In breve
Oggi abbiamo pubblicato le direttive sui nuovi standard Swissdec. Per ciascuno standard, nei tre ambiti di dati, è disponibile una nuova versione major: ELM 6.0, KLE 2.0, Standard Swissdec IPG 1.0 e Bilancio elettronico 1.0. Sono state pubblicate anche le direttive sui fondamenti tecnici comuni e sui servizi di base.
Informiamo insieme
Le nuove versioni major riguardano l’intero ecosistema Swissdec.
Se nel vostro ambiente collaborate con produttori ERP, autorità e/o assicurazioni, potete supportarci nella diffusione di queste informazioni, ne saremmo lieti.
Quali nuovi standard Swissdec sono stati pubblicati?
Mit dem heutigen Release hat Swissdec die Richtlinien der Major-Versionen von allen drei Datenräumen sowie für die Basisdienste veröffentlicht:
Spazio di dati
«salari»
ELM 6.0
- notifiche dei salari annuali/mensili
Spazio di dati
«prestazioni»
KLE 2.0
IPG 1.0
- Processi concernenti l’indennità giornaliera (prestazioni assicurative)
Spazio di dati
«finanze»
eBilanz 1.0
- bilancio e conto economico
(dati fiscalmente rilevanti)
Servizi di base
Distributore, SUA, profilo elettronico, infrastruttura per i test, servizi ecc.
- Trasmissione, sicurezza e autenticazione come fondamenti tecnici
per tutti gli standard
Che cosa cambia con le nuove versioni major degli standard Swissdec?
1. Implementazione degli standard: riduzione della complessitàI nuovi standard Swissdec hanno una struttura modulare. Si basano sugli stessi fondamenti tecnici, i servizi di base. Questi ultimi mettono a disposizione in modo uniforme funzioni centrali come la sicurezza e l’autenticazione. Su tale base, i singoli standard si compongono di moduli tecnici che vengono utilizzati secondo lo standard in questione. La struttura delle direttive è stata modificata di conseguenza e ne stata effettuata una completa rielaborazione.
Für das Swissdec-Ökosystem schafft dieser Ansatz mehr Stabilität, klarere
Strukturen und eine einfachere Weiterentwicklung über alle Datenräume hinweg.
2. Contenuti tecnici aggiornati allo stato attuale
I contenuti tecnici degli standard sono stati aggiornati, adeguandoli ai requisiti legali e organizzativi attuali.
ELM 6.0 integriert sämtliche Minor-Versionen von ELM 5.1 bis 5.5 und führt die Weiterentwicklungen in einer konsolidierten Major-Version zusammen.
Die Richtlinien wurden strukturell angepasst und vollständig überarbeitet. Alle Schemaelemente sind eindeutig beschrieben und vollständig dokumentiert.
KLE 2.0
Am fachlichen Prozess haben wir keine grundlegenden Änderungen vorgenommen. Bestehende Abläufe bleiben bestehen.
Die meisten Anpassungen betreffen zusätzliche, resp. ergänzende Informationen; sowohl für Versicherer als auch für Unternehmen.
Zudem haben wir die Richtlinien an die Anforderungen der Basisdienste angeglichen und im Aufbau mit den anderen Standards vereinheitlicht. Das bedeutet: gleiche Struktur, gleiche Logik, ein gemeinsames Fundament für alle Standards.
Swissdec EO-Standard 1.0
Der Swissdec EO-Standard 1.0 wird erstmals veröffentlicht.
Der Standard eBilanz 1.0 wird erstmals veröffentlicht.
ELM 6.0
ELM 6.0 intègre toutes les versions mineure, de ELM 5.1 à 5.5, et rassemble les développement ultérieurs dans une version majeure consolidée.
Les directives ont été structurellement adaptées et intégralement révisées.
Tous les éléments schématiques sont clairement décrits et entièrement documentés.
KLE 2.0
Nous n’avons procédé à aucune modification fondamentale dans le processus technique. Les processus existants restent inchangés.
La plupart des adaptations concernent les informations supplémentaires et complémentaires, pour les assureurs comme pour les entreprises.
Nous avons en outre adapté les directives aux exigences des services de base et les avons harmonisées avec les autres normes en termes de structure. Cela signifie: même structure, même logique, un fondement commun pour toutes les normes.
Norme Swissdec APG 1.0
La norme Swissdec APG 1.0 est publiée pour la première fois.
eBilan 1.0
La norme eBilan 1.0 est publiée pour la première fois.
ELM 6.0
Lo standard ELM 6.0 integra tutte le versioni minor da ELM 5.1 a 5.5 e riunisce gli sviluppi in un’unica versione major consolidata.
La struttura delle direttive è stata modificata e ne stata effettuata una completa rielaborazione. Tutti gli elementi schematici sono descritti in modo chiaro e interamente documentati.
KLE 2.0
Abbiamo apportato modifiche sostanziali al processo tecnico. I processi già esistenti sono stati mantenuti.
La maggior parte delle modifiche riguarda informazioni aggiuntive o integrative, sia per gli assicuratori che per le imprese.
Inoltre, abbiamo adeguato le direttive ai requisiti dei servizi base uniformandone la struttura con gli altri standard. Ciò significa: stessa struttura, stessa logica e fondamenti comuni per tutti gli standard.
Standard Swissdec IPG 1.0
Lo Standard Swissdec IPG 1.0 viene pubblicato per la prima volta.
Bilancio elettronico 1.0
Lo standard Bilancio elettronico 1.0 viene pubblicato per la prima volta.
Wo finde ich die Richtlinien zu den neuen Standards?
Die Richtlinien zu allen neuen Major-Versionen sind ab sofort unter den entsprechenden Standards verfügbar und ab dem 1. April 2026 gültig.
Die ersten produktiven Meldungen werden ab 2027 erwartet. Beim Swissdec EO-Standard ist es möglich, dass erste produktive Meldungen bereits im Verlauf des Jahres 2026 eingehen.
Richtlinien Lohnstandard-CH (ELM), Version 6.0
Richtlinien Leistungsstandard-CH (KLE), Version 2.0
Où puis-je trouver les directives relatives aux nouvelles normes ?
Les directives relatives à toutes les nouvelles versions Major sont disponibles dès maintenant dans les normes correspondantes. Elles s’appliquent dès le 1er avril 2026.
Les premières déclarations productives sont attendues dès 2027. Concernant la norme Swissdec APG, il est possible que les premières déclarations productives arrivent au cours de l’année 2026.
Directives norme suisse en matière de salaire (ELM) (version 6.0)
Directives norme suisse en matière de prestations (KLE) (version 2.0)
Dove posso trovare le direttive dei nuovi standard?
Le direttive su tutte le nuove versioni Major sono disponibili a partire da subito sotto i relativi standard. Le direttive sono valide dal 1° aprile 2026.
Le prime notifiche produttive sono attese a partire dal 2027. Per lo standard Swissdec IPG è possibile che le prime notifiche produttive pervengano già nel corso del 2026.
Direttive standard salari CH (ELM) (versione 6.0)
Direttive standard prestazioni CH (KLE) (versione 2.0)
Che cosa significano i nuovi standard per produttori ERP, destinatari dei dati e imprese?
Für ERP-Hersteller
Softwarehersteller, die die Standards implementieren und zertifizieren lassen
Der Startschuss ist gefallen: Sie können ab sofort die Richtlinien umsetzen und die Zertifizierung vorbereiten. Die neuen Verträge bilden die rechtliche Grundlage.
Die Testinfrastruktur steht ab Mai 2026 zur Verfügung. Weitere Informationen finden Sie im OpenProject.
Für fachliche oder technische Unterstützung wenden Sie sich bitte an Ihre zuständige Expertin oder Ihren zuständigen Experten.
pour les concepteurs ERP
Développeurs de logiciels qui implémentent les normes et les font certifier
Le coup d’envoi est donné: ils peuvent dès maintenant mettre les directives en œuvre et préparer la certification. Les nouveaux contrats constituent la base juridique.
L'infrastructure test sera disponible dès mai 2026. Vous trouverez de plus amples informations dans OpenProject.
Pour une assistance spécialisée ou technique, veuillez vous adresser à votre expert·e compétent·e.
per i produttori ERP
Produttori di software che implementano gli standard e ne richiedono la certificazione
Il fischio d’inizio è già stato dato: a partire da subito, potete attuare le direttive e preparare la certificazione. I nuovi contratti costituiscono il fondamento giuridico.
L’infrastruttura per i test sarà disponibile da maggio 2026. Ulteriori informazioni sono disponibili in OpenProject.
Per supporto tecnico e specialistico vi preghiamo di rivolgervi al/alla vostro/a esperto/a competente.
Für Datenempfänger
Versicherungen und Behörden, die Daten empfangen
Mit der Publikation der Standards startet die Umsetzungsphase bei den ERP-Herstellern. Die ersten produktiven Meldungen auf Basis der neuen Major-Versionen werden ab Januar 2027 erwartet. Beim Swissdec EO-Standard ist es möglich, dass erste produktive Meldungen bereits im Verlauf des Jahres 2026 eingehen.
Bis dahin gilt:
- • Empfangsbereitschaft sicherstellen
- • Interne Prozesse vorbereiten
- • Tests begleiten
Die publizierten Richtlinien unterscheiden sich in der grafischen Darstellung (z. B. Grafiken und Abbildungen) von der Version, die im Rahmen der Vernehmlassung von den Datenempfängern abgenommen wurde.
Inhaltlich bleiben die Richtlinien unverändert. Die in der Vernehmlassungsrunde eingebrachten Rückmeldungen und letzten Befunde wurden wann immer möglich berücksichtigt und eingearbeitet.
Die Fachgruppenleitenden haben eine Übersicht über sämtliche Anpassungen erhalten und informieren ihre jeweiligen Domänen entsprechend. Bitte wenden Sie sich bei Fragen an die zuständige Fachgruppenleitung.
pour les destinataires de données
Assurances et autorités qui reçoivent les données
La phase de mise en œuvre chez les concepteurs ERP démarre avec la publication des normes. Les premières déclarations productives basées sur les nouvelles versions Majeure sont attendues dès janvier 2027. Concernant la norme Swissdec APG, il est possible que les premières déclarations productives arrivent au cours de l’année 2026.
D’ici là:
- • assurer la capacité de réception
- • préparer les processus internes
- • accompagner les tests
Dans leur représentation graphique (p. ex. graphiques, illustrations), les directives publiées se distinguent de la version adoptée par les destinataires de données dans le cadre de la consultation
Le contenu des directives reste inchangé. Les commentaires formulés lors de la consultation et les dernières conclusions ont été pris en compte et intégrés chaque fois que possible.
Les chefs des groupes techniques ont reçu un aperçu de toutes les adaptations et informent leurs domaines respectifs en conséquence. Pour toute question, veuillez vous adresser à la direction du groupe technique compétent.
per i destinatari dei dati
Assicurazioni e autorità che ricevono i dati
Con la pubblicazione degli standard, inizia la fase di implementazione presso i produttori ERP. Le prime notifiche produttive sulla base delle nuove versioni Major sono attese a partire da gennaio 2027. Per lo standard Swissdec IPG è possibile che le prime notifiche produttive pervengano già nel corso del 2026.
Fino ad allora vale quanto segue:
- • garantire la capacità di ricevere i dati
- • predisporre i processi interni
- • seguire i test
Le direttive pubblicate si differenziano dalla versione approvata dai destinatari dei dati nell’ambito della procedura di consultazione solo per la rappresentazione grafica (ad es. grafiche e figure).
Il contenuto delle direttive resta invariato. I feedback pervenuti nell’ambito della procedura di consultazione e le ultime risultanze sono stati per quanto possibile presi in considerazione e integrati.
I responsabili dei gruppi specialistici hanno ricevuto un riepilogo di tutte le modifiche e informeranno in merito i rispettivi domini. Per eventuali chiarimenti vi preghiamo di rivolgervi al/alla responsabile del gruppo specialistico competente.
Für Anwender*Innen
Unternehmen, Payroll und Treuhänderinnen bzw. Treuhänder
Für Sie besteht aktuell kein unmittelbarer Handlungsbedarf. Die Umsetzung der neuen Standards erfolgt über den Hersteller Ihrer Software.
Wichtig zu wissen:
- Gesetzliche Änderungen sind in den Standards berücksichtigt
- Die Einführung erfolgt durch Ihren Softwarehersteller
- Der Zeitplan hängt vom jeweiligen Anbieter ab
Wenn Sie wissen möchten, wann die neuen Versionen in Ihrer Lösung verfügbar sind, wenden Sie sich direkt an Ihren ERP-Hersteller.
pour les utilisateurs·trices
Entreprises, Payroll et agent·es fiduciaires
Aucune initiative immédiate n’est actuellement nécessaire pour eux/elles. La mise en œuvre des nouvelles normes sera réalisée par le développeur de leur logiciel.
Important à savoir:
- les modifications légales sont prises en compte dans les normes.
- Leur introduction sera faite par leur développeur de logiciel.
- Le calendrier est fixé par le prestataire concerné.
Si vous souhaitez savoir quand seront disponibles les nouvelles versions de votre solution, veuillez vous adresser directement à votre concepteur ERP.
per gli utenti
Imprese, società di elaborazione paghe e fiduciari
Al momento non dovete fare nulla. L’implementazione dei nuovi standard verrà effettuata tramite il produttore del vostro software.
Informazioni importanti:
- le modifiche legislative sono state considerate negli standard;
- l’introduzione avverrà tramite il produttore del vostro software;
- la tempistica dipende dal singolo produttore.
Se desiderate sapere quando le nuove versioni saranno disponibili nella vostra soluzione, vi preghiamo di rivolgervi direttamente al vostro produttore ERP.
Lucerna, 06.03.2026
Nota
In aggiunta alla pubblicazione delle nuove versioni Major, Swissdec sta attualmente rielaborando a fondo la struttura del sito web.
L'obiettivo è rendere in futuro ancora più facile per imprese e fiduciari l’accostamento agli standard Swissdec. Nuove pubblicazioni introduttive e orientative di facile fruizione per l'utente usciranno a fine marzo.