Ein starkes Zeichen für die Zusammenarbeit

Am 20. Mai 2025 war es so weit: Das Forum Swissdec kehrte ins Stadion Wankdorf zurück – und mit ihm rund 300 Fachpersonen aus Wirtschaft, Behörden und Softwareentwicklung. Unter dem Motto «Einfach. Digital. Sicher. Vernetzt.» bot der Anlass eine Plattform für strategische Einblicke, lebendigen Austausch und konkrete Perspektiven zur Zukunft des digitalen Datenaustauschs in der Schweiz. 

Durch das Programm führte Irja Böhm, Geschäftsführerin der itServe AG, die den Anlass mit ihrer langjährigen Erfahrung im Swissdec-Umfeld kompetent und souverän moderierte. Die Gastgeberrolle übernahm Thomas Bächler, Geschäftsführer von Swissdec, der das Publikum herzlich willkommen hiess.

Un signal fort pour la collaboration

Le grand jour est enfin arrivé: ce 20 mai 2025, le Forum Swissdec a retrouvé le stade du Wankdorf, réunissant près de 300 spécialistes issus de la sphère économique, des autorités et du domaine du développement de logiciels. Porté par la vision «Simple. Digital. Sécurisé. Connecté.», l’événement a donné une plateforme pour se plonger dans la stratégie, avoir des échanges dynamiques et découvrir des perspectives concrètes concernant l’avenir de l’échange numérique de données en Suisse. 

Forte de sa longue expérience de l’univers de Swissdec, l’animatrice du jour Irja Böhm d’itServe AG a guidé le public à travers le programme de la manifestation avec compétence et talent. Thomas Bächler, directeur de Swissdec, a quant à lui repris le rôle d’hôte pour accueillir les participants et participantes.

Un segnale forte per la collaborazione

La data fatidica è arrivata: il 20 maggio 2025 il Forum Swissdec è tornato allo stadio Wankdorf, insieme a circa 300 esperte ed esperti provenienti dal mondo dell’economia, delle autorità e dello sviluppo di software. All’insegna del motto «Semplice. Digitale. Sicuro. Connesso.» l’evento ha offerto una piatta-forma per approfondimenti strategici, confronti vivaci e prospettive concrete sul futuro dello scambio di dati in forma digitale in Svizzera. 

Lo svolgimento del programma è stato guidato da Irja Böhm di itServe AG, che ha moderato l’evento con competenza e sicurezza grazie alla sua pluriennale esperienza nell’ambito Swissdec. Il ruolo di padrone di casa è stato assunto da Thomas Bächler, direttore di Swissdec, che ha dato un caloroso benvenuto al pubblico.

Forums-Auftakt mit politischem Bekenntnis zur Digitalisierung

Bundesrätin Elisabeth Baume-Schneider eröffnete das Forum Swissdec 2025 mit einem deutlichen Bekenntnis: Digitalisierung ist kein Selbstzweck – sie ist die Voraussetzung für einen Staat, der handlungsfähig, effizient und bürgernah ist. In ihrer Rede würdigte sie die zentrale Rolle von Swissdec als Brückenbauer zwischen Wirtschaft, Verwaltung und Technologie; und nicht zuletzt im Hinblick auf die Standardisierung und Automatisierung von Datenflüssen.

«Der Bund unterstützt die Ziele von Swissdec. Mit Ihrem Engagement in diesem Verein leisten Sie alle einen wesentlichen Beitrag zur Umsetzung der bundesweiten Strategie zur Digitalisierung.»

Die Bundesrätin hob besonders die Wirkungskraft des Swissdec-Ökosystems hervor: standardisierte Prozesse, medienbruchfreier Datenaustausch und eine enge Zusammenarbeit zwischen Unternehmen, Behörden und Politik – genau dort entstehe der grösste Hebel für Entlastung und Effizienz.

«Die Arbeit von Swissdec ist unverzichtbar für den Bund, die Wirtschaft und die Bevölkerung. Es gibt keine Alternative dazu.»

Gleichzeitig scheute Bundesrätin Baume-Schneider nicht davor zurück, finanzielle Herausforderungen anzusprechen:

«Ich kann Ihnen versichern – sonst wäre ich nicht gekommen – dass ich mich persönlich dafür einsetzen werde, eine Lösung zu finden, die erstens nachhaltig ist und zweitens für alle tragbar ist.»

Mit ihrer Präsenz und ihren klaren Worten setzte die Bundesrätin nicht nur ein Signal des Vertrauens, sondern auch der Verantwortung. Ihre Botschaft war deutlich: Die Schweiz braucht verlässliche, partnerschaftlich organisierte Lösungen wie Swissdec. Und sie verdient den politischen Rückhalt, den es dafür braucht.

​

Une ouverture sur l’engagement politique en faveur de la numérisation

La conseillère fédérale Elisabeth Baume-Schneider a ouvert cette édition 2025 en prenant un engagement clair: la numérisation n’est pas une fin en soi, mais la condition pour qu’un État soit capable de réagir, efficace et proche de ses citoyens et citoyennes. Dans son discours, elle a rendu hommage au rôle central joué par Swissdec pour bâtir des ponts entre économie, administration et technologie, notamment par rapport à la standardisation et à l’automatisation des flux de données.

«La Confédération soutient les objectifs de Swissdec. En vous engageant dans cette association, vous fournissez tous et toutes une contribution essentielle à la mise en œuvre de la stratégie fédérale de numérisation.»

La conseillère fédérale a tout particulièrement insisté sur l’impact de l’écosystème Swissdec: les processus standardisés, l’échange de données sans discontinuité et la collaboration étroite entre les entreprises, les autorités et le monde politique proposent justement le levier le plus important pour alléger la charge de travail et améliorer l’efficacité.

Le travail de Swissdec est indispensable pour la Confédération, l’économie et la population, et il n’y a pas d’autre solution.»

Elle n’a pas non plus hésité à aborder les défis que représente le financement:

«Je peux vous assurer – car sinon, je ne serais pas venue – que je m’engagerai personnellement à trouver une solution premièrement durable et deuxièmement gérable pour tout le monde.»

Par sa présence et ses paroles claires, la conseillère fédérale a envoyé un signal non seulement de confiance, mais aussi de responsabilité. Son message était sans appel: la Suisse a besoin de solutions fiables organisées en partenariat, comme Swissdec, et elle mérite le soutien politique nécessaire à cet effet.

​

Il Forum prende il via con una dichiarazione di impegno politico a favore della digitalizzazione

La consigliera federale Elisabeth Baume-Schneider ha aperto il Forum Swissdec 2025 con una chiara dichiarazione di impegno: la digitalizzazione non è fine a se stessa, ma è un presupposto indispensabile per uno Stato efficiente, vicino alle cittadine e ai cittadini e capace di agire. Nel suo discorso ha elogiato il ruolo centrale di Swissdec come costruttrice di ponti tra economia, amministrazione e tecnologia, non da ultimo in riferimento alla standardizzazione e all’automazione dei flussi di dati.

«La Confederazione sostiene gli obiettivi di Swissdec. Con il vostro impegno in questa associazione, tutti voi fornite un contributo essenziale all’attuazione della strategia federale per la digitalizzazione.»

La consigliera federale ha sottolineato in particolare l’efficacia dell’ecosistema Swissdec. Processi stan-dardizzati, scambio di dati senza discontinuità e stretta collaborazione tra imprese, autorità e politica: sono proprio questi gli elementi chiave che consentono di alleggerire il carico e accrescere l’efficienza.

«Il lavoro di Swissdec è indispensabile per la Confederazione, l’economia e la popolazione. Non esiste alternativa.»

Allo stesso tempo, la consigliera federale Baume-Schneider non ha esitato a parlare delle sfide relative al finanziamento:

«Posso assicurarvi – altrimenti non sarei venuta – che mi impegnerò personalmente per trovare una soluzione che sia in primo luogo sostenibile e in secondo luogo accettabile per tutti.»

Con la sua presenza e le sue parole chiare, la consigliera federale ha lanciato un segnale non solo di fiducia, ma anche di responsabilità. Il suo messaggio è inequivocabile: la Svizzera ha bisogno di solu-zioni affidabili e improntate al partenariato come Swissdec. E merita il sostegno politico necessario a tale scopo.

​

18 Jahre Swissdec - «Jugendsünden abgelegt»

Nach der Eröffnungsrede von Bundesrätin Elisabeth Baume-Schneider begrüsste Felix Weber, CEO der Suva und Präsident des Vereins Swissdec, die Teilnehmenden. In seiner Rede blickte er auf 18 Jahre Swissdec zurück und betonte, wie stark sich der Verein vom Lohnstandard-CH hin zu einem lebendigen Ökosystem für digitalen Datenaustausch entwickelt hat.

«Mit der Volljährigkeit festigt sich die Identität – und man legt die eine oder andere Jugendsünde ab. Auch wir haben uns hinterfragt und richten uns mit der Strategie 2025–2028 bewusst neu aus.» – Felix Weber

Les 18 ans de Swissdec: les erreurs de jeunesse sont bien loin

Après le discours d’ouverture de la conseillère fédérale Elisabeth Baume-Schneider, c’est Felix Weber, président de Direction de la Suva et président de l’Association Swissdec, qui a souhaité la bienvenue au public. Dans son discours, il est revenu sur les 18 ans d’existence de Swissdec et a insisté sur la transformation impressionnante de celle-ci, qui a commencé avec la norme suisse en matière de salaire (ELM) pour devenir un écosystème vivant dédié à l’échange numérique de données.

«En atteignant la majorité, on forge son identité et on s’éloigne de certaines erreurs de jeunesse. Nous nous sommes nous aussi remis en question et nous nous réorientons dans un but précis avec la stratégie 2025 – 2028.» – Felix Weber

18 anni di Swissdec: è il momento di lasciarsi alle spalle gli errori di gioventù

Dopo il discorso di apertura della consigliera federale Elisabeth Baume-Schneider, Felix Weber, CEO della Suva e presidente dell’Associazione Swissdec, ha dato il benvenuto ai partecipanti e ha ripercorso i 18 anni di Swissdec sottolineando quanto l’Associazione si sia evoluta nel passaggio dallo Standard salari CH (ELM) a un vivace ecosistema per lo scambio di dati in formato digitale.

«Con il raggiungimento della maggiore età si consolida la propria identità e si lasciano alle spalle gli errori di gioventù. Anche noi ci siamo messi in discussione e con la strategia 2025–2028 abbiamo defini-to consapevolmente un nuovo orientamento.» – Felix Weber

Die Strategie 2025–2028: Ein Ökosystem im Wandel

Im Anschluss fand ein moderiertes Gespräch mit drei Vorstandsmitgliedern statt: Felix Weber, Livio Lugano (BFS) und Patrick Barblan (SVV) gaben Einblick in die Entstehung und Ausrichtung der neuen Strategie. Dabei wurde deutlich, dass Swissdec auf Bewährtem aufbaut und neue Potentiale ausschöpft, ohne dabei den Boden unter den Füssen zu verlieren. Swissdec setzt auf Evolution statt Revolution. Im Zentrum steht dabei stets die Zusammenarbeit mit allen Partnern im Ökosystem; ERP-Hersteller, Datenempfänger, Unternehmen. Das erste Wort der Mission laute: 'Gemeinsam'. Dieses Erfolgsprinzip begleite uns auch in Zukunft.

Hinweis: Die vollständige Strategie ist hier publiziert. 

La stratégie 2025 – 2028: un écosystème en plein changement

Un entretien avec animation a ensuite eu lieu entre trois membres du comité: Felix Weber, Livio Lugano (OFS) et Patrick Barblan (ASA) ont donné un aperçu de l’élaboration et de l’orientation de la nouvelle stratégie. Ils ont clairement montré que Swissdec s’appuyait sur des fondements éprouvés et exploitait de nouveaux potentiels sans tout chambouler, misant sur l’évolution plutôt que la révolution. L’élément central demeure toujours la collaboration avec tous les partenaires de l’écosystème: concepteurs ERP, destinataires de données, entreprises: "Le premier mot-clé de notre mission est "ensemble". Ce principe de réussite continuera de nous accompagner à l’avenir.» 

Remarque: la stratégie est disponible dans son intégralité sur notre site web.

La strategia 2025–2028: un ecosistema in cambiamento

È seguito un confronto moderato fra tre membri del Consiglio: Felix Weber, Livio Lugano (UST) e Patrick Barblan (ASA) hanno raccontato come è nata la nuova strategia e qual è il suo orientamento. È emerso chiaramente che Swissdec costruisce su elementi consolidati e sfrutta nuovi potenziali senza perdere il contatto con la realtà. Swissdec punta sull’evoluzione anziché sulla rivoluzione. Al centro vi è sempre la collaborazione con tutti i partner dell’ecosistema: produttori ERP, destinatari dei dati e aziende. «La prima parola della nostra missione è «insieme». Questo principio di successo ci accompagnerà anche in futuro.» 

Nota: la strategia completa è pubblica qui.

Digitalisierung in Modulen: Basisdienste und Datenräume

Ein weiterer Schwerpunkt des Forums lag auf der modularen Weiterentwicklung von Swissdec. Marco Stettler, Leiter technische Architektur, griff das Prinzip bildhaft mit Lego auf. «Ein einzelner Stein kann in einem Haus, aber auch in einer Brücke vorkommen». Entscheidend sei dabei die Wiederverwendbarkeit. Genau dieses Prinzip verfolgt Swissdec künftig; mit fachlichen, technischen und prozessualen Bausteinen. Diese ermöglichen eine einmalige technische Zertifizierung, reduzieren den Entwicklungsaufwand und verbessern die Flexibilität bei zukünftigen Anforderungen.

Im Anschluss gewährten die Referenten vertiefte Einblicke in die Entwicklungen in den Datenräumen:

• Lohn: ELM 6.0 steht in den Startlöchern. Erste Erfahrungen aus dem BVG-Umfeld zeigen vielversprechende Resultate.
• Leistung: Viele ERP-Hersteller und Versicherer setzen KLE aktuell um oder haben sich dazu verpflichtet. Wichtiger Hinweis: Wer KLE 1.0 zertifiziert, soll nicht auf Version 2.0 warten – Swissdec unterstützt mit passenden Übergangslösungen.
• Finanzen: Das «ELM der Finanzdaten» ermöglicht künftig die Übermittlung von steuerrelevanten Daten, direkt aus der Software. Der Aufwand für die Umsetzung ist geringer, da der Fokus auf der technischen Zertifizierung liegt – nicht auf der fachlichen.

Lesen Sie hier mehr über die Basisdienste von Swissdec. 

Numérisation modulaire: services de base et espaces de données

Autre thème phare du forum: le développement modulaire de Swissdec. Marco Stettler, responsable Architecture technique, se l’est approprié visuellement à l’aide de Lego. «On peut se servir d’un bloc seul pour une maison, mais aussi pour un pont: l’important est sa capacité à être réutilisé.» C’est précisément ce principe que Swissdec appliquera à l’avenir :

à travers des éléments communs sur les plans fonctionnel, technique et processuel. Ceux-ci permettront une certification technique unique, réduiront les efforts de développement et renforceront la flexibilité face aux exigences futures.

Pour conclure, les trois spécialistes ont approfondi le sujet des développements en matière d’espaces de données:

• Salaires: ELM 6.0 est prête à être lancée. De premières expériences dans le contexte de la LPP ont abouti à des résultats prometteurs.
  
• Prestations: Beaucoup de concepteurs ERP et d’assureurs mettent actuellement en œuvre KLE ou s’y sont engagés. Remarque importante: en cas de certification selon KLE 1.0, il n’est pas nécessaire d’attendre la version 2.0. Swissdec apporte son aide en proposant des solutions transitoires adaptées.
  
• Finances: la «norme ELM dans le domaine des données financières» permettra à l’avenir de transmettre les données fiscales directement depuis le logiciel. La charge de travail pour la mise en œuvre est plus limitée, car l’accent est mis sur la certification technique et non professionnelle.

En savoir plus sur les services de base de Swissdec. 

Digitalizzazione in moduli: servizi di base e ambienti di dati

Un altro punto fondamentale affrontato al Forum è stato l’ulteriore sviluppo modulare di Swissdec. Marco Stettler, responsabile Architettura tecnica, ha illustrato questo principio con un esempio tratto dal mondo dei Lego: «Un singolo mattoncino può essere utilizzato per costruire una casa, ma anche un ponte: ciò che conta è la sua riutilizzabilità». È proprio questo l’obiettivo che Swissdec perseguirà in futuro: creare a livello specialistico, tecnico e procedurale servizi di base comuni per tutti gli standard. Questi consentiranno una certificazione tecnica una tantum, ridurranno gli oneri legati allo sviluppo e miglioreranno la flessibilità in caso di requisiti futuri.

I relatori hanno poi fornito approfondimenti sugli sviluppi nei vari ambienti di dati:

• Salari: ELM 6.0 è ai blocchi di partenza. Le prime esperienze nel settore LPP mostrano risultati promettenti.
• Prestazioni: Molti produttori ERP e assicuratori stanno attualmente implementando KLE o si sono impegnati a farlo. Nota importante: chi ha in corso la certificazione per KLE 1.0 non deve attendere la versione 2.0; Swissdec fornisce supporto con soluzioni transitorie adeguate.
• Finanze: in futuro, «l’ELM dei dati finanziari» consentirà la trasmissione dei dati fiscalmente rilevanti direttamente dal software. L’onere per l’implementazione è minore, poiché l’attenzione è focalizzata sulla certificazione tecnica e non su quella specialistica.

Qui è possibile trovare ulteriori informazioni sui servizi di base di Swissdec. 

Am Puls der Praxis: Das World-Café

Am Nachmittag lud das World-Café zur Vertiefung ein. An 11 Themenständen – von der Strategie über eBilanz, BVG und Statistik bis hin zu neuen Entwicklungen wie dem EO-Standard oder dem Profilstandard-CH – tauschten sich Fachpersonen und Gäste direkt aus. Die offene Gesprächsform wurde rege genutzt: Rückfragen, Vertiefungen und neue Perspektiven bereicherten die Diskussionen. Swissdec erhielt dabei wertvolles Feedback, das in die Weiterentwicklung der Standards und Prozesse einfliesst. 

Au plus près de la réalité du terrain: le World Café

L’après-midi, le World Café a permis d’approfondir la réflexion. Sur 11 stands thématiques allant de la stratégie au bilan électronique en passant par la LPP, les statistiques et les nouvelles évolutions comme la norme APG et la norme suisse en matière de profil, les spécialistes et les invités et invitées ont échangé directement. Par ce biais, Swissdec a pu obtenir de précieux retours qui aideront au développement des normes et processus. 

Riflettori puntati sulla prassi: il World Café

Nel pomeriggio, il World Café ha offerto occasioni di approfondimento. Presso 11 stand dedicati a tematiche specifiche – dalla strategia al bilancio elettronico, passando per LPP e statistica, fino ai nuovi sviluppi come lo Standard IPG e lo Standard profili CH – esperti e ospiti hanno potuto scambiarsi opinioni in modo diretto. Swissdec ha ricevuto così feedback preziosi che confluiranno nell’ulteriore sviluppo degli standard e dei processi.  

Ein Anlass mit Signalwirkung

Das Forum 2025 war mehr als ein informativer Anlass. Es bot Raum für Austausch, für neue Perspektiven und für wertvolle Begegnungen. Die Gespräche und Rückmeldungen zeigten, wie wichtig es ist, gemeinsam an Lösungen zu arbeiten und das Swissdec-Ökosystem aktiv mitzugestalten. Ein grosses Dankeschön geht an alle Teilnehmenden – für das Vertrauen, die Offenheit und das Mitgestalten. Ohne dieses Engagement wäre ein Anlass wie dieser nicht möglich.

Wir freuen uns auf das nächste Forum – am 20. Mai 2026.

Un événement aux signaux forts

Plus qu’une manifestation d’information, le forum 2025 a proposé un espace pour des échanges, de nouvelles perspectives et des rencontres précieuses. Les discussions et les retours ont montré combien il était important de concevoir ensemble des solutions et de participer activement à l’évolution de l’écosystème Swissdec. Un grand merci à l’ensemble des participants et participantes pour leur confiance, leur franchise et leur contribution: sans cette implication, un tel événement ne pourrait pas voir le jour.

Nous avons hâte d’être au prochain forum du 20 mai 2026!

Un evento che lancia un segnale forte

Il Forum 2025 è stato più di un semplice evento informativo. Ha offerto spazio per il confronto, per nuove prospettive e per incontri preziosi. Le discussioni e i feedback hanno mostrato quanto sia importante lavorare insieme per trovare soluzioni e plasmare attivamente l’ecosistema Swissdec. Un grande ringraziamento va a tutti i partecipanti per la fiducia, l’apertura e il contributo. Senza il loro impegno, un evento come questo non sarebbe stato possibile.

Non vediamo l’ora del prossimo Forum del 20 maggio 2026!

Gesamtpräsentation und Poster

Die Gesamtpräsentation sowie die Poster können unter folgendem Link eingesehen werden:

Gesamtpräsentation

Poster

Présentation complète et affiches

La présentation complète ainsi que les affiches peuvent être consultées via le lien suivant :

Présentation complète

Affiches

Presentazione completa e poster

La presentazione completa e i poster possono essere consultati al seguente link:

Presentazione completa

Poster