Zertifizierungsverträge
für ERP-Hersteller
Zertifizierungsverträge
für ERP-Hersteller
Contrats de certification pour les concepteurs ERP
Contrats de certification
pour les concepteurs d'ERP
Contratti di certificazione
per produttori di ERP
Contratti di certificazione
per produttori di ERP
Concept de release, modularité et liberté de choix
Das neue Vertragswesen von Swissdec basiert auf dem Releasekonzept als auch dem neu modularen Aufbau der Standards.
- Das Releasekonzept sieht vor, dass alle 4 Jahre eine neue Major-Version erscheint (Zertifizierung notwendig). Kleinere Anpassungen können zwischenzeitlich über Minor-Versionen vorgenommen werden. Für Minor-Versionen erbringen ERP-Hersteller einen Nachweis (keine Zertifizierung notwendig).
- Die Standards sind neu modular aufgebaut. Die technische Basis (Basisdienste) wird nur noch einmalig zertifiziert und ist für alle Standards gültig. Somit ist pro Standard noch die fachliche Zertifizierung vorzunehmen.
Um eine Zusammenarbeit zu ermöglichen, schliessen ERP-Hersteller zunächst einen Anschlussvertrag ab. In diesem Vertrag gelten die Allgemeinen Vertragsbedingungen, welche die grundlegenden Rechte, Pflichten und Rahmenbedingungen festhalten.
Für die Zertifizierung der einzelnen Standards werden separate Verträge mit eigenen Kosten abgeschlossen. Die Kosten unterscheiden sich je nach Standard, ebenso die Anzahl Supportstunden, die während der vereinbarten Laufzeit zur Verfügung stehen und nach deren Ablauf verfallen.
Anstelle einzelner Zertifizierungsverträge kann auch ein Pauschalvertrag gewählt werden. Dieser ersetzt nicht die Zertifizierungsverträge selbst, sondern deren individuelle Kosten und Supportstunden. Zusätzlich zum Anschlussvertrag wird dabei eine jährliche Pauschale verrechnet. Die insgesamt 110 Supportstunden können flexibel, nach Bedarf und standardübergreifend eingesetzt werden.
Le nouveau dispositif contractuel de Swissdec repose sur le concept de release ainsi que sur la nouvelle structure modulaire des normes.
- Le concept de release prévoit la publication d’une version majeure tous les quatre ans (nécessitant une certification). Des ajustements ponctuels peuvent être intégrés via des versions mineures. Pour ces versions mineures, les concepteurs ERP doivent fournir un preuve (pas de certification complète).
Une version majeure est valable pendant huit ans. - Les normes Swissdec sont désormais construites de manière modulaire. La base technique (services de base) n’est certifiée qu’une seule fois et vaut pour l’ensemble des normes. Ainsi, seule la certification spécialisée doit encore être réalisée par norme.
Pour établir la collaboration, les concepteurs ERP concluent d’abord un contrat d’affiliation, régi par les Conditions générales (CG). Ce contrat définit les droits, obligations et cadres applicables.
Pour la certification des différentes normes, des contrats de certification séparés, avec leurs propres coûts, sont conclus. Les coûts et le nombre d’heures de support varient selon la norme, et les heures expirent à la fin de la durée contractuelle.
À la place de plusieurs contrats de certification individuels, il est possible d’opter pour un contrat forfaitaire. Celui-ci ne remplace pas les contrats de certification eux-mêmes, mais leurs coûts unitaires et leurs quotas d'heures. En plus du contrat d’affiliation, une redevance annuelle est facturée. Les 110 heures de support incluses peuvent être utilisées de manière flexible et inter-normes, selon les besoins de chaque concepteur ERP.
Il nuovo sistema contrattuale di Swissdec si basa sul release concept e sulla nuova struttura modulare degli standard.
- Il release concept prevede la pubblicazione di una versione maggiore ogni quattro anni (con necessità di certificazione). Gli adeguamenti minori possono essere integrati tramite versioni minori. Per queste versioni minori, i produttori ERP devono fornire una prova (non è richiesta una certificazione completa).
Una versione maggiore è valida per otto anni. - Gli standard Swissdec sono ora costruiti in modo modulare. La base tecnica (servizi di base) viene certificata una sola volta ed è valida per tutti gli standard. Pertanto, per ogni standard resta da eseguire solo la relativa certificazione specialistica.
Per avviare la collaborazione, i produttori ERP concludono innanzitutto un contratto di affiliazione, disciplinato dalle Condizioni generali di contratto (CGC). Questo contratto definisce diritti, obblighi e condizioni quadro.
Per la certificazione dei singoli standard vengono stipulati contratti di certificazione separati, ciascuno con propri costi. I costi e le ore di supporto variano a seconda dello standard; le ore non utilizzate scadono alla fine della durata contrattuale.
In alternativa ai singoli contratti di certificazione, è possibile scegliere un contratto forfettario (modello "Forfettario"). Questo non sostituisce i contratti di certificazione, ma ne sostituisce i costi individuali e i rispettivi contingenti di ore. Oltre al contratto di affiliazione, viene fatturata una quota annuale.
Le 110 ore di supporto incluse possono essere utilizzate in modo flessibile e trasversale agli standard, secondo le esigenze del produttore ERP.
Explications et modèles de contrats
Der Anschlussvertrag ist die Grundlage der Zusammenarbeit zwischen Swissdec und dem ERP-Hersteller. Wir streben eine langfristige Zusammenarbeit an.
Grund dafür liegt in der Gültigkeit einer Major-Version (8 Jahre).
Der Anschlussvertrag ist die Voraussetzung für die Zertifizierung der Standards.
Allgemeine Vertragsbedingungen (AVB) (PDF)
Die Zertifizierungsverträge werden pro Standard abgeschlossen. Die Zertifizierung der Basisdienste (technische Grundlage) gilt als Voraussetzung für die Zertifizierung der anderen Standards.
Vertrag | Kosten | Support (Stunden) | Muster Vertrag |
Basisdienste (technische Abnahme) | CHF 7'000 (einmalig) | 20 | |
Lohnstandard-CH (ELM) | CHF 9'000 (einmalig) | 40 | |
Leistungsstandard-CH (KLE) | CHF 5'000 (einmalig) | 20 | |
Swissdec EO-Standard | CHF 4'000 (einmalig) | 15 | |
eBilanz | CHF 2'000 (einmalig) | 5 |
Jeder Zertifizierungsvertrag hat eine fest vordefinierte Laufzeit. Wird die Zertifizierung nicht innerhalb dieser Frist abgeschlossen, muss ein neuer Zertifizierungsvertrag abgeschlossen werden (inkl. Kostenfolge).
Der Pauschalvertrag ersetzt nicht die einzelnen Zertifizierungsverträge, jedoch deren einmalige Kosten. Statt für jeden Standard separat zu bezahlen, wird ein jährli-cher Fixbetrag von CHF 6’500 erhoben. Die im Pauschalvertrag enthaltenen 110 Stunden können flexibel über die vier Jahre verteilt genutzt werden.
Kann eine Zertifizierung nicht in der vereinbarten Dauer abgeschlossen werden, wird für einen neuen Vertrag eine Verwaltungsgebühr von CHF 2'000 erhoben.
Le contrat d’affiliation est la base de la coopération entre Swissdec et le concep-teur ERP. Nous visons un partenariat sur le long terme.
Aucune certification possible sans contrat d’affiliation valable.
Conditions générales (CG) (PDF)
Les contrats de certification sont conclus par norme. La certification des services de base (la base technique) constitue une condition préalable à la certification des autres normes.
Contrat | Coûts | Support (Heures) | Modèle de contrat |
Services de base | CHF 7'000 (une fois) | 20 | |
Norme suisse en matière de salaire (ELM) | CHF 9'000 (une fois) | 40 | |
Norme suisse en matière de prestations (KLE) | CHF 5'000 (une fois) | 20 | |
Norme Swissdec APG | CHF 4'000 (une fois) | 15 | |
eBilan | CHF 2'000 (une fois) | 5 |
Chaque contrat de certification a une durée fixe prédéfinie. Si la certification n’est pas achevée dans ce délai, un nouveau contrat de certification (coûts engendrés inclus) doit être conclu.
Le contrat forfaitaire ne remplace pas les contrats de certification individuels, mais leurs coûts uniques. Plutôt que payer séparément pour chaque norme, un montant annuel fixe de CHF 6500 est prélevé. Les 110 heures comprises dans le contrat
forfaitaire peuvent être utilisées en les répartissant librement sur les quatre ans.
Si une certification ne peut être achevée dans le délai convenu, des frais de dossier de CHF 2000 sont prélevés pour un nouveau contrat.
Contrat de certification forfaitaire (PDF)
Il contratto di affiliazione costituisce la base della collaborazione tra Swissdec e il produttore ERP. Noi puntiamo a una partnership a lungo termine.
Senza un contratto di affiliazione valido non è possibile ottenere la certificazione.
Condizioni generali di contratto (CGC) (PDF)
Contratto di affiliazione (PDF)
I contratti di certificazione vengono conclusi per ciascun standard. La certificazione dei servizi di base (la base tecnica) è una condizione preliminare per la certificazione degli altri standard.
Contratto |
Costi | Supporto (Ore) | Modello di contratto |
Servizi di base (collaudo tecnico) | CHF 7'000 (una tantum) | 20 | |
Standard salari CH (ELM) | CHF 9'000 (una tantum) | 40 | |
Standard prestazioni CH (KLE) | CHF 5'000 (una tantum) | 20 | |
Standard Swissdec IPG | CHF 4'000 (una tantum) | 15 | |
Bilancio elettronico | CHF 2'000 (una tantum) | 5 |
Ogni contratto di certificazione ha una durata fissa predefinita. Se la certificazione non viene completata entro tale termine, è necessario stipulare un nuovo contratto di certificazione (con i relativi costi).
Il contratto forfettario non sostituisce i singoli contratti di certificazione, ma ne co-pre i costi una tantum. Invece di pagare separatamente per ogni standard, viene applicata una tariffa fissa annuale di CHF 6'500. Le 110 ore comprese nel contratto forfettario possono essere utilizzate distribuendole in modo flessibile nel corso dei quattro anni.
Se non si riesce a completare la certificazione entro il periodo concordato, per un nuovo contratto viene applicata una tariffa amministrativa di CHF 2'000.
Contratto di certificaz. forfettario (PDF)
Der Anschlussvertrag ist die Grundlage der Zusammenarbeit zwischen Swissdec und dem ERP-Hersteller. Wir streben eine langfristige Zusammenarbeit an. Grund dafür liegt in der Gültigkeit einer Major-Version (8 Jahre).
Der Anschlussvertrag ist die Voraussetzung für die Zertifizierung der Standards.
Muster Verträge
Die Zertifizierungsverträge werden pro Standard abgeschlossen. Die Zertifizierung der Basisdienste (technische Grundlage) gilt als Voraussetzung für die Zertifizierung der anderen Standards.
Jeder Zertifizierungsvertrag hat eine fest vordefinierte Laufzeit. Wird die Zertifizierung nicht innerhalb dieser Frist abgeschlossen, muss ein neuer Zertifizierungsvertrag abgeschlossen werden (inkl. Kostenfolge).
Muster Verträge
- Basisdienste (technische Abnahme) (PDF)
- Lohnstandard-CH (ELM) (PDF)
- Leistungsstandard-CH (KLE) (PDF)
- Swissdec EO-Standard (PDF)
- eBilanz (PDF)
Der Pauschalvertrag ersetzt nicht die einzelnen Zertifizierungsverträge, jedoch deren einmalige Kosten. Statt für jeden Standard separat zu bezahlen, wird ein jährli-cher Fixbetrag von CHF 6’500 erhoben. Die im Pauschalvertrag enthaltenen 110 Stunden können flexibel über die vier Jahre verteilt genutzt werden.
Kann eine Zertifizierung nicht in der vereinbarten Dauer abgeschlossen werden, wird für einen neuen Vertrag eine Verwaltungsgebühr von CHF 2'000 erhoben.
Muster Vertrag
Le contrat d’affiliation est la base de la coopération entre Swissdec et le concep-teur ERP. Nous visons un partenariat sur le long terme.
Aucune certification possible sans contrat d’affiliation valable.
Modèles de contrat
Les contrats de certification sont conclus par norme. La certification des services de base (la base technique) constitue une condition préalable à la certification des autres normes.
Chaque contrat de certification a une durée fixe prédéfinie. Si la certification n’est pas achevée dans ce délai, un nouveau contrat de certification (coûts engendrés inclus) doit être conclu.
Modèles de contrat
- Services de base (réception techn.) (PDF)
- Norme suisse en matière de salaire (ELM) (PDF)
- Norme suisse en matière de prestations (KLE) (PDF)
- Norme Swissdec APG (PDF)
- eBilan (PDF)
Le contrat forfaitaire ne remplace pas les contrats de certification individuels, mais leurs coûts uniques. Plutôt que payer séparément pour chaque norme, un montant annuel fixe de CHF 6500 est prélevé. Les 110 heures comprises dans le contrat forfaitaire peuvent être utilisées en les répartissant librement sur les quatre ans.
Si une certification ne peut être achevée dans le délai convenu, des frais de dossier de CHF 2000 sont prélevés pour un nouveau contrat.
Modèle de contrat
Il contratto di affiliazione costituisce la base della collaborazione tra Swissdec e il produttore ERP. Noi puntiamo a una partnership a lungo termine.
Senza un contratto di affiliazione valido non è possibile ottenere la certificazione.
Modelli di contratto
I contratti di certificazione vengono conclusi per ciascun standard. La certificazione dei servizi di base (la base tecnica) è una condizione preliminare per la certificazione degli altri standard.
Ogni contratto di certificazione ha una durata fissa predefinita. Se la certificazione non viene completata entro tale termine, è necessario stipulare un nuovo contratto di certificazione (con i relativi costi).
Modelli di contratto
- Servizi di base (collaudo tecnico) (PDF)
- Standard salari CH (ELM) (PDF)
- Standard prestazioni CH (KLE) (PDF)
- Standard Swissdec IPG (PDF)
- Bilancio elettronico (PDF)
Il contratto forfettario non sostituisce i singoli contratti di certificazione, ma ne co-pre i costi una tantum. Invece di pagare separatamente per ogni standard, viene applicata una tariffa fissa annuale di CHF 6'500. Le 110 ore comprese nel contratto forfettario possono essere utilizzate distribuendole in modo flessibile nel corso dei quattro anni.
Se non si riesce a completare la certificazione entro il periodo concordato, per un nuovo contratto viene applicata una tariffa amministrativa di CHF 2'000.
Modello di contratto
Étape 1 - Souscrivez le contrat d’affiliation
Anschlussvertrag
CHF 4'500
/ Jahr- Voraussetzung für alle ERP-Hersteller, die Standards zertifizieren möchten
- Laufzeit: 8 Jahre oder bis zum Ablauf der beim Vertragsabschluss gültigen Major-Version (Beispiel ELM 6.0 – gültig bis 2034).
- Umfang: 10 Beratungs- und Supportstunden (jährlich), Zugang zu: Kollaborationsplattform, Zertifizierungsinfrastruktur und Dokumentationen, Teilnahme an Anspruchsgruppe ERP-Hersteller und Forum Swissdec
Contrat d’affiliation
CHF 4'500
/ par an- Condition préalable pour tous les concepteurs ERP qui souhaitent certifier des normes
- Durée: 8 ans ou jusqu’à échéance de la version Major valable lors de la conclusion du contrat (par ex. ELM 6.0 – valable jusqu’en 2034)
- Droits: 10 heures de conseil et d’assistance (par an), accès à: plateforme de collaboration, infrastructure de certification et documentations, participation au groupe d’intérêt Concepteurs ERP et Forum Swissdec
Contratto di affiliazione
CHF 4'500
/ all’anno- Condizione preliminare per tutti i produttori ERP che desiderano certificare gli standard
- Durata: 8 anni o fino alla scadenza della versione Major valida al momento della stipulazione del contratto (esempio ELM 6.0 – valida fino al 2034)
- Estensione: 10 ore di consulenza e supporto tecnico (all’anno), accesso a: piattaforma per la collaborazione, infrastruttura per la certificazione e documentazioni, partecipazione al gruppo di produttori ERP aventi diritto e al forum di Swissdec
Schritt 2 - Wählen Sie das für Sie passende Modell
Étape 2 - Sélectionnez le modèle qui vous convient
Passaggio 2 - scelta del modello più adatto a voi
Light
CHF (individuell)
/ Jahr- Geeignet für ERP-Hersteller, die nur einzelne Standards zertifizieren möchten
- Laufzeit: individuell, pro Zertifizierungsvertrag
- Umfang: jeder Standard einzeln an- bzw. abwählbar
- Anspruch Stunden: Fixe Anzahl Support- und Beratungsstunden pro Standard
- Kosten total (inkl. Anschlussvertrag)
mind. CHF 4'500 + individueller Betrag
(Beispiel: CHF 4'500 + CHF 7'000 Basisdienste + 5'000 KLE)
Pauschal
CHF 6'500
/ Jahr- Geeignet für ERP-Hersteller, die alle Standards umsetzen möchten
- Laufzeit: 4 Jahre (Beginn per 1.4.2026)
- Umfang: Alle Standards inkludiert
- Anspruch Stunden: 110 Stunden, über die Standards individuell verteilbar
- Kosten total (inkl. Anschlussvertrag):
CHF 11'000
Light
CHF (Individuel)
/ par an- Convient pour les concepteurs qui souhaitent certifier certaines normes uniquement
- Durée: individuelle par contrat de certification
- Volume: Chaque norme peut être sélectionnée individuellement
- Nombre d’heures requises: Nombre fixe d’heures par norme
- Coûts annuels (incl. contrat d’affiliation):
min. CHF 4'500 + montant individuel
(Exemple : CHF 4'500 + CHF 7'000 services de base + CHF 5'000 KLE)
Forfait
CHF 6'500
/ par an- Convient pour les concepteurs qui souhaitent appliquer toutes les normes
- Durée: 4 ans (début: 1.4.2026)
- Volume: Toutes les normes incluses
- Nombre d’heures requises: 110 heures, à répartir individuellement par norme
- Coûts annuels (incl. contrat d’affiliation):
CHF 11'000
Light
CHF (individuale)
/ all’anno- Adatto per Produttori che desiderano certificare solo singoli standard
- Durata: Durata specifica per ogni con-tratto di certificazione
- Estensione: Scelta di singoli standard
- Ore comprese: Numero di ore fisso per ogni standard
- Costi annuali totale (incl. contratto di affiliazione):
min. CHF 4'500 + importo individuale
(Esempio: CHF 4'500 + CHF 7'000 servizi di base + CHF 5'000 KLE)
A forfait
CHF 6'500
/ all’anno- Adatto per Produttori che desiderano implementare tutti gli standard
- Durata: 4 anni (a decorrere dal 1.4.2026)
- Estensione: Tutti gli standard inclusi
- Ore comprese: 110 ore, ripartibili in modo personalizzato tra i vari standard
- Costi annuali totale (incl. contratto di affiliazione):
CHF 11'000