire nelle mani di persone non autorizzate. Le e-mail non criptate non sono pertanto idonee alla trasmissione di informazioni confidenziali all'Associazione Swissdec. L'Associazione Swissdec protegge i dati personali adottando misure adeguate contro il trattamento non autorizzato non appena vengono a trovarsi nei sistemi e nella sfera di responsabilità dell'Associazione Swissdec. L'Associazione Swissdec non può tuttavia assumersi alcuna responsabilità generale sulla sicurezza dei dati.
Campo di applicazione, modifiche e aggiunte alle presenti disposizioni
Salvo indicazione contraria, i servizi e le offerte proposte dall'Associazione Swissdec attraverso la piattaforma nonché le informazioni ad essa collegate sono valide esclusivamente per le persone e le aziende con domicilio/sede civile in Svizzera. Tutte le informazioni e tutti i dati, il loro utilizzo e l'iscrizione a Swissdec nonché tutto ciò che viene fatto, tollerato oppure omesso in relazione a tale piattaforma sono soggetti esclusivamente al diritto svizzero.L'Associazione Swissdec si riserva il diritto di modificare o completare in qualsiasi momento e senza preavviso le informazioni o i dati messi a disposizione. La preghiamo di consultare le presenti disposizioni ogni volta che accede a un sito web di Swissdec. La versione più recente è pubblicata sul sito web di Swissdec ed entra in vigore il giorno stesso della pubblicazione.
In caso di dubbi fa stato la versione tedesca.
ACCETTA -
-
Direttive del certificato salariale 20061201
Note legali
Introduzione
L'Associazione Swissdec propone una piattaforma Internet professionale e attraente a gruppi di persone interessate, in particolare alle casse di compensazione, agli assicuratori, ai produttori di programmi salariali, alle amministrazioni fiscali, alle imprese e ad altri interessati. La piattaforma Swissdec (di seguito Swissdec o piattaforma) contiene informazioni e servizi concernenti la standardizzazione dello scambio elettronico di dati basato su software aziendali. La piattaforma mette a disposizione documenti sulla standardizzazione e consente lo scambio di informazioni tra tutte le persone, le aziende, le associazioni, i servizi e le organizzazioni interessati. In qualità di utente della piattaforma Swissdec lei si impegna a rispettare le presenti disposizioni.
Informazioni messe a disposizione sulla piattaforma Swissdec
I documenti disponibili per il download sulla piattaforma Swissdec sono solo semplici raccomandazioni. L'Associazione Swissdec non risponde in nessun caso delle decisioni o misure che l'utente prende e/o adotta in base a questi documenti.I documenti assumono carattere vincolante esclusivamente in relazione alla fruizione dei servizi di consulenza e di certificazione dell'Associazione Swissdec forniti nell'ambito della certificazione di un programma salariale. L'Associazione Swissdec non può e non deve sostituire nel caso concreto la consulenza tecnica, organizzativa o giuridica oppure la fornitura di ulteriori servizi connessi alla certificazione di un programma salariale.
Sulla piattaforma Swissdec lei ha la possibilità di informarsi sulla disponibilità del distributore. Le ricordiamo che tale informazione non è vincolante. L'Associazione Swissdec dichiara espressamente di non poter garantire in qualsiasi momento la correttezza e/o la disponibilità di tale informazione.
Le informazioni provenienti da terze persone presenti sulla piattaforma Swissdec e sui loro siti web sono completamente sotto la loro responsabilità.
Le informazioni presenti sulla piattaforma Swissdec possono essere modificate in qualsiasi momento e senza preavviso. Lo stesso vale anche per le presenti disposizioni. La versione più recente delle disposizioni è pubblicata sul sito web di Swissdec ed entra in vigore il giorno stesso della pubblicazione.
Servizi offerti sulla piattaforma Swissdec
La fruizione dei servizi gratuiti offerti sulla piattaforma Swissdec avviene a proprio rischio. L'utente è tenuto a informarsi personalmente in anticipo sul corretto funzionamento dei servizi.L'accesso all'area riservata presente sulla piattaforma Swissdec è protetto da password e nome utente personali. L'utente è tenuto a cambiare la password personale al primo login all'area riservata, a conservare in luogo sicuro il nome utente e la password nonché a prendere tutte le misure necessarie per prevenire una loro perdita accidentale e per proteggerli in modo tale che terzi non possano prenderne conoscenza.
Nessuna garanzia di completezza
Sebbene l'Associazione Swissdec verifichi con la dovuta accuratezza e la massima precisione le informazioni al momento della loro pubblicazione sul sito web, né l'Associazione Swissdec né i suoi partner contrattuali possono assicurare o garantire l'attualità, la completezza, la correttezza o l'assenza di errori nelle informazioni, nei software, nei documenti o negli altri dati trasmessi o messi a disposizione.
Esclusione della responsabilità
L'Associazione Swissdec non risponde in alcun caso nei confronti dell'utente della piattaforma Swissdec per eventuali danni diretti, indiretti e conseguenti derivanti dall'uso di software, informazioni, materiale o servizi connessi al sito web Swissdec o derivanti dall'accesso ad altri siti web tramite link.L'Associazione Swissdec non fornisce alcuna garanzia che le informazioni, i software, i documenti, i servizi o le altre informazioni accessibili attraverso la piattaforma Swissdec siano privi di virus o di altre componenti dannose o che soddisfino le esigenze dell'utente.
È esclusa qualsiasi responsabilità dell'Associazione Swissdec (anche in caso di negligenza) per danni diretti, indiretti e conseguenti derivanti dall'accesso agli elementi del sito web o dal loro utilizzo (oppure dall'impossibilità di accedere o di utilizzare tali elementi).
L'Associazione Swissdec non si assume in particolare alcuna responsabilità in relazione alla qualità, alla completezza e ai difetti che non rientrano nella propria sfera di responsabilità.
Link ad altri siti web
L'Associazione Swissdec e i suoi partner contrattuali hanno controllato i contenuti dei siti web collegati tramite link al sito e, al momento dell'attivazione dei link, non hanno riscontrato contenuti illeciti. L'Associazione Swissdec non ha tuttavia alcuna influenza sulla struttura dei siti web collegati e non può essere ritenuta responsabile del contenuto di questi o di altri siti collegati tramite link al sito. Il collegamento a questi siti avviene quindi a proprio rischio. L'Associazione Swissdec dichiara espressamente che con l'inserimento di link a siti web esterni non fornisce alcun consenso ai rispettivi contenuti e non se ne appropria.
Copyright – diritto d'autore – diritti immateriali
Tutti i diritti di proprietà industriale e il diritto d'autore su tutte le informazioni presenti sulla piattaforma, in particolare sui contenuti e sulla struttura del sito nonché su tutte le altre opere accessibili attraverso Swissdec, sono dell'Associazione Swissdec o di terzi. Tali informazioni e opere possono essere copiate e stampate solo per uso personale, non commerciale. È assolutamente vietato modificare il sito o parti di esso. La riproduzione parziale o integrale, la diffusione elettronica o con qualsiasi altro mezzo, la modifica, il collegamento o l'utilizzazione per scopi commerciali o pubblici (in particolare l'inserimento in un sito) non sono consentite senza il preventivo consenso scritto dell'Associazione Swissdec.L'impiego di informazioni e opere contenute sulla piattaforma Swissdec nelle modalità sopra descritte senza l'esplicito consenso scritto dell'Associazione Swissdec costituisce una violazione del diritto d'autore ed eventualmente di altre norme e può avere conseguenze di diritto privato e penale.
Oltre all'uso personale consentito dalla legge, l'Associazione Swissdec autorizza espressamente l'uso commerciale degli standard Swissdec e delle relative definizioni da parte di broker, fiduciari e assicuratori al fine di fornire consulenze ai clienti. A questo scopo sono ammessi esclusivamente il download e la stampa degli standard Swissdec e delle relative definizioni, l'impiego delle informazioni scaricate per l'allestimento dei documenti di lavoro e la realizzazione del numero necessario di copie dei documenti ai fini della consulenza. Non sono invece consentite modifiche ai contenuti degli standard Swissdec o alle loro definizioni. Sull'intera documentazione di lavoro deve figurare l'indicazione corretta della fonte con il riferimento al diritto d'autore dell'Associazione Swissdec.
Il consenso viene dato esclusivamente per lo scopo citato ovvero per la consulenza ai clienti. Qualsiasi altra utilizzazione necessita dell'esplicito consenso scritto dell'Associazione Swissdec (vedi paragrafo sopra). L'utilizzazione degli standard Swissdec avviene a proprio rischio. L'Associazione Swissdec declina qualsiasi responsabilità sul risultato dell'attività di consulenza fornita ai clienti dai broker, fiduciari e assicuratori.
Il nome Swissdec e il relativo logo sono marchi protetti dell'Associazione Swissdec, Fluhmattstrasse 1, 6002 Lucerna. L'uso della piattaforma Swissdec non dà in alcun caso licenza o diritto a utilizzare un'immagine, un marchio registrato o un logo.
È esplicitamente consentita la citazione di documenti e di Swissdec con indicazione corretta della fonte nonché l'inserimento di link che rimandano alla piattaforma, purché questo non dia l'impressione che esiste una certificazione quando effettivamente non è così.
Protezione dei datiConformemente all’art. 13 della Costituzione federale e sulla base della legislazione inerente alla protezione dei dati, ogni persona ha diritto alla protezione della propria sfera privata nonché alla protezione dall'uso abusivo dei suoi dati personali. L'Associazione Swissdec si attiene a queste disposizioni.
L'Associazione Swissdec e l'utente della piattaforma Swissdec sono inoltre consapevoli del fatto che l'utilizzo della piattaforma potrebbe comportare il trattamento di dati personali. Le parti si impegnano pertanto a rispettare le norme vigenti e ad adottare tutti i provvedimenti necessari per proteggere questi dati.
L'Associazione Swissdec si impegna a rendere la piattaforma il più possibile orientata all'utente e a migliorarla costantemente nell'interesse dell'utente. Per questo motivo tutti i dati dell'Associazione Swissdec prodotti dal traffico Internet possono essere analizzati statisticamente. Tutti i dati prodotti e analizzati sono trattati in modo strettamente confidenziale e non sono trasmessi a terzi.
Le ricordiamo tuttavia che su Swissdec sono presenti i cookie di seguito riportati. I cookie sono file di testo che vengono salvati sul computer per consentire l'analisi e facilitare l'utilizzo del sito web.
Cookie TYPO3: non attivati
Cookie di Google Analytics: Google Analytics è un servizio di analisi del web di Google Inc. («Google»). Le informazioni raccolte attraverso questi cookie su come lei utilizza il sito web (incluso il suo indirizzo IP) vengono trasmesse e salvate su un server di Google negli Stati Uniti. Google utilizza queste informazioni per analizzare l'uso che lei ha fatto del sito web per creare dei report sulle attività del sito per gli amministratori del sito e per fornire ulteriori servizi relazionati all'uso del sito web e all'utilizzo di Internet. Google trasmetterà le informazioni a terzi qualora lo preveda la legge o i dati siano trattati da terzi su incarico di Google. In merito vorremmo ricordarle che negli Stati Uniti il livello di protezione dei dati previsto dalla legge è diverso da quello previsto in Svizzera.È possibile disattivare i cookie modificando l'apposita impostazione nel suo browser. In questo caso, alcune funzioni del sito web potrebbero non essere pienamente utilizzabili.
Utilizzando Swissdec senza disattivare i relativi cookie dichiara di accettare il trattamento dei dati raccolti su di lei tramite cookie nelle forme e modalità sopra descritte e per lo scopo sopra indicato.
Le ricordiamo che Internet è accessibile al pubblico. La divulgazione volontaria online di informazioni personali avviene a proprio rischio. I suoi dati possono andare persi durante la trasmissione o finire nelle mani di persone non autorizzate. Le e-mail non criptate non sono pertanto idonee alla trasmissione di informazioni confidenziali all'Associazione Swissdec. L'Associazione Swissdec protegge i dati personali adottando misure adeguate contro il trattamento non autorizzato non appena vengono a trovarsi nei sistemi e nella sfera di responsabilità dell'Associazione Swissdec. L'Associazione Swissdec non può tuttavia assumersi alcuna responsabilità generale sulla sicurezza dei dati.
Campo di applicazione, modifiche e aggiunte alle presenti disposizioni
Salvo indicazione contraria, i servizi e le offerte proposte dall'Associazione Swissdec attraverso la piattaforma nonché le informazioni ad essa collegate sono valide esclusivamente per le persone e le aziende con domicilio/sede civile in Svizzera. Tutte le informazioni e tutti i dati, il loro utilizzo e l'iscrizione a Swissdec nonché tutto ciò che viene fatto, tollerato oppure omesso in relazione a tale piattaforma sono soggetti esclusivamente al diritto svizzero.L'Associazione Swissdec si riserva il diritto di modificare o completare in qualsiasi momento e senza preavviso le informazioni o i dati messi a disposizione. La preghiamo di consultare le presenti disposizioni ogni volta che accede a un sito web di Swissdec. La versione più recente è pubblicata sul sito web di Swissdec ed entra in vigore il giorno stesso della pubblicazione.
In caso di dubbi fa stato la versione tedesca.
ACCETTA
Documentazione protezione Standard salari CH (ELM): corisponde alla versione 2.2
-
-
Lista protezione 20081031
Note legali
Introduzione
L'Associazione Swissdec propone una piattaforma Internet professionale e attraente a gruppi di persone interessate, in particolare alle casse di compensazione, agli assicuratori, ai produttori di programmi salariali, alle amministrazioni fiscali, alle imprese e ad altri interessati. La piattaforma Swissdec (di seguito Swissdec o piattaforma) contiene informazioni e servizi concernenti la standardizzazione dello scambio elettronico di dati basato su software aziendali. La piattaforma mette a disposizione documenti sulla standardizzazione e consente lo scambio di informazioni tra tutte le persone, le aziende, le associazioni, i servizi e le organizzazioni interessati. In qualità di utente della piattaforma Swissdec lei si impegna a rispettare le presenti disposizioni.
Informazioni messe a disposizione sulla piattaforma Swissdec
I documenti disponibili per il download sulla piattaforma Swissdec sono solo semplici raccomandazioni. L'Associazione Swissdec non risponde in nessun caso delle decisioni o misure che l'utente prende e/o adotta in base a questi documenti.I documenti assumono carattere vincolante esclusivamente in relazione alla fruizione dei servizi di consulenza e di certificazione dell'Associazione Swissdec forniti nell'ambito della certificazione di un programma salariale. L'Associazione Swissdec non può e non deve sostituire nel caso concreto la consulenza tecnica, organizzativa o giuridica oppure la fornitura di ulteriori servizi connessi alla certificazione di un programma salariale.
Sulla piattaforma Swissdec lei ha la possibilità di informarsi sulla disponibilità del distributore. Le ricordiamo che tale informazione non è vincolante. L'Associazione Swissdec dichiara espressamente di non poter garantire in qualsiasi momento la correttezza e/o la disponibilità di tale informazione.
Le informazioni provenienti da terze persone presenti sulla piattaforma Swissdec e sui loro siti web sono completamente sotto la loro responsabilità.
Le informazioni presenti sulla piattaforma Swissdec possono essere modificate in qualsiasi momento e senza preavviso. Lo stesso vale anche per le presenti disposizioni. La versione più recente delle disposizioni è pubblicata sul sito web di Swissdec ed entra in vigore il giorno stesso della pubblicazione.
Servizi offerti sulla piattaforma Swissdec
La fruizione dei servizi gratuiti offerti sulla piattaforma Swissdec avviene a proprio rischio. L'utente è tenuto a informarsi personalmente in anticipo sul corretto funzionamento dei servizi.L'accesso all'area riservata presente sulla piattaforma Swissdec è protetto da password e nome utente personali. L'utente è tenuto a cambiare la password personale al primo login all'area riservata, a conservare in luogo sicuro il nome utente e la password nonché a prendere tutte le misure necessarie per prevenire una loro perdita accidentale e per proteggerli in modo tale che terzi non possano prenderne conoscenza.
Nessuna garanzia di completezza
Sebbene l'Associazione Swissdec verifichi con la dovuta accuratezza e la massima precisione le informazioni al momento della loro pubblicazione sul sito web, né l'Associazione Swissdec né i suoi partner contrattuali possono assicurare o garantire l'attualità, la completezza, la correttezza o l'assenza di errori nelle informazioni, nei software, nei documenti o negli altri dati trasmessi o messi a disposizione.
Esclusione della responsabilità
L'Associazione Swissdec non risponde in alcun caso nei confronti dell'utente della piattaforma Swissdec per eventuali danni diretti, indiretti e conseguenti derivanti dall'uso di software, informazioni, materiale o servizi connessi al sito web Swissdec o derivanti dall'accesso ad altri siti web tramite link.L'Associazione Swissdec non fornisce alcuna garanzia che le informazioni, i software, i documenti, i servizi o le altre informazioni accessibili attraverso la piattaforma Swissdec siano privi di virus o di altre componenti dannose o che soddisfino le esigenze dell'utente.
È esclusa qualsiasi responsabilità dell'Associazione Swissdec (anche in caso di negligenza) per danni diretti, indiretti e conseguenti derivanti dall'accesso agli elementi del sito web o dal loro utilizzo (oppure dall'impossibilità di accedere o di utilizzare tali elementi).
L'Associazione Swissdec non si assume in particolare alcuna responsabilità in relazione alla qualità, alla completezza e ai difetti che non rientrano nella propria sfera di responsabilità.
Link ad altri siti web
L'Associazione Swissdec e i suoi partner contrattuali hanno controllato i contenuti dei siti web collegati tramite link al sito e, al momento dell'attivazione dei link, non hanno riscontrato contenuti illeciti. L'Associazione Swissdec non ha tuttavia alcuna influenza sulla struttura dei siti web collegati e non può essere ritenuta responsabile del contenuto di questi o di altri siti collegati tramite link al sito. Il collegamento a questi siti avviene quindi a proprio rischio. L'Associazione Swissdec dichiara espressamente che con l'inserimento di link a siti web esterni non fornisce alcun consenso ai rispettivi contenuti e non se ne appropria.
Copyright – diritto d'autore – diritti immateriali
Tutti i diritti di proprietà industriale e il diritto d'autore su tutte le informazioni presenti sulla piattaforma, in particolare sui contenuti e sulla struttura del sito nonché su tutte le altre opere accessibili attraverso Swissdec, sono dell'Associazione Swissdec o di terzi. Tali informazioni e opere possono essere copiate e stampate solo per uso personale, non commerciale. È assolutamente vietato modificare il sito o parti di esso. La riproduzione parziale o integrale, la diffusione elettronica o con qualsiasi altro mezzo, la modifica, il collegamento o l'utilizzazione per scopi commerciali o pubblici (in particolare l'inserimento in un sito) non sono consentite senza il preventivo consenso scritto dell'Associazione Swissdec.L'impiego di informazioni e opere contenute sulla piattaforma Swissdec nelle modalità sopra descritte senza l'esplicito consenso scritto dell'Associazione Swissdec costituisce una violazione del diritto d'autore ed eventualmente di altre norme e può avere conseguenze di diritto privato e penale.
Oltre all'uso personale consentito dalla legge, l'Associazione Swissdec autorizza espressamente l'uso commerciale degli standard Swissdec e delle relative definizioni da parte di broker, fiduciari e assicuratori al fine di fornire consulenze ai clienti. A questo scopo sono ammessi esclusivamente il download e la stampa degli standard Swissdec e delle relative definizioni, l'impiego delle informazioni scaricate per l'allestimento dei documenti di lavoro e la realizzazione del numero necessario di copie dei documenti ai fini della consulenza. Non sono invece consentite modifiche ai contenuti degli standard Swissdec o alle loro definizioni. Sull'intera documentazione di lavoro deve figurare l'indicazione corretta della fonte con il riferimento al diritto d'autore dell'Associazione Swissdec.
Il consenso viene dato esclusivamente per lo scopo citato ovvero per la consulenza ai clienti. Qualsiasi altra utilizzazione necessita dell'esplicito consenso scritto dell'Associazione Swissdec (vedi paragrafo sopra). L'utilizzazione degli standard Swissdec avviene a proprio rischio. L'Associazione Swissdec declina qualsiasi responsabilità sul risultato dell'attività di consulenza fornita ai clienti dai broker, fiduciari e assicuratori.
Il nome Swissdec e il relativo logo sono marchi protetti dell'Associazione Swissdec, Fluhmattstrasse 1, 6002 Lucerna. L'uso della piattaforma Swissdec non dà in alcun caso licenza o diritto a utilizzare un'immagine, un marchio registrato o un logo.
È esplicitamente consentita la citazione di documenti e di Swissdec con indicazione corretta della fonte nonché l'inserimento di link che rimandano alla piattaforma, purché questo non dia l'impressione che esiste una certificazione quando effettivamente non è così.
Protezione dei datiConformemente all’art. 13 della Costituzione federale e sulla base della legislazione inerente alla protezione dei dati, ogni persona ha diritto alla protezione della propria sfera privata nonché alla protezione dall'uso abusivo dei suoi dati personali. L'Associazione Swissdec si attiene a queste disposizioni.
L'Associazione Swissdec e l'utente della piattaforma Swissdec sono inoltre consapevoli del fatto che l'utilizzo della piattaforma potrebbe comportare il trattamento di dati personali. Le parti si impegnano pertanto a rispettare le norme vigenti e ad adottare tutti i provvedimenti necessari per proteggere questi dati.
L'Associazione Swissdec si impegna a rendere la piattaforma il più possibile orientata all'utente e a migliorarla costantemente nell'interesse dell'utente. Per questo motivo tutti i dati dell'Associazione Swissdec prodotti dal traffico Internet possono essere analizzati statisticamente. Tutti i dati prodotti e analizzati sono trattati in modo strettamente confidenziale e non sono trasmessi a terzi.
Le ricordiamo tuttavia che su Swissdec sono presenti i cookie di seguito riportati. I cookie sono file di testo che vengono salvati sul computer per consentire l'analisi e facilitare l'utilizzo del sito web.
Cookie TYPO3: non attivati
Cookie di Google Analytics: Google Analytics è un servizio di analisi del web di Google Inc. («Google»). Le informazioni raccolte attraverso questi cookie su come lei utilizza il sito web (incluso il suo indirizzo IP) vengono trasmesse e salvate su un server di Google negli Stati Uniti. Google utilizza queste informazioni per analizzare l'uso che lei ha fatto del sito web per creare dei report sulle attività del sito per gli amministratori del sito e per fornire ulteriori servizi relazionati all'uso del sito web e all'utilizzo di Internet. Google trasmetterà le informazioni a terzi qualora lo preveda la legge o i dati siano trattati da terzi su incarico di Google. In merito vorremmo ricordarle che negli Stati Uniti il livello di protezione dei dati previsto dalla legge è diverso da quello previsto in Svizzera.È possibile disattivare i cookie modificando l'apposita impostazione nel suo browser. In questo caso, alcune funzioni del sito web potrebbero non essere pienamente utilizzabili.
Utilizzando Swissdec senza disattivare i relativi cookie dichiara di accettare il trattamento dei dati raccolti su di lei tramite cookie nelle forme e modalità sopra descritte e per lo scopo sopra indicato.
Le ricordiamo che Internet è accessibile al pubblico. La divulgazione volontaria online di informazioni personali avviene a proprio rischio. I suoi dati possono andare persi durante la trasmissione o finire nelle mani di persone non autorizzate. Le e-mail non criptate non sono pertanto idonee alla trasmissione di informazioni confidenziali all'Associazione Swissdec. L'Associazione Swissdec protegge i dati personali adottando misure adeguate contro il trattamento non autorizzato non appena vengono a trovarsi nei sistemi e nella sfera di responsabilità dell'Associazione Swissdec. L'Associazione Swissdec non può tuttavia assumersi alcuna responsabilità generale sulla sicurezza dei dati.
Campo di applicazione, modifiche e aggiunte alle presenti disposizioni
Salvo indicazione contraria, i servizi e le offerte proposte dall'Associazione Swissdec attraverso la piattaforma nonché le informazioni ad essa collegate sono valide esclusivamente per le persone e le aziende con domicilio/sede civile in Svizzera. Tutte le informazioni e tutti i dati, il loro utilizzo e l'iscrizione a Swissdec nonché tutto ciò che viene fatto, tollerato oppure omesso in relazione a tale piattaforma sono soggetti esclusivamente al diritto svizzero.L'Associazione Swissdec si riserva il diritto di modificare o completare in qualsiasi momento e senza preavviso le informazioni o i dati messi a disposizione. La preghiamo di consultare le presenti disposizioni ogni volta che accede a un sito web di Swissdec. La versione più recente è pubblicata sul sito web di Swissdec ed entra in vigore il giorno stesso della pubblicazione.
In caso di dubbi fa stato la versione tedesca.
ACCETTA
Documentazione specialistica Standard salari CH (ELM)
-
-
Direttive per il trattamento dei dati salariali 20061201
Note legali
Introduzione
L'Associazione Swissdec propone una piattaforma Internet professionale e attraente a gruppi di persone interessate, in particolare alle casse di compensazione, agli assicuratori, ai produttori di programmi salariali, alle amministrazioni fiscali, alle imprese e ad altri interessati. La piattaforma Swissdec (di seguito Swissdec o piattaforma) contiene informazioni e servizi concernenti la standardizzazione dello scambio elettronico di dati basato su software aziendali. La piattaforma mette a disposizione documenti sulla standardizzazione e consente lo scambio di informazioni tra tutte le persone, le aziende, le associazioni, i servizi e le organizzazioni interessati. In qualità di utente della piattaforma Swissdec lei si impegna a rispettare le presenti disposizioni.
Informazioni messe a disposizione sulla piattaforma Swissdec
I documenti disponibili per il download sulla piattaforma Swissdec sono solo semplici raccomandazioni. L'Associazione Swissdec non risponde in nessun caso delle decisioni o misure che l'utente prende e/o adotta in base a questi documenti.I documenti assumono carattere vincolante esclusivamente in relazione alla fruizione dei servizi di consulenza e di certificazione dell'Associazione Swissdec forniti nell'ambito della certificazione di un programma salariale. L'Associazione Swissdec non può e non deve sostituire nel caso concreto la consulenza tecnica, organizzativa o giuridica oppure la fornitura di ulteriori servizi connessi alla certificazione di un programma salariale.
Sulla piattaforma Swissdec lei ha la possibilità di informarsi sulla disponibilità del distributore. Le ricordiamo che tale informazione non è vincolante. L'Associazione Swissdec dichiara espressamente di non poter garantire in qualsiasi momento la correttezza e/o la disponibilità di tale informazione.
Le informazioni provenienti da terze persone presenti sulla piattaforma Swissdec e sui loro siti web sono completamente sotto la loro responsabilità.
Le informazioni presenti sulla piattaforma Swissdec possono essere modificate in qualsiasi momento e senza preavviso. Lo stesso vale anche per le presenti disposizioni. La versione più recente delle disposizioni è pubblicata sul sito web di Swissdec ed entra in vigore il giorno stesso della pubblicazione.
Servizi offerti sulla piattaforma Swissdec
La fruizione dei servizi gratuiti offerti sulla piattaforma Swissdec avviene a proprio rischio. L'utente è tenuto a informarsi personalmente in anticipo sul corretto funzionamento dei servizi.L'accesso all'area riservata presente sulla piattaforma Swissdec è protetto da password e nome utente personali. L'utente è tenuto a cambiare la password personale al primo login all'area riservata, a conservare in luogo sicuro il nome utente e la password nonché a prendere tutte le misure necessarie per prevenire una loro perdita accidentale e per proteggerli in modo tale che terzi non possano prenderne conoscenza.
Nessuna garanzia di completezza
Sebbene l'Associazione Swissdec verifichi con la dovuta accuratezza e la massima precisione le informazioni al momento della loro pubblicazione sul sito web, né l'Associazione Swissdec né i suoi partner contrattuali possono assicurare o garantire l'attualità, la completezza, la correttezza o l'assenza di errori nelle informazioni, nei software, nei documenti o negli altri dati trasmessi o messi a disposizione.
Esclusione della responsabilità
L'Associazione Swissdec non risponde in alcun caso nei confronti dell'utente della piattaforma Swissdec per eventuali danni diretti, indiretti e conseguenti derivanti dall'uso di software, informazioni, materiale o servizi connessi al sito web Swissdec o derivanti dall'accesso ad altri siti web tramite link.L'Associazione Swissdec non fornisce alcuna garanzia che le informazioni, i software, i documenti, i servizi o le altre informazioni accessibili attraverso la piattaforma Swissdec siano privi di virus o di altre componenti dannose o che soddisfino le esigenze dell'utente.
È esclusa qualsiasi responsabilità dell'Associazione Swissdec (anche in caso di negligenza) per danni diretti, indiretti e conseguenti derivanti dall'accesso agli elementi del sito web o dal loro utilizzo (oppure dall'impossibilità di accedere o di utilizzare tali elementi).
L'Associazione Swissdec non si assume in particolare alcuna responsabilità in relazione alla qualità, alla completezza e ai difetti che non rientrano nella propria sfera di responsabilità.
Link ad altri siti web
L'Associazione Swissdec e i suoi partner contrattuali hanno controllato i contenuti dei siti web collegati tramite link al sito e, al momento dell'attivazione dei link, non hanno riscontrato contenuti illeciti. L'Associazione Swissdec non ha tuttavia alcuna influenza sulla struttura dei siti web collegati e non può essere ritenuta responsabile del contenuto di questi o di altri siti collegati tramite link al sito. Il collegamento a questi siti avviene quindi a proprio rischio. L'Associazione Swissdec dichiara espressamente che con l'inserimento di link a siti web esterni non fornisce alcun consenso ai rispettivi contenuti e non se ne appropria.
Copyright – diritto d'autore – diritti immateriali
Tutti i diritti di proprietà industriale e il diritto d'autore su tutte le informazioni presenti sulla piattaforma, in particolare sui contenuti e sulla struttura del sito nonché su tutte le altre opere accessibili attraverso Swissdec, sono dell'Associazione Swissdec o di terzi. Tali informazioni e opere possono essere copiate e stampate solo per uso personale, non commerciale. È assolutamente vietato modificare il sito o parti di esso. La riproduzione parziale o integrale, la diffusione elettronica o con qualsiasi altro mezzo, la modifica, il collegamento o l'utilizzazione per scopi commerciali o pubblici (in particolare l'inserimento in un sito) non sono consentite senza il preventivo consenso scritto dell'Associazione Swissdec.L'impiego di informazioni e opere contenute sulla piattaforma Swissdec nelle modalità sopra descritte senza l'esplicito consenso scritto dell'Associazione Swissdec costituisce una violazione del diritto d'autore ed eventualmente di altre norme e può avere conseguenze di diritto privato e penale.
Oltre all'uso personale consentito dalla legge, l'Associazione Swissdec autorizza espressamente l'uso commerciale degli standard Swissdec e delle relative definizioni da parte di broker, fiduciari e assicuratori al fine di fornire consulenze ai clienti. A questo scopo sono ammessi esclusivamente il download e la stampa degli standard Swissdec e delle relative definizioni, l'impiego delle informazioni scaricate per l'allestimento dei documenti di lavoro e la realizzazione del numero necessario di copie dei documenti ai fini della consulenza. Non sono invece consentite modifiche ai contenuti degli standard Swissdec o alle loro definizioni. Sull'intera documentazione di lavoro deve figurare l'indicazione corretta della fonte con il riferimento al diritto d'autore dell'Associazione Swissdec.
Il consenso viene dato esclusivamente per lo scopo citato ovvero per la consulenza ai clienti. Qualsiasi altra utilizzazione necessita dell'esplicito consenso scritto dell'Associazione Swissdec (vedi paragrafo sopra). L'utilizzazione degli standard Swissdec avviene a proprio rischio. L'Associazione Swissdec declina qualsiasi responsabilità sul risultato dell'attività di consulenza fornita ai clienti dai broker, fiduciari e assicuratori.
Il nome Swissdec e il relativo logo sono marchi protetti dell'Associazione Swissdec, Fluhmattstrasse 1, 6002 Lucerna. L'uso della piattaforma Swissdec non dà in alcun caso licenza o diritto a utilizzare un'immagine, un marchio registrato o un logo.
È esplicitamente consentita la citazione di documenti e di Swissdec con indicazione corretta della fonte nonché l'inserimento di link che rimandano alla piattaforma, purché questo non dia l'impressione che esiste una certificazione quando effettivamente non è così.
Protezione dei datiConformemente all’art. 13 della Costituzione federale e sulla base della legislazione inerente alla protezione dei dati, ogni persona ha diritto alla protezione della propria sfera privata nonché alla protezione dall'uso abusivo dei suoi dati personali. L'Associazione Swissdec si attiene a queste disposizioni.
L'Associazione Swissdec e l'utente della piattaforma Swissdec sono inoltre consapevoli del fatto che l'utilizzo della piattaforma potrebbe comportare il trattamento di dati personali. Le parti si impegnano pertanto a rispettare le norme vigenti e ad adottare tutti i provvedimenti necessari per proteggere questi dati.
L'Associazione Swissdec si impegna a rendere la piattaforma il più possibile orientata all'utente e a migliorarla costantemente nell'interesse dell'utente. Per questo motivo tutti i dati dell'Associazione Swissdec prodotti dal traffico Internet possono essere analizzati statisticamente. Tutti i dati prodotti e analizzati sono trattati in modo strettamente confidenziale e non sono trasmessi a terzi.
Le ricordiamo tuttavia che su Swissdec sono presenti i cookie di seguito riportati. I cookie sono file di testo che vengono salvati sul computer per consentire l'analisi e facilitare l'utilizzo del sito web.
Cookie TYPO3: non attivati
Cookie di Google Analytics: Google Analytics è un servizio di analisi del web di Google Inc. («Google»). Le informazioni raccolte attraverso questi cookie su come lei utilizza il sito web (incluso il suo indirizzo IP) vengono trasmesse e salvate su un server di Google negli Stati Uniti. Google utilizza queste informazioni per analizzare l'uso che lei ha fatto del sito web per creare dei report sulle attività del sito per gli amministratori del sito e per fornire ulteriori servizi relazionati all'uso del sito web e all'utilizzo di Internet. Google trasmetterà le informazioni a terzi qualora lo preveda la legge o i dati siano trattati da terzi su incarico di Google. In merito vorremmo ricordarle che negli Stati Uniti il livello di protezione dei dati previsto dalla legge è diverso da quello previsto in Svizzera.È possibile disattivare i cookie modificando l'apposita impostazione nel suo browser. In questo caso, alcune funzioni del sito web potrebbero non essere pienamente utilizzabili.
Utilizzando Swissdec senza disattivare i relativi cookie dichiara di accettare il trattamento dei dati raccolti su di lei tramite cookie nelle forme e modalità sopra descritte e per lo scopo sopra indicato.
Le ricordiamo che Internet è accessibile al pubblico. La divulgazione volontaria online di informazioni personali avviene a proprio rischio. I suoi dati possono andare persi durante la trasmissione o finire nelle mani di persone non autorizzate. Le e-mail non criptate non sono pertanto idonee alla trasmissione di informazioni confidenziali all'Associazione Swissdec. L'Associazione Swissdec protegge i dati personali adottando misure adeguate contro il trattamento non autorizzato non appena vengono a trovarsi nei sistemi e nella sfera di responsabilità dell'Associazione Swissdec. L'Associazione Swissdec non può tuttavia assumersi alcuna responsabilità generale sulla sicurezza dei dati.
Campo di applicazione, modifiche e aggiunte alle presenti disposizioni
Salvo indicazione contraria, i servizi e le offerte proposte dall'Associazione Swissdec attraverso la piattaforma nonché le informazioni ad essa collegate sono valide esclusivamente per le persone e le aziende con domicilio/sede civile in Svizzera. Tutte le informazioni e tutti i dati, il loro utilizzo e l'iscrizione a Swissdec nonché tutto ciò che viene fatto, tollerato oppure omesso in relazione a tale piattaforma sono soggetti esclusivamente al diritto svizzero.L'Associazione Swissdec si riserva il diritto di modificare o completare in qualsiasi momento e senza preavviso le informazioni o i dati messi a disposizione. La preghiamo di consultare le presenti disposizioni ogni volta che accede a un sito web di Swissdec. La versione più recente è pubblicata sul sito web di Swissdec ed entra in vigore il giorno stesso della pubblicazione.
In caso di dubbi fa stato la versione tedesca.
ACCETTA
Documentazione tecnica Standard salari CH (ELM)- disponibile in francese
-
-
Direttive del certificato salariale 20061201
Note legali
Introduzione
L'Associazione Swissdec propone una piattaforma Internet professionale e attraente a gruppi di persone interessate, in particolare alle casse di compensazione, agli assicuratori, ai produttori di programmi salariali, alle amministrazioni fiscali, alle imprese e ad altri interessati. La piattaforma Swissdec (di seguito Swissdec o piattaforma) contiene informazioni e servizi concernenti la standardizzazione dello scambio elettronico di dati basato su software aziendali. La piattaforma mette a disposizione documenti sulla standardizzazione e consente lo scambio di informazioni tra tutte le persone, le aziende, le associazioni, i servizi e le organizzazioni interessati. In qualità di utente della piattaforma Swissdec lei si impegna a rispettare le presenti disposizioni.
Informazioni messe a disposizione sulla piattaforma Swissdec
I documenti disponibili per il download sulla piattaforma Swissdec sono solo semplici raccomandazioni. L'Associazione Swissdec non risponde in nessun caso delle decisioni o misure che l'utente prende e/o adotta in base a questi documenti.I documenti assumono carattere vincolante esclusivamente in relazione alla fruizione dei servizi di consulenza e di certificazione dell'Associazione Swissdec forniti nell'ambito della certificazione di un programma salariale. L'Associazione Swissdec non può e non deve sostituire nel caso concreto la consulenza tecnica, organizzativa o giuridica oppure la fornitura di ulteriori servizi connessi alla certificazione di un programma salariale.
Sulla piattaforma Swissdec lei ha la possibilità di informarsi sulla disponibilità del distributore. Le ricordiamo che tale informazione non è vincolante. L'Associazione Swissdec dichiara espressamente di non poter garantire in qualsiasi momento la correttezza e/o la disponibilità di tale informazione.
Le informazioni provenienti da terze persone presenti sulla piattaforma Swissdec e sui loro siti web sono completamente sotto la loro responsabilità.
Le informazioni presenti sulla piattaforma Swissdec possono essere modificate in qualsiasi momento e senza preavviso. Lo stesso vale anche per le presenti disposizioni. La versione più recente delle disposizioni è pubblicata sul sito web di Swissdec ed entra in vigore il giorno stesso della pubblicazione.
Servizi offerti sulla piattaforma Swissdec
La fruizione dei servizi gratuiti offerti sulla piattaforma Swissdec avviene a proprio rischio. L'utente è tenuto a informarsi personalmente in anticipo sul corretto funzionamento dei servizi.L'accesso all'area riservata presente sulla piattaforma Swissdec è protetto da password e nome utente personali. L'utente è tenuto a cambiare la password personale al primo login all'area riservata, a conservare in luogo sicuro il nome utente e la password nonché a prendere tutte le misure necessarie per prevenire una loro perdita accidentale e per proteggerli in modo tale che terzi non possano prenderne conoscenza.
Nessuna garanzia di completezza
Sebbene l'Associazione Swissdec verifichi con la dovuta accuratezza e la massima precisione le informazioni al momento della loro pubblicazione sul sito web, né l'Associazione Swissdec né i suoi partner contrattuali possono assicurare o garantire l'attualità, la completezza, la correttezza o l'assenza di errori nelle informazioni, nei software, nei documenti o negli altri dati trasmessi o messi a disposizione.
Esclusione della responsabilità
L'Associazione Swissdec non risponde in alcun caso nei confronti dell'utente della piattaforma Swissdec per eventuali danni diretti, indiretti e conseguenti derivanti dall'uso di software, informazioni, materiale o servizi connessi al sito web Swissdec o derivanti dall'accesso ad altri siti web tramite link.L'Associazione Swissdec non fornisce alcuna garanzia che le informazioni, i software, i documenti, i servizi o le altre informazioni accessibili attraverso la piattaforma Swissdec siano privi di virus o di altre componenti dannose o che soddisfino le esigenze dell'utente.
È esclusa qualsiasi responsabilità dell'Associazione Swissdec (anche in caso di negligenza) per danni diretti, indiretti e conseguenti derivanti dall'accesso agli elementi del sito web o dal loro utilizzo (oppure dall'impossibilità di accedere o di utilizzare tali elementi).
L'Associazione Swissdec non si assume in particolare alcuna responsabilità in relazione alla qualità, alla completezza e ai difetti che non rientrano nella propria sfera di responsabilità.
Link ad altri siti web
L'Associazione Swissdec e i suoi partner contrattuali hanno controllato i contenuti dei siti web collegati tramite link al sito e, al momento dell'attivazione dei link, non hanno riscontrato contenuti illeciti. L'Associazione Swissdec non ha tuttavia alcuna influenza sulla struttura dei siti web collegati e non può essere ritenuta responsabile del contenuto di questi o di altri siti collegati tramite link al sito. Il collegamento a questi siti avviene quindi a proprio rischio. L'Associazione Swissdec dichiara espressamente che con l'inserimento di link a siti web esterni non fornisce alcun consenso ai rispettivi contenuti e non se ne appropria.
Copyright – diritto d'autore – diritti immateriali
Tutti i diritti di proprietà industriale e il diritto d'autore su tutte le informazioni presenti sulla piattaforma, in particolare sui contenuti e sulla struttura del sito nonché su tutte le altre opere accessibili attraverso Swissdec, sono dell'Associazione Swissdec o di terzi. Tali informazioni e opere possono essere copiate e stampate solo per uso personale, non commerciale. È assolutamente vietato modificare il sito o parti di esso. La riproduzione parziale o integrale, la diffusione elettronica o con qualsiasi altro mezzo, la modifica, il collegamento o l'utilizzazione per scopi commerciali o pubblici (in particolare l'inserimento in un sito) non sono consentite senza il preventivo consenso scritto dell'Associazione Swissdec.L'impiego di informazioni e opere contenute sulla piattaforma Swissdec nelle modalità sopra descritte senza l'esplicito consenso scritto dell'Associazione Swissdec costituisce una violazione del diritto d'autore ed eventualmente di altre norme e può avere conseguenze di diritto privato e penale.
Oltre all'uso personale consentito dalla legge, l'Associazione Swissdec autorizza espressamente l'uso commerciale degli standard Swissdec e delle relative definizioni da parte di broker, fiduciari e assicuratori al fine di fornire consulenze ai clienti. A questo scopo sono ammessi esclusivamente il download e la stampa degli standard Swissdec e delle relative definizioni, l'impiego delle informazioni scaricate per l'allestimento dei documenti di lavoro e la realizzazione del numero necessario di copie dei documenti ai fini della consulenza. Non sono invece consentite modifiche ai contenuti degli standard Swissdec o alle loro definizioni. Sull'intera documentazione di lavoro deve figurare l'indicazione corretta della fonte con il riferimento al diritto d'autore dell'Associazione Swissdec.
Il consenso viene dato esclusivamente per lo scopo citato ovvero per la consulenza ai clienti. Qualsiasi altra utilizzazione necessita dell'esplicito consenso scritto dell'Associazione Swissdec (vedi paragrafo sopra). L'utilizzazione degli standard Swissdec avviene a proprio rischio. L'Associazione Swissdec declina qualsiasi responsabilità sul risultato dell'attività di consulenza fornita ai clienti dai broker, fiduciari e assicuratori.
Il nome Swissdec e il relativo logo sono marchi protetti dell'Associazione Swissdec, Fluhmattstrasse 1, 6002 Lucerna. L'uso della piattaforma Swissdec non dà in alcun caso licenza o diritto a utilizzare un'immagine, un marchio registrato o un logo.
È esplicitamente consentita la citazione di documenti e di Swissdec con indicazione corretta della fonte nonché l'inserimento di link che rimandano alla piattaforma, purché questo non dia l'impressione che esiste una certificazione quando effettivamente non è così.
Protezione dei datiConformemente all’art. 13 della Costituzione federale e sulla base della legislazione inerente alla protezione dei dati, ogni persona ha diritto alla protezione della propria sfera privata nonché alla protezione dall'uso abusivo dei suoi dati personali. L'Associazione Swissdec si attiene a queste disposizioni.
L'Associazione Swissdec e l'utente della piattaforma Swissdec sono inoltre consapevoli del fatto che l'utilizzo della piattaforma potrebbe comportare il trattamento di dati personali. Le parti si impegnano pertanto a rispettare le norme vigenti e ad adottare tutti i provvedimenti necessari per proteggere questi dati.
L'Associazione Swissdec si impegna a rendere la piattaforma il più possibile orientata all'utente e a migliorarla costantemente nell'interesse dell'utente. Per questo motivo tutti i dati dell'Associazione Swissdec prodotti dal traffico Internet possono essere analizzati statisticamente. Tutti i dati prodotti e analizzati sono trattati in modo strettamente confidenziale e non sono trasmessi a terzi.
Le ricordiamo tuttavia che su Swissdec sono presenti i cookie di seguito riportati. I cookie sono file di testo che vengono salvati sul computer per consentire l'analisi e facilitare l'utilizzo del sito web.
Cookie TYPO3: non attivati
Cookie di Google Analytics: Google Analytics è un servizio di analisi del web di Google Inc. («Google»). Le informazioni raccolte attraverso questi cookie su come lei utilizza il sito web (incluso il suo indirizzo IP) vengono trasmesse e salvate su un server di Google negli Stati Uniti. Google utilizza queste informazioni per analizzare l'uso che lei ha fatto del sito web per creare dei report sulle attività del sito per gli amministratori del sito e per fornire ulteriori servizi relazionati all'uso del sito web e all'utilizzo di Internet. Google trasmetterà le informazioni a terzi qualora lo preveda la legge o i dati siano trattati da terzi su incarico di Google. In merito vorremmo ricordarle che negli Stati Uniti il livello di protezione dei dati previsto dalla legge è diverso da quello previsto in Svizzera.È possibile disattivare i cookie modificando l'apposita impostazione nel suo browser. In questo caso, alcune funzioni del sito web potrebbero non essere pienamente utilizzabili.
Utilizzando Swissdec senza disattivare i relativi cookie dichiara di accettare il trattamento dei dati raccolti su di lei tramite cookie nelle forme e modalità sopra descritte e per lo scopo sopra indicato.
Le ricordiamo che Internet è accessibile al pubblico. La divulgazione volontaria online di informazioni personali avviene a proprio rischio. I suoi dati possono andare persi durante la trasmissione o finire nelle mani di persone non autorizzate. Le e-mail non criptate non sono pertanto idonee alla trasmissione di informazioni confidenziali all'Associazione Swissdec. L'Associazione Swissdec protegge i dati personali adottando misure adeguate contro il trattamento non autorizzato non appena vengono a trovarsi nei sistemi e nella sfera di responsabilità dell'Associazione Swissdec. L'Associazione Swissdec non può tuttavia assumersi alcuna responsabilità generale sulla sicurezza dei dati.
Campo di applicazione, modifiche e aggiunte alle presenti disposizioni
Salvo indicazione contraria, i servizi e le offerte proposte dall'Associazione Swissdec attraverso la piattaforma nonché le informazioni ad essa collegate sono valide esclusivamente per le persone e le aziende con domicilio/sede civile in Svizzera. Tutte le informazioni e tutti i dati, il loro utilizzo e l'iscrizione a Swissdec nonché tutto ciò che viene fatto, tollerato oppure omesso in relazione a tale piattaforma sono soggetti esclusivamente al diritto svizzero.L'Associazione Swissdec si riserva il diritto di modificare o completare in qualsiasi momento e senza preavviso le informazioni o i dati messi a disposizione. La preghiamo di consultare le presenti disposizioni ogni volta che accede a un sito web di Swissdec. La versione più recente è pubblicata sul sito web di Swissdec ed entra in vigore il giorno stesso della pubblicazione.
In caso di dubbi fa stato la versione tedesca.
ACCETTA -
-
Direttive per destinatario 20061201
Note legali
Introduzione
L'Associazione Swissdec propone una piattaforma Internet professionale e attraente a gruppi di persone interessate, in particolare alle casse di compensazione, agli assicuratori, ai produttori di programmi salariali, alle amministrazioni fiscali, alle imprese e ad altri interessati. La piattaforma Swissdec (di seguito Swissdec o piattaforma) contiene informazioni e servizi concernenti la standardizzazione dello scambio elettronico di dati basato su software aziendali. La piattaforma mette a disposizione documenti sulla standardizzazione e consente lo scambio di informazioni tra tutte le persone, le aziende, le associazioni, i servizi e le organizzazioni interessati. In qualità di utente della piattaforma Swissdec lei si impegna a rispettare le presenti disposizioni.
Informazioni messe a disposizione sulla piattaforma Swissdec
I documenti disponibili per il download sulla piattaforma Swissdec sono solo semplici raccomandazioni. L'Associazione Swissdec non risponde in nessun caso delle decisioni o misure che l'utente prende e/o adotta in base a questi documenti.I documenti assumono carattere vincolante esclusivamente in relazione alla fruizione dei servizi di consulenza e di certificazione dell'Associazione Swissdec forniti nell'ambito della certificazione di un programma salariale. L'Associazione Swissdec non può e non deve sostituire nel caso concreto la consulenza tecnica, organizzativa o giuridica oppure la fornitura di ulteriori servizi connessi alla certificazione di un programma salariale.
Sulla piattaforma Swissdec lei ha la possibilità di informarsi sulla disponibilità del distributore. Le ricordiamo che tale informazione non è vincolante. L'Associazione Swissdec dichiara espressamente di non poter garantire in qualsiasi momento la correttezza e/o la disponibilità di tale informazione.
Le informazioni provenienti da terze persone presenti sulla piattaforma Swissdec e sui loro siti web sono completamente sotto la loro responsabilità.
Le informazioni presenti sulla piattaforma Swissdec possono essere modificate in qualsiasi momento e senza preavviso. Lo stesso vale anche per le presenti disposizioni. La versione più recente delle disposizioni è pubblicata sul sito web di Swissdec ed entra in vigore il giorno stesso della pubblicazione.
Servizi offerti sulla piattaforma Swissdec
La fruizione dei servizi gratuiti offerti sulla piattaforma Swissdec avviene a proprio rischio. L'utente è tenuto a informarsi personalmente in anticipo sul corretto funzionamento dei servizi.L'accesso all'area riservata presente sulla piattaforma Swissdec è protetto da password e nome utente personali. L'utente è tenuto a cambiare la password personale al primo login all'area riservata, a conservare in luogo sicuro il nome utente e la password nonché a prendere tutte le misure necessarie per prevenire una loro perdita accidentale e per proteggerli in modo tale che terzi non possano prenderne conoscenza.
Nessuna garanzia di completezza
Sebbene l'Associazione Swissdec verifichi con la dovuta accuratezza e la massima precisione le informazioni al momento della loro pubblicazione sul sito web, né l'Associazione Swissdec né i suoi partner contrattuali possono assicurare o garantire l'attualità, la completezza, la correttezza o l'assenza di errori nelle informazioni, nei software, nei documenti o negli altri dati trasmessi o messi a disposizione.
Esclusione della responsabilità
L'Associazione Swissdec non risponde in alcun caso nei confronti dell'utente della piattaforma Swissdec per eventuali danni diretti, indiretti e conseguenti derivanti dall'uso di software, informazioni, materiale o servizi connessi al sito web Swissdec o derivanti dall'accesso ad altri siti web tramite link.L'Associazione Swissdec non fornisce alcuna garanzia che le informazioni, i software, i documenti, i servizi o le altre informazioni accessibili attraverso la piattaforma Swissdec siano privi di virus o di altre componenti dannose o che soddisfino le esigenze dell'utente.
È esclusa qualsiasi responsabilità dell'Associazione Swissdec (anche in caso di negligenza) per danni diretti, indiretti e conseguenti derivanti dall'accesso agli elementi del sito web o dal loro utilizzo (oppure dall'impossibilità di accedere o di utilizzare tali elementi).
L'Associazione Swissdec non si assume in particolare alcuna responsabilità in relazione alla qualità, alla completezza e ai difetti che non rientrano nella propria sfera di responsabilità.
Link ad altri siti web
L'Associazione Swissdec e i suoi partner contrattuali hanno controllato i contenuti dei siti web collegati tramite link al sito e, al momento dell'attivazione dei link, non hanno riscontrato contenuti illeciti. L'Associazione Swissdec non ha tuttavia alcuna influenza sulla struttura dei siti web collegati e non può essere ritenuta responsabile del contenuto di questi o di altri siti collegati tramite link al sito. Il collegamento a questi siti avviene quindi a proprio rischio. L'Associazione Swissdec dichiara espressamente che con l'inserimento di link a siti web esterni non fornisce alcun consenso ai rispettivi contenuti e non se ne appropria.
Copyright – diritto d'autore – diritti immateriali
Tutti i diritti di proprietà industriale e il diritto d'autore su tutte le informazioni presenti sulla piattaforma, in particolare sui contenuti e sulla struttura del sito nonché su tutte le altre opere accessibili attraverso Swissdec, sono dell'Associazione Swissdec o di terzi. Tali informazioni e opere possono essere copiate e stampate solo per uso personale, non commerciale. È assolutamente vietato modificare il sito o parti di esso. La riproduzione parziale o integrale, la diffusione elettronica o con qualsiasi altro mezzo, la modifica, il collegamento o l'utilizzazione per scopi commerciali o pubblici (in particolare l'inserimento in un sito) non sono consentite senza il preventivo consenso scritto dell'Associazione Swissdec.L'impiego di informazioni e opere contenute sulla piattaforma Swissdec nelle modalità sopra descritte senza l'esplicito consenso scritto dell'Associazione Swissdec costituisce una violazione del diritto d'autore ed eventualmente di altre norme e può avere conseguenze di diritto privato e penale.
Oltre all'uso personale consentito dalla legge, l'Associazione Swissdec autorizza espressamente l'uso commerciale degli standard Swissdec e delle relative definizioni da parte di broker, fiduciari e assicuratori al fine di fornire consulenze ai clienti. A questo scopo sono ammessi esclusivamente il download e la stampa degli standard Swissdec e delle relative definizioni, l'impiego delle informazioni scaricate per l'allestimento dei documenti di lavoro e la realizzazione del numero necessario di copie dei documenti ai fini della consulenza. Non sono invece consentite modifiche ai contenuti degli standard Swissdec o alle loro definizioni. Sull'intera documentazione di lavoro deve figurare l'indicazione corretta della fonte con il riferimento al diritto d'autore dell'Associazione Swissdec.
Il consenso viene dato esclusivamente per lo scopo citato ovvero per la consulenza ai clienti. Qualsiasi altra utilizzazione necessita dell'esplicito consenso scritto dell'Associazione Swissdec (vedi paragrafo sopra). L'utilizzazione degli standard Swissdec avviene a proprio rischio. L'Associazione Swissdec declina qualsiasi responsabilità sul risultato dell'attività di consulenza fornita ai clienti dai broker, fiduciari e assicuratori.
Il nome Swissdec e il relativo logo sono marchi protetti dell'Associazione Swissdec, Fluhmattstrasse 1, 6002 Lucerna. L'uso della piattaforma Swissdec non dà in alcun caso licenza o diritto a utilizzare un'immagine, un marchio registrato o un logo.
È esplicitamente consentita la citazione di documenti e di Swissdec con indicazione corretta della fonte nonché l'inserimento di link che rimandano alla piattaforma, purché questo non dia l'impressione che esiste una certificazione quando effettivamente non è così.
Protezione dei datiConformemente all’art. 13 della Costituzione federale e sulla base della legislazione inerente alla protezione dei dati, ogni persona ha diritto alla protezione della propria sfera privata nonché alla protezione dall'uso abusivo dei suoi dati personali. L'Associazione Swissdec si attiene a queste disposizioni.
L'Associazione Swissdec e l'utente della piattaforma Swissdec sono inoltre consapevoli del fatto che l'utilizzo della piattaforma potrebbe comportare il trattamento di dati personali. Le parti si impegnano pertanto a rispettare le norme vigenti e ad adottare tutti i provvedimenti necessari per proteggere questi dati.
L'Associazione Swissdec si impegna a rendere la piattaforma il più possibile orientata all'utente e a migliorarla costantemente nell'interesse dell'utente. Per questo motivo tutti i dati dell'Associazione Swissdec prodotti dal traffico Internet possono essere analizzati statisticamente. Tutti i dati prodotti e analizzati sono trattati in modo strettamente confidenziale e non sono trasmessi a terzi.
Le ricordiamo tuttavia che su Swissdec sono presenti i cookie di seguito riportati. I cookie sono file di testo che vengono salvati sul computer per consentire l'analisi e facilitare l'utilizzo del sito web.
Cookie TYPO3: non attivati
Cookie di Google Analytics: Google Analytics è un servizio di analisi del web di Google Inc. («Google»). Le informazioni raccolte attraverso questi cookie su come lei utilizza il sito web (incluso il suo indirizzo IP) vengono trasmesse e salvate su un server di Google negli Stati Uniti. Google utilizza queste informazioni per analizzare l'uso che lei ha fatto del sito web per creare dei report sulle attività del sito per gli amministratori del sito e per fornire ulteriori servizi relazionati all'uso del sito web e all'utilizzo di Internet. Google trasmetterà le informazioni a terzi qualora lo preveda la legge o i dati siano trattati da terzi su incarico di Google. In merito vorremmo ricordarle che negli Stati Uniti il livello di protezione dei dati previsto dalla legge è diverso da quello previsto in Svizzera.È possibile disattivare i cookie modificando l'apposita impostazione nel suo browser. In questo caso, alcune funzioni del sito web potrebbero non essere pienamente utilizzabili.
Utilizzando Swissdec senza disattivare i relativi cookie dichiara di accettare il trattamento dei dati raccolti su di lei tramite cookie nelle forme e modalità sopra descritte e per lo scopo sopra indicato.
Le ricordiamo che Internet è accessibile al pubblico. La divulgazione volontaria online di informazioni personali avviene a proprio rischio. I suoi dati possono andare persi durante la trasmissione o finire nelle mani di persone non autorizzate. Le e-mail non criptate non sono pertanto idonee alla trasmissione di informazioni confidenziali all'Associazione Swissdec. L'Associazione Swissdec protegge i dati personali adottando misure adeguate contro il trattamento non autorizzato non appena vengono a trovarsi nei sistemi e nella sfera di responsabilità dell'Associazione Swissdec. L'Associazione Swissdec non può tuttavia assumersi alcuna responsabilità generale sulla sicurezza dei dati.
Campo di applicazione, modifiche e aggiunte alle presenti disposizioni
Salvo indicazione contraria, i servizi e le offerte proposte dall'Associazione Swissdec attraverso la piattaforma nonché le informazioni ad essa collegate sono valide esclusivamente per le persone e le aziende con domicilio/sede civile in Svizzera. Tutte le informazioni e tutti i dati, il loro utilizzo e l'iscrizione a Swissdec nonché tutto ciò che viene fatto, tollerato oppure omesso in relazione a tale piattaforma sono soggetti esclusivamente al diritto svizzero.L'Associazione Swissdec si riserva il diritto di modificare o completare in qualsiasi momento e senza preavviso le informazioni o i dati messi a disposizione. La preghiamo di consultare le presenti disposizioni ogni volta che accede a un sito web di Swissdec. La versione più recente è pubblicata sul sito web di Swissdec ed entra in vigore il giorno stesso della pubblicazione.
In caso di dubbi fa stato la versione tedesca.
ACCETTA -
-
Direttive per trasmittente 20061201
Note legali
Introduzione
L'Associazione Swissdec propone una piattaforma Internet professionale e attraente a gruppi di persone interessate, in particolare alle casse di compensazione, agli assicuratori, ai produttori di programmi salariali, alle amministrazioni fiscali, alle imprese e ad altri interessati. La piattaforma Swissdec (di seguito Swissdec o piattaforma) contiene informazioni e servizi concernenti la standardizzazione dello scambio elettronico di dati basato su software aziendali. La piattaforma mette a disposizione documenti sulla standardizzazione e consente lo scambio di informazioni tra tutte le persone, le aziende, le associazioni, i servizi e le organizzazioni interessati. In qualità di utente della piattaforma Swissdec lei si impegna a rispettare le presenti disposizioni.
Informazioni messe a disposizione sulla piattaforma Swissdec
I documenti disponibili per il download sulla piattaforma Swissdec sono solo semplici raccomandazioni. L'Associazione Swissdec non risponde in nessun caso delle decisioni o misure che l'utente prende e/o adotta in base a questi documenti.I documenti assumono carattere vincolante esclusivamente in relazione alla fruizione dei servizi di consulenza e di certificazione dell'Associazione Swissdec forniti nell'ambito della certificazione di un programma salariale. L'Associazione Swissdec non può e non deve sostituire nel caso concreto la consulenza tecnica, organizzativa o giuridica oppure la fornitura di ulteriori servizi connessi alla certificazione di un programma salariale.
Sulla piattaforma Swissdec lei ha la possibilità di informarsi sulla disponibilità del distributore. Le ricordiamo che tale informazione non è vincolante. L'Associazione Swissdec dichiara espressamente di non poter garantire in qualsiasi momento la correttezza e/o la disponibilità di tale informazione.
Le informazioni provenienti da terze persone presenti sulla piattaforma Swissdec e sui loro siti web sono completamente sotto la loro responsabilità.
Le informazioni presenti sulla piattaforma Swissdec possono essere modificate in qualsiasi momento e senza preavviso. Lo stesso vale anche per le presenti disposizioni. La versione più recente delle disposizioni è pubblicata sul sito web di Swissdec ed entra in vigore il giorno stesso della pubblicazione.
Servizi offerti sulla piattaforma Swissdec
La fruizione dei servizi gratuiti offerti sulla piattaforma Swissdec avviene a proprio rischio. L'utente è tenuto a informarsi personalmente in anticipo sul corretto funzionamento dei servizi.L'accesso all'area riservata presente sulla piattaforma Swissdec è protetto da password e nome utente personali. L'utente è tenuto a cambiare la password personale al primo login all'area riservata, a conservare in luogo sicuro il nome utente e la password nonché a prendere tutte le misure necessarie per prevenire una loro perdita accidentale e per proteggerli in modo tale che terzi non possano prenderne conoscenza.
Nessuna garanzia di completezza
Sebbene l'Associazione Swissdec verifichi con la dovuta accuratezza e la massima precisione le informazioni al momento della loro pubblicazione sul sito web, né l'Associazione Swissdec né i suoi partner contrattuali possono assicurare o garantire l'attualità, la completezza, la correttezza o l'assenza di errori nelle informazioni, nei software, nei documenti o negli altri dati trasmessi o messi a disposizione.
Esclusione della responsabilità
L'Associazione Swissdec non risponde in alcun caso nei confronti dell'utente della piattaforma Swissdec per eventuali danni diretti, indiretti e conseguenti derivanti dall'uso di software, informazioni, materiale o servizi connessi al sito web Swissdec o derivanti dall'accesso ad altri siti web tramite link.L'Associazione Swissdec non fornisce alcuna garanzia che le informazioni, i software, i documenti, i servizi o le altre informazioni accessibili attraverso la piattaforma Swissdec siano privi di virus o di altre componenti dannose o che soddisfino le esigenze dell'utente.
È esclusa qualsiasi responsabilità dell'Associazione Swissdec (anche in caso di negligenza) per danni diretti, indiretti e conseguenti derivanti dall'accesso agli elementi del sito web o dal loro utilizzo (oppure dall'impossibilità di accedere o di utilizzare tali elementi).
L'Associazione Swissdec non si assume in particolare alcuna responsabilità in relazione alla qualità, alla completezza e ai difetti che non rientrano nella propria sfera di responsabilità.
Link ad altri siti web
L'Associazione Swissdec e i suoi partner contrattuali hanno controllato i contenuti dei siti web collegati tramite link al sito e, al momento dell'attivazione dei link, non hanno riscontrato contenuti illeciti. L'Associazione Swissdec non ha tuttavia alcuna influenza sulla struttura dei siti web collegati e non può essere ritenuta responsabile del contenuto di questi o di altri siti collegati tramite link al sito. Il collegamento a questi siti avviene quindi a proprio rischio. L'Associazione Swissdec dichiara espressamente che con l'inserimento di link a siti web esterni non fornisce alcun consenso ai rispettivi contenuti e non se ne appropria.
Copyright – diritto d'autore – diritti immateriali
Tutti i diritti di proprietà industriale e il diritto d'autore su tutte le informazioni presenti sulla piattaforma, in particolare sui contenuti e sulla struttura del sito nonché su tutte le altre opere accessibili attraverso Swissdec, sono dell'Associazione Swissdec o di terzi. Tali informazioni e opere possono essere copiate e stampate solo per uso personale, non commerciale. È assolutamente vietato modificare il sito o parti di esso. La riproduzione parziale o integrale, la diffusione elettronica o con qualsiasi altro mezzo, la modifica, il collegamento o l'utilizzazione per scopi commerciali o pubblici (in particolare l'inserimento in un sito) non sono consentite senza il preventivo consenso scritto dell'Associazione Swissdec.L'impiego di informazioni e opere contenute sulla piattaforma Swissdec nelle modalità sopra descritte senza l'esplicito consenso scritto dell'Associazione Swissdec costituisce una violazione del diritto d'autore ed eventualmente di altre norme e può avere conseguenze di diritto privato e penale.
Oltre all'uso personale consentito dalla legge, l'Associazione Swissdec autorizza espressamente l'uso commerciale degli standard Swissdec e delle relative definizioni da parte di broker, fiduciari e assicuratori al fine di fornire consulenze ai clienti. A questo scopo sono ammessi esclusivamente il download e la stampa degli standard Swissdec e delle relative definizioni, l'impiego delle informazioni scaricate per l'allestimento dei documenti di lavoro e la realizzazione del numero necessario di copie dei documenti ai fini della consulenza. Non sono invece consentite modifiche ai contenuti degli standard Swissdec o alle loro definizioni. Sull'intera documentazione di lavoro deve figurare l'indicazione corretta della fonte con il riferimento al diritto d'autore dell'Associazione Swissdec.
Il consenso viene dato esclusivamente per lo scopo citato ovvero per la consulenza ai clienti. Qualsiasi altra utilizzazione necessita dell'esplicito consenso scritto dell'Associazione Swissdec (vedi paragrafo sopra). L'utilizzazione degli standard Swissdec avviene a proprio rischio. L'Associazione Swissdec declina qualsiasi responsabilità sul risultato dell'attività di consulenza fornita ai clienti dai broker, fiduciari e assicuratori.
Il nome Swissdec e il relativo logo sono marchi protetti dell'Associazione Swissdec, Fluhmattstrasse 1, 6002 Lucerna. L'uso della piattaforma Swissdec non dà in alcun caso licenza o diritto a utilizzare un'immagine, un marchio registrato o un logo.
È esplicitamente consentita la citazione di documenti e di Swissdec con indicazione corretta della fonte nonché l'inserimento di link che rimandano alla piattaforma, purché questo non dia l'impressione che esiste una certificazione quando effettivamente non è così.
Protezione dei datiConformemente all’art. 13 della Costituzione federale e sulla base della legislazione inerente alla protezione dei dati, ogni persona ha diritto alla protezione della propria sfera privata nonché alla protezione dall'uso abusivo dei suoi dati personali. L'Associazione Swissdec si attiene a queste disposizioni.
L'Associazione Swissdec e l'utente della piattaforma Swissdec sono inoltre consapevoli del fatto che l'utilizzo della piattaforma potrebbe comportare il trattamento di dati personali. Le parti si impegnano pertanto a rispettare le norme vigenti e ad adottare tutti i provvedimenti necessari per proteggere questi dati.
L'Associazione Swissdec si impegna a rendere la piattaforma il più possibile orientata all'utente e a migliorarla costantemente nell'interesse dell'utente. Per questo motivo tutti i dati dell'Associazione Swissdec prodotti dal traffico Internet possono essere analizzati statisticamente. Tutti i dati prodotti e analizzati sono trattati in modo strettamente confidenziale e non sono trasmessi a terzi.
Le ricordiamo tuttavia che su Swissdec sono presenti i cookie di seguito riportati. I cookie sono file di testo che vengono salvati sul computer per consentire l'analisi e facilitare l'utilizzo del sito web.
Cookie TYPO3: non attivati
Cookie di Google Analytics: Google Analytics è un servizio di analisi del web di Google Inc. («Google»). Le informazioni raccolte attraverso questi cookie su come lei utilizza il sito web (incluso il suo indirizzo IP) vengono trasmesse e salvate su un server di Google negli Stati Uniti. Google utilizza queste informazioni per analizzare l'uso che lei ha fatto del sito web per creare dei report sulle attività del sito per gli amministratori del sito e per fornire ulteriori servizi relazionati all'uso del sito web e all'utilizzo di Internet. Google trasmetterà le informazioni a terzi qualora lo preveda la legge o i dati siano trattati da terzi su incarico di Google. In merito vorremmo ricordarle che negli Stati Uniti il livello di protezione dei dati previsto dalla legge è diverso da quello previsto in Svizzera.È possibile disattivare i cookie modificando l'apposita impostazione nel suo browser. In questo caso, alcune funzioni del sito web potrebbero non essere pienamente utilizzabili.
Utilizzando Swissdec senza disattivare i relativi cookie dichiara di accettare il trattamento dei dati raccolti su di lei tramite cookie nelle forme e modalità sopra descritte e per lo scopo sopra indicato.
Le ricordiamo che Internet è accessibile al pubblico. La divulgazione volontaria online di informazioni personali avviene a proprio rischio. I suoi dati possono andare persi durante la trasmissione o finire nelle mani di persone non autorizzate. Le e-mail non criptate non sono pertanto idonee alla trasmissione di informazioni confidenziali all'Associazione Swissdec. L'Associazione Swissdec protegge i dati personali adottando misure adeguate contro il trattamento non autorizzato non appena vengono a trovarsi nei sistemi e nella sfera di responsabilità dell'Associazione Swissdec. L'Associazione Swissdec non può tuttavia assumersi alcuna responsabilità generale sulla sicurezza dei dati.
Campo di applicazione, modifiche e aggiunte alle presenti disposizioni
Salvo indicazione contraria, i servizi e le offerte proposte dall'Associazione Swissdec attraverso la piattaforma nonché le informazioni ad essa collegate sono valide esclusivamente per le persone e le aziende con domicilio/sede civile in Svizzera. Tutte le informazioni e tutti i dati, il loro utilizzo e l'iscrizione a Swissdec nonché tutto ciò che viene fatto, tollerato oppure omesso in relazione a tale piattaforma sono soggetti esclusivamente al diritto svizzero.L'Associazione Swissdec si riserva il diritto di modificare o completare in qualsiasi momento e senza preavviso le informazioni o i dati messi a disposizione. La preghiamo di consultare le presenti disposizioni ogni volta che accede a un sito web di Swissdec. La versione più recente è pubblicata sul sito web di Swissdec ed entra in vigore il giorno stesso della pubblicazione.
In caso di dubbi fa stato la versione tedesca.
ACCETTA
Le Direttive per la trasmissione dei dati salariali sono ora strutturate in base al trasmettitore, ricevitore e certificato salariale.
Documentazione protezione Standard salari CH (ELM) - disponibilie solo in tedesco
-
-
Lista protezione 20081031
Note legali
Introduzione
L'Associazione Swissdec propone una piattaforma Internet professionale e attraente a gruppi di persone interessate, in particolare alle casse di compensazione, agli assicuratori, ai produttori di programmi salariali, alle amministrazioni fiscali, alle imprese e ad altri interessati. La piattaforma Swissdec (di seguito Swissdec o piattaforma) contiene informazioni e servizi concernenti la standardizzazione dello scambio elettronico di dati basato su software aziendali. La piattaforma mette a disposizione documenti sulla standardizzazione e consente lo scambio di informazioni tra tutte le persone, le aziende, le associazioni, i servizi e le organizzazioni interessati. In qualità di utente della piattaforma Swissdec lei si impegna a rispettare le presenti disposizioni.
Informazioni messe a disposizione sulla piattaforma Swissdec
I documenti disponibili per il download sulla piattaforma Swissdec sono solo semplici raccomandazioni. L'Associazione Swissdec non risponde in nessun caso delle decisioni o misure che l'utente prende e/o adotta in base a questi documenti.I documenti assumono carattere vincolante esclusivamente in relazione alla fruizione dei servizi di consulenza e di certificazione dell'Associazione Swissdec forniti nell'ambito della certificazione di un programma salariale. L'Associazione Swissdec non può e non deve sostituire nel caso concreto la consulenza tecnica, organizzativa o giuridica oppure la fornitura di ulteriori servizi connessi alla certificazione di un programma salariale.
Sulla piattaforma Swissdec lei ha la possibilità di informarsi sulla disponibilità del distributore. Le ricordiamo che tale informazione non è vincolante. L'Associazione Swissdec dichiara espressamente di non poter garantire in qualsiasi momento la correttezza e/o la disponibilità di tale informazione.
Le informazioni provenienti da terze persone presenti sulla piattaforma Swissdec e sui loro siti web sono completamente sotto la loro responsabilità.
Le informazioni presenti sulla piattaforma Swissdec possono essere modificate in qualsiasi momento e senza preavviso. Lo stesso vale anche per le presenti disposizioni. La versione più recente delle disposizioni è pubblicata sul sito web di Swissdec ed entra in vigore il giorno stesso della pubblicazione.
Servizi offerti sulla piattaforma Swissdec
La fruizione dei servizi gratuiti offerti sulla piattaforma Swissdec avviene a proprio rischio. L'utente è tenuto a informarsi personalmente in anticipo sul corretto funzionamento dei servizi.L'accesso all'area riservata presente sulla piattaforma Swissdec è protetto da password e nome utente personali. L'utente è tenuto a cambiare la password personale al primo login all'area riservata, a conservare in luogo sicuro il nome utente e la password nonché a prendere tutte le misure necessarie per prevenire una loro perdita accidentale e per proteggerli in modo tale che terzi non possano prenderne conoscenza.
Nessuna garanzia di completezza
Sebbene l'Associazione Swissdec verifichi con la dovuta accuratezza e la massima precisione le informazioni al momento della loro pubblicazione sul sito web, né l'Associazione Swissdec né i suoi partner contrattuali possono assicurare o garantire l'attualità, la completezza, la correttezza o l'assenza di errori nelle informazioni, nei software, nei documenti o negli altri dati trasmessi o messi a disposizione.
Esclusione della responsabilità
L'Associazione Swissdec non risponde in alcun caso nei confronti dell'utente della piattaforma Swissdec per eventuali danni diretti, indiretti e conseguenti derivanti dall'uso di software, informazioni, materiale o servizi connessi al sito web Swissdec o derivanti dall'accesso ad altri siti web tramite link.L'Associazione Swissdec non fornisce alcuna garanzia che le informazioni, i software, i documenti, i servizi o le altre informazioni accessibili attraverso la piattaforma Swissdec siano privi di virus o di altre componenti dannose o che soddisfino le esigenze dell'utente.
È esclusa qualsiasi responsabilità dell'Associazione Swissdec (anche in caso di negligenza) per danni diretti, indiretti e conseguenti derivanti dall'accesso agli elementi del sito web o dal loro utilizzo (oppure dall'impossibilità di accedere o di utilizzare tali elementi).
L'Associazione Swissdec non si assume in particolare alcuna responsabilità in relazione alla qualità, alla completezza e ai difetti che non rientrano nella propria sfera di responsabilità.
Link ad altri siti web
L'Associazione Swissdec e i suoi partner contrattuali hanno controllato i contenuti dei siti web collegati tramite link al sito e, al momento dell'attivazione dei link, non hanno riscontrato contenuti illeciti. L'Associazione Swissdec non ha tuttavia alcuna influenza sulla struttura dei siti web collegati e non può essere ritenuta responsabile del contenuto di questi o di altri siti collegati tramite link al sito. Il collegamento a questi siti avviene quindi a proprio rischio. L'Associazione Swissdec dichiara espressamente che con l'inserimento di link a siti web esterni non fornisce alcun consenso ai rispettivi contenuti e non se ne appropria.
Copyright – diritto d'autore – diritti immateriali
Tutti i diritti di proprietà industriale e il diritto d'autore su tutte le informazioni presenti sulla piattaforma, in particolare sui contenuti e sulla struttura del sito nonché su tutte le altre opere accessibili attraverso Swissdec, sono dell'Associazione Swissdec o di terzi. Tali informazioni e opere possono essere copiate e stampate solo per uso personale, non commerciale. È assolutamente vietato modificare il sito o parti di esso. La riproduzione parziale o integrale, la diffusione elettronica o con qualsiasi altro mezzo, la modifica, il collegamento o l'utilizzazione per scopi commerciali o pubblici (in particolare l'inserimento in un sito) non sono consentite senza il preventivo consenso scritto dell'Associazione Swissdec.L'impiego di informazioni e opere contenute sulla piattaforma Swissdec nelle modalità sopra descritte senza l'esplicito consenso scritto dell'Associazione Swissdec costituisce una violazione del diritto d'autore ed eventualmente di altre norme e può avere conseguenze di diritto privato e penale.
Oltre all'uso personale consentito dalla legge, l'Associazione Swissdec autorizza espressamente l'uso commerciale degli standard Swissdec e delle relative definizioni da parte di broker, fiduciari e assicuratori al fine di fornire consulenze ai clienti. A questo scopo sono ammessi esclusivamente il download e la stampa degli standard Swissdec e delle relative definizioni, l'impiego delle informazioni scaricate per l'allestimento dei documenti di lavoro e la realizzazione del numero necessario di copie dei documenti ai fini della consulenza. Non sono invece consentite modifiche ai contenuti degli standard Swissdec o alle loro definizioni. Sull'intera documentazione di lavoro deve figurare l'indicazione corretta della fonte con il riferimento al diritto d'autore dell'Associazione Swissdec.
Il consenso viene dato esclusivamente per lo scopo citato ovvero per la consulenza ai clienti. Qualsiasi altra utilizzazione necessita dell'esplicito consenso scritto dell'Associazione Swissdec (vedi paragrafo sopra). L'utilizzazione degli standard Swissdec avviene a proprio rischio. L'Associazione Swissdec declina qualsiasi responsabilità sul risultato dell'attività di consulenza fornita ai clienti dai broker, fiduciari e assicuratori.
Il nome Swissdec e il relativo logo sono marchi protetti dell'Associazione Swissdec, Fluhmattstrasse 1, 6002 Lucerna. L'uso della piattaforma Swissdec non dà in alcun caso licenza o diritto a utilizzare un'immagine, un marchio registrato o un logo.
È esplicitamente consentita la citazione di documenti e di Swissdec con indicazione corretta della fonte nonché l'inserimento di link che rimandano alla piattaforma, purché questo non dia l'impressione che esiste una certificazione quando effettivamente non è così.
Protezione dei datiConformemente all’art. 13 della Costituzione federale e sulla base della legislazione inerente alla protezione dei dati, ogni persona ha diritto alla protezione della propria sfera privata nonché alla protezione dall'uso abusivo dei suoi dati personali. L'Associazione Swissdec si attiene a queste disposizioni.
L'Associazione Swissdec e l'utente della piattaforma Swissdec sono inoltre consapevoli del fatto che l'utilizzo della piattaforma potrebbe comportare il trattamento di dati personali. Le parti si impegnano pertanto a rispettare le norme vigenti e ad adottare tutti i provvedimenti necessari per proteggere questi dati.
L'Associazione Swissdec si impegna a rendere la piattaforma il più possibile orientata all'utente e a migliorarla costantemente nell'interesse dell'utente. Per questo motivo tutti i dati dell'Associazione Swissdec prodotti dal traffico Internet possono essere analizzati statisticamente. Tutti i dati prodotti e analizzati sono trattati in modo strettamente confidenziale e non sono trasmessi a terzi.
Le ricordiamo tuttavia che su Swissdec sono presenti i cookie di seguito riportati. I cookie sono file di testo che vengono salvati sul computer per consentire l'analisi e facilitare l'utilizzo del sito web.
Cookie TYPO3: non attivati
Cookie di Google Analytics: Google Analytics è un servizio di analisi del web di Google Inc. («Google»). Le informazioni raccolte attraverso questi cookie su come lei utilizza il sito web (incluso il suo indirizzo IP) vengono trasmesse e salvate su un server di Google negli Stati Uniti. Google utilizza queste informazioni per analizzare l'uso che lei ha fatto del sito web per creare dei report sulle attività del sito per gli amministratori del sito e per fornire ulteriori servizi relazionati all'uso del sito web e all'utilizzo di Internet. Google trasmetterà le informazioni a terzi qualora lo preveda la legge o i dati siano trattati da terzi su incarico di Google. In merito vorremmo ricordarle che negli Stati Uniti il livello di protezione dei dati previsto dalla legge è diverso da quello previsto in Svizzera.È possibile disattivare i cookie modificando l'apposita impostazione nel suo browser. In questo caso, alcune funzioni del sito web potrebbero non essere pienamente utilizzabili.
Utilizzando Swissdec senza disattivare i relativi cookie dichiara di accettare il trattamento dei dati raccolti su di lei tramite cookie nelle forme e modalità sopra descritte e per lo scopo sopra indicato.
Le ricordiamo che Internet è accessibile al pubblico. La divulgazione volontaria online di informazioni personali avviene a proprio rischio. I suoi dati possono andare persi durante la trasmissione o finire nelle mani di persone non autorizzate. Le e-mail non criptate non sono pertanto idonee alla trasmissione di informazioni confidenziali all'Associazione Swissdec. L'Associazione Swissdec protegge i dati personali adottando misure adeguate contro il trattamento non autorizzato non appena vengono a trovarsi nei sistemi e nella sfera di responsabilità dell'Associazione Swissdec. L'Associazione Swissdec non può tuttavia assumersi alcuna responsabilità generale sulla sicurezza dei dati.
Campo di applicazione, modifiche e aggiunte alle presenti disposizioni
Salvo indicazione contraria, i servizi e le offerte proposte dall'Associazione Swissdec attraverso la piattaforma nonché le informazioni ad essa collegate sono valide esclusivamente per le persone e le aziende con domicilio/sede civile in Svizzera. Tutte le informazioni e tutti i dati, il loro utilizzo e l'iscrizione a Swissdec nonché tutto ciò che viene fatto, tollerato oppure omesso in relazione a tale piattaforma sono soggetti esclusivamente al diritto svizzero.L'Associazione Swissdec si riserva il diritto di modificare o completare in qualsiasi momento e senza preavviso le informazioni o i dati messi a disposizione. La preghiamo di consultare le presenti disposizioni ogni volta che accede a un sito web di Swissdec. La versione più recente è pubblicata sul sito web di Swissdec ed entra in vigore il giorno stesso della pubblicazione.
In caso di dubbi fa stato la versione tedesca.
ACCETTA
* Aggiornamento redazionale della "Documentazione specialistica Standard salari CH (ELM)"
Documentazione specialistica Standard salari CH (ELM)
-
-
Direttive per il trattamento dei dati salariali_20061201
Note legali
Introduzione
L'Associazione Swissdec propone una piattaforma Internet professionale e attraente a gruppi di persone interessate, in particolare alle casse di compensazione, agli assicuratori, ai produttori di programmi salariali, alle amministrazioni fiscali, alle imprese e ad altri interessati. La piattaforma Swissdec (di seguito Swissdec o piattaforma) contiene informazioni e servizi concernenti la standardizzazione dello scambio elettronico di dati basato su software aziendali. La piattaforma mette a disposizione documenti sulla standardizzazione e consente lo scambio di informazioni tra tutte le persone, le aziende, le associazioni, i servizi e le organizzazioni interessati. In qualità di utente della piattaforma Swissdec lei si impegna a rispettare le presenti disposizioni.
Informazioni messe a disposizione sulla piattaforma Swissdec
I documenti disponibili per il download sulla piattaforma Swissdec sono solo semplici raccomandazioni. L'Associazione Swissdec non risponde in nessun caso delle decisioni o misure che l'utente prende e/o adotta in base a questi documenti.I documenti assumono carattere vincolante esclusivamente in relazione alla fruizione dei servizi di consulenza e di certificazione dell'Associazione Swissdec forniti nell'ambito della certificazione di un programma salariale. L'Associazione Swissdec non può e non deve sostituire nel caso concreto la consulenza tecnica, organizzativa o giuridica oppure la fornitura di ulteriori servizi connessi alla certificazione di un programma salariale.
Sulla piattaforma Swissdec lei ha la possibilità di informarsi sulla disponibilità del distributore. Le ricordiamo che tale informazione non è vincolante. L'Associazione Swissdec dichiara espressamente di non poter garantire in qualsiasi momento la correttezza e/o la disponibilità di tale informazione.
Le informazioni provenienti da terze persone presenti sulla piattaforma Swissdec e sui loro siti web sono completamente sotto la loro responsabilità.
Le informazioni presenti sulla piattaforma Swissdec possono essere modificate in qualsiasi momento e senza preavviso. Lo stesso vale anche per le presenti disposizioni. La versione più recente delle disposizioni è pubblicata sul sito web di Swissdec ed entra in vigore il giorno stesso della pubblicazione.
Servizi offerti sulla piattaforma Swissdec
La fruizione dei servizi gratuiti offerti sulla piattaforma Swissdec avviene a proprio rischio. L'utente è tenuto a informarsi personalmente in anticipo sul corretto funzionamento dei servizi.L'accesso all'area riservata presente sulla piattaforma Swissdec è protetto da password e nome utente personali. L'utente è tenuto a cambiare la password personale al primo login all'area riservata, a conservare in luogo sicuro il nome utente e la password nonché a prendere tutte le misure necessarie per prevenire una loro perdita accidentale e per proteggerli in modo tale che terzi non possano prenderne conoscenza.
Nessuna garanzia di completezza
Sebbene l'Associazione Swissdec verifichi con la dovuta accuratezza e la massima precisione le informazioni al momento della loro pubblicazione sul sito web, né l'Associazione Swissdec né i suoi partner contrattuali possono assicurare o garantire l'attualità, la completezza, la correttezza o l'assenza di errori nelle informazioni, nei software, nei documenti o negli altri dati trasmessi o messi a disposizione.
Esclusione della responsabilità
L'Associazione Swissdec non risponde in alcun caso nei confronti dell'utente della piattaforma Swissdec per eventuali danni diretti, indiretti e conseguenti derivanti dall'uso di software, informazioni, materiale o servizi connessi al sito web Swissdec o derivanti dall'accesso ad altri siti web tramite link.L'Associazione Swissdec non fornisce alcuna garanzia che le informazioni, i software, i documenti, i servizi o le altre informazioni accessibili attraverso la piattaforma Swissdec siano privi di virus o di altre componenti dannose o che soddisfino le esigenze dell'utente.
È esclusa qualsiasi responsabilità dell'Associazione Swissdec (anche in caso di negligenza) per danni diretti, indiretti e conseguenti derivanti dall'accesso agli elementi del sito web o dal loro utilizzo (oppure dall'impossibilità di accedere o di utilizzare tali elementi).
L'Associazione Swissdec non si assume in particolare alcuna responsabilità in relazione alla qualità, alla completezza e ai difetti che non rientrano nella propria sfera di responsabilità.
Link ad altri siti web
L'Associazione Swissdec e i suoi partner contrattuali hanno controllato i contenuti dei siti web collegati tramite link al sito e, al momento dell'attivazione dei link, non hanno riscontrato contenuti illeciti. L'Associazione Swissdec non ha tuttavia alcuna influenza sulla struttura dei siti web collegati e non può essere ritenuta responsabile del contenuto di questi o di altri siti collegati tramite link al sito. Il collegamento a questi siti avviene quindi a proprio rischio. L'Associazione Swissdec dichiara espressamente che con l'inserimento di link a siti web esterni non fornisce alcun consenso ai rispettivi contenuti e non se ne appropria.
Copyright – diritto d'autore – diritti immateriali
Tutti i diritti di proprietà industriale e il diritto d'autore su tutte le informazioni presenti sulla piattaforma, in particolare sui contenuti e sulla struttura del sito nonché su tutte le altre opere accessibili attraverso Swissdec, sono dell'Associazione Swissdec o di terzi. Tali informazioni e opere possono essere copiate e stampate solo per uso personale, non commerciale. È assolutamente vietato modificare il sito o parti di esso. La riproduzione parziale o integrale, la diffusione elettronica o con qualsiasi altro mezzo, la modifica, il collegamento o l'utilizzazione per scopi commerciali o pubblici (in particolare l'inserimento in un sito) non sono consentite senza il preventivo consenso scritto dell'Associazione Swissdec.L'impiego di informazioni e opere contenute sulla piattaforma Swissdec nelle modalità sopra descritte senza l'esplicito consenso scritto dell'Associazione Swissdec costituisce una violazione del diritto d'autore ed eventualmente di altre norme e può avere conseguenze di diritto privato e penale.
Oltre all'uso personale consentito dalla legge, l'Associazione Swissdec autorizza espressamente l'uso commerciale degli standard Swissdec e delle relative definizioni da parte di broker, fiduciari e assicuratori al fine di fornire consulenze ai clienti. A questo scopo sono ammessi esclusivamente il download e la stampa degli standard Swissdec e delle relative definizioni, l'impiego delle informazioni scaricate per l'allestimento dei documenti di lavoro e la realizzazione del numero necessario di copie dei documenti ai fini della consulenza. Non sono invece consentite modifiche ai contenuti degli standard Swissdec o alle loro definizioni. Sull'intera documentazione di lavoro deve figurare l'indicazione corretta della fonte con il riferimento al diritto d'autore dell'Associazione Swissdec.
Il consenso viene dato esclusivamente per lo scopo citato ovvero per la consulenza ai clienti. Qualsiasi altra utilizzazione necessita dell'esplicito consenso scritto dell'Associazione Swissdec (vedi paragrafo sopra). L'utilizzazione degli standard Swissdec avviene a proprio rischio. L'Associazione Swissdec declina qualsiasi responsabilità sul risultato dell'attività di consulenza fornita ai clienti dai broker, fiduciari e assicuratori.
Il nome Swissdec e il relativo logo sono marchi protetti dell'Associazione Swissdec, Fluhmattstrasse 1, 6002 Lucerna. L'uso della piattaforma Swissdec non dà in alcun caso licenza o diritto a utilizzare un'immagine, un marchio registrato o un logo.
È esplicitamente consentita la citazione di documenti e di Swissdec con indicazione corretta della fonte nonché l'inserimento di link che rimandano alla piattaforma, purché questo non dia l'impressione che esiste una certificazione quando effettivamente non è così.
Protezione dei datiConformemente all’art. 13 della Costituzione federale e sulla base della legislazione inerente alla protezione dei dati, ogni persona ha diritto alla protezione della propria sfera privata nonché alla protezione dall'uso abusivo dei suoi dati personali. L'Associazione Swissdec si attiene a queste disposizioni.
L'Associazione Swissdec e l'utente della piattaforma Swissdec sono inoltre consapevoli del fatto che l'utilizzo della piattaforma potrebbe comportare il trattamento di dati personali. Le parti si impegnano pertanto a rispettare le norme vigenti e ad adottare tutti i provvedimenti necessari per proteggere questi dati.
L'Associazione Swissdec si impegna a rendere la piattaforma il più possibile orientata all'utente e a migliorarla costantemente nell'interesse dell'utente. Per questo motivo tutti i dati dell'Associazione Swissdec prodotti dal traffico Internet possono essere analizzati statisticamente. Tutti i dati prodotti e analizzati sono trattati in modo strettamente confidenziale e non sono trasmessi a terzi.
Le ricordiamo tuttavia che su Swissdec sono presenti i cookie di seguito riportati. I cookie sono file di testo che vengono salvati sul computer per consentire l'analisi e facilitare l'utilizzo del sito web.
Cookie TYPO3: non attivati
Cookie di Google Analytics: Google Analytics è un servizio di analisi del web di Google Inc. («Google»). Le informazioni raccolte attraverso questi cookie su come lei utilizza il sito web (incluso il suo indirizzo IP) vengono trasmesse e salvate su un server di Google negli Stati Uniti. Google utilizza queste informazioni per analizzare l'uso che lei ha fatto del sito web per creare dei report sulle attività del sito per gli amministratori del sito e per fornire ulteriori servizi relazionati all'uso del sito web e all'utilizzo di Internet. Google trasmetterà le informazioni a terzi qualora lo preveda la legge o i dati siano trattati da terzi su incarico di Google. In merito vorremmo ricordarle che negli Stati Uniti il livello di protezione dei dati previsto dalla legge è diverso da quello previsto in Svizzera.È possibile disattivare i cookie modificando l'apposita impostazione nel suo browser. In questo caso, alcune funzioni del sito web potrebbero non essere pienamente utilizzabili.
Utilizzando Swissdec senza disattivare i relativi cookie dichiara di accettare il trattamento dei dati raccolti su di lei tramite cookie nelle forme e modalità sopra descritte e per lo scopo sopra indicato.
Le ricordiamo che Internet è accessibile al pubblico. La divulgazione volontaria online di informazioni personali avviene a proprio rischio. I suoi dati possono andare persi durante la trasmissione o finire nelle mani di persone non autorizzate. Le e-mail non criptate non sono pertanto idonee alla trasmissione di informazioni confidenziali all'Associazione Swissdec. L'Associazione Swissdec protegge i dati personali adottando misure adeguate contro il trattamento non autorizzato non appena vengono a trovarsi nei sistemi e nella sfera di responsabilità dell'Associazione Swissdec. L'Associazione Swissdec non può tuttavia assumersi alcuna responsabilità generale sulla sicurezza dei dati.
Campo di applicazione, modifiche e aggiunte alle presenti disposizioni
Salvo indicazione contraria, i servizi e le offerte proposte dall'Associazione Swissdec attraverso la piattaforma nonché le informazioni ad essa collegate sono valide esclusivamente per le persone e le aziende con domicilio/sede civile in Svizzera. Tutte le informazioni e tutti i dati, il loro utilizzo e l'iscrizione a Swissdec nonché tutto ciò che viene fatto, tollerato oppure omesso in relazione a tale piattaforma sono soggetti esclusivamente al diritto svizzero.L'Associazione Swissdec si riserva il diritto di modificare o completare in qualsiasi momento e senza preavviso le informazioni o i dati messi a disposizione. La preghiamo di consultare le presenti disposizioni ogni volta che accede a un sito web di Swissdec. La versione più recente è pubblicata sul sito web di Swissdec ed entra in vigore il giorno stesso della pubblicazione.
In caso di dubbi fa stato la versione tedesca.
ACCETTA
Documentazione tecnica Standard salari CH (ELM)- disponibile in francese
-
-
Direttive per la trasmissione dei dati salariali_20061012
Note legali
Introduzione
L'Associazione Swissdec propone una piattaforma Internet professionale e attraente a gruppi di persone interessate, in particolare alle casse di compensazione, agli assicuratori, ai produttori di programmi salariali, alle amministrazioni fiscali, alle imprese e ad altri interessati. La piattaforma Swissdec (di seguito Swissdec o piattaforma) contiene informazioni e servizi concernenti la standardizzazione dello scambio elettronico di dati basato su software aziendali. La piattaforma mette a disposizione documenti sulla standardizzazione e consente lo scambio di informazioni tra tutte le persone, le aziende, le associazioni, i servizi e le organizzazioni interessati. In qualità di utente della piattaforma Swissdec lei si impegna a rispettare le presenti disposizioni.
Informazioni messe a disposizione sulla piattaforma Swissdec
I documenti disponibili per il download sulla piattaforma Swissdec sono solo semplici raccomandazioni. L'Associazione Swissdec non risponde in nessun caso delle decisioni o misure che l'utente prende e/o adotta in base a questi documenti.I documenti assumono carattere vincolante esclusivamente in relazione alla fruizione dei servizi di consulenza e di certificazione dell'Associazione Swissdec forniti nell'ambito della certificazione di un programma salariale. L'Associazione Swissdec non può e non deve sostituire nel caso concreto la consulenza tecnica, organizzativa o giuridica oppure la fornitura di ulteriori servizi connessi alla certificazione di un programma salariale.
Sulla piattaforma Swissdec lei ha la possibilità di informarsi sulla disponibilità del distributore. Le ricordiamo che tale informazione non è vincolante. L'Associazione Swissdec dichiara espressamente di non poter garantire in qualsiasi momento la correttezza e/o la disponibilità di tale informazione.
Le informazioni provenienti da terze persone presenti sulla piattaforma Swissdec e sui loro siti web sono completamente sotto la loro responsabilità.
Le informazioni presenti sulla piattaforma Swissdec possono essere modificate in qualsiasi momento e senza preavviso. Lo stesso vale anche per le presenti disposizioni. La versione più recente delle disposizioni è pubblicata sul sito web di Swissdec ed entra in vigore il giorno stesso della pubblicazione.
Servizi offerti sulla piattaforma Swissdec
La fruizione dei servizi gratuiti offerti sulla piattaforma Swissdec avviene a proprio rischio. L'utente è tenuto a informarsi personalmente in anticipo sul corretto funzionamento dei servizi.L'accesso all'area riservata presente sulla piattaforma Swissdec è protetto da password e nome utente personali. L'utente è tenuto a cambiare la password personale al primo login all'area riservata, a conservare in luogo sicuro il nome utente e la password nonché a prendere tutte le misure necessarie per prevenire una loro perdita accidentale e per proteggerli in modo tale che terzi non possano prenderne conoscenza.
Nessuna garanzia di completezza
Sebbene l'Associazione Swissdec verifichi con la dovuta accuratezza e la massima precisione le informazioni al momento della loro pubblicazione sul sito web, né l'Associazione Swissdec né i suoi partner contrattuali possono assicurare o garantire l'attualità, la completezza, la correttezza o l'assenza di errori nelle informazioni, nei software, nei documenti o negli altri dati trasmessi o messi a disposizione.
Esclusione della responsabilità
L'Associazione Swissdec non risponde in alcun caso nei confronti dell'utente della piattaforma Swissdec per eventuali danni diretti, indiretti e conseguenti derivanti dall'uso di software, informazioni, materiale o servizi connessi al sito web Swissdec o derivanti dall'accesso ad altri siti web tramite link.L'Associazione Swissdec non fornisce alcuna garanzia che le informazioni, i software, i documenti, i servizi o le altre informazioni accessibili attraverso la piattaforma Swissdec siano privi di virus o di altre componenti dannose o che soddisfino le esigenze dell'utente.
È esclusa qualsiasi responsabilità dell'Associazione Swissdec (anche in caso di negligenza) per danni diretti, indiretti e conseguenti derivanti dall'accesso agli elementi del sito web o dal loro utilizzo (oppure dall'impossibilità di accedere o di utilizzare tali elementi).
L'Associazione Swissdec non si assume in particolare alcuna responsabilità in relazione alla qualità, alla completezza e ai difetti che non rientrano nella propria sfera di responsabilità.
Link ad altri siti web
L'Associazione Swissdec e i suoi partner contrattuali hanno controllato i contenuti dei siti web collegati tramite link al sito e, al momento dell'attivazione dei link, non hanno riscontrato contenuti illeciti. L'Associazione Swissdec non ha tuttavia alcuna influenza sulla struttura dei siti web collegati e non può essere ritenuta responsabile del contenuto di questi o di altri siti collegati tramite link al sito. Il collegamento a questi siti avviene quindi a proprio rischio. L'Associazione Swissdec dichiara espressamente che con l'inserimento di link a siti web esterni non fornisce alcun consenso ai rispettivi contenuti e non se ne appropria.
Copyright – diritto d'autore – diritti immateriali
Tutti i diritti di proprietà industriale e il diritto d'autore su tutte le informazioni presenti sulla piattaforma, in particolare sui contenuti e sulla struttura del sito nonché su tutte le altre opere accessibili attraverso Swissdec, sono dell'Associazione Swissdec o di terzi. Tali informazioni e opere possono essere copiate e stampate solo per uso personale, non commerciale. È assolutamente vietato modificare il sito o parti di esso. La riproduzione parziale o integrale, la diffusione elettronica o con qualsiasi altro mezzo, la modifica, il collegamento o l'utilizzazione per scopi commerciali o pubblici (in particolare l'inserimento in un sito) non sono consentite senza il preventivo consenso scritto dell'Associazione Swissdec.L'impiego di informazioni e opere contenute sulla piattaforma Swissdec nelle modalità sopra descritte senza l'esplicito consenso scritto dell'Associazione Swissdec costituisce una violazione del diritto d'autore ed eventualmente di altre norme e può avere conseguenze di diritto privato e penale.
Oltre all'uso personale consentito dalla legge, l'Associazione Swissdec autorizza espressamente l'uso commerciale degli standard Swissdec e delle relative definizioni da parte di broker, fiduciari e assicuratori al fine di fornire consulenze ai clienti. A questo scopo sono ammessi esclusivamente il download e la stampa degli standard Swissdec e delle relative definizioni, l'impiego delle informazioni scaricate per l'allestimento dei documenti di lavoro e la realizzazione del numero necessario di copie dei documenti ai fini della consulenza. Non sono invece consentite modifiche ai contenuti degli standard Swissdec o alle loro definizioni. Sull'intera documentazione di lavoro deve figurare l'indicazione corretta della fonte con il riferimento al diritto d'autore dell'Associazione Swissdec.
Il consenso viene dato esclusivamente per lo scopo citato ovvero per la consulenza ai clienti. Qualsiasi altra utilizzazione necessita dell'esplicito consenso scritto dell'Associazione Swissdec (vedi paragrafo sopra). L'utilizzazione degli standard Swissdec avviene a proprio rischio. L'Associazione Swissdec declina qualsiasi responsabilità sul risultato dell'attività di consulenza fornita ai clienti dai broker, fiduciari e assicuratori.
Il nome Swissdec e il relativo logo sono marchi protetti dell'Associazione Swissdec, Fluhmattstrasse 1, 6002 Lucerna. L'uso della piattaforma Swissdec non dà in alcun caso licenza o diritto a utilizzare un'immagine, un marchio registrato o un logo.
È esplicitamente consentita la citazione di documenti e di Swissdec con indicazione corretta della fonte nonché l'inserimento di link che rimandano alla piattaforma, purché questo non dia l'impressione che esiste una certificazione quando effettivamente non è così.
Protezione dei datiConformemente all’art. 13 della Costituzione federale e sulla base della legislazione inerente alla protezione dei dati, ogni persona ha diritto alla protezione della propria sfera privata nonché alla protezione dall'uso abusivo dei suoi dati personali. L'Associazione Swissdec si attiene a queste disposizioni.
L'Associazione Swissdec e l'utente della piattaforma Swissdec sono inoltre consapevoli del fatto che l'utilizzo della piattaforma potrebbe comportare il trattamento di dati personali. Le parti si impegnano pertanto a rispettare le norme vigenti e ad adottare tutti i provvedimenti necessari per proteggere questi dati.
L'Associazione Swissdec si impegna a rendere la piattaforma il più possibile orientata all'utente e a migliorarla costantemente nell'interesse dell'utente. Per questo motivo tutti i dati dell'Associazione Swissdec prodotti dal traffico Internet possono essere analizzati statisticamente. Tutti i dati prodotti e analizzati sono trattati in modo strettamente confidenziale e non sono trasmessi a terzi.
Le ricordiamo tuttavia che su Swissdec sono presenti i cookie di seguito riportati. I cookie sono file di testo che vengono salvati sul computer per consentire l'analisi e facilitare l'utilizzo del sito web.
Cookie TYPO3: non attivati
Cookie di Google Analytics: Google Analytics è un servizio di analisi del web di Google Inc. («Google»). Le informazioni raccolte attraverso questi cookie su come lei utilizza il sito web (incluso il suo indirizzo IP) vengono trasmesse e salvate su un server di Google negli Stati Uniti. Google utilizza queste informazioni per analizzare l'uso che lei ha fatto del sito web per creare dei report sulle attività del sito per gli amministratori del sito e per fornire ulteriori servizi relazionati all'uso del sito web e all'utilizzo di Internet. Google trasmetterà le informazioni a terzi qualora lo preveda la legge o i dati siano trattati da terzi su incarico di Google. In merito vorremmo ricordarle che negli Stati Uniti il livello di protezione dei dati previsto dalla legge è diverso da quello previsto in Svizzera.È possibile disattivare i cookie modificando l'apposita impostazione nel suo browser. In questo caso, alcune funzioni del sito web potrebbero non essere pienamente utilizzabili.
Utilizzando Swissdec senza disattivare i relativi cookie dichiara di accettare il trattamento dei dati raccolti su di lei tramite cookie nelle forme e modalità sopra descritte e per lo scopo sopra indicato.
Le ricordiamo che Internet è accessibile al pubblico. La divulgazione volontaria online di informazioni personali avviene a proprio rischio. I suoi dati possono andare persi durante la trasmissione o finire nelle mani di persone non autorizzate. Le e-mail non criptate non sono pertanto idonee alla trasmissione di informazioni confidenziali all'Associazione Swissdec. L'Associazione Swissdec protegge i dati personali adottando misure adeguate contro il trattamento non autorizzato non appena vengono a trovarsi nei sistemi e nella sfera di responsabilità dell'Associazione Swissdec. L'Associazione Swissdec non può tuttavia assumersi alcuna responsabilità generale sulla sicurezza dei dati.
Campo di applicazione, modifiche e aggiunte alle presenti disposizioni
Salvo indicazione contraria, i servizi e le offerte proposte dall'Associazione Swissdec attraverso la piattaforma nonché le informazioni ad essa collegate sono valide esclusivamente per le persone e le aziende con domicilio/sede civile in Svizzera. Tutte le informazioni e tutti i dati, il loro utilizzo e l'iscrizione a Swissdec nonché tutto ciò che viene fatto, tollerato oppure omesso in relazione a tale piattaforma sono soggetti esclusivamente al diritto svizzero.L'Associazione Swissdec si riserva il diritto di modificare o completare in qualsiasi momento e senza preavviso le informazioni o i dati messi a disposizione. La preghiamo di consultare le presenti disposizioni ogni volta che accede a un sito web di Swissdec. La versione più recente è pubblicata sul sito web di Swissdec ed entra in vigore il giorno stesso della pubblicazione.
In caso di dubbi fa stato la versione tedesca.
ACCETTA
News: La specifica per il certificato di salario è ora disponibile per il download cliccando su "Direttive per la trasmissione dei dati salariali".
Documentazione protezione Standard salari CH (ELM)
-
-
Lista protezione_20081031
Note legali
Introduzione
L'Associazione Swissdec propone una piattaforma Internet professionale e attraente a gruppi di persone interessate, in particolare alle casse di compensazione, agli assicuratori, ai produttori di programmi salariali, alle amministrazioni fiscali, alle imprese e ad altri interessati. La piattaforma Swissdec (di seguito Swissdec o piattaforma) contiene informazioni e servizi concernenti la standardizzazione dello scambio elettronico di dati basato su software aziendali. La piattaforma mette a disposizione documenti sulla standardizzazione e consente lo scambio di informazioni tra tutte le persone, le aziende, le associazioni, i servizi e le organizzazioni interessati. In qualità di utente della piattaforma Swissdec lei si impegna a rispettare le presenti disposizioni.
Informazioni messe a disposizione sulla piattaforma Swissdec
I documenti disponibili per il download sulla piattaforma Swissdec sono solo semplici raccomandazioni. L'Associazione Swissdec non risponde in nessun caso delle decisioni o misure che l'utente prende e/o adotta in base a questi documenti.I documenti assumono carattere vincolante esclusivamente in relazione alla fruizione dei servizi di consulenza e di certificazione dell'Associazione Swissdec forniti nell'ambito della certificazione di un programma salariale. L'Associazione Swissdec non può e non deve sostituire nel caso concreto la consulenza tecnica, organizzativa o giuridica oppure la fornitura di ulteriori servizi connessi alla certificazione di un programma salariale.
Sulla piattaforma Swissdec lei ha la possibilità di informarsi sulla disponibilità del distributore. Le ricordiamo che tale informazione non è vincolante. L'Associazione Swissdec dichiara espressamente di non poter garantire in qualsiasi momento la correttezza e/o la disponibilità di tale informazione.
Le informazioni provenienti da terze persone presenti sulla piattaforma Swissdec e sui loro siti web sono completamente sotto la loro responsabilità.
Le informazioni presenti sulla piattaforma Swissdec possono essere modificate in qualsiasi momento e senza preavviso. Lo stesso vale anche per le presenti disposizioni. La versione più recente delle disposizioni è pubblicata sul sito web di Swissdec ed entra in vigore il giorno stesso della pubblicazione.
Servizi offerti sulla piattaforma Swissdec
La fruizione dei servizi gratuiti offerti sulla piattaforma Swissdec avviene a proprio rischio. L'utente è tenuto a informarsi personalmente in anticipo sul corretto funzionamento dei servizi.L'accesso all'area riservata presente sulla piattaforma Swissdec è protetto da password e nome utente personali. L'utente è tenuto a cambiare la password personale al primo login all'area riservata, a conservare in luogo sicuro il nome utente e la password nonché a prendere tutte le misure necessarie per prevenire una loro perdita accidentale e per proteggerli in modo tale che terzi non possano prenderne conoscenza.
Nessuna garanzia di completezza
Sebbene l'Associazione Swissdec verifichi con la dovuta accuratezza e la massima precisione le informazioni al momento della loro pubblicazione sul sito web, né l'Associazione Swissdec né i suoi partner contrattuali possono assicurare o garantire l'attualità, la completezza, la correttezza o l'assenza di errori nelle informazioni, nei software, nei documenti o negli altri dati trasmessi o messi a disposizione.
Esclusione della responsabilità
L'Associazione Swissdec non risponde in alcun caso nei confronti dell'utente della piattaforma Swissdec per eventuali danni diretti, indiretti e conseguenti derivanti dall'uso di software, informazioni, materiale o servizi connessi al sito web Swissdec o derivanti dall'accesso ad altri siti web tramite link.L'Associazione Swissdec non fornisce alcuna garanzia che le informazioni, i software, i documenti, i servizi o le altre informazioni accessibili attraverso la piattaforma Swissdec siano privi di virus o di altre componenti dannose o che soddisfino le esigenze dell'utente.
È esclusa qualsiasi responsabilità dell'Associazione Swissdec (anche in caso di negligenza) per danni diretti, indiretti e conseguenti derivanti dall'accesso agli elementi del sito web o dal loro utilizzo (oppure dall'impossibilità di accedere o di utilizzare tali elementi).
L'Associazione Swissdec non si assume in particolare alcuna responsabilità in relazione alla qualità, alla completezza e ai difetti che non rientrano nella propria sfera di responsabilità.
Link ad altri siti web
L'Associazione Swissdec e i suoi partner contrattuali hanno controllato i contenuti dei siti web collegati tramite link al sito e, al momento dell'attivazione dei link, non hanno riscontrato contenuti illeciti. L'Associazione Swissdec non ha tuttavia alcuna influenza sulla struttura dei siti web collegati e non può essere ritenuta responsabile del contenuto di questi o di altri siti collegati tramite link al sito. Il collegamento a questi siti avviene quindi a proprio rischio. L'Associazione Swissdec dichiara espressamente che con l'inserimento di link a siti web esterni non fornisce alcun consenso ai rispettivi contenuti e non se ne appropria.
Copyright – diritto d'autore – diritti immateriali
Tutti i diritti di proprietà industriale e il diritto d'autore su tutte le informazioni presenti sulla piattaforma, in particolare sui contenuti e sulla struttura del sito nonché su tutte le altre opere accessibili attraverso Swissdec, sono dell'Associazione Swissdec o di terzi. Tali informazioni e opere possono essere copiate e stampate solo per uso personale, non commerciale. È assolutamente vietato modificare il sito o parti di esso. La riproduzione parziale o integrale, la diffusione elettronica o con qualsiasi altro mezzo, la modifica, il collegamento o l'utilizzazione per scopi commerciali o pubblici (in particolare l'inserimento in un sito) non sono consentite senza il preventivo consenso scritto dell'Associazione Swissdec.L'impiego di informazioni e opere contenute sulla piattaforma Swissdec nelle modalità sopra descritte senza l'esplicito consenso scritto dell'Associazione Swissdec costituisce una violazione del diritto d'autore ed eventualmente di altre norme e può avere conseguenze di diritto privato e penale.
Oltre all'uso personale consentito dalla legge, l'Associazione Swissdec autorizza espressamente l'uso commerciale degli standard Swissdec e delle relative definizioni da parte di broker, fiduciari e assicuratori al fine di fornire consulenze ai clienti. A questo scopo sono ammessi esclusivamente il download e la stampa degli standard Swissdec e delle relative definizioni, l'impiego delle informazioni scaricate per l'allestimento dei documenti di lavoro e la realizzazione del numero necessario di copie dei documenti ai fini della consulenza. Non sono invece consentite modifiche ai contenuti degli standard Swissdec o alle loro definizioni. Sull'intera documentazione di lavoro deve figurare l'indicazione corretta della fonte con il riferimento al diritto d'autore dell'Associazione Swissdec.
Il consenso viene dato esclusivamente per lo scopo citato ovvero per la consulenza ai clienti. Qualsiasi altra utilizzazione necessita dell'esplicito consenso scritto dell'Associazione Swissdec (vedi paragrafo sopra). L'utilizzazione degli standard Swissdec avviene a proprio rischio. L'Associazione Swissdec declina qualsiasi responsabilità sul risultato dell'attività di consulenza fornita ai clienti dai broker, fiduciari e assicuratori.
Il nome Swissdec e il relativo logo sono marchi protetti dell'Associazione Swissdec, Fluhmattstrasse 1, 6002 Lucerna. L'uso della piattaforma Swissdec non dà in alcun caso licenza o diritto a utilizzare un'immagine, un marchio registrato o un logo.
È esplicitamente consentita la citazione di documenti e di Swissdec con indicazione corretta della fonte nonché l'inserimento di link che rimandano alla piattaforma, purché questo non dia l'impressione che esiste una certificazione quando effettivamente non è così.
Protezione dei datiConformemente all’art. 13 della Costituzione federale e sulla base della legislazione inerente alla protezione dei dati, ogni persona ha diritto alla protezione della propria sfera privata nonché alla protezione dall'uso abusivo dei suoi dati personali. L'Associazione Swissdec si attiene a queste disposizioni.
L'Associazione Swissdec e l'utente della piattaforma Swissdec sono inoltre consapevoli del fatto che l'utilizzo della piattaforma potrebbe comportare il trattamento di dati personali. Le parti si impegnano pertanto a rispettare le norme vigenti e ad adottare tutti i provvedimenti necessari per proteggere questi dati.
L'Associazione Swissdec si impegna a rendere la piattaforma il più possibile orientata all'utente e a migliorarla costantemente nell'interesse dell'utente. Per questo motivo tutti i dati dell'Associazione Swissdec prodotti dal traffico Internet possono essere analizzati statisticamente. Tutti i dati prodotti e analizzati sono trattati in modo strettamente confidenziale e non sono trasmessi a terzi.
Le ricordiamo tuttavia che su Swissdec sono presenti i cookie di seguito riportati. I cookie sono file di testo che vengono salvati sul computer per consentire l'analisi e facilitare l'utilizzo del sito web.
Cookie TYPO3: non attivati
Cookie di Google Analytics: Google Analytics è un servizio di analisi del web di Google Inc. («Google»). Le informazioni raccolte attraverso questi cookie su come lei utilizza il sito web (incluso il suo indirizzo IP) vengono trasmesse e salvate su un server di Google negli Stati Uniti. Google utilizza queste informazioni per analizzare l'uso che lei ha fatto del sito web per creare dei report sulle attività del sito per gli amministratori del sito e per fornire ulteriori servizi relazionati all'uso del sito web e all'utilizzo di Internet. Google trasmetterà le informazioni a terzi qualora lo preveda la legge o i dati siano trattati da terzi su incarico di Google. In merito vorremmo ricordarle che negli Stati Uniti il livello di protezione dei dati previsto dalla legge è diverso da quello previsto in Svizzera.È possibile disattivare i cookie modificando l'apposita impostazione nel suo browser. In questo caso, alcune funzioni del sito web potrebbero non essere pienamente utilizzabili.
Utilizzando Swissdec senza disattivare i relativi cookie dichiara di accettare il trattamento dei dati raccolti su di lei tramite cookie nelle forme e modalità sopra descritte e per lo scopo sopra indicato.
Le ricordiamo che Internet è accessibile al pubblico. La divulgazione volontaria online di informazioni personali avviene a proprio rischio. I suoi dati possono andare persi durante la trasmissione o finire nelle mani di persone non autorizzate. Le e-mail non criptate non sono pertanto idonee alla trasmissione di informazioni confidenziali all'Associazione Swissdec. L'Associazione Swissdec protegge i dati personali adottando misure adeguate contro il trattamento non autorizzato non appena vengono a trovarsi nei sistemi e nella sfera di responsabilità dell'Associazione Swissdec. L'Associazione Swissdec non può tuttavia assumersi alcuna responsabilità generale sulla sicurezza dei dati.
Campo di applicazione, modifiche e aggiunte alle presenti disposizioni
Salvo indicazione contraria, i servizi e le offerte proposte dall'Associazione Swissdec attraverso la piattaforma nonché le informazioni ad essa collegate sono valide esclusivamente per le persone e le aziende con domicilio/sede civile in Svizzera. Tutte le informazioni e tutti i dati, il loro utilizzo e l'iscrizione a Swissdec nonché tutto ciò che viene fatto, tollerato oppure omesso in relazione a tale piattaforma sono soggetti esclusivamente al diritto svizzero.L'Associazione Swissdec si riserva il diritto di modificare o completare in qualsiasi momento e senza preavviso le informazioni o i dati messi a disposizione. La preghiamo di consultare le presenti disposizioni ogni volta che accede a un sito web di Swissdec. La versione più recente è pubblicata sul sito web di Swissdec ed entra in vigore il giorno stesso della pubblicazione.
In caso di dubbi fa stato la versione tedesca.
ACCETTA
Documentazione specialistica Standard salari CH (ELM) - in francese
-
-
Directives pour le traitement des données salariales 20051202
Note legali
Introduzione
L'Associazione Swissdec propone una piattaforma Internet professionale e attraente a gruppi di persone interessate, in particolare alle casse di compensazione, agli assicuratori, ai produttori di programmi salariali, alle amministrazioni fiscali, alle imprese e ad altri interessati. La piattaforma Swissdec (di seguito Swissdec o piattaforma) contiene informazioni e servizi concernenti la standardizzazione dello scambio elettronico di dati basato su software aziendali. La piattaforma mette a disposizione documenti sulla standardizzazione e consente lo scambio di informazioni tra tutte le persone, le aziende, le associazioni, i servizi e le organizzazioni interessati. In qualità di utente della piattaforma Swissdec lei si impegna a rispettare le presenti disposizioni.
Informazioni messe a disposizione sulla piattaforma Swissdec
I documenti disponibili per il download sulla piattaforma Swissdec sono solo semplici raccomandazioni. L'Associazione Swissdec non risponde in nessun caso delle decisioni o misure che l'utente prende e/o adotta in base a questi documenti.I documenti assumono carattere vincolante esclusivamente in relazione alla fruizione dei servizi di consulenza e di certificazione dell'Associazione Swissdec forniti nell'ambito della certificazione di un programma salariale. L'Associazione Swissdec non può e non deve sostituire nel caso concreto la consulenza tecnica, organizzativa o giuridica oppure la fornitura di ulteriori servizi connessi alla certificazione di un programma salariale.
Sulla piattaforma Swissdec lei ha la possibilità di informarsi sulla disponibilità del distributore. Le ricordiamo che tale informazione non è vincolante. L'Associazione Swissdec dichiara espressamente di non poter garantire in qualsiasi momento la correttezza e/o la disponibilità di tale informazione.
Le informazioni provenienti da terze persone presenti sulla piattaforma Swissdec e sui loro siti web sono completamente sotto la loro responsabilità.
Le informazioni presenti sulla piattaforma Swissdec possono essere modificate in qualsiasi momento e senza preavviso. Lo stesso vale anche per le presenti disposizioni. La versione più recente delle disposizioni è pubblicata sul sito web di Swissdec ed entra in vigore il giorno stesso della pubblicazione.
Servizi offerti sulla piattaforma Swissdec
La fruizione dei servizi gratuiti offerti sulla piattaforma Swissdec avviene a proprio rischio. L'utente è tenuto a informarsi personalmente in anticipo sul corretto funzionamento dei servizi.L'accesso all'area riservata presente sulla piattaforma Swissdec è protetto da password e nome utente personali. L'utente è tenuto a cambiare la password personale al primo login all'area riservata, a conservare in luogo sicuro il nome utente e la password nonché a prendere tutte le misure necessarie per prevenire una loro perdita accidentale e per proteggerli in modo tale che terzi non possano prenderne conoscenza.
Nessuna garanzia di completezza
Sebbene l'Associazione Swissdec verifichi con la dovuta accuratezza e la massima precisione le informazioni al momento della loro pubblicazione sul sito web, né l'Associazione Swissdec né i suoi partner contrattuali possono assicurare o garantire l'attualità, la completezza, la correttezza o l'assenza di errori nelle informazioni, nei software, nei documenti o negli altri dati trasmessi o messi a disposizione.
Esclusione della responsabilità
L'Associazione Swissdec non risponde in alcun caso nei confronti dell'utente della piattaforma Swissdec per eventuali danni diretti, indiretti e conseguenti derivanti dall'uso di software, informazioni, materiale o servizi connessi al sito web Swissdec o derivanti dall'accesso ad altri siti web tramite link.L'Associazione Swissdec non fornisce alcuna garanzia che le informazioni, i software, i documenti, i servizi o le altre informazioni accessibili attraverso la piattaforma Swissdec siano privi di virus o di altre componenti dannose o che soddisfino le esigenze dell'utente.
È esclusa qualsiasi responsabilità dell'Associazione Swissdec (anche in caso di negligenza) per danni diretti, indiretti e conseguenti derivanti dall'accesso agli elementi del sito web o dal loro utilizzo (oppure dall'impossibilità di accedere o di utilizzare tali elementi).
L'Associazione Swissdec non si assume in particolare alcuna responsabilità in relazione alla qualità, alla completezza e ai difetti che non rientrano nella propria sfera di responsabilità.
Link ad altri siti web
L'Associazione Swissdec e i suoi partner contrattuali hanno controllato i contenuti dei siti web collegati tramite link al sito e, al momento dell'attivazione dei link, non hanno riscontrato contenuti illeciti. L'Associazione Swissdec non ha tuttavia alcuna influenza sulla struttura dei siti web collegati e non può essere ritenuta responsabile del contenuto di questi o di altri siti collegati tramite link al sito. Il collegamento a questi siti avviene quindi a proprio rischio. L'Associazione Swissdec dichiara espressamente che con l'inserimento di link a siti web esterni non fornisce alcun consenso ai rispettivi contenuti e non se ne appropria.
Copyright – diritto d'autore – diritti immateriali
Tutti i diritti di proprietà industriale e il diritto d'autore su tutte le informazioni presenti sulla piattaforma, in particolare sui contenuti e sulla struttura del sito nonché su tutte le altre opere accessibili attraverso Swissdec, sono dell'Associazione Swissdec o di terzi. Tali informazioni e opere possono essere copiate e stampate solo per uso personale, non commerciale. È assolutamente vietato modificare il sito o parti di esso. La riproduzione parziale o integrale, la diffusione elettronica o con qualsiasi altro mezzo, la modifica, il collegamento o l'utilizzazione per scopi commerciali o pubblici (in particolare l'inserimento in un sito) non sono consentite senza il preventivo consenso scritto dell'Associazione Swissdec.L'impiego di informazioni e opere contenute sulla piattaforma Swissdec nelle modalità sopra descritte senza l'esplicito consenso scritto dell'Associazione Swissdec costituisce una violazione del diritto d'autore ed eventualmente di altre norme e può avere conseguenze di diritto privato e penale.
Oltre all'uso personale consentito dalla legge, l'Associazione Swissdec autorizza espressamente l'uso commerciale degli standard Swissdec e delle relative definizioni da parte di broker, fiduciari e assicuratori al fine di fornire consulenze ai clienti. A questo scopo sono ammessi esclusivamente il download e la stampa degli standard Swissdec e delle relative definizioni, l'impiego delle informazioni scaricate per l'allestimento dei documenti di lavoro e la realizzazione del numero necessario di copie dei documenti ai fini della consulenza. Non sono invece consentite modifiche ai contenuti degli standard Swissdec o alle loro definizioni. Sull'intera documentazione di lavoro deve figurare l'indicazione corretta della fonte con il riferimento al diritto d'autore dell'Associazione Swissdec.
Il consenso viene dato esclusivamente per lo scopo citato ovvero per la consulenza ai clienti. Qualsiasi altra utilizzazione necessita dell'esplicito consenso scritto dell'Associazione Swissdec (vedi paragrafo sopra). L'utilizzazione degli standard Swissdec avviene a proprio rischio. L'Associazione Swissdec declina qualsiasi responsabilità sul risultato dell'attività di consulenza fornita ai clienti dai broker, fiduciari e assicuratori.
Il nome Swissdec e il relativo logo sono marchi protetti dell'Associazione Swissdec, Fluhmattstrasse 1, 6002 Lucerna. L'uso della piattaforma Swissdec non dà in alcun caso licenza o diritto a utilizzare un'immagine, un marchio registrato o un logo.
È esplicitamente consentita la citazione di documenti e di Swissdec con indicazione corretta della fonte nonché l'inserimento di link che rimandano alla piattaforma, purché questo non dia l'impressione che esiste una certificazione quando effettivamente non è così.
Protezione dei datiConformemente all’art. 13 della Costituzione federale e sulla base della legislazione inerente alla protezione dei dati, ogni persona ha diritto alla protezione della propria sfera privata nonché alla protezione dall'uso abusivo dei suoi dati personali. L'Associazione Swissdec si attiene a queste disposizioni.
L'Associazione Swissdec e l'utente della piattaforma Swissdec sono inoltre consapevoli del fatto che l'utilizzo della piattaforma potrebbe comportare il trattamento di dati personali. Le parti si impegnano pertanto a rispettare le norme vigenti e ad adottare tutti i provvedimenti necessari per proteggere questi dati.
L'Associazione Swissdec si impegna a rendere la piattaforma il più possibile orientata all'utente e a migliorarla costantemente nell'interesse dell'utente. Per questo motivo tutti i dati dell'Associazione Swissdec prodotti dal traffico Internet possono essere analizzati statisticamente. Tutti i dati prodotti e analizzati sono trattati in modo strettamente confidenziale e non sono trasmessi a terzi.
Le ricordiamo tuttavia che su Swissdec sono presenti i cookie di seguito riportati. I cookie sono file di testo che vengono salvati sul computer per consentire l'analisi e facilitare l'utilizzo del sito web.
Cookie TYPO3: non attivati
Cookie di Google Analytics: Google Analytics è un servizio di analisi del web di Google Inc. («Google»). Le informazioni raccolte attraverso questi cookie su come lei utilizza il sito web (incluso il suo indirizzo IP) vengono trasmesse e salvate su un server di Google negli Stati Uniti. Google utilizza queste informazioni per analizzare l'uso che lei ha fatto del sito web per creare dei report sulle attività del sito per gli amministratori del sito e per fornire ulteriori servizi relazionati all'uso del sito web e all'utilizzo di Internet. Google trasmetterà le informazioni a terzi qualora lo preveda la legge o i dati siano trattati da terzi su incarico di Google. In merito vorremmo ricordarle che negli Stati Uniti il livello di protezione dei dati previsto dalla legge è diverso da quello previsto in Svizzera.È possibile disattivare i cookie modificando l'apposita impostazione nel suo browser. In questo caso, alcune funzioni del sito web potrebbero non essere pienamente utilizzabili.
Utilizzando Swissdec senza disattivare i relativi cookie dichiara di accettare il trattamento dei dati raccolti su di lei tramite cookie nelle forme e modalità sopra descritte e per lo scopo sopra indicato.
Le ricordiamo che Internet è accessibile al pubblico. La divulgazione volontaria online di informazioni personali avviene a proprio rischio. I suoi dati possono andare persi durante la trasmissione o finire nelle mani di persone non autorizzate. Le e-mail non criptate non sono pertanto idonee alla trasmissione di informazioni confidenziali all'Associazione Swissdec. L'Associazione Swissdec protegge i dati personali adottando misure adeguate contro il trattamento non autorizzato non appena vengono a trovarsi nei sistemi e nella sfera di responsabilità dell'Associazione Swissdec. L'Associazione Swissdec non può tuttavia assumersi alcuna responsabilità generale sulla sicurezza dei dati.
Campo di applicazione, modifiche e aggiunte alle presenti disposizioni
Salvo indicazione contraria, i servizi e le offerte proposte dall'Associazione Swissdec attraverso la piattaforma nonché le informazioni ad essa collegate sono valide esclusivamente per le persone e le aziende con domicilio/sede civile in Svizzera. Tutte le informazioni e tutti i dati, il loro utilizzo e l'iscrizione a Swissdec nonché tutto ciò che viene fatto, tollerato oppure omesso in relazione a tale piattaforma sono soggetti esclusivamente al diritto svizzero.L'Associazione Swissdec si riserva il diritto di modificare o completare in qualsiasi momento e senza preavviso le informazioni o i dati messi a disposizione. La preghiamo di consultare le presenti disposizioni ogni volta che accede a un sito web di Swissdec. La versione più recente è pubblicata sul sito web di Swissdec ed entra in vigore il giorno stesso della pubblicazione.
In caso di dubbi fa stato la versione tedesca.
ACCETTA
Documentazione tecnica Standard salari CH (ELM) - disponibile in tedesco e francese
-
-
Directives pour la transmission des données salariales 20051202
Note legali
Introduzione
L'Associazione Swissdec propone una piattaforma Internet professionale e attraente a gruppi di persone interessate, in particolare alle casse di compensazione, agli assicuratori, ai produttori di programmi salariali, alle amministrazioni fiscali, alle imprese e ad altri interessati. La piattaforma Swissdec (di seguito Swissdec o piattaforma) contiene informazioni e servizi concernenti la standardizzazione dello scambio elettronico di dati basato su software aziendali. La piattaforma mette a disposizione documenti sulla standardizzazione e consente lo scambio di informazioni tra tutte le persone, le aziende, le associazioni, i servizi e le organizzazioni interessati. In qualità di utente della piattaforma Swissdec lei si impegna a rispettare le presenti disposizioni.
Informazioni messe a disposizione sulla piattaforma Swissdec
I documenti disponibili per il download sulla piattaforma Swissdec sono solo semplici raccomandazioni. L'Associazione Swissdec non risponde in nessun caso delle decisioni o misure che l'utente prende e/o adotta in base a questi documenti.I documenti assumono carattere vincolante esclusivamente in relazione alla fruizione dei servizi di consulenza e di certificazione dell'Associazione Swissdec forniti nell'ambito della certificazione di un programma salariale. L'Associazione Swissdec non può e non deve sostituire nel caso concreto la consulenza tecnica, organizzativa o giuridica oppure la fornitura di ulteriori servizi connessi alla certificazione di un programma salariale.
Sulla piattaforma Swissdec lei ha la possibilità di informarsi sulla disponibilità del distributore. Le ricordiamo che tale informazione non è vincolante. L'Associazione Swissdec dichiara espressamente di non poter garantire in qualsiasi momento la correttezza e/o la disponibilità di tale informazione.
Le informazioni provenienti da terze persone presenti sulla piattaforma Swissdec e sui loro siti web sono completamente sotto la loro responsabilità.
Le informazioni presenti sulla piattaforma Swissdec possono essere modificate in qualsiasi momento e senza preavviso. Lo stesso vale anche per le presenti disposizioni. La versione più recente delle disposizioni è pubblicata sul sito web di Swissdec ed entra in vigore il giorno stesso della pubblicazione.
Servizi offerti sulla piattaforma Swissdec
La fruizione dei servizi gratuiti offerti sulla piattaforma Swissdec avviene a proprio rischio. L'utente è tenuto a informarsi personalmente in anticipo sul corretto funzionamento dei servizi.L'accesso all'area riservata presente sulla piattaforma Swissdec è protetto da password e nome utente personali. L'utente è tenuto a cambiare la password personale al primo login all'area riservata, a conservare in luogo sicuro il nome utente e la password nonché a prendere tutte le misure necessarie per prevenire una loro perdita accidentale e per proteggerli in modo tale che terzi non possano prenderne conoscenza.
Nessuna garanzia di completezza
Sebbene l'Associazione Swissdec verifichi con la dovuta accuratezza e la massima precisione le informazioni al momento della loro pubblicazione sul sito web, né l'Associazione Swissdec né i suoi partner contrattuali possono assicurare o garantire l'attualità, la completezza, la correttezza o l'assenza di errori nelle informazioni, nei software, nei documenti o negli altri dati trasmessi o messi a disposizione.
Esclusione della responsabilità
L'Associazione Swissdec non risponde in alcun caso nei confronti dell'utente della piattaforma Swissdec per eventuali danni diretti, indiretti e conseguenti derivanti dall'uso di software, informazioni, materiale o servizi connessi al sito web Swissdec o derivanti dall'accesso ad altri siti web tramite link.L'Associazione Swissdec non fornisce alcuna garanzia che le informazioni, i software, i documenti, i servizi o le altre informazioni accessibili attraverso la piattaforma Swissdec siano privi di virus o di altre componenti dannose o che soddisfino le esigenze dell'utente.
È esclusa qualsiasi responsabilità dell'Associazione Swissdec (anche in caso di negligenza) per danni diretti, indiretti e conseguenti derivanti dall'accesso agli elementi del sito web o dal loro utilizzo (oppure dall'impossibilità di accedere o di utilizzare tali elementi).
L'Associazione Swissdec non si assume in particolare alcuna responsabilità in relazione alla qualità, alla completezza e ai difetti che non rientrano nella propria sfera di responsabilità.
Link ad altri siti web
L'Associazione Swissdec e i suoi partner contrattuali hanno controllato i contenuti dei siti web collegati tramite link al sito e, al momento dell'attivazione dei link, non hanno riscontrato contenuti illeciti. L'Associazione Swissdec non ha tuttavia alcuna influenza sulla struttura dei siti web collegati e non può essere ritenuta responsabile del contenuto di questi o di altri siti collegati tramite link al sito. Il collegamento a questi siti avviene quindi a proprio rischio. L'Associazione Swissdec dichiara espressamente che con l'inserimento di link a siti web esterni non fornisce alcun consenso ai rispettivi contenuti e non se ne appropria.
Copyright – diritto d'autore – diritti immateriali
Tutti i diritti di proprietà industriale e il diritto d'autore su tutte le informazioni presenti sulla piattaforma, in particolare sui contenuti e sulla struttura del sito nonché su tutte le altre opere accessibili attraverso Swissdec, sono dell'Associazione Swissdec o di terzi. Tali informazioni e opere possono essere copiate e stampate solo per uso personale, non commerciale. È assolutamente vietato modificare il sito o parti di esso. La riproduzione parziale o integrale, la diffusione elettronica o con qualsiasi altro mezzo, la modifica, il collegamento o l'utilizzazione per scopi commerciali o pubblici (in particolare l'inserimento in un sito) non sono consentite senza il preventivo consenso scritto dell'Associazione Swissdec.L'impiego di informazioni e opere contenute sulla piattaforma Swissdec nelle modalità sopra descritte senza l'esplicito consenso scritto dell'Associazione Swissdec costituisce una violazione del diritto d'autore ed eventualmente di altre norme e può avere conseguenze di diritto privato e penale.
Oltre all'uso personale consentito dalla legge, l'Associazione Swissdec autorizza espressamente l'uso commerciale degli standard Swissdec e delle relative definizioni da parte di broker, fiduciari e assicuratori al fine di fornire consulenze ai clienti. A questo scopo sono ammessi esclusivamente il download e la stampa degli standard Swissdec e delle relative definizioni, l'impiego delle informazioni scaricate per l'allestimento dei documenti di lavoro e la realizzazione del numero necessario di copie dei documenti ai fini della consulenza. Non sono invece consentite modifiche ai contenuti degli standard Swissdec o alle loro definizioni. Sull'intera documentazione di lavoro deve figurare l'indicazione corretta della fonte con il riferimento al diritto d'autore dell'Associazione Swissdec.
Il consenso viene dato esclusivamente per lo scopo citato ovvero per la consulenza ai clienti. Qualsiasi altra utilizzazione necessita dell'esplicito consenso scritto dell'Associazione Swissdec (vedi paragrafo sopra). L'utilizzazione degli standard Swissdec avviene a proprio rischio. L'Associazione Swissdec declina qualsiasi responsabilità sul risultato dell'attività di consulenza fornita ai clienti dai broker, fiduciari e assicuratori.
Il nome Swissdec e il relativo logo sono marchi protetti dell'Associazione Swissdec, Fluhmattstrasse 1, 6002 Lucerna. L'uso della piattaforma Swissdec non dà in alcun caso licenza o diritto a utilizzare un'immagine, un marchio registrato o un logo.
È esplicitamente consentita la citazione di documenti e di Swissdec con indicazione corretta della fonte nonché l'inserimento di link che rimandano alla piattaforma, purché questo non dia l'impressione che esiste una certificazione quando effettivamente non è così.
Protezione dei datiConformemente all’art. 13 della Costituzione federale e sulla base della legislazione inerente alla protezione dei dati, ogni persona ha diritto alla protezione della propria sfera privata nonché alla protezione dall'uso abusivo dei suoi dati personali. L'Associazione Swissdec si attiene a queste disposizioni.
L'Associazione Swissdec e l'utente della piattaforma Swissdec sono inoltre consapevoli del fatto che l'utilizzo della piattaforma potrebbe comportare il trattamento di dati personali. Le parti si impegnano pertanto a rispettare le norme vigenti e ad adottare tutti i provvedimenti necessari per proteggere questi dati.
L'Associazione Swissdec si impegna a rendere la piattaforma il più possibile orientata all'utente e a migliorarla costantemente nell'interesse dell'utente. Per questo motivo tutti i dati dell'Associazione Swissdec prodotti dal traffico Internet possono essere analizzati statisticamente. Tutti i dati prodotti e analizzati sono trattati in modo strettamente confidenziale e non sono trasmessi a terzi.
Le ricordiamo tuttavia che su Swissdec sono presenti i cookie di seguito riportati. I cookie sono file di testo che vengono salvati sul computer per consentire l'analisi e facilitare l'utilizzo del sito web.
Cookie TYPO3: non attivati
Cookie di Google Analytics: Google Analytics è un servizio di analisi del web di Google Inc. («Google»). Le informazioni raccolte attraverso questi cookie su come lei utilizza il sito web (incluso il suo indirizzo IP) vengono trasmesse e salvate su un server di Google negli Stati Uniti. Google utilizza queste informazioni per analizzare l'uso che lei ha fatto del sito web per creare dei report sulle attività del sito per gli amministratori del sito e per fornire ulteriori servizi relazionati all'uso del sito web e all'utilizzo di Internet. Google trasmetterà le informazioni a terzi qualora lo preveda la legge o i dati siano trattati da terzi su incarico di Google. In merito vorremmo ricordarle che negli Stati Uniti il livello di protezione dei dati previsto dalla legge è diverso da quello previsto in Svizzera.È possibile disattivare i cookie modificando l'apposita impostazione nel suo browser. In questo caso, alcune funzioni del sito web potrebbero non essere pienamente utilizzabili.
Utilizzando Swissdec senza disattivare i relativi cookie dichiara di accettare il trattamento dei dati raccolti su di lei tramite cookie nelle forme e modalità sopra descritte e per lo scopo sopra indicato.
Le ricordiamo che Internet è accessibile al pubblico. La divulgazione volontaria online di informazioni personali avviene a proprio rischio. I suoi dati possono andare persi durante la trasmissione o finire nelle mani di persone non autorizzate. Le e-mail non criptate non sono pertanto idonee alla trasmissione di informazioni confidenziali all'Associazione Swissdec. L'Associazione Swissdec protegge i dati personali adottando misure adeguate contro il trattamento non autorizzato non appena vengono a trovarsi nei sistemi e nella sfera di responsabilità dell'Associazione Swissdec. L'Associazione Swissdec non può tuttavia assumersi alcuna responsabilità generale sulla sicurezza dei dati.
Campo di applicazione, modifiche e aggiunte alle presenti disposizioni
Salvo indicazione contraria, i servizi e le offerte proposte dall'Associazione Swissdec attraverso la piattaforma nonché le informazioni ad essa collegate sono valide esclusivamente per le persone e le aziende con domicilio/sede civile in Svizzera. Tutte le informazioni e tutti i dati, il loro utilizzo e l'iscrizione a Swissdec nonché tutto ciò che viene fatto, tollerato oppure omesso in relazione a tale piattaforma sono soggetti esclusivamente al diritto svizzero.L'Associazione Swissdec si riserva il diritto di modificare o completare in qualsiasi momento e senza preavviso le informazioni o i dati messi a disposizione. La preghiamo di consultare le presenti disposizioni ogni volta che accede a un sito web di Swissdec. La versione più recente è pubblicata sul sito web di Swissdec ed entra in vigore il giorno stesso della pubblicazione.
In caso di dubbi fa stato la versione tedesca.
ACCETTA
Documentazione specialistica Standard salari CH (ELM) - in francese
-
-
Directives pour le traitement des données salariales 20050412
Note legali
Introduzione
L'Associazione Swissdec propone una piattaforma Internet professionale e attraente a gruppi di persone interessate, in particolare alle casse di compensazione, agli assicuratori, ai produttori di programmi salariali, alle amministrazioni fiscali, alle imprese e ad altri interessati. La piattaforma Swissdec (di seguito Swissdec o piattaforma) contiene informazioni e servizi concernenti la standardizzazione dello scambio elettronico di dati basato su software aziendali. La piattaforma mette a disposizione documenti sulla standardizzazione e consente lo scambio di informazioni tra tutte le persone, le aziende, le associazioni, i servizi e le organizzazioni interessati. In qualità di utente della piattaforma Swissdec lei si impegna a rispettare le presenti disposizioni.
Informazioni messe a disposizione sulla piattaforma Swissdec
I documenti disponibili per il download sulla piattaforma Swissdec sono solo semplici raccomandazioni. L'Associazione Swissdec non risponde in nessun caso delle decisioni o misure che l'utente prende e/o adotta in base a questi documenti.I documenti assumono carattere vincolante esclusivamente in relazione alla fruizione dei servizi di consulenza e di certificazione dell'Associazione Swissdec forniti nell'ambito della certificazione di un programma salariale. L'Associazione Swissdec non può e non deve sostituire nel caso concreto la consulenza tecnica, organizzativa o giuridica oppure la fornitura di ulteriori servizi connessi alla certificazione di un programma salariale.
Sulla piattaforma Swissdec lei ha la possibilità di informarsi sulla disponibilità del distributore. Le ricordiamo che tale informazione non è vincolante. L'Associazione Swissdec dichiara espressamente di non poter garantire in qualsiasi momento la correttezza e/o la disponibilità di tale informazione.
Le informazioni provenienti da terze persone presenti sulla piattaforma Swissdec e sui loro siti web sono completamente sotto la loro responsabilità.
Le informazioni presenti sulla piattaforma Swissdec possono essere modificate in qualsiasi momento e senza preavviso. Lo stesso vale anche per le presenti disposizioni. La versione più recente delle disposizioni è pubblicata sul sito web di Swissdec ed entra in vigore il giorno stesso della pubblicazione.
Servizi offerti sulla piattaforma Swissdec
La fruizione dei servizi gratuiti offerti sulla piattaforma Swissdec avviene a proprio rischio. L'utente è tenuto a informarsi personalmente in anticipo sul corretto funzionamento dei servizi.L'accesso all'area riservata presente sulla piattaforma Swissdec è protetto da password e nome utente personali. L'utente è tenuto a cambiare la password personale al primo login all'area riservata, a conservare in luogo sicuro il nome utente e la password nonché a prendere tutte le misure necessarie per prevenire una loro perdita accidentale e per proteggerli in modo tale che terzi non possano prenderne conoscenza.
Nessuna garanzia di completezza
Sebbene l'Associazione Swissdec verifichi con la dovuta accuratezza e la massima precisione le informazioni al momento della loro pubblicazione sul sito web, né l'Associazione Swissdec né i suoi partner contrattuali possono assicurare o garantire l'attualità, la completezza, la correttezza o l'assenza di errori nelle informazioni, nei software, nei documenti o negli altri dati trasmessi o messi a disposizione.
Esclusione della responsabilità
L'Associazione Swissdec non risponde in alcun caso nei confronti dell'utente della piattaforma Swissdec per eventuali danni diretti, indiretti e conseguenti derivanti dall'uso di software, informazioni, materiale o servizi connessi al sito web Swissdec o derivanti dall'accesso ad altri siti web tramite link.L'Associazione Swissdec non fornisce alcuna garanzia che le informazioni, i software, i documenti, i servizi o le altre informazioni accessibili attraverso la piattaforma Swissdec siano privi di virus o di altre componenti dannose o che soddisfino le esigenze dell'utente.
È esclusa qualsiasi responsabilità dell'Associazione Swissdec (anche in caso di negligenza) per danni diretti, indiretti e conseguenti derivanti dall'accesso agli elementi del sito web o dal loro utilizzo (oppure dall'impossibilità di accedere o di utilizzare tali elementi).
L'Associazione Swissdec non si assume in particolare alcuna responsabilità in relazione alla qualità, alla completezza e ai difetti che non rientrano nella propria sfera di responsabilità.
Link ad altri siti web
L'Associazione Swissdec e i suoi partner contrattuali hanno controllato i contenuti dei siti web collegati tramite link al sito e, al momento dell'attivazione dei link, non hanno riscontrato contenuti illeciti. L'Associazione Swissdec non ha tuttavia alcuna influenza sulla struttura dei siti web collegati e non può essere ritenuta responsabile del contenuto di questi o di altri siti collegati tramite link al sito. Il collegamento a questi siti avviene quindi a proprio rischio. L'Associazione Swissdec dichiara espressamente che con l'inserimento di link a siti web esterni non fornisce alcun consenso ai rispettivi contenuti e non se ne appropria.
Copyright – diritto d'autore – diritti immateriali
Tutti i diritti di proprietà industriale e il diritto d'autore su tutte le informazioni presenti sulla piattaforma, in particolare sui contenuti e sulla struttura del sito nonché su tutte le altre opere accessibili attraverso Swissdec, sono dell'Associazione Swissdec o di terzi. Tali informazioni e opere possono essere copiate e stampate solo per uso personale, non commerciale. È assolutamente vietato modificare il sito o parti di esso. La riproduzione parziale o integrale, la diffusione elettronica o con qualsiasi altro mezzo, la modifica, il collegamento o l'utilizzazione per scopi commerciali o pubblici (in particolare l'inserimento in un sito) non sono consentite senza il preventivo consenso scritto dell'Associazione Swissdec.L'impiego di informazioni e opere contenute sulla piattaforma Swissdec nelle modalità sopra descritte senza l'esplicito consenso scritto dell'Associazione Swissdec costituisce una violazione del diritto d'autore ed eventualmente di altre norme e può avere conseguenze di diritto privato e penale.
Oltre all'uso personale consentito dalla legge, l'Associazione Swissdec autorizza espressamente l'uso commerciale degli standard Swissdec e delle relative definizioni da parte di broker, fiduciari e assicuratori al fine di fornire consulenze ai clienti. A questo scopo sono ammessi esclusivamente il download e la stampa degli standard Swissdec e delle relative definizioni, l'impiego delle informazioni scaricate per l'allestimento dei documenti di lavoro e la realizzazione del numero necessario di copie dei documenti ai fini della consulenza. Non sono invece consentite modifiche ai contenuti degli standard Swissdec o alle loro definizioni. Sull'intera documentazione di lavoro deve figurare l'indicazione corretta della fonte con il riferimento al diritto d'autore dell'Associazione Swissdec.
Il consenso viene dato esclusivamente per lo scopo citato ovvero per la consulenza ai clienti. Qualsiasi altra utilizzazione necessita dell'esplicito consenso scritto dell'Associazione Swissdec (vedi paragrafo sopra). L'utilizzazione degli standard Swissdec avviene a proprio rischio. L'Associazione Swissdec declina qualsiasi responsabilità sul risultato dell'attività di consulenza fornita ai clienti dai broker, fiduciari e assicuratori.
Il nome Swissdec e il relativo logo sono marchi protetti dell'Associazione Swissdec, Fluhmattstrasse 1, 6002 Lucerna. L'uso della piattaforma Swissdec non dà in alcun caso licenza o diritto a utilizzare un'immagine, un marchio registrato o un logo.
È esplicitamente consentita la citazione di documenti e di Swissdec con indicazione corretta della fonte nonché l'inserimento di link che rimandano alla piattaforma, purché questo non dia l'impressione che esiste una certificazione quando effettivamente non è così.
Protezione dei datiConformemente all’art. 13 della Costituzione federale e sulla base della legislazione inerente alla protezione dei dati, ogni persona ha diritto alla protezione della propria sfera privata nonché alla protezione dall'uso abusivo dei suoi dati personali. L'Associazione Swissdec si attiene a queste disposizioni.
L'Associazione Swissdec e l'utente della piattaforma Swissdec sono inoltre consapevoli del fatto che l'utilizzo della piattaforma potrebbe comportare il trattamento di dati personali. Le parti si impegnano pertanto a rispettare le norme vigenti e ad adottare tutti i provvedimenti necessari per proteggere questi dati.
L'Associazione Swissdec si impegna a rendere la piattaforma il più possibile orientata all'utente e a migliorarla costantemente nell'interesse dell'utente. Per questo motivo tutti i dati dell'Associazione Swissdec prodotti dal traffico Internet possono essere analizzati statisticamente. Tutti i dati prodotti e analizzati sono trattati in modo strettamente confidenziale e non sono trasmessi a terzi.
Le ricordiamo tuttavia che su Swissdec sono presenti i cookie di seguito riportati. I cookie sono file di testo che vengono salvati sul computer per consentire l'analisi e facilitare l'utilizzo del sito web.
Cookie TYPO3: non attivati
Cookie di Google Analytics: Google Analytics è un servizio di analisi del web di Google Inc. («Google»). Le informazioni raccolte attraverso questi cookie su come lei utilizza il sito web (incluso il suo indirizzo IP) vengono trasmesse e salvate su un server di Google negli Stati Uniti. Google utilizza queste informazioni per analizzare l'uso che lei ha fatto del sito web per creare dei report sulle attività del sito per gli amministratori del sito e per fornire ulteriori servizi relazionati all'uso del sito web e all'utilizzo di Internet. Google trasmetterà le informazioni a terzi qualora lo preveda la legge o i dati siano trattati da terzi su incarico di Google. In merito vorremmo ricordarle che negli Stati Uniti il livello di protezione dei dati previsto dalla legge è diverso da quello previsto in Svizzera.È possibile disattivare i cookie modificando l'apposita impostazione nel suo browser. In questo caso, alcune funzioni del sito web potrebbero non essere pienamente utilizzabili.
Utilizzando Swissdec senza disattivare i relativi cookie dichiara di accettare il trattamento dei dati raccolti su di lei tramite cookie nelle forme e modalità sopra descritte e per lo scopo sopra indicato.
Le ricordiamo che Internet è accessibile al pubblico. La divulgazione volontaria online di informazioni personali avviene a proprio rischio. I suoi dati possono andare persi durante la trasmissione o finire nelle mani di persone non autorizzate. Le e-mail non criptate non sono pertanto idonee alla trasmissione di informazioni confidenziali all'Associazione Swissdec. L'Associazione Swissdec protegge i dati personali adottando misure adeguate contro il trattamento non autorizzato non appena vengono a trovarsi nei sistemi e nella sfera di responsabilità dell'Associazione Swissdec. L'Associazione Swissdec non può tuttavia assumersi alcuna responsabilità generale sulla sicurezza dei dati.
Campo di applicazione, modifiche e aggiunte alle presenti disposizioni
Salvo indicazione contraria, i servizi e le offerte proposte dall'Associazione Swissdec attraverso la piattaforma nonché le informazioni ad essa collegate sono valide esclusivamente per le persone e le aziende con domicilio/sede civile in Svizzera. Tutte le informazioni e tutti i dati, il loro utilizzo e l'iscrizione a Swissdec nonché tutto ciò che viene fatto, tollerato oppure omesso in relazione a tale piattaforma sono soggetti esclusivamente al diritto svizzero.L'Associazione Swissdec si riserva il diritto di modificare o completare in qualsiasi momento e senza preavviso le informazioni o i dati messi a disposizione. La preghiamo di consultare le presenti disposizioni ogni volta che accede a un sito web di Swissdec. La versione più recente è pubblicata sul sito web di Swissdec ed entra in vigore il giorno stesso della pubblicazione.
In caso di dubbi fa stato la versione tedesca.
ACCETTA
Documentazione tecnica Standard salari CH
Nessuna nuova versione, disponibile.
Documentazione specialistica Standard salari CH (ELM) - in francese
-
-
Directives pour le traitement des données salariales 20041010
Note legali
Introduzione
L'Associazione Swissdec propone una piattaforma Internet professionale e attraente a gruppi di persone interessate, in particolare alle casse di compensazione, agli assicuratori, ai produttori di programmi salariali, alle amministrazioni fiscali, alle imprese e ad altri interessati. La piattaforma Swissdec (di seguito Swissdec o piattaforma) contiene informazioni e servizi concernenti la standardizzazione dello scambio elettronico di dati basato su software aziendali. La piattaforma mette a disposizione documenti sulla standardizzazione e consente lo scambio di informazioni tra tutte le persone, le aziende, le associazioni, i servizi e le organizzazioni interessati. In qualità di utente della piattaforma Swissdec lei si impegna a rispettare le presenti disposizioni.
Informazioni messe a disposizione sulla piattaforma Swissdec
I documenti disponibili per il download sulla piattaforma Swissdec sono solo semplici raccomandazioni. L'Associazione Swissdec non risponde in nessun caso delle decisioni o misure che l'utente prende e/o adotta in base a questi documenti.I documenti assumono carattere vincolante esclusivamente in relazione alla fruizione dei servizi di consulenza e di certificazione dell'Associazione Swissdec forniti nell'ambito della certificazione di un programma salariale. L'Associazione Swissdec non può e non deve sostituire nel caso concreto la consulenza tecnica, organizzativa o giuridica oppure la fornitura di ulteriori servizi connessi alla certificazione di un programma salariale.
Sulla piattaforma Swissdec lei ha la possibilità di informarsi sulla disponibilità del distributore. Le ricordiamo che tale informazione non è vincolante. L'Associazione Swissdec dichiara espressamente di non poter garantire in qualsiasi momento la correttezza e/o la disponibilità di tale informazione.
Le informazioni provenienti da terze persone presenti sulla piattaforma Swissdec e sui loro siti web sono completamente sotto la loro responsabilità.
Le informazioni presenti sulla piattaforma Swissdec possono essere modificate in qualsiasi momento e senza preavviso. Lo stesso vale anche per le presenti disposizioni. La versione più recente delle disposizioni è pubblicata sul sito web di Swissdec ed entra in vigore il giorno stesso della pubblicazione.
Servizi offerti sulla piattaforma Swissdec
La fruizione dei servizi gratuiti offerti sulla piattaforma Swissdec avviene a proprio rischio. L'utente è tenuto a informarsi personalmente in anticipo sul corretto funzionamento dei servizi.L'accesso all'area riservata presente sulla piattaforma Swissdec è protetto da password e nome utente personali. L'utente è tenuto a cambiare la password personale al primo login all'area riservata, a conservare in luogo sicuro il nome utente e la password nonché a prendere tutte le misure necessarie per prevenire una loro perdita accidentale e per proteggerli in modo tale che terzi non possano prenderne conoscenza.
Nessuna garanzia di completezza
Sebbene l'Associazione Swissdec verifichi con la dovuta accuratezza e la massima precisione le informazioni al momento della loro pubblicazione sul sito web, né l'Associazione Swissdec né i suoi partner contrattuali possono assicurare o garantire l'attualità, la completezza, la correttezza o l'assenza di errori nelle informazioni, nei software, nei documenti o negli altri dati trasmessi o messi a disposizione.
Esclusione della responsabilità
L'Associazione Swissdec non risponde in alcun caso nei confronti dell'utente della piattaforma Swissdec per eventuali danni diretti, indiretti e conseguenti derivanti dall'uso di software, informazioni, materiale o servizi connessi al sito web Swissdec o derivanti dall'accesso ad altri siti web tramite link.L'Associazione Swissdec non fornisce alcuna garanzia che le informazioni, i software, i documenti, i servizi o le altre informazioni accessibili attraverso la piattaforma Swissdec siano privi di virus o di altre componenti dannose o che soddisfino le esigenze dell'utente.
È esclusa qualsiasi responsabilità dell'Associazione Swissdec (anche in caso di negligenza) per danni diretti, indiretti e conseguenti derivanti dall'accesso agli elementi del sito web o dal loro utilizzo (oppure dall'impossibilità di accedere o di utilizzare tali elementi).
L'Associazione Swissdec non si assume in particolare alcuna responsabilità in relazione alla qualità, alla completezza e ai difetti che non rientrano nella propria sfera di responsabilità.
Link ad altri siti web
L'Associazione Swissdec e i suoi partner contrattuali hanno controllato i contenuti dei siti web collegati tramite link al sito e, al momento dell'attivazione dei link, non hanno riscontrato contenuti illeciti. L'Associazione Swissdec non ha tuttavia alcuna influenza sulla struttura dei siti web collegati e non può essere ritenuta responsabile del contenuto di questi o di altri siti collegati tramite link al sito. Il collegamento a questi siti avviene quindi a proprio rischio. L'Associazione Swissdec dichiara espressamente che con l'inserimento di link a siti web esterni non fornisce alcun consenso ai rispettivi contenuti e non se ne appropria.
Copyright – diritto d'autore – diritti immateriali
Tutti i diritti di proprietà industriale e il diritto d'autore su tutte le informazioni presenti sulla piattaforma, in particolare sui contenuti e sulla struttura del sito nonché su tutte le altre opere accessibili attraverso Swissdec, sono dell'Associazione Swissdec o di terzi. Tali informazioni e opere possono essere copiate e stampate solo per uso personale, non commerciale. È assolutamente vietato modificare il sito o parti di esso. La riproduzione parziale o integrale, la diffusione elettronica o con qualsiasi altro mezzo, la modifica, il collegamento o l'utilizzazione per scopi commerciali o pubblici (in particolare l'inserimento in un sito) non sono consentite senza il preventivo consenso scritto dell'Associazione Swissdec.L'impiego di informazioni e opere contenute sulla piattaforma Swissdec nelle modalità sopra descritte senza l'esplicito consenso scritto dell'Associazione Swissdec costituisce una violazione del diritto d'autore ed eventualmente di altre norme e può avere conseguenze di diritto privato e penale.
Oltre all'uso personale consentito dalla legge, l'Associazione Swissdec autorizza espressamente l'uso commerciale degli standard Swissdec e delle relative definizioni da parte di broker, fiduciari e assicuratori al fine di fornire consulenze ai clienti. A questo scopo sono ammessi esclusivamente il download e la stampa degli standard Swissdec e delle relative definizioni, l'impiego delle informazioni scaricate per l'allestimento dei documenti di lavoro e la realizzazione del numero necessario di copie dei documenti ai fini della consulenza. Non sono invece consentite modifiche ai contenuti degli standard Swissdec o alle loro definizioni. Sull'intera documentazione di lavoro deve figurare l'indicazione corretta della fonte con il riferimento al diritto d'autore dell'Associazione Swissdec.
Il consenso viene dato esclusivamente per lo scopo citato ovvero per la consulenza ai clienti. Qualsiasi altra utilizzazione necessita dell'esplicito consenso scritto dell'Associazione Swissdec (vedi paragrafo sopra). L'utilizzazione degli standard Swissdec avviene a proprio rischio. L'Associazione Swissdec declina qualsiasi responsabilità sul risultato dell'attività di consulenza fornita ai clienti dai broker, fiduciari e assicuratori.
Il nome Swissdec e il relativo logo sono marchi protetti dell'Associazione Swissdec, Fluhmattstrasse 1, 6002 Lucerna. L'uso della piattaforma Swissdec non dà in alcun caso licenza o diritto a utilizzare un'immagine, un marchio registrato o un logo.
È esplicitamente consentita la citazione di documenti e di Swissdec con indicazione corretta della fonte nonché l'inserimento di link che rimandano alla piattaforma, purché questo non dia l'impressione che esiste una certificazione quando effettivamente non è così.
Protezione dei datiConformemente all’art. 13 della Costituzione federale e sulla base della legislazione inerente alla protezione dei dati, ogni persona ha diritto alla protezione della propria sfera privata nonché alla protezione dall'uso abusivo dei suoi dati personali. L'Associazione Swissdec si attiene a queste disposizioni.
L'Associazione Swissdec e l'utente della piattaforma Swissdec sono inoltre consapevoli del fatto che l'utilizzo della piattaforma potrebbe comportare il trattamento di dati personali. Le parti si impegnano pertanto a rispettare le norme vigenti e ad adottare tutti i provvedimenti necessari per proteggere questi dati.
L'Associazione Swissdec si impegna a rendere la piattaforma il più possibile orientata all'utente e a migliorarla costantemente nell'interesse dell'utente. Per questo motivo tutti i dati dell'Associazione Swissdec prodotti dal traffico Internet possono essere analizzati statisticamente. Tutti i dati prodotti e analizzati sono trattati in modo strettamente confidenziale e non sono trasmessi a terzi.
Le ricordiamo tuttavia che su Swissdec sono presenti i cookie di seguito riportati. I cookie sono file di testo che vengono salvati sul computer per consentire l'analisi e facilitare l'utilizzo del sito web.
Cookie TYPO3: non attivati
Cookie di Google Analytics: Google Analytics è un servizio di analisi del web di Google Inc. («Google»). Le informazioni raccolte attraverso questi cookie su come lei utilizza il sito web (incluso il suo indirizzo IP) vengono trasmesse e salvate su un server di Google negli Stati Uniti. Google utilizza queste informazioni per analizzare l'uso che lei ha fatto del sito web per creare dei report sulle attività del sito per gli amministratori del sito e per fornire ulteriori servizi relazionati all'uso del sito web e all'utilizzo di Internet. Google trasmetterà le informazioni a terzi qualora lo preveda la legge o i dati siano trattati da terzi su incarico di Google. In merito vorremmo ricordarle che negli Stati Uniti il livello di protezione dei dati previsto dalla legge è diverso da quello previsto in Svizzera.È possibile disattivare i cookie modificando l'apposita impostazione nel suo browser. In questo caso, alcune funzioni del sito web potrebbero non essere pienamente utilizzabili.
Utilizzando Swissdec senza disattivare i relativi cookie dichiara di accettare il trattamento dei dati raccolti su di lei tramite cookie nelle forme e modalità sopra descritte e per lo scopo sopra indicato.
Le ricordiamo che Internet è accessibile al pubblico. La divulgazione volontaria online di informazioni personali avviene a proprio rischio. I suoi dati possono andare persi durante la trasmissione o finire nelle mani di persone non autorizzate. Le e-mail non criptate non sono pertanto idonee alla trasmissione di informazioni confidenziali all'Associazione Swissdec. L'Associazione Swissdec protegge i dati personali adottando misure adeguate contro il trattamento non autorizzato non appena vengono a trovarsi nei sistemi e nella sfera di responsabilità dell'Associazione Swissdec. L'Associazione Swissdec non può tuttavia assumersi alcuna responsabilità generale sulla sicurezza dei dati.
Campo di applicazione, modifiche e aggiunte alle presenti disposizioni
Salvo indicazione contraria, i servizi e le offerte proposte dall'Associazione Swissdec attraverso la piattaforma nonché le informazioni ad essa collegate sono valide esclusivamente per le persone e le aziende con domicilio/sede civile in Svizzera. Tutte le informazioni e tutti i dati, il loro utilizzo e l'iscrizione a Swissdec nonché tutto ciò che viene fatto, tollerato oppure omesso in relazione a tale piattaforma sono soggetti esclusivamente al diritto svizzero.L'Associazione Swissdec si riserva il diritto di modificare o completare in qualsiasi momento e senza preavviso le informazioni o i dati messi a disposizione. La preghiamo di consultare le presenti disposizioni ogni volta che accede a un sito web di Swissdec. La versione più recente è pubblicata sul sito web di Swissdec ed entra in vigore il giorno stesso della pubblicazione.
In caso di dubbi fa stato la versione tedesca.
ACCETTA
Documentazione tecnica Standard salari CH (ELM) - in francese
-
-
Directives pour la transmission des données salariales 20040930
Note legali
Introduzione
L'Associazione Swissdec propone una piattaforma Internet professionale e attraente a gruppi di persone interessate, in particolare alle casse di compensazione, agli assicuratori, ai produttori di programmi salariali, alle amministrazioni fiscali, alle imprese e ad altri interessati. La piattaforma Swissdec (di seguito Swissdec o piattaforma) contiene informazioni e servizi concernenti la standardizzazione dello scambio elettronico di dati basato su software aziendali. La piattaforma mette a disposizione documenti sulla standardizzazione e consente lo scambio di informazioni tra tutte le persone, le aziende, le associazioni, i servizi e le organizzazioni interessati. In qualità di utente della piattaforma Swissdec lei si impegna a rispettare le presenti disposizioni.
Informazioni messe a disposizione sulla piattaforma Swissdec
I documenti disponibili per il download sulla piattaforma Swissdec sono solo semplici raccomandazioni. L'Associazione Swissdec non risponde in nessun caso delle decisioni o misure che l'utente prende e/o adotta in base a questi documenti.I documenti assumono carattere vincolante esclusivamente in relazione alla fruizione dei servizi di consulenza e di certificazione dell'Associazione Swissdec forniti nell'ambito della certificazione di un programma salariale. L'Associazione Swissdec non può e non deve sostituire nel caso concreto la consulenza tecnica, organizzativa o giuridica oppure la fornitura di ulteriori servizi connessi alla certificazione di un programma salariale.
Sulla piattaforma Swissdec lei ha la possibilità di informarsi sulla disponibilità del distributore. Le ricordiamo che tale informazione non è vincolante. L'Associazione Swissdec dichiara espressamente di non poter garantire in qualsiasi momento la correttezza e/o la disponibilità di tale informazione.
Le informazioni provenienti da terze persone presenti sulla piattaforma Swissdec e sui loro siti web sono completamente sotto la loro responsabilità.
Le informazioni presenti sulla piattaforma Swissdec possono essere modificate in qualsiasi momento e senza preavviso. Lo stesso vale anche per le presenti disposizioni. La versione più recente delle disposizioni è pubblicata sul sito web di Swissdec ed entra in vigore il giorno stesso della pubblicazione.
Servizi offerti sulla piattaforma Swissdec
La fruizione dei servizi gratuiti offerti sulla piattaforma Swissdec avviene a proprio rischio. L'utente è tenuto a informarsi personalmente in anticipo sul corretto funzionamento dei servizi.L'accesso all'area riservata presente sulla piattaforma Swissdec è protetto da password e nome utente personali. L'utente è tenuto a cambiare la password personale al primo login all'area riservata, a conservare in luogo sicuro il nome utente e la password nonché a prendere tutte le misure necessarie per prevenire una loro perdita accidentale e per proteggerli in modo tale che terzi non possano prenderne conoscenza.
Nessuna garanzia di completezza
Sebbene l'Associazione Swissdec verifichi con la dovuta accuratezza e la massima precisione le informazioni al momento della loro pubblicazione sul sito web, né l'Associazione Swissdec né i suoi partner contrattuali possono assicurare o garantire l'attualità, la completezza, la correttezza o l'assenza di errori nelle informazioni, nei software, nei documenti o negli altri dati trasmessi o messi a disposizione.
Esclusione della responsabilità
L'Associazione Swissdec non risponde in alcun caso nei confronti dell'utente della piattaforma Swissdec per eventuali danni diretti, indiretti e conseguenti derivanti dall'uso di software, informazioni, materiale o servizi connessi al sito web Swissdec o derivanti dall'accesso ad altri siti web tramite link.L'Associazione Swissdec non fornisce alcuna garanzia che le informazioni, i software, i documenti, i servizi o le altre informazioni accessibili attraverso la piattaforma Swissdec siano privi di virus o di altre componenti dannose o che soddisfino le esigenze dell'utente.
È esclusa qualsiasi responsabilità dell'Associazione Swissdec (anche in caso di negligenza) per danni diretti, indiretti e conseguenti derivanti dall'accesso agli elementi del sito web o dal loro utilizzo (oppure dall'impossibilità di accedere o di utilizzare tali elementi).
L'Associazione Swissdec non si assume in particolare alcuna responsabilità in relazione alla qualità, alla completezza e ai difetti che non rientrano nella propria sfera di responsabilità.
Link ad altri siti web
L'Associazione Swissdec e i suoi partner contrattuali hanno controllato i contenuti dei siti web collegati tramite link al sito e, al momento dell'attivazione dei link, non hanno riscontrato contenuti illeciti. L'Associazione Swissdec non ha tuttavia alcuna influenza sulla struttura dei siti web collegati e non può essere ritenuta responsabile del contenuto di questi o di altri siti collegati tramite link al sito. Il collegamento a questi siti avviene quindi a proprio rischio. L'Associazione Swissdec dichiara espressamente che con l'inserimento di link a siti web esterni non fornisce alcun consenso ai rispettivi contenuti e non se ne appropria.
Copyright – diritto d'autore – diritti immateriali
Tutti i diritti di proprietà industriale e il diritto d'autore su tutte le informazioni presenti sulla piattaforma, in particolare sui contenuti e sulla struttura del sito nonché su tutte le altre opere accessibili attraverso Swissdec, sono dell'Associazione Swissdec o di terzi. Tali informazioni e opere possono essere copiate e stampate solo per uso personale, non commerciale. È assolutamente vietato modificare il sito o parti di esso. La riproduzione parziale o integrale, la diffusione elettronica o con qualsiasi altro mezzo, la modifica, il collegamento o l'utilizzazione per scopi commerciali o pubblici (in particolare l'inserimento in un sito) non sono consentite senza il preventivo consenso scritto dell'Associazione Swissdec.L'impiego di informazioni e opere contenute sulla piattaforma Swissdec nelle modalità sopra descritte senza l'esplicito consenso scritto dell'Associazione Swissdec costituisce una violazione del diritto d'autore ed eventualmente di altre norme e può avere conseguenze di diritto privato e penale.
Oltre all'uso personale consentito dalla legge, l'Associazione Swissdec autorizza espressamente l'uso commerciale degli standard Swissdec e delle relative definizioni da parte di broker, fiduciari e assicuratori al fine di fornire consulenze ai clienti. A questo scopo sono ammessi esclusivamente il download e la stampa degli standard Swissdec e delle relative definizioni, l'impiego delle informazioni scaricate per l'allestimento dei documenti di lavoro e la realizzazione del numero necessario di copie dei documenti ai fini della consulenza. Non sono invece consentite modifiche ai contenuti degli standard Swissdec o alle loro definizioni. Sull'intera documentazione di lavoro deve figurare l'indicazione corretta della fonte con il riferimento al diritto d'autore dell'Associazione Swissdec.
Il consenso viene dato esclusivamente per lo scopo citato ovvero per la consulenza ai clienti. Qualsiasi altra utilizzazione necessita dell'esplicito consenso scritto dell'Associazione Swissdec (vedi paragrafo sopra). L'utilizzazione degli standard Swissdec avviene a proprio rischio. L'Associazione Swissdec declina qualsiasi responsabilità sul risultato dell'attività di consulenza fornita ai clienti dai broker, fiduciari e assicuratori.
Il nome Swissdec e il relativo logo sono marchi protetti dell'Associazione Swissdec, Fluhmattstrasse 1, 6002 Lucerna. L'uso della piattaforma Swissdec non dà in alcun caso licenza o diritto a utilizzare un'immagine, un marchio registrato o un logo.
È esplicitamente consentita la citazione di documenti e di Swissdec con indicazione corretta della fonte nonché l'inserimento di link che rimandano alla piattaforma, purché questo non dia l'impressione che esiste una certificazione quando effettivamente non è così.
Protezione dei datiConformemente all’art. 13 della Costituzione federale e sulla base della legislazione inerente alla protezione dei dati, ogni persona ha diritto alla protezione della propria sfera privata nonché alla protezione dall'uso abusivo dei suoi dati personali. L'Associazione Swissdec si attiene a queste disposizioni.
L'Associazione Swissdec e l'utente della piattaforma Swissdec sono inoltre consapevoli del fatto che l'utilizzo della piattaforma potrebbe comportare il trattamento di dati personali. Le parti si impegnano pertanto a rispettare le norme vigenti e ad adottare tutti i provvedimenti necessari per proteggere questi dati.
L'Associazione Swissdec si impegna a rendere la piattaforma il più possibile orientata all'utente e a migliorarla costantemente nell'interesse dell'utente. Per questo motivo tutti i dati dell'Associazione Swissdec prodotti dal traffico Internet possono essere analizzati statisticamente. Tutti i dati prodotti e analizzati sono trattati in modo strettamente confidenziale e non sono trasmessi a terzi.
Le ricordiamo tuttavia che su Swissdec sono presenti i cookie di seguito riportati. I cookie sono file di testo che vengono salvati sul computer per consentire l'analisi e facilitare l'utilizzo del sito web.
Cookie TYPO3: non attivati
Cookie di Google Analytics: Google Analytics è un servizio di analisi del web di Google Inc. («Google»). Le informazioni raccolte attraverso questi cookie su come lei utilizza il sito web (incluso il suo indirizzo IP) vengono trasmesse e salvate su un server di Google negli Stati Uniti. Google utilizza queste informazioni per analizzare l'uso che lei ha fatto del sito web per creare dei report sulle attività del sito per gli amministratori del sito e per fornire ulteriori servizi relazionati all'uso del sito web e all'utilizzo di Internet. Google trasmetterà le informazioni a terzi qualora lo preveda la legge o i dati siano trattati da terzi su incarico di Google. In merito vorremmo ricordarle che negli Stati Uniti il livello di protezione dei dati previsto dalla legge è diverso da quello previsto in Svizzera.È possibile disattivare i cookie modificando l'apposita impostazione nel suo browser. In questo caso, alcune funzioni del sito web potrebbero non essere pienamente utilizzabili.
Utilizzando Swissdec senza disattivare i relativi cookie dichiara di accettare il trattamento dei dati raccolti su di lei tramite cookie nelle forme e modalità sopra descritte e per lo scopo sopra indicato.
Le ricordiamo che Internet è accessibile al pubblico. La divulgazione volontaria online di informazioni personali avviene a proprio rischio. I suoi dati possono andare persi durante la trasmissione o finire nelle mani di persone non autorizzate. Le e-mail non criptate non sono pertanto idonee alla trasmissione di informazioni confidenziali all'Associazione Swissdec. L'Associazione Swissdec protegge i dati personali adottando misure adeguate contro il trattamento non autorizzato non appena vengono a trovarsi nei sistemi e nella sfera di responsabilità dell'Associazione Swissdec. L'Associazione Swissdec non può tuttavia assumersi alcuna responsabilità generale sulla sicurezza dei dati.
Campo di applicazione, modifiche e aggiunte alle presenti disposizioni
Salvo indicazione contraria, i servizi e le offerte proposte dall'Associazione Swissdec attraverso la piattaforma nonché le informazioni ad essa collegate sono valide esclusivamente per le persone e le aziende con domicilio/sede civile in Svizzera. Tutte le informazioni e tutti i dati, il loro utilizzo e l'iscrizione a Swissdec nonché tutto ciò che viene fatto, tollerato oppure omesso in relazione a tale piattaforma sono soggetti esclusivamente al diritto svizzero.L'Associazione Swissdec si riserva il diritto di modificare o completare in qualsiasi momento e senza preavviso le informazioni o i dati messi a disposizione. La preghiamo di consultare le presenti disposizioni ogni volta che accede a un sito web di Swissdec. La versione più recente è pubblicata sul sito web di Swissdec ed entra in vigore il giorno stesso della pubblicazione.
In caso di dubbi fa stato la versione tedesca.
ACCETTA
Documentazione specialistica Standard salari CH (ELM) - in francese
-
-
Directives pour le traitement des données salariales 20041010
Note legali
Introduzione
L'Associazione Swissdec propone una piattaforma Internet professionale e attraente a gruppi di persone interessate, in particolare alle casse di compensazione, agli assicuratori, ai produttori di programmi salariali, alle amministrazioni fiscali, alle imprese e ad altri interessati. La piattaforma Swissdec (di seguito Swissdec o piattaforma) contiene informazioni e servizi concernenti la standardizzazione dello scambio elettronico di dati basato su software aziendali. La piattaforma mette a disposizione documenti sulla standardizzazione e consente lo scambio di informazioni tra tutte le persone, le aziende, le associazioni, i servizi e le organizzazioni interessati. In qualità di utente della piattaforma Swissdec lei si impegna a rispettare le presenti disposizioni.
Informazioni messe a disposizione sulla piattaforma Swissdec
I documenti disponibili per il download sulla piattaforma Swissdec sono solo semplici raccomandazioni. L'Associazione Swissdec non risponde in nessun caso delle decisioni o misure che l'utente prende e/o adotta in base a questi documenti.I documenti assumono carattere vincolante esclusivamente in relazione alla fruizione dei servizi di consulenza e di certificazione dell'Associazione Swissdec forniti nell'ambito della certificazione di un programma salariale. L'Associazione Swissdec non può e non deve sostituire nel caso concreto la consulenza tecnica, organizzativa o giuridica oppure la fornitura di ulteriori servizi connessi alla certificazione di un programma salariale.
Sulla piattaforma Swissdec lei ha la possibilità di informarsi sulla disponibilità del distributore. Le ricordiamo che tale informazione non è vincolante. L'Associazione Swissdec dichiara espressamente di non poter garantire in qualsiasi momento la correttezza e/o la disponibilità di tale informazione.
Le informazioni provenienti da terze persone presenti sulla piattaforma Swissdec e sui loro siti web sono completamente sotto la loro responsabilità.
Le informazioni presenti sulla piattaforma Swissdec possono essere modificate in qualsiasi momento e senza preavviso. Lo stesso vale anche per le presenti disposizioni. La versione più recente delle disposizioni è pubblicata sul sito web di Swissdec ed entra in vigore il giorno stesso della pubblicazione.
Servizi offerti sulla piattaforma Swissdec
La fruizione dei servizi gratuiti offerti sulla piattaforma Swissdec avviene a proprio rischio. L'utente è tenuto a informarsi personalmente in anticipo sul corretto funzionamento dei servizi.L'accesso all'area riservata presente sulla piattaforma Swissdec è protetto da password e nome utente personali. L'utente è tenuto a cambiare la password personale al primo login all'area riservata, a conservare in luogo sicuro il nome utente e la password nonché a prendere tutte le misure necessarie per prevenire una loro perdita accidentale e per proteggerli in modo tale che terzi non possano prenderne conoscenza.
Nessuna garanzia di completezza
Sebbene l'Associazione Swissdec verifichi con la dovuta accuratezza e la massima precisione le informazioni al momento della loro pubblicazione sul sito web, né l'Associazione Swissdec né i suoi partner contrattuali possono assicurare o garantire l'attualità, la completezza, la correttezza o l'assenza di errori nelle informazioni, nei software, nei documenti o negli altri dati trasmessi o messi a disposizione.
Esclusione della responsabilità
L'Associazione Swissdec non risponde in alcun caso nei confronti dell'utente della piattaforma Swissdec per eventuali danni diretti, indiretti e conseguenti derivanti dall'uso di software, informazioni, materiale o servizi connessi al sito web Swissdec o derivanti dall'accesso ad altri siti web tramite link.L'Associazione Swissdec non fornisce alcuna garanzia che le informazioni, i software, i documenti, i servizi o le altre informazioni accessibili attraverso la piattaforma Swissdec siano privi di virus o di altre componenti dannose o che soddisfino le esigenze dell'utente.
È esclusa qualsiasi responsabilità dell'Associazione Swissdec (anche in caso di negligenza) per danni diretti, indiretti e conseguenti derivanti dall'accesso agli elementi del sito web o dal loro utilizzo (oppure dall'impossibilità di accedere o di utilizzare tali elementi).
L'Associazione Swissdec non si assume in particolare alcuna responsabilità in relazione alla qualità, alla completezza e ai difetti che non rientrano nella propria sfera di responsabilità.
Link ad altri siti web
L'Associazione Swissdec e i suoi partner contrattuali hanno controllato i contenuti dei siti web collegati tramite link al sito e, al momento dell'attivazione dei link, non hanno riscontrato contenuti illeciti. L'Associazione Swissdec non ha tuttavia alcuna influenza sulla struttura dei siti web collegati e non può essere ritenuta responsabile del contenuto di questi o di altri siti collegati tramite link al sito. Il collegamento a questi siti avviene quindi a proprio rischio. L'Associazione Swissdec dichiara espressamente che con l'inserimento di link a siti web esterni non fornisce alcun consenso ai rispettivi contenuti e non se ne appropria.
Copyright – diritto d'autore – diritti immateriali
Tutti i diritti di proprietà industriale e il diritto d'autore su tutte le informazioni presenti sulla piattaforma, in particolare sui contenuti e sulla struttura del sito nonché su tutte le altre opere accessibili attraverso Swissdec, sono dell'Associazione Swissdec o di terzi. Tali informazioni e opere possono essere copiate e stampate solo per uso personale, non commerciale. È assolutamente vietato modificare il sito o parti di esso. La riproduzione parziale o integrale, la diffusione elettronica o con qualsiasi altro mezzo, la modifica, il collegamento o l'utilizzazione per scopi commerciali o pubblici (in particolare l'inserimento in un sito) non sono consentite senza il preventivo consenso scritto dell'Associazione Swissdec.L'impiego di informazioni e opere contenute sulla piattaforma Swissdec nelle modalità sopra descritte senza l'esplicito consenso scritto dell'Associazione Swissdec costituisce una violazione del diritto d'autore ed eventualmente di altre norme e può avere conseguenze di diritto privato e penale.
Oltre all'uso personale consentito dalla legge, l'Associazione Swissdec autorizza espressamente l'uso commerciale degli standard Swissdec e delle relative definizioni da parte di broker, fiduciari e assicuratori al fine di fornire consulenze ai clienti. A questo scopo sono ammessi esclusivamente il download e la stampa degli standard Swissdec e delle relative definizioni, l'impiego delle informazioni scaricate per l'allestimento dei documenti di lavoro e la realizzazione del numero necessario di copie dei documenti ai fini della consulenza. Non sono invece consentite modifiche ai contenuti degli standard Swissdec o alle loro definizioni. Sull'intera documentazione di lavoro deve figurare l'indicazione corretta della fonte con il riferimento al diritto d'autore dell'Associazione Swissdec.
Il consenso viene dato esclusivamente per lo scopo citato ovvero per la consulenza ai clienti. Qualsiasi altra utilizzazione necessita dell'esplicito consenso scritto dell'Associazione Swissdec (vedi paragrafo sopra). L'utilizzazione degli standard Swissdec avviene a proprio rischio. L'Associazione Swissdec declina qualsiasi responsabilità sul risultato dell'attività di consulenza fornita ai clienti dai broker, fiduciari e assicuratori.
Il nome Swissdec e il relativo logo sono marchi protetti dell'Associazione Swissdec, Fluhmattstrasse 1, 6002 Lucerna. L'uso della piattaforma Swissdec non dà in alcun caso licenza o diritto a utilizzare un'immagine, un marchio registrato o un logo.
È esplicitamente consentita la citazione di documenti e di Swissdec con indicazione corretta della fonte nonché l'inserimento di link che rimandano alla piattaforma, purché questo non dia l'impressione che esiste una certificazione quando effettivamente non è così.
Protezione dei datiConformemente all’art. 13 della Costituzione federale e sulla base della legislazione inerente alla protezione dei dati, ogni persona ha diritto alla protezione della propria sfera privata nonché alla protezione dall'uso abusivo dei suoi dati personali. L'Associazione Swissdec si attiene a queste disposizioni.
L'Associazione Swissdec e l'utente della piattaforma Swissdec sono inoltre consapevoli del fatto che l'utilizzo della piattaforma potrebbe comportare il trattamento di dati personali. Le parti si impegnano pertanto a rispettare le norme vigenti e ad adottare tutti i provvedimenti necessari per proteggere questi dati.
L'Associazione Swissdec si impegna a rendere la piattaforma il più possibile orientata all'utente e a migliorarla costantemente nell'interesse dell'utente. Per questo motivo tutti i dati dell'Associazione Swissdec prodotti dal traffico Internet possono essere analizzati statisticamente. Tutti i dati prodotti e analizzati sono trattati in modo strettamente confidenziale e non sono trasmessi a terzi.
Le ricordiamo tuttavia che su Swissdec sono presenti i cookie di seguito riportati. I cookie sono file di testo che vengono salvati sul computer per consentire l'analisi e facilitare l'utilizzo del sito web.
Cookie TYPO3: non attivati
Cookie di Google Analytics: Google Analytics è un servizio di analisi del web di Google Inc. («Google»). Le informazioni raccolte attraverso questi cookie su come lei utilizza il sito web (incluso il suo indirizzo IP) vengono trasmesse e salvate su un server di Google negli Stati Uniti. Google utilizza queste informazioni per analizzare l'uso che lei ha fatto del sito web per creare dei report sulle attività del sito per gli amministratori del sito e per fornire ulteriori servizi relazionati all'uso del sito web e all'utilizzo di Internet. Google trasmetterà le informazioni a terzi qualora lo preveda la legge o i dati siano trattati da terzi su incarico di Google. In merito vorremmo ricordarle che negli Stati Uniti il livello di protezione dei dati previsto dalla legge è diverso da quello previsto in Svizzera.È possibile disattivare i cookie modificando l'apposita impostazione nel suo browser. In questo caso, alcune funzioni del sito web potrebbero non essere pienamente utilizzabili.
Utilizzando Swissdec senza disattivare i relativi cookie dichiara di accettare il trattamento dei dati raccolti su di lei tramite cookie nelle forme e modalità sopra descritte e per lo scopo sopra indicato.
Le ricordiamo che Internet è accessibile al pubblico. La divulgazione volontaria online di informazioni personali avviene a proprio rischio. I suoi dati possono andare persi durante la trasmissione o finire nelle mani di persone non autorizzate. Le e-mail non criptate non sono pertanto idonee alla trasmissione di informazioni confidenziali all'Associazione Swissdec. L'Associazione Swissdec protegge i dati personali adottando misure adeguate contro il trattamento non autorizzato non appena vengono a trovarsi nei sistemi e nella sfera di responsabilità dell'Associazione Swissdec. L'Associazione Swissdec non può tuttavia assumersi alcuna responsabilità generale sulla sicurezza dei dati.
Campo di applicazione, modifiche e aggiunte alle presenti disposizioni
Salvo indicazione contraria, i servizi e le offerte proposte dall'Associazione Swissdec attraverso la piattaforma nonché le informazioni ad essa collegate sono valide esclusivamente per le persone e le aziende con domicilio/sede civile in Svizzera. Tutte le informazioni e tutti i dati, il loro utilizzo e l'iscrizione a Swissdec nonché tutto ciò che viene fatto, tollerato oppure omesso in relazione a tale piattaforma sono soggetti esclusivamente al diritto svizzero.L'Associazione Swissdec si riserva il diritto di modificare o completare in qualsiasi momento e senza preavviso le informazioni o i dati messi a disposizione. La preghiamo di consultare le presenti disposizioni ogni volta che accede a un sito web di Swissdec. La versione più recente è pubblicata sul sito web di Swissdec ed entra in vigore il giorno stesso della pubblicazione.
In caso di dubbi fa stato la versione tedesca.
ACCETTA
Documentazione tecnica Standard salari CH (ELM) - in francese
-
-
Directives pour la transmission des données salariales 20040930
Note legali
Introduzione
L'Associazione Swissdec propone una piattaforma Internet professionale e attraente a gruppi di persone interessate, in particolare alle casse di compensazione, agli assicuratori, ai produttori di programmi salariali, alle amministrazioni fiscali, alle imprese e ad altri interessati. La piattaforma Swissdec (di seguito Swissdec o piattaforma) contiene informazioni e servizi concernenti la standardizzazione dello scambio elettronico di dati basato su software aziendali. La piattaforma mette a disposizione documenti sulla standardizzazione e consente lo scambio di informazioni tra tutte le persone, le aziende, le associazioni, i servizi e le organizzazioni interessati. In qualità di utente della piattaforma Swissdec lei si impegna a rispettare le presenti disposizioni.
Informazioni messe a disposizione sulla piattaforma Swissdec
I documenti disponibili per il download sulla piattaforma Swissdec sono solo semplici raccomandazioni. L'Associazione Swissdec non risponde in nessun caso delle decisioni o misure che l'utente prende e/o adotta in base a questi documenti.I documenti assumono carattere vincolante esclusivamente in relazione alla fruizione dei servizi di consulenza e di certificazione dell'Associazione Swissdec forniti nell'ambito della certificazione di un programma salariale. L'Associazione Swissdec non può e non deve sostituire nel caso concreto la consulenza tecnica, organizzativa o giuridica oppure la fornitura di ulteriori servizi connessi alla certificazione di un programma salariale.
Sulla piattaforma Swissdec lei ha la possibilità di informarsi sulla disponibilità del distributore. Le ricordiamo che tale informazione non è vincolante. L'Associazione Swissdec dichiara espressamente di non poter garantire in qualsiasi momento la correttezza e/o la disponibilità di tale informazione.
Le informazioni provenienti da terze persone presenti sulla piattaforma Swissdec e sui loro siti web sono completamente sotto la loro responsabilità.
Le informazioni presenti sulla piattaforma Swissdec possono essere modificate in qualsiasi momento e senza preavviso. Lo stesso vale anche per le presenti disposizioni. La versione più recente delle disposizioni è pubblicata sul sito web di Swissdec ed entra in vigore il giorno stesso della pubblicazione.
Servizi offerti sulla piattaforma Swissdec
La fruizione dei servizi gratuiti offerti sulla piattaforma Swissdec avviene a proprio rischio. L'utente è tenuto a informarsi personalmente in anticipo sul corretto funzionamento dei servizi.L'accesso all'area riservata presente sulla piattaforma Swissdec è protetto da password e nome utente personali. L'utente è tenuto a cambiare la password personale al primo login all'area riservata, a conservare in luogo sicuro il nome utente e la password nonché a prendere tutte le misure necessarie per prevenire una loro perdita accidentale e per proteggerli in modo tale che terzi non possano prenderne conoscenza.
Nessuna garanzia di completezza
Sebbene l'Associazione Swissdec verifichi con la dovuta accuratezza e la massima precisione le informazioni al momento della loro pubblicazione sul sito web, né l'Associazione Swissdec né i suoi partner contrattuali possono assicurare o garantire l'attualità, la completezza, la correttezza o l'assenza di errori nelle informazioni, nei software, nei documenti o negli altri dati trasmessi o messi a disposizione.
Esclusione della responsabilità
L'Associazione Swissdec non risponde in alcun caso nei confronti dell'utente della piattaforma Swissdec per eventuali danni diretti, indiretti e conseguenti derivanti dall'uso di software, informazioni, materiale o servizi connessi al sito web Swissdec o derivanti dall'accesso ad altri siti web tramite link.L'Associazione Swissdec non fornisce alcuna garanzia che le informazioni, i software, i documenti, i servizi o le altre informazioni accessibili attraverso la piattaforma Swissdec siano privi di virus o di altre componenti dannose o che soddisfino le esigenze dell'utente.
È esclusa qualsiasi responsabilità dell'Associazione Swissdec (anche in caso di negligenza) per danni diretti, indiretti e conseguenti derivanti dall'accesso agli elementi del sito web o dal loro utilizzo (oppure dall'impossibilità di accedere o di utilizzare tali elementi).
L'Associazione Swissdec non si assume in particolare alcuna responsabilità in relazione alla qualità, alla completezza e ai difetti che non rientrano nella propria sfera di responsabilità.
Link ad altri siti web
L'Associazione Swissdec e i suoi partner contrattuali hanno controllato i contenuti dei siti web collegati tramite link al sito e, al momento dell'attivazione dei link, non hanno riscontrato contenuti illeciti. L'Associazione Swissdec non ha tuttavia alcuna influenza sulla struttura dei siti web collegati e non può essere ritenuta responsabile del contenuto di questi o di altri siti collegati tramite link al sito. Il collegamento a questi siti avviene quindi a proprio rischio. L'Associazione Swissdec dichiara espressamente che con l'inserimento di link a siti web esterni non fornisce alcun consenso ai rispettivi contenuti e non se ne appropria.
Copyright – diritto d'autore – diritti immateriali
Tutti i diritti di proprietà industriale e il diritto d'autore su tutte le informazioni presenti sulla piattaforma, in particolare sui contenuti e sulla struttura del sito nonché su tutte le altre opere accessibili attraverso Swissdec, sono dell'Associazione Swissdec o di terzi. Tali informazioni e opere possono essere copiate e stampate solo per uso personale, non commerciale. È assolutamente vietato modificare il sito o parti di esso. La riproduzione parziale o integrale, la diffusione elettronica o con qualsiasi altro mezzo, la modifica, il collegamento o l'utilizzazione per scopi commerciali o pubblici (in particolare l'inserimento in un sito) non sono consentite senza il preventivo consenso scritto dell'Associazione Swissdec.L'impiego di informazioni e opere contenute sulla piattaforma Swissdec nelle modalità sopra descritte senza l'esplicito consenso scritto dell'Associazione Swissdec costituisce una violazione del diritto d'autore ed eventualmente di altre norme e può avere conseguenze di diritto privato e penale.
Oltre all'uso personale consentito dalla legge, l'Associazione Swissdec autorizza espressamente l'uso commerciale degli standard Swissdec e delle relative definizioni da parte di broker, fiduciari e assicuratori al fine di fornire consulenze ai clienti. A questo scopo sono ammessi esclusivamente il download e la stampa degli standard Swissdec e delle relative definizioni, l'impiego delle informazioni scaricate per l'allestimento dei documenti di lavoro e la realizzazione del numero necessario di copie dei documenti ai fini della consulenza. Non sono invece consentite modifiche ai contenuti degli standard Swissdec o alle loro definizioni. Sull'intera documentazione di lavoro deve figurare l'indicazione corretta della fonte con il riferimento al diritto d'autore dell'Associazione Swissdec.
Il consenso viene dato esclusivamente per lo scopo citato ovvero per la consulenza ai clienti. Qualsiasi altra utilizzazione necessita dell'esplicito consenso scritto dell'Associazione Swissdec (vedi paragrafo sopra). L'utilizzazione degli standard Swissdec avviene a proprio rischio. L'Associazione Swissdec declina qualsiasi responsabilità sul risultato dell'attività di consulenza fornita ai clienti dai broker, fiduciari e assicuratori.
Il nome Swissdec e il relativo logo sono marchi protetti dell'Associazione Swissdec, Fluhmattstrasse 1, 6002 Lucerna. L'uso della piattaforma Swissdec non dà in alcun caso licenza o diritto a utilizzare un'immagine, un marchio registrato o un logo.
È esplicitamente consentita la citazione di documenti e di Swissdec con indicazione corretta della fonte nonché l'inserimento di link che rimandano alla piattaforma, purché questo non dia l'impressione che esiste una certificazione quando effettivamente non è così.
Protezione dei datiConformemente all’art. 13 della Costituzione federale e sulla base della legislazione inerente alla protezione dei dati, ogni persona ha diritto alla protezione della propria sfera privata nonché alla protezione dall'uso abusivo dei suoi dati personali. L'Associazione Swissdec si attiene a queste disposizioni.
L'Associazione Swissdec e l'utente della piattaforma Swissdec sono inoltre consapevoli del fatto che l'utilizzo della piattaforma potrebbe comportare il trattamento di dati personali. Le parti si impegnano pertanto a rispettare le norme vigenti e ad adottare tutti i provvedimenti necessari per proteggere questi dati.
L'Associazione Swissdec si impegna a rendere la piattaforma il più possibile orientata all'utente e a migliorarla costantemente nell'interesse dell'utente. Per questo motivo tutti i dati dell'Associazione Swissdec prodotti dal traffico Internet possono essere analizzati statisticamente. Tutti i dati prodotti e analizzati sono trattati in modo strettamente confidenziale e non sono trasmessi a terzi.
Le ricordiamo tuttavia che su Swissdec sono presenti i cookie di seguito riportati. I cookie sono file di testo che vengono salvati sul computer per consentire l'analisi e facilitare l'utilizzo del sito web.
Cookie TYPO3: non attivati
Cookie di Google Analytics: Google Analytics è un servizio di analisi del web di Google Inc. («Google»). Le informazioni raccolte attraverso questi cookie su come lei utilizza il sito web (incluso il suo indirizzo IP) vengono trasmesse e salvate su un server di Google negli Stati Uniti. Google utilizza queste informazioni per analizzare l'uso che lei ha fatto del sito web per creare dei report sulle attività del sito per gli amministratori del sito e per fornire ulteriori servizi relazionati all'uso del sito web e all'utilizzo di Internet. Google trasmetterà le informazioni a terzi qualora lo preveda la legge o i dati siano trattati da terzi su incarico di Google. In merito vorremmo ricordarle che negli Stati Uniti il livello di protezione dei dati previsto dalla legge è diverso da quello previsto in Svizzera.È possibile disattivare i cookie modificando l'apposita impostazione nel suo browser. In questo caso, alcune funzioni del sito web potrebbero non essere pienamente utilizzabili.
Utilizzando Swissdec senza disattivare i relativi cookie dichiara di accettare il trattamento dei dati raccolti su di lei tramite cookie nelle forme e modalità sopra descritte e per lo scopo sopra indicato.
Le ricordiamo che Internet è accessibile al pubblico. La divulgazione volontaria online di informazioni personali avviene a proprio rischio. I suoi dati possono andare persi durante la trasmissione o finire nelle mani di persone non autorizzate. Le e-mail non criptate non sono pertanto idonee alla trasmissione di informazioni confidenziali all'Associazione Swissdec. L'Associazione Swissdec protegge i dati personali adottando misure adeguate contro il trattamento non autorizzato non appena vengono a trovarsi nei sistemi e nella sfera di responsabilità dell'Associazione Swissdec. L'Associazione Swissdec non può tuttavia assumersi alcuna responsabilità generale sulla sicurezza dei dati.
Campo di applicazione, modifiche e aggiunte alle presenti disposizioni
Salvo indicazione contraria, i servizi e le offerte proposte dall'Associazione Swissdec attraverso la piattaforma nonché le informazioni ad essa collegate sono valide esclusivamente per le persone e le aziende con domicilio/sede civile in Svizzera. Tutte le informazioni e tutti i dati, il loro utilizzo e l'iscrizione a Swissdec nonché tutto ciò che viene fatto, tollerato oppure omesso in relazione a tale piattaforma sono soggetti esclusivamente al diritto svizzero.L'Associazione Swissdec si riserva il diritto di modificare o completare in qualsiasi momento e senza preavviso le informazioni o i dati messi a disposizione. La preghiamo di consultare le presenti disposizioni ogni volta che accede a un sito web di Swissdec. La versione più recente è pubblicata sul sito web di Swissdec ed entra in vigore il giorno stesso della pubblicazione.
In caso di dubbi fa stato la versione tedesca.
ACCETTA
Documentazione specialistica Standard salari CH (ELM) - in tedesco
-
-
Direttive specialistica Standard salari CH (ELM) 200409 - in tedesco
Note legali
Introduzione
L'Associazione Swissdec propone una piattaforma Internet professionale e attraente a gruppi di persone interessate, in particolare alle casse di compensazione, agli assicuratori, ai produttori di programmi salariali, alle amministrazioni fiscali, alle imprese e ad altri interessati. La piattaforma Swissdec (di seguito Swissdec o piattaforma) contiene informazioni e servizi concernenti la standardizzazione dello scambio elettronico di dati basato su software aziendali. La piattaforma mette a disposizione documenti sulla standardizzazione e consente lo scambio di informazioni tra tutte le persone, le aziende, le associazioni, i servizi e le organizzazioni interessati. In qualità di utente della piattaforma Swissdec lei si impegna a rispettare le presenti disposizioni.
Informazioni messe a disposizione sulla piattaforma Swissdec
I documenti disponibili per il download sulla piattaforma Swissdec sono solo semplici raccomandazioni. L'Associazione Swissdec non risponde in nessun caso delle decisioni o misure che l'utente prende e/o adotta in base a questi documenti.I documenti assumono carattere vincolante esclusivamente in relazione alla fruizione dei servizi di consulenza e di certificazione dell'Associazione Swissdec forniti nell'ambito della certificazione di un programma salariale. L'Associazione Swissdec non può e non deve sostituire nel caso concreto la consulenza tecnica, organizzativa o giuridica oppure la fornitura di ulteriori servizi connessi alla certificazione di un programma salariale.
Sulla piattaforma Swissdec lei ha la possibilità di informarsi sulla disponibilità del distributore. Le ricordiamo che tale informazione non è vincolante. L'Associazione Swissdec dichiara espressamente di non poter garantire in qualsiasi momento la correttezza e/o la disponibilità di tale informazione.
Le informazioni provenienti da terze persone presenti sulla piattaforma Swissdec e sui loro siti web sono completamente sotto la loro responsabilità.
Le informazioni presenti sulla piattaforma Swissdec possono essere modificate in qualsiasi momento e senza preavviso. Lo stesso vale anche per le presenti disposizioni. La versione più recente delle disposizioni è pubblicata sul sito web di Swissdec ed entra in vigore il giorno stesso della pubblicazione.
Servizi offerti sulla piattaforma Swissdec
La fruizione dei servizi gratuiti offerti sulla piattaforma Swissdec avviene a proprio rischio. L'utente è tenuto a informarsi personalmente in anticipo sul corretto funzionamento dei servizi.L'accesso all'area riservata presente sulla piattaforma Swissdec è protetto da password e nome utente personali. L'utente è tenuto a cambiare la password personale al primo login all'area riservata, a conservare in luogo sicuro il nome utente e la password nonché a prendere tutte le misure necessarie per prevenire una loro perdita accidentale e per proteggerli in modo tale che terzi non possano prenderne conoscenza.
Nessuna garanzia di completezza
Sebbene l'Associazione Swissdec verifichi con la dovuta accuratezza e la massima precisione le informazioni al momento della loro pubblicazione sul sito web, né l'Associazione Swissdec né i suoi partner contrattuali possono assicurare o garantire l'attualità, la completezza, la correttezza o l'assenza di errori nelle informazioni, nei software, nei documenti o negli altri dati trasmessi o messi a disposizione.
Esclusione della responsabilità
L'Associazione Swissdec non risponde in alcun caso nei confronti dell'utente della piattaforma Swissdec per eventuali danni diretti, indiretti e conseguenti derivanti dall'uso di software, informazioni, materiale o servizi connessi al sito web Swissdec o derivanti dall'accesso ad altri siti web tramite link.L'Associazione Swissdec non fornisce alcuna garanzia che le informazioni, i software, i documenti, i servizi o le altre informazioni accessibili attraverso la piattaforma Swissdec siano privi di virus o di altre componenti dannose o che soddisfino le esigenze dell'utente.
È esclusa qualsiasi responsabilità dell'Associazione Swissdec (anche in caso di negligenza) per danni diretti, indiretti e conseguenti derivanti dall'accesso agli elementi del sito web o dal loro utilizzo (oppure dall'impossibilità di accedere o di utilizzare tali elementi).
L'Associazione Swissdec non si assume in particolare alcuna responsabilità in relazione alla qualità, alla completezza e ai difetti che non rientrano nella propria sfera di responsabilità.
Link ad altri siti web
L'Associazione Swissdec e i suoi partner contrattuali hanno controllato i contenuti dei siti web collegati tramite link al sito e, al momento dell'attivazione dei link, non hanno riscontrato contenuti illeciti. L'Associazione Swissdec non ha tuttavia alcuna influenza sulla struttura dei siti web collegati e non può essere ritenuta responsabile del contenuto di questi o di altri siti collegati tramite link al sito. Il collegamento a questi siti avviene quindi a proprio rischio. L'Associazione Swissdec dichiara espressamente che con l'inserimento di link a siti web esterni non fornisce alcun consenso ai rispettivi contenuti e non se ne appropria.
Copyright – diritto d'autore – diritti immateriali
Tutti i diritti di proprietà industriale e il diritto d'autore su tutte le informazioni presenti sulla piattaforma, in particolare sui contenuti e sulla struttura del sito nonché su tutte le altre opere accessibili attraverso Swissdec, sono dell'Associazione Swissdec o di terzi. Tali informazioni e opere possono essere copiate e stampate solo per uso personale, non commerciale. È assolutamente vietato modificare il sito o parti di esso. La riproduzione parziale o integrale, la diffusione elettronica o con qualsiasi altro mezzo, la modifica, il collegamento o l'utilizzazione per scopi commerciali o pubblici (in particolare l'inserimento in un sito) non sono consentite senza il preventivo consenso scritto dell'Associazione Swissdec.L'impiego di informazioni e opere contenute sulla piattaforma Swissdec nelle modalità sopra descritte senza l'esplicito consenso scritto dell'Associazione Swissdec costituisce una violazione del diritto d'autore ed eventualmente di altre norme e può avere conseguenze di diritto privato e penale.
Oltre all'uso personale consentito dalla legge, l'Associazione Swissdec autorizza espressamente l'uso commerciale degli standard Swissdec e delle relative definizioni da parte di broker, fiduciari e assicuratori al fine di fornire consulenze ai clienti. A questo scopo sono ammessi esclusivamente il download e la stampa degli standard Swissdec e delle relative definizioni, l'impiego delle informazioni scaricate per l'allestimento dei documenti di lavoro e la realizzazione del numero necessario di copie dei documenti ai fini della consulenza. Non sono invece consentite modifiche ai contenuti degli standard Swissdec o alle loro definizioni. Sull'intera documentazione di lavoro deve figurare l'indicazione corretta della fonte con il riferimento al diritto d'autore dell'Associazione Swissdec.
Il consenso viene dato esclusivamente per lo scopo citato ovvero per la consulenza ai clienti. Qualsiasi altra utilizzazione necessita dell'esplicito consenso scritto dell'Associazione Swissdec (vedi paragrafo sopra). L'utilizzazione degli standard Swissdec avviene a proprio rischio. L'Associazione Swissdec declina qualsiasi responsabilità sul risultato dell'attività di consulenza fornita ai clienti dai broker, fiduciari e assicuratori.
Il nome Swissdec e il relativo logo sono marchi protetti dell'Associazione Swissdec, Fluhmattstrasse 1, 6002 Lucerna. L'uso della piattaforma Swissdec non dà in alcun caso licenza o diritto a utilizzare un'immagine, un marchio registrato o un logo.
È esplicitamente consentita la citazione di documenti e di Swissdec con indicazione corretta della fonte nonché l'inserimento di link che rimandano alla piattaforma, purché questo non dia l'impressione che esiste una certificazione quando effettivamente non è così.
Protezione dei datiConformemente all’art. 13 della Costituzione federale e sulla base della legislazione inerente alla protezione dei dati, ogni persona ha diritto alla protezione della propria sfera privata nonché alla protezione dall'uso abusivo dei suoi dati personali. L'Associazione Swissdec si attiene a queste disposizioni.
L'Associazione Swissdec e l'utente della piattaforma Swissdec sono inoltre consapevoli del fatto che l'utilizzo della piattaforma potrebbe comportare il trattamento di dati personali. Le parti si impegnano pertanto a rispettare le norme vigenti e ad adottare tutti i provvedimenti necessari per proteggere questi dati.
L'Associazione Swissdec si impegna a rendere la piattaforma il più possibile orientata all'utente e a migliorarla costantemente nell'interesse dell'utente. Per questo motivo tutti i dati dell'Associazione Swissdec prodotti dal traffico Internet possono essere analizzati statisticamente. Tutti i dati prodotti e analizzati sono trattati in modo strettamente confidenziale e non sono trasmessi a terzi.
Le ricordiamo tuttavia che su Swissdec sono presenti i cookie di seguito riportati. I cookie sono file di testo che vengono salvati sul computer per consentire l'analisi e facilitare l'utilizzo del sito web.
Cookie TYPO3: non attivati
Cookie di Google Analytics: Google Analytics è un servizio di analisi del web di Google Inc. («Google»). Le informazioni raccolte attraverso questi cookie su come lei utilizza il sito web (incluso il suo indirizzo IP) vengono trasmesse e salvate su un server di Google negli Stati Uniti. Google utilizza queste informazioni per analizzare l'uso che lei ha fatto del sito web per creare dei report sulle attività del sito per gli amministratori del sito e per fornire ulteriori servizi relazionati all'uso del sito web e all'utilizzo di Internet. Google trasmetterà le informazioni a terzi qualora lo preveda la legge o i dati siano trattati da terzi su incarico di Google. In merito vorremmo ricordarle che negli Stati Uniti il livello di protezione dei dati previsto dalla legge è diverso da quello previsto in Svizzera.È possibile disattivare i cookie modificando l'apposita impostazione nel suo browser. In questo caso, alcune funzioni del sito web potrebbero non essere pienamente utilizzabili.
Utilizzando Swissdec senza disattivare i relativi cookie dichiara di accettare il trattamento dei dati raccolti su di lei tramite cookie nelle forme e modalità sopra descritte e per lo scopo sopra indicato.
Le ricordiamo che Internet è accessibile al pubblico. La divulgazione volontaria online di informazioni personali avviene a proprio rischio. I suoi dati possono andare persi durante la trasmissione o finire nelle mani di persone non autorizzate. Le e-mail non criptate non sono pertanto idonee alla trasmissione di informazioni confidenziali all'Associazione Swissdec. L'Associazione Swissdec protegge i dati personali adottando misure adeguate contro il trattamento non autorizzato non appena vengono a trovarsi nei sistemi e nella sfera di responsabilità dell'Associazione Swissdec. L'Associazione Swissdec non può tuttavia assumersi alcuna responsabilità generale sulla sicurezza dei dati.
Campo di applicazione, modifiche e aggiunte alle presenti disposizioni
Salvo indicazione contraria, i servizi e le offerte proposte dall'Associazione Swissdec attraverso la piattaforma nonché le informazioni ad essa collegate sono valide esclusivamente per le persone e le aziende con domicilio/sede civile in Svizzera. Tutte le informazioni e tutti i dati, il loro utilizzo e l'iscrizione a Swissdec nonché tutto ciò che viene fatto, tollerato oppure omesso in relazione a tale piattaforma sono soggetti esclusivamente al diritto svizzero.L'Associazione Swissdec si riserva il diritto di modificare o completare in qualsiasi momento e senza preavviso le informazioni o i dati messi a disposizione. La preghiamo di consultare le presenti disposizioni ogni volta che accede a un sito web di Swissdec. La versione più recente è pubblicata sul sito web di Swissdec ed entra in vigore il giorno stesso della pubblicazione.
In caso di dubbi fa stato la versione tedesca.
ACCETTA
Documentazione tecnica Standard salari CH
-
-
Directives pour la transmission des données salariales 20040701
Note legali
Introduzione
L'Associazione Swissdec propone una piattaforma Internet professionale e attraente a gruppi di persone interessate, in particolare alle casse di compensazione, agli assicuratori, ai produttori di programmi salariali, alle amministrazioni fiscali, alle imprese e ad altri interessati. La piattaforma Swissdec (di seguito Swissdec o piattaforma) contiene informazioni e servizi concernenti la standardizzazione dello scambio elettronico di dati basato su software aziendali. La piattaforma mette a disposizione documenti sulla standardizzazione e consente lo scambio di informazioni tra tutte le persone, le aziende, le associazioni, i servizi e le organizzazioni interessati. In qualità di utente della piattaforma Swissdec lei si impegna a rispettare le presenti disposizioni.
Informazioni messe a disposizione sulla piattaforma Swissdec
I documenti disponibili per il download sulla piattaforma Swissdec sono solo semplici raccomandazioni. L'Associazione Swissdec non risponde in nessun caso delle decisioni o misure che l'utente prende e/o adotta in base a questi documenti.I documenti assumono carattere vincolante esclusivamente in relazione alla fruizione dei servizi di consulenza e di certificazione dell'Associazione Swissdec forniti nell'ambito della certificazione di un programma salariale. L'Associazione Swissdec non può e non deve sostituire nel caso concreto la consulenza tecnica, organizzativa o giuridica oppure la fornitura di ulteriori servizi connessi alla certificazione di un programma salariale.
Sulla piattaforma Swissdec lei ha la possibilità di informarsi sulla disponibilità del distributore. Le ricordiamo che tale informazione non è vincolante. L'Associazione Swissdec dichiara espressamente di non poter garantire in qualsiasi momento la correttezza e/o la disponibilità di tale informazione.
Le informazioni provenienti da terze persone presenti sulla piattaforma Swissdec e sui loro siti web sono completamente sotto la loro responsabilità.
Le informazioni presenti sulla piattaforma Swissdec possono essere modificate in qualsiasi momento e senza preavviso. Lo stesso vale anche per le presenti disposizioni. La versione più recente delle disposizioni è pubblicata sul sito web di Swissdec ed entra in vigore il giorno stesso della pubblicazione.
Servizi offerti sulla piattaforma Swissdec
La fruizione dei servizi gratuiti offerti sulla piattaforma Swissdec avviene a proprio rischio. L'utente è tenuto a informarsi personalmente in anticipo sul corretto funzionamento dei servizi.L'accesso all'area riservata presente sulla piattaforma Swissdec è protetto da password e nome utente personali. L'utente è tenuto a cambiare la password personale al primo login all'area riservata, a conservare in luogo sicuro il nome utente e la password nonché a prendere tutte le misure necessarie per prevenire una loro perdita accidentale e per proteggerli in modo tale che terzi non possano prenderne conoscenza.
Nessuna garanzia di completezza
Sebbene l'Associazione Swissdec verifichi con la dovuta accuratezza e la massima precisione le informazioni al momento della loro pubblicazione sul sito web, né l'Associazione Swissdec né i suoi partner contrattuali possono assicurare o garantire l'attualità, la completezza, la correttezza o l'assenza di errori nelle informazioni, nei software, nei documenti o negli altri dati trasmessi o messi a disposizione.
Esclusione della responsabilità
L'Associazione Swissdec non risponde in alcun caso nei confronti dell'utente della piattaforma Swissdec per eventuali danni diretti, indiretti e conseguenti derivanti dall'uso di software, informazioni, materiale o servizi connessi al sito web Swissdec o derivanti dall'accesso ad altri siti web tramite link.L'Associazione Swissdec non fornisce alcuna garanzia che le informazioni, i software, i documenti, i servizi o le altre informazioni accessibili attraverso la piattaforma Swissdec siano privi di virus o di altre componenti dannose o che soddisfino le esigenze dell'utente.
È esclusa qualsiasi responsabilità dell'Associazione Swissdec (anche in caso di negligenza) per danni diretti, indiretti e conseguenti derivanti dall'accesso agli elementi del sito web o dal loro utilizzo (oppure dall'impossibilità di accedere o di utilizzare tali elementi).
L'Associazione Swissdec non si assume in particolare alcuna responsabilità in relazione alla qualità, alla completezza e ai difetti che non rientrano nella propria sfera di responsabilità.
Link ad altri siti web
L'Associazione Swissdec e i suoi partner contrattuali hanno controllato i contenuti dei siti web collegati tramite link al sito e, al momento dell'attivazione dei link, non hanno riscontrato contenuti illeciti. L'Associazione Swissdec non ha tuttavia alcuna influenza sulla struttura dei siti web collegati e non può essere ritenuta responsabile del contenuto di questi o di altri siti collegati tramite link al sito. Il collegamento a questi siti avviene quindi a proprio rischio. L'Associazione Swissdec dichiara espressamente che con l'inserimento di link a siti web esterni non fornisce alcun consenso ai rispettivi contenuti e non se ne appropria.
Copyright – diritto d'autore – diritti immateriali
Tutti i diritti di proprietà industriale e il diritto d'autore su tutte le informazioni presenti sulla piattaforma, in particolare sui contenuti e sulla struttura del sito nonché su tutte le altre opere accessibili attraverso Swissdec, sono dell'Associazione Swissdec o di terzi. Tali informazioni e opere possono essere copiate e stampate solo per uso personale, non commerciale. È assolutamente vietato modificare il sito o parti di esso. La riproduzione parziale o integrale, la diffusione elettronica o con qualsiasi altro mezzo, la modifica, il collegamento o l'utilizzazione per scopi commerciali o pubblici (in particolare l'inserimento in un sito) non sono consentite senza il preventivo consenso scritto dell'Associazione Swissdec.L'impiego di informazioni e opere contenute sulla piattaforma Swissdec nelle modalità sopra descritte senza l'esplicito consenso scritto dell'Associazione Swissdec costituisce una violazione del diritto d'autore ed eventualmente di altre norme e può avere conseguenze di diritto privato e penale.
Oltre all'uso personale consentito dalla legge, l'Associazione Swissdec autorizza espressamente l'uso commerciale degli standard Swissdec e delle relative definizioni da parte di broker, fiduciari e assicuratori al fine di fornire consulenze ai clienti. A questo scopo sono ammessi esclusivamente il download e la stampa degli standard Swissdec e delle relative definizioni, l'impiego delle informazioni scaricate per l'allestimento dei documenti di lavoro e la realizzazione del numero necessario di copie dei documenti ai fini della consulenza. Non sono invece consentite modifiche ai contenuti degli standard Swissdec o alle loro definizioni. Sull'intera documentazione di lavoro deve figurare l'indicazione corretta della fonte con il riferimento al diritto d'autore dell'Associazione Swissdec.
Il consenso viene dato esclusivamente per lo scopo citato ovvero per la consulenza ai clienti. Qualsiasi altra utilizzazione necessita dell'esplicito consenso scritto dell'Associazione Swissdec (vedi paragrafo sopra). L'utilizzazione degli standard Swissdec avviene a proprio rischio. L'Associazione Swissdec declina qualsiasi responsabilità sul risultato dell'attività di consulenza fornita ai clienti dai broker, fiduciari e assicuratori.
Il nome Swissdec e il relativo logo sono marchi protetti dell'Associazione Swissdec, Fluhmattstrasse 1, 6002 Lucerna. L'uso della piattaforma Swissdec non dà in alcun caso licenza o diritto a utilizzare un'immagine, un marchio registrato o un logo.
È esplicitamente consentita la citazione di documenti e di Swissdec con indicazione corretta della fonte nonché l'inserimento di link che rimandano alla piattaforma, purché questo non dia l'impressione che esiste una certificazione quando effettivamente non è così.
Protezione dei datiConformemente all’art. 13 della Costituzione federale e sulla base della legislazione inerente alla protezione dei dati, ogni persona ha diritto alla protezione della propria sfera privata nonché alla protezione dall'uso abusivo dei suoi dati personali. L'Associazione Swissdec si attiene a queste disposizioni.
L'Associazione Swissdec e l'utente della piattaforma Swissdec sono inoltre consapevoli del fatto che l'utilizzo della piattaforma potrebbe comportare il trattamento di dati personali. Le parti si impegnano pertanto a rispettare le norme vigenti e ad adottare tutti i provvedimenti necessari per proteggere questi dati.
L'Associazione Swissdec si impegna a rendere la piattaforma il più possibile orientata all'utente e a migliorarla costantemente nell'interesse dell'utente. Per questo motivo tutti i dati dell'Associazione Swissdec prodotti dal traffico Internet possono essere analizzati statisticamente. Tutti i dati prodotti e analizzati sono trattati in modo strettamente confidenziale e non sono trasmessi a terzi.
Le ricordiamo tuttavia che su Swissdec sono presenti i cookie di seguito riportati. I cookie sono file di testo che vengono salvati sul computer per consentire l'analisi e facilitare l'utilizzo del sito web.
Cookie TYPO3: non attivati
Cookie di Google Analytics: Google Analytics è un servizio di analisi del web di Google Inc. («Google»). Le informazioni raccolte attraverso questi cookie su come lei utilizza il sito web (incluso il suo indirizzo IP) vengono trasmesse e salvate su un server di Google negli Stati Uniti. Google utilizza queste informazioni per analizzare l'uso che lei ha fatto del sito web per creare dei report sulle attività del sito per gli amministratori del sito e per fornire ulteriori servizi relazionati all'uso del sito web e all'utilizzo di Internet. Google trasmetterà le informazioni a terzi qualora lo preveda la legge o i dati siano trattati da terzi su incarico di Google. In merito vorremmo ricordarle che negli Stati Uniti il livello di protezione dei dati previsto dalla legge è diverso da quello previsto in Svizzera.È possibile disattivare i cookie modificando l'apposita impostazione nel suo browser. In questo caso, alcune funzioni del sito web potrebbero non essere pienamente utilizzabili.
Utilizzando Swissdec senza disattivare i relativi cookie dichiara di accettare il trattamento dei dati raccolti su di lei tramite cookie nelle forme e modalità sopra descritte e per lo scopo sopra indicato.
Le ricordiamo che Internet è accessibile al pubblico. La divulgazione volontaria online di informazioni personali avviene a proprio rischio. I suoi dati possono andare persi durante la trasmissione o finire nelle mani di persone non autorizzate. Le e-mail non criptate non sono pertanto idonee alla trasmissione di informazioni confidenziali all'Associazione Swissdec. L'Associazione Swissdec protegge i dati personali adottando misure adeguate contro il trattamento non autorizzato non appena vengono a trovarsi nei sistemi e nella sfera di responsabilità dell'Associazione Swissdec. L'Associazione Swissdec non può tuttavia assumersi alcuna responsabilità generale sulla sicurezza dei dati.
Campo di applicazione, modifiche e aggiunte alle presenti disposizioni
Salvo indicazione contraria, i servizi e le offerte proposte dall'Associazione Swissdec attraverso la piattaforma nonché le informazioni ad essa collegate sono valide esclusivamente per le persone e le aziende con domicilio/sede civile in Svizzera. Tutte le informazioni e tutti i dati, il loro utilizzo e l'iscrizione a Swissdec nonché tutto ciò che viene fatto, tollerato oppure omesso in relazione a tale piattaforma sono soggetti esclusivamente al diritto svizzero.L'Associazione Swissdec si riserva il diritto di modificare o completare in qualsiasi momento e senza preavviso le informazioni o i dati messi a disposizione. La preghiamo di consultare le presenti disposizioni ogni volta che accede a un sito web di Swissdec. La versione più recente è pubblicata sul sito web di Swissdec ed entra in vigore il giorno stesso della pubblicazione.
In caso di dubbi fa stato la versione tedesca.
ACCETTA